2024-02-05_Minutes--Procès-verbal
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
February 5, 2024 / le 5 février 2024
MINUTES – REGULAR MEETING
COMMON COUNCIL OF THE CITY OF SAINT JOHN
FEBRUARY 5, 2024 AT 6:30 PM
ND
2 FLOOR COMMON COUNCIL CHAMBER, CITY HALL
An Electronic means of communication will be used at this meeting. The public may
attend the meeting in person in the Council Chamber or view the meeting on the City’s
Website (www.saintjohn.ca) or on Rogers TV.
Present: Mayor Donna Noade Reardon
Councillor-at-Large Gary Sullivan
Councillor-at-Large Brent Harris
Councillor Ward 1 Greg Norton
Councillor Ward 2 Barry Ogden
Councillor Ward 3 Gerry Lowe
Councillor Ward 3 David Hickey
Councillor Ward 4 Greg Stewart
Councillor Ward 4 Paula Radwan
Absent: Deputy Mayor John MacKenzie
Councillor Ward 1 Joanna Killen
Also Present:
Chief Administrative Officer (CAO) B. McGovern
General Counsel M. Tompkins
Chief Financial Officer K. Fudge
Commissioner Utilities & Infrastructure Services I. Fogan
Fire Chief R. Nichol
Commissioner Human Resources S. Hossack
Acting Commissioner Growth & Community Services A. Poffenroth
Director External Relations L. Caissie
Commissioner Public Works & Transportation M. Hugenholtz
Director Legislative Services / City Clerk J. Taylor
Deputy Clerk P. Anglin
1
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
February 5, 2024 / le 5 février 2024
1. Call to Order
1.1 Land Acknowledgement
Councillor Harris read aloud the Land Acknowledgement and called for a moment of
reflection.
“The City of Saint John/Menaquesk is situated is the traditional territory of the
Wolastoqiyik/Maliseet.The Wolastoqiyik/Maliseet along with their Indigenous Neighbours,
the Mi’Kmaq/Mi’kmaw and Passamaquoddy/Peskotomuhkati signed Peace and Friendship
Treaties with the British Crown in the 1700s that protected their rights to lands and
resources.”
1.2 National Anthem
The Saint John Symphony Youth Orchestra performed O Canada by video.
2. Approval of Minutes
2.1 Minutes of January 22, 2024
Moved by Councillor Sullivan, seconded by Councillor Radwan:
RESOLVED that the minutes of January 22, 2024 be approved.
MOTION CARRIED.
3. Approval of Agenda
Moved by Councillor Sullivan, seconded by Councillor Harris:
RESOLVED that the agenda for February 5, 2024 be approved with the addition of 17.1
Access License Agreement with Saint John Energy for Solar Energy Projects.
MOTION CARRIED.
4. Disclosures of Conflict of Interest
5. Consent Agenda
5.1 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2024-028:
Designation of a By-Law Enforcement Officer – Olamilekan Balogun, Common Council
appoint Olamilekan Balogun as a by-law enforcement officer for various City By-laws, the
appointment being more fully described in the attachment to the submitted report.
5.2 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2024-033:
Designation of a By-Law Enforcement Officer – Brian Brown, Common Council appoint
Brian Brown as by-law enforcement officer for the Saint John Parking By-law and Saint
John Traffic By-law, the appointment being more fully described in the attachment to the
2
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
February 5, 2024 / le 5 février 2024
submitted report.
5.3 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2024-0332:
Designation of By-Law Enforcement Officer – Tyler Thomas, Common Council appoint
Tyler Thomas as by-law enforcement officer for the Saint John Parking By-law and Saint
John Traffic By-law, the appointment being more fully described in the attachment to the
submitted report.
5.4 Forwarded to 14.1
Moved by Councillor Harris, seconded by Councillor Sullivan:
RESOLVED that the recommendation set out in each consent agenda item respectively,
items 5.1-5.3, with the exception of item 5.4 which has been pulled for discussion as item
14.1, be adopted.
MOTION CARRIED UNANIMOUSLY.
6. Members Comments
Members commented on various local events.
7. Proclamation
8. Delegations / Presentations
9. Public Hearings – 6:30 p.m.
9.1 Proposed Zoning By-Law Amendment with Planning Advisory Committee report
stnd
and Staff Presentation – 172 City Line (1 and 2 Reading)
Acting Commissioner Growth and Community Services A. Poffenroth introduced the
proposed amendment to the Zoning By-Law which amends Schedule “A” the Zoning Map
of The City of Saint John, by rezoning a parcel of land having an area of approximately
6174 square metres, located at 172 City Line from Integrated Development (ID) to Mid-
Rise Residential (RM) to convert the existing building into a multiple unit dwelling. Staff
and PAC are aligned with respect to the recommendation.
Mayor Noade Reardon called the Public Hearing to Order.
The Mayor called for members of the public to speak against the application with no one
presenting.
The Mayor called for members of the public to speak in favor of the application with the
following presenting:
Eric de Jong City Line Holdings Ltd. the Applicant
Jody Kliffer Real Estate and Development Manager Envision Saint John citing the
need for housing in the current housing crisis.
3
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
February 5, 2024 / le 5 février 2024
Mayor Noade Reardon closed the public hearing.
Moved by Councillor Hickey, seconded by Councillor Ogden:
RESOLVED that the by-law entitled “A Law to Amend the Zoning By-Law of The City of
Saint John” amending Schedule "A", the Zoning Map of The City of Saint John, by rezoning
a parcel of land having an area of approximately 6174 square metres, located at 172 City
Line, also identified as PIDs 00365247, 00364877, 55087175, 55087183, and 55087191,
from Integrated Development (ID) to Mid-Rise Residential (RM), be read a first time.
MOTION CARRIED.
Read a first time by title, the by-law entitled “A Law to Amend the Zoning By-Law of The
City of Saint John.”
Moved by Councillor Sullivan, seconded by Councillor Radwan:
RESOLVED that the by-law entitled “A Law to Amend the Zoning By-Law of The City of
Saint John” amending Schedule "A", the Zoning Map of The City of Saint John, by rezoning
a parcel of land having an area of approximately 6174 square metres, located at 172 City
Line, also identified as PIDs 00365247, 00364877, 55087175, 55087183, and 55087191,
from Integrated Development (ID) to Mid-Rise Residential (RM), be read a second time.
MOTION CARRIED.
Read a second time by title, the by-law entitled “A Law to Amend the Zoning By-Law of
The City of Saint John.”
9.2 Proposed Municipal Plan and Zoning By-Law Amendment with Planning Advisory
stnd
Committee report and Staff presentation – 1440 Loch Lomond Road (1 and 2
Reading)
Acting Commissioner Growth A. Poffenroth introduced the proposed amendment to the
Municipal Development Plan and the Zoning By-Law for 1440 Loch Lomond Road to
permit residential development. Staff and PAC are aligned with respect to the
recommendation.
Mayor Noade Reardon called the Public Hearing to Order.
The Mayor called for members of the public to speak against the application with the
following presenting:
Seamus Hanley resident Old Lake Trail citing the lack of diversity of single-family
homes being included in development.
Edward Miller resident Douglas Avenue citing the lack of community facing
entrances, car centric development.
Trudy Hanley resident Old Lake Trail citing the lack of diversity to include single-
family homes.
4
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
February 5, 2024 / le 5 février 2024
The Mayor called for members of the public to speak in favor of the application with the
following presenting:
Eric de Jong City Line Holdings Ltd. the Applicant
Jody Kliffer Real Estate and Development Manager Envision Saint John citing the
need for housing in the current housing crisis.
Mayor Noade Reardon closed the public hearing.
Moved by Councillor Sullivan, seconded by Councillor Hickey:
RESOLVED that the by-law entitled, “A Law to Amend the Municipal Plan By-Law”
amending Schedule A – City Structure, by redesignating a parcel of land with an area of
approximately 3.68 hectares, located at 1440 Loch Lomond Road, also identified as PID
55094981, from Urban Reserve to Stable Area classification; and amending Schedule B
– Future Land Use, by redesignating a parcel of land with an area of approximately 3.68
hectares, located at 1440 Loch Lomond Road, also identified as PID 55094981, from
Urban Reserve to Stable Residential, be read a first time.
MOTION CARRIED.
Read a first time by title, the by-law entitled “A Law to Amend the Municipal Plan By-Law.”
Moved by Councillor Stewart, seconded by Councillor Sullivan:
RESOLVED that the by-law entitled, “A Law to Amend the Municipal Plan By-Law”
amending Schedule A – City Structure, by redesignating a parcel of land with an area of
approximately 3.68 hectares, located at 1440 Loch Lomond Road, also identified as PID
55094981, from Urban Reserve to Stable Area classification; and amending Schedule B
– Future Land Use, by redesignating a parcel of land with an area of approximately 3.68
hectares, located at 1440 Loch Lomond Road, also identified as PID 55094981, from
Urban Reserve to Stable Residential, be read a second time.
MOTION CARRIED.
Read a second time by title, the by-law entitled “A Law to Amend the Municipal Plan By-
Law.”
Moved by Councillor Hickey, seconded by Councillor Stewart:
RESOLVED that the by-law entitled, “A Law to Amend the Zoning By-Law of The City of
Saint John” rezoning a parcel of land having an area of approximately 3.68 hectares,
located at 1440 Loch Lomond Road, also identified as PID 55094981, from Future
Development (FD) to Mid-Rise Residential (RM); and rezoning a parcel of land having an
area of approximately 6.42 hectares, located at 1440 Loch Lomond Road, also identified
as a portion of PID 00313031, from Two-Unit Residential (R2) to Mid-Rise Residential (RM),
be read a first time.
MOTION CARRIED.
Read a first time by title, the by-law entitled, “A Law to Amend the Zoning By-Law of The
City of Saint John.”
5
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
February 5, 2024 / le 5 février 2024
Moved by Councillor Hickey, seconded by Councillor Sullivan:
RESOLVED that the by-law entitled, “A Law to Amend the Zoning By-Law of The City of
Saint John” rezoning a parcel of land having an area of approximately 3.68 hectares,
located at 1440 Loch Lomond Road, also identified as PID 55094981, from Future
Development (FD) to Mid-Rise Residential (RM); and rezoning a parcel of land having an
area of approximately 6.42 hectares, located at 1440 Loch Lomond Road, also identified
as a portion of PID 00313031, from Two-Unit Residential (R2) to Mid-Rise Residential (RM),
be read a second time.
MOTION CARRIED.
Read a second time by title, the by-law entitled, “A Law to Amend the Zoning By-Law of
The City of Saint John.”
10. Consideration of By-Laws
10.1 Public Presentation – Proposed Municipal Plan Amendment re: 241-281 Douglas
Avenue
Acting Commissioner of Growth and Community Development A. Poffenroth advised of
the public presentation for a proposed rezoning and amendment to the Municipal
Development Plan for five residential properties undergoing strategic acquisition by the
Province of New Brunswick. The properties will be consolidated with that occupied by the
New Brunswick Museum and will facilitate construction of the proposed museum addition.
The Public Notice of the 30-day review period was read into the record.
rd
10.2 Traffic By-Law Amendment re: McNamara Drive (3 Reading)
Moved by Councillor Sullivan, seconded by Councillor Lowe:
RESOLVED that the by-law entitled, “By-Law Number MV-10.1 A By-Law to Amend a By-
Law respecting the Traffic on Streets in The City of Saint John and amendments thereto”
amending Schedule “L-2” – 40 km/h Speed Limits by adding McNamara Drive, be read.
MOTION CARRIED.
The by-law entitled “By-Law Number MV-10.1 A By-Law to Amend a By-Law respecting
the Traffic on Streets in The City of Saint John and amendments thereto” was read in its
entirety.
Moved by Councillor Radwan, seconded by Councillor Hickey:
RESOLVED that the by-law entitled, “By-Law Number MV-10.1 A By-Law to Amend a By-
Law respecting the Traffic on Streets in The City of Saint John and amendments thereto”
amending Schedule “L-2” – 40 km/h Speed Limits by adding McNamara Drive, be read a
third time, enacted and the Corporate Common Seal affixed thereto.
MOTION CARRIED.
6
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
February 5, 2024 / le 5 février 2024
Read a third time by title, the by-law entitled “By-Law Number MV-10.1 A By-Law to Amend
a By-Law respecting the Traffic on Streets in The City of Saint John and amendments
thereto.”
stnd
10.3 Vehicles for Hire By-Law Amendment (1 and 2 Reading)
Moved by Councillor Stewart, seconded by Councillor Lowe:
RESOLVED that the by-law entitled “By-Law No. M-12 A By-Law respecting the Regulation
and Licensing of Owners and Operators of Vehicles for Hire in The City of Saint John” be
amended by repealing and replacing Section 10(1)(i) paragraph(iii) with “in 2020 and all
subsequent years, ten (10) years old or newer”, be read a first time.
MOTION CARRIED.
Read a first time by title, the by-law entitled “By-Law No. M-12 A By-Law respecting the
Regulation and Licensing of Owners and Operators of Vehicles for Hire in The City of Saint
John.”
Moved by Councillor Lowe, seconded by Councillor Stewart:
RESOLVED that the by-law entitled “By-Law No. M-12 A By-Law respecting the Regulation
and Licensing of Owners and Operators of Vehicles for Hire in The City of Saint John” be
amended by repealing and replacing Section 10(1)(i) paragraph(iii) with “in 2020 and all
subsequent years, ten (10) years old or newer”, be read a second time.
MOTION CARRIED.
Read a second time by title, the by-law entitled “By-Law No. M-12 A By-Law respecting
the Regulation and Licensing of Owners and Operators of Vehicles for Hire in The City of
Saint John.”
11. Submissions by Council Members
12. Business Matters – Municipal Officers
12.1 Chief Administrative Officer Update on Select Catalytic Projects and Advocacy
(Verbal)
The CAO provided an update on two infrastructure projects, Ihtoli-maqahmok (Market
Slip), and the two new school developments. Updates on advocacy projects - affordable
housing and post-secondary education were also provided.
Moved by Councillor Norton, seconded by Councillor Hickey:
RESOLVED that the Chief Administrative Officer update on select catalytic projects and
advocacy be received for information.
MOTION CARRIED.
7
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
February 5, 2024 / le 5 février 2024
12.2 Waste Wise First Year Anniversary Results
Moved by Councillor Stewart, seconded by Councillor Hickey:
RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2024-029: Waste Wise
First Year Anniversary Results Common Council receive and file this report and Council
approve a presentation by Circular Materials at a future meeting date.
MOTION CARRIED.
13. Committee Reports
14. Consideration of Issues Separated from Consent Agenda
14.1 2024 Field Arena Floor and Court Rates
Moved by Councillor Harris, seconded by Councillor Radwan:
RESOLVED that the 2024 Field Arena Floor and Court Rates be frozen for the current year
and await the forthcoming subsidization policy recommendation.
MOTION DEFEATED with Councillors Hickey, Norton, Lowe, Stewart and Sullivan voting
nay.
Moved by Councillor Sullivan, seconded by Councillor Norton:
RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2024-027: 2024 Field,
Arena Floor and Court Rates, Common Council approve a 3% rate increase for the 2024
Field, Arena Floor and Tennis Court rates as listed in table 1.0 of M&C Report 2024-027.
MOTION CARRIED WITH Councillors Harris, Radwan and Ogden voting nay.
15. General Correspondence
15.1 D. Hersey: By-Law request related to use of pellet guns (Recommendation: Refer
to CAO for review and appropriate follow-up)
Moved by Councillor Sullivan, seconded by Councillor Hickey:
RESOLVED that the D. Hersey by-law request related to the use of pellet guns be referred
to the Chief Administrative Officer for review and appropriate follow-up.
MOTION CARRIED.
16. Supplemental Agenda
17. Committee of the Whole
17.1 Access License Agreement with Saint John Energy for Solar Energy Projects
Moved by Councillor Radwan, seconded by Councillor Harris:
8
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
February 5, 2024 / le 5 février 2024
RESOLVED that the City enter into an Access License Agreement in the form as presented
to Committee of the Whole at its meeting held February 5, 2024, with the Power
Commission of the City of Saint John (Saint John Energy) for access to city-owned lands
identified as PIDs 51771 (700 Woodward Ave), 331330 (1800 Loch Lomond Road), and
55058945 (707 Samuel Davis Drive), (collectively referred to as the “Sites”) and that the
Mayor and Clerk be authorized to sign the said Access License Agreement and any other
documents ancillary thereto.
MOTION CARRIED.
18. Adjournment
Moved by Councillor Lowe, seconded by Councillor Stewart:
RESOLVED that the meeting of Common Council held on February 5, 2024, be adjourned.
MOTION CARRIED.
The Mayor declared the meeting adjourned at 8:35 p.m.
Mayor / Maire
Donna Noade Reardon
City Clerk / Greffier municipal
Jonathan Taylor
9
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
February 5, 2024 / le 5 février 2024
PROCÈS-VERBAL – SÉANCE ORDINAIRE
CONSEIL COMMUNAL DE LA VILLE DE SAINT JOHN
5 FÉVRIER 2024 À 18 h 30
E
2 ÉTAGE DE LA SALLE DU CONSEIL COMMUNAL, HÔTEL DE VILLE
Nous utiliserons un moyen de communication électronique lors de cette réunion. Le
public peut assister à la séance en personne dans la Salle du Conseil ou la regarder sur
le site Internet de la ville (www.saintjohn.ca) ou sur Rogers TV.
Présents : Mairesse Donna Noade Reardon
Conseiller général Gary Sullivan
Conseiller général Brent Harris
Conseiller du quartier 1 Greg Norton
Conseiller du quartier 2 Barry Ogden
Conseiller du quartier 3 Gerry Lowe
Conseiller du quartier 3 David Hickey
Conseiller du quartier 4 Greg Stewart
Conseillère du quartier 4 Paula Radwan
Absent : Maire adjoint John MacKenzie
Conseillère du quartier 1 Joanna Killen
Également présents :
Administrateur en chef B. McGovern
Cheffe du contentieux M. Tompkins
Directeur financier K. Fudge
Commissaire aux Services publics et d’infrastructure I. Fogan
Chef des pompiers R. Nichol
Commissaire aux ressources humaines S. Hossack
Commissaire intérimaire de la croissance et des services communautaires
A. Poffenroth
Directrice des relations extérieures L. Caissie
Commissaire aux travaux publics et aux transports M. Hugenholtz
Directeur des services législatifs/greffier municipal J. Taylor
10
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
February 5, 2024 / le 5 février 2024
Greffière adjointe P. Anglin
6. Rappel à l’ordre du jour
6.1 Reconnaissance des terres
Le conseiller Harris lit à haute voix la reconnaissance des terres et demande un moment
de réflexion.
« Les Wolastoqiyik/Maliseet et leurs voisins autochtones, les Mi’Kmaq/Mi'kmaw et les
Passamaquoddy/Peskotomuhkati, ont signé des traités de paix et d’amitié avec la
Couronne britannique dans les années 1700, qui protégeaient leurs droits sur les terres et
les ressources. »
6.2 Hymne national
L’Orchestre des jeunes de Saint John a interprété l’ô Canada par vidéo.
7. Approbation du procès-verbal
7.1 Procès-verbal du 22 janvier 2024
Proposé par le conseiller Sullivan, appuyé par le conseiller Radwan :
IL EST RÉSOLU d’approuver le procès-verbal du 22 janvier 2024.
MOTION ADOPTÉE.
8. Approbation de l’ordre du jour
Proposé par le conseiller Sullivan, appuyé par le conseiller Harris :
IL EST RÉSOLU d’approuver l’ordre du jour du 5 février 2024 en y ajoutant le point 17.1
Accord de permis d’accès avec Saint John Energy pour les projets d’énergie solaire.
MOTION ADOPTÉE.
9. Divulgation des conflits d’intérêts
10. Résolutions en bloc
5.1 IL EST RÉSOLU que, comme recommandé dans le rapport
soumis M&C 2024-028 : Désignation d’un agent responsable de l’application des arrêtés
– Olamilekan Balogun, le Conseil communal nomme Olamilekan Balogun en tant qu’agent
responsable de l’application de divers arrêtés municipaux. La nomination est plus
amplement décrite dans la pièce jointe au rapport présenté.
5.2 IL EST RÉSOLU que, comme recommandé dans le rapport
soumis M & C 2024-033 : Désignation d’un agent responsable de l’application des arrêtés
11
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
February 5, 2024 / le 5 février 2024
– Brian Brown, le Conseil communal nomme Brian Brown à titre d’agent responsable de
l’application des arrêtés pour l’Arrêté sur le stationnement de Saint John et l’Arrêté sur la
circulation de Saint John. La nomination est plus amplement décrite dans la pièce jointe
au rapport présenté.
5.3 IL EST RÉSOLU que, comme recommandé dans le rapport
soumis M&C 2024-0332 : Désignation d’un agent responsable de l’application des arrêtés
– Tyler Thomas, le Conseil communal nomme Tyler Thomas comme agent responsable
de l’application des arrêtés pour l’Arrêté sur le stationnement de Saint John et l’Arrêté sur
la circulation de Saint John. La nomination est plus amplement décrite dans la pièce jointe
au rapport présenté.
5.4 Transmis à 14.1
Proposé par le conseiller Harris, appuyé par le conseiller Sullivan :
IL EST RÉSOLU d’adopter la recommandation formulée dans chaque point de l’ordre du
jour, soit les points 5.1-5.3, à l’exclusion du point 5.4 qui est renvoyé pour discussion au
point 14.1.
MOTION ADOPTÉE À L’UNANIMITÉ.
6. Commentaires des membres
Les membres ont commenté divers événements locaux.
19. Proclamation
20. Délégations/présentations
21. Audiences publiques – 18 h 30
9.1 Proposition de modification de l’arrêté de zonage avec rapport du Comité
re
consultatif d’urbanisme et présentation du personnel – 172 City Lane (1 et
e
2 lecture)
Le Commissaire intérimaire de la croissance et des services communautaires
A. Poffenroth présente la modification proposée à l’Arrêté de zonage qui modifie l’annexe
A de la carte de zonage de The City of Saint John, en rezonant une parcelle de terrain
d’une superficie d’environ 6 174 mètres carrés, située au 172 City Line, de
développement intégré (DI) à résidence de moyenne hauteur (RM), afin de convertir le
bâtiment existant en un immeuble à logements multiples. Le personnel et le CCP sont en
phase avec la recommandation.
La mairesse Noade Reardon ouvre l’audience publique.
La mairesse demande aux membres du public de s’exprimer contre la demande, mais
personne ne se présente.
12
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
February 5, 2024 / le 5 février 2024
La mairesse invite les membres du public à s’exprimer en faveur de l’application de la
modification, présentée par :
Eric de Jong City Line Holdings Ltd., le demandeur
Jody Kliffer de Real Estate and Development Manager Envision Saint John, citant
le besoin de logements dans le contexte actuel de crise du logement.
La mairesse Noade Reardon clôt l’audition publique.
Proposé par le conseiller Hickey, appuyé par le conseiller Ogden :
IL EST RÉSOLU que l’arrêté intitulé Arrêté modifiant l’arrêté de zonage de The City of
Saint John modifiant l’annexe « A », la carte de zonage de la ville de Saint John, en
rezonant une parcelle de terrain d’une superficie d’environ 6 174 mètres carrés, située au
172, City Lane, également identifiée comme le NID 55087183, de développement intégré
(DI) à immeuble d’habitation à hauteur moyenne (RM), soit lu pour la première fois.
MOTION ADOPTÉE.
Lecture pour la première fois, par titre, de l’arrêté intitulé « Arrêté modifiant l’arrêté de
zonage de The City of Saint John ».
Proposé par le conseiller Sullivan, appuyé par le conseiller Radwan :
IL EST RÉSOLU que l’arrêté intitulé Arrêté modifiant l’arrêté de zonage de The City of
Saint John modifiant l’annexe « A », la carte de zonage de la ville de Saint John, en
rezonant une parcelle de terrain d’une superficie d’environ 6 174 mètres carrés, située au
172, City Lane, également identifiée comme le NID 55087183, de développement intégré
(DI) à immeuble d’habitation à hauteur moyenne (RM), soit lu pour la première fois.
MOTION ADOPTÉE.
Lecture une deuxième fois, par titre, de l’arrêté intitulé Arrêté modifiant l’arrêté de zonage
de The City of Saint John.
9.2 Proposition de modification de l’arrêté de zonage avec rapport du Comité
consultatif d’urbanisme et présentation du personnel – 1440, chemin Loch
ree
Lomond (1 et 2 lecture)
Le commissaire intérimaire de la croissance et des services communautaires
A. Poffenroth présente la proposition de modification du plan d’aménagement municipal
et de l’arrêté de zonage pour le 1440, chemin Loch Lomond, afin de permettre un
aménagement résidentiel. Le personnel et le CCP sont en phase avec la recommandation.
La mairesse Noade Reardon ouvre l’audience publique.
La mairesse demande aux membres du public de s’exprimer contre la demande; les
personnes suivantes font une présentation :
Seamus Hanley, résident d’Old Lake Trail, cite le manque de diversité des maisons
unifamiliales incluses dans le développement.
13
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
February 5, 2024 / le 5 février 2024
Edward Miller, résident de l’avenue Douglas, cite le manque d’entrées orientées
vers la communauté et le développement centré sur la voiture.
Trudy Hanley, résidente de Old Lake Trail, cite le manque de diversité pour inclure
les maisons
unifamiliales.
La mairesse invite les membres du public à s’exprimer en faveur de l’application de la
modification, présentée par :
Eric de Jong City Line Holdings Ltd., le demandeur
Jody Kliffer de Real Estate and Development Manager Envision Saint John, citant
le besoin de logements dans le contexte actuel de crise du logement.
La mairesse Noade Reardon clôt l’audition publique.
Proposé par le conseiller Sullivan, appuyé par le conseiller Hickey :
IL EST RÉSOLU que l’arrêté intitulé « Arrêté modifiant l’arrêté sur le plan municipal »
modifie l’annexe A – Structure de la ville, en changeant la désignation d’une parcelle de
terrain d’une superficie d’environ 3,68 hectares, située au 1440, chemin Loch Lomond,
également désignée par le NID 55094981, de Réserve urbaine à Zone stable; et
modifiant l’annexe B – Utilisation future des terres, en modifiant la désignation d’une
parcelle de terrain d’une superficie d’environ 3,68 hectares, située au 1440, chemin
Loch Lomond, également désignée par le NID 55094981, de Réserve urbaine à Zone
résidentielle stable, soit lu pour la première fois.
MOTION ADOPTÉE.
Lecture pour la première fois, par titre, de l’arrêté intitulé « Arrêté modifiant l’arrêté sur le
plan municipal ».
Proposé par le conseiller Stewart, appuyé par le conseiller Sullivan :
IL EST RÉSOLU que l’arrêté intitulé « Arrêté modifiant l’arrêté sur le plan municipal »
modifie l’annexe A – Structure de la ville, en changeant la désignation d’une parcelle de
terrain d’une superficie d’environ 3,68 hectares, située au 1440, chemin Loch Lomond,
également désignée par le NID 55094981, de Réserve urbaine à Zone stable; et
modifiant l’annexe B – Utilisation future des terres, en modifiant la désignation d’une
parcelle de terrain d’une superficie d’environ 3,68 hectares, située au 1440, chemin
Loch Lomond, également désignée par le NID 55094981, de Réserve urbaine à Zone
résidentielle stable, soit lu pour une seconde fois.
MOTION ADOPTÉE.
Lecture une deuxième fois, par titre, de l’arrêté intitulé Arrêté modifiant l’arrêté de zonage
de The City of Saint John.
Proposé par le conseiller Hickey, appuyé par le conseiller Stewart :
IL EST RÉSOLU que l’arrêté intitulé Arrêté modifiant l’arrêté de zonage de The City of
Saint John rezonant une parcelle de terrain d’une superficie d’environ 3,68 hectares,
située au 1440, chemin Loch Lomond, également identifiée comme étant le
14
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
February 5, 2024 / le 5 février 2024
NID 55094981, de Développement futur (FD) à Immeuble d’habitation à hauteur moyenne
(RM); et rezonant une parcelle de terrain d’une superficie d’environ 6,42 hectares, située
au 1440, chemin Loch Lomond, également identifiée comme étant une partie du
NID 00313031, de Résidence à deux logements (R2) à Imeuble d’habitation à hauteur
moyenne (RM), soit lue pour la première fois.
MOTION ADOPTÉE.
Lecture pour la première fois, par titre, de l’arrêté intitulé Arrêté modifiant l’arrêté de
zonage de The City of Saint John.
Proposé par le conseiller Hickey, appuyé par le conseiller Sullivan :
IL EST RÉSOLU que l’arrêté intitulé Arrêté modifiant l’arrêté de zonage de The City of
Saint John rezonant une parcelle de terrain d’une superficie d’environ 3,68 hectares,
située au 1440, chemin Loch Lomond, également identifiée comme étant le
NID 55094981, de Développement futur (FD) à Immeuble d’habitation à hauteur moyenne
(RM); et rezonant une parcelle de terrain d’une superficie d’environ 6,42 hectares, située
au 1440, chemin Loch Lomond, également identifiée comme étant une partie du
NID 00313031, de Résidence à deux logements (R2) à Imeuble d’habitation à hauteur
moyenne (RM), soit lue pour la seconde fois.
MOTION ADOPTÉE.
Lecture une deuxième fois, par titre, de l’arrêté intitulé Arrêté modifiant l’arrêté de zonage
de The City of Saint John.
22. Examen des arrêtés
10.1 Présentation publique – Proposition de modification du plan municipal à propos
de : 241–281, avenue Douglas
Le commissaire intérimaire de la croissance et des services communautaires
A. Poffenroth fait part de la présentation publique d’une proposition de rezonage et de
modification du plan d’aménagement municipal pour cinq propriétés résidentielles faisant
l’objet d’une acquisition stratégique par la province du Nouveau-Brunswick. Les propriétés
seront regroupées avec celles occupées par le Musée du Nouveau-Brunswick et
faciliteront la construction du projet d’agrandissement du musée.
L’avis public relatif à la période d’examen de 30 jours est lu dans le dossier.
10.2 Modification de l’arrêté relatif à la circulation concernant : McNamara Drive
e
(3 lecture)
Proposé par le conseiller Sullivan, appuyé par le conseiller Lowe :
IL EST RÉSOLU que l’arrêté intitulé Arrêté numéro MV-10.1 Arrêté relatif à la circulation
dans les rues de The City of Saint John et modifications afférentes, modifiant l’annexe L-
2 – Limite de vitesse de 40 km/h en ajoutant la promenade McNamara, soit lu.
15
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
February 5, 2024 / le 5 février 2024
MOTION ADOPTÉE.
L’arrêté intitulé Arrêté numéro MV-10.1 Arrêté relatif à la circulation dans les rues de The
City of Saint John et modifications afférentes est lu dans son entièreté.
Proposé par le conseiller Radwan, appuyé par le conseiller Hickey :
IL EST RÉSOLU que l’arrêté intitulé Arrêté numéro MV-10.1 Arrêté relatif à la circulation
dans les rues de The City of Saint John et modifications afférentes, modifiant l’annexe L-
2 – Limite de vitesse de 40 km/h en ajoutant la promenade McNamara, soit lu une troisième
fois et que le sceau communal y soit apposé.
MOTION ADOPTÉE.
Troisième lecture, par titre, de l’arrêté intitulé Arrêté numéro MV-10.1 Arrêté relatif à la
circulation dans les rues de The City of Saint John et modifications afférentes.
ree
10.3 Modification de l’arrêté relatif aux véhicules de location (1 et 2 lecture)
Proposé par le conseiller Stewart, appuyé par le conseiller Lowe :
IL EST RÉSOLU que le arrêté intitulé Arrêté no M-12 – Arrêté portant réglementation des
activités des propriétaires et exploitants de véhicules de location et de l’octroi de permis
aux propriétaires et exploitants de véhicules de location dans The City of Saint John soit
modifié par l’abrogation et le remplacement de l’alinéa 10(1)(i), paragraphe (iii) par « en
2020 et toutes les années subséquentes, dix (10) ans ou plus récent », soit lu pour la
première fois.
MOTION ADOPTÉE.
Première lecture, par titre, de l’arrêté intitulé Arrêté no M-12 – Arrêté portant
réglementation des activités des propriétaires et exploitants de véhicules de location et de
l’octroi de permis aux propriétaires et exploitants de véhicules de location dans The City
of Saint John.
Proposé par le conseiller Lowe, appuyé par le conseiller Stewart :
IL EST RÉSOLU que l’arrêté intitulé Arrêté no M-12 – Arrêté portant réglementation des
activités des propriétaires et exploitants de véhicules de location et de l’octroi de permis
aux propriétaires et exploitants de véhicules de location dans The City of Saint John soit
modifié par l’abrogation et le remplacement de l’alinéa 10(1)(i) paragraphe (iii) par « en
2020 et toutes les années subséquentes, dix (10) ans ou plus récent », soit lu une
deuxième fois.
MOTION ADOPTÉE.
Deuxième lecture, par titre, de l’arrêté intitulé Arrêté no M-12 – Arrêté portant
réglementation des activités des propriétaires et exploitants de véhicules de location et de
l’octroi de permis aux propriétaires et exploitants de véhicules de location dans The City
of Saint John.
16
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
February 5, 2024 / le 5 février 2024
23. Soumissions des membres du Conseil
24. Questions commerciales – Fonctionnaires municipaux
12.1 Mise à jour de l’administrateur en chef sur certains projets catalyseurs et la
défense des intérêts (verbal)
L’administrateur en chef fait le point sur deux projets d’infrastructure, Ihtoli-maqahmok
(Market Slip) et les deux nouvelles écoles. Des mises à jour sur les projets de défense des
intérêts – logement abordable et éducation postsecondaire – ont également été fournies.
Proposé par le conseiller Norton, appuyé par le conseiller Hickey :
IL EST RÉSOLU de recevoir, pour information, la mise à jour du directeur général sur
certains projets catalytiques et sur la défense des intérêts.
MOTION ADOPTÉE.
12.2 Résultats du premier anniversaire de Waste Wise
Proposé par le conseiller Stewart, appuyé par le conseiller Hickey :
IL EST RÉSOLU que, comme recommandé dans le rapport soumis M & C 2024-029 :
Résultats du premier anniversaire de Waste Wise, le Conseil communal reçoit et classe ce
rapport et le Conseil approuve une présentation par Circular Materials lors d’une
prochaine réunion.
MOTION ADOPTÉE.
25. Rapports du comité
26. Examen de questions séparées des résolutions en bloc
14.1 Tarifs pour les terrains, les courts et le sol de l’aréna de 2024
Proposé par le conseiller Harris, appuyé par le conseiller Radwan :
IL EST RÉSOLU de geler les tarifs des terrains et des courts et du sol de l’aréna de 2024
pour l’année en cours et d’attendre la recommandation de la politique de
subventionnement à venir.
LA MOTION REJETÉE, les conseillers Hickey, Norton, Lowe, Stewart et Sullivan votant
contre.
Proposé par le conseiller Sullivan, appuyé par le conseiller Norton :
IL EST RÉSOLU que, comme recommandé dans le rapport soumis M & C 2024-027 :
Tarifs pour les terrains, les courts et le sol de l’aréna de 2024, le Conseil commun
approuve une augmentation de 3 % des tarifs pour les terrains, les courts et le sol de
l’aréna, comme indiqué dans le tableau 1.0 du rapport M & C 2024-027.
LA MOTION EST ADOPTÉE, les conseillers Harris, Radwan et Ogden s’y sont opposés.
17
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
February 5, 2024 / le 5 février 2024
27. Correspondance générale
15.1 D. Hersey : Demande d’arrêté relatif à l’utilisation d’armes à plomb
(Recommandation : Renvoyer à l’administrateur en chef pour examen et suivi
approprié)
Proposé par le conseiller Sullivan, appuyé par le conseiller Hickey :
IL EST RÉSOLU que la demande d’arrêté de D. Hersey concernant l’utilisation d’armes à
plomb soit renvoyée à l’administrateur en chef pour examen et suivi approprié.
MOTION ADOPTÉE.
28. Ordre du jour supplémentaire
29. Comité plénier
17.1 Accord de permis d’accès avec Saint John Energy pour les projets d’énergie
solaire
Proposé par la conseillère Radwan, appuyé par le conseiller Harris :
IL EST RÉSOLU que la Ville conclue un contrat de permis d’accès sous la forme présentée
au Comité plénier lors de sa réunion du 5 février 2024, avec la Power Commission of the
City of Saint John (Saint John Energy) pour l’accès aux terrains appartenant à la Ville
identifiés comme les NID 51771 (700 avenue Woodward), 331330 (1800 chemin Loch
Lomond) et (707 promenade Samuel Davis), (collectivement appelés les « sites ») et que
la mairesse et le greffier soient autorisés à signer ledit contrat de permis d’accès et tout
autre document connexe.
MOTION ADOPTÉE.
30. Ajournement
Proposé par le conseiller Lowe, appuyé par le conseiller Stewart :
IL EST RÉSOLU que la séance du Conseil communal tenue le 5 février 2024 soit levée.
MOTION ADOPTÉE.
18
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
February 5, 2024 / le 5 février 2024
La mairesse déclare la séance levée à 20 h 35.
Mayor / Maire
Donna Noade Reardon
City Clerk / Greffier municipal
Jonathan Taylor
19