2023-10-10_Minutes--Procès-verbal
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 10, 2023 / le 10 octobre 2023
MINUTES – REGULAR MEETING
COMMON COUNCIL OF THE CITY OF SAINT JOHN
TUESDAY OCTOBER 10, 2023 AT 5:45 PM
MEETING CONDUCTED VIRTUALLY
An Electronic means of communication will be used at this meeting. The public may view
the meeting on the City’s Website (www.saintjohn.ca).
Present: Acting Mayor - Deputy Mayor John MacKenzie
Councillor-at-Large Gary Sullivan
Councillor-at-Large Brent Harris
Councillor Ward 1 Greg Norton
Councillor Ward 1 Joanna Killen
Councillor Ward 2 Barry Ogden
Councillor Ward 3 Gerry Lowe
Councillor Ward 3 David Hickey
Councillor Ward 4 Greg Stewart
Councillor Ward 4 Paula Radwan
Absent: Mayor Donna Noade Reardon
Also Present:
Chief Administrative Officer (CAO) B. McGovern
Chief Financial Officer K. Fudge
General Counsel M. Tompkins
Commissioner Human Resources S. Hossack
Fire Chief K. Clifford
Commissioner Utilities & Infrastructure Services I. Fogan
Acting Commissioner Growth and Community Services A. Poffenroth
Director Communications L. Caissie
Commissioner Public Works and Transportation Services M. Hugenholtz
Director Legislative Services / City Clerk J. Taylor
Deputy Clerk P. Anglin
Administrative Assistant A. MacLean
1
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 10, 2023 / le 10 octobre 2023
1. Call to Order
The Deputy Mayor called the virtual meeting to order.
1.1 Land Acknowledgement
Councillor Hickey read aloud the Land Acknowledgement and called for a moment of
reflection.
“The City of Saint John/Menaquesk is situated is the traditional territory of the
Wolastoqiyik/Maliseet.The Wolastoqiyik/Maliseet along with their Indigenous Neighbours,
the Mi’Kmaq/Mi’kmaw and Passamaquoddy/Peskotomuhkati signed Peace and Friendship
Treaties with the British Crown in the 1700s that protected their rights to lands and
resources.”
1.2 National Anthem
The Saint John High School Choir performed the National Anthem by video.
2. Approval of Agenda
Moved by Councillor Stewart, seconded by Councillor Ogden:
RESOLVED that the agenda for October 10, 2023, be approved.
MOTION CARRIED.
3. Disclosures of Conflict of Interest
4. Members Comments
5. Committee of the Whole
5.1 Collective Agreement with CUPE Local 486
Commissioner of Human Resources S. Hossack presented the highlights of the proposed
Collective Agreement.
Moved by Councillor Lowe, seconded by Councillor Killen:
RESOLVED that as recommended by the Committee of the Whole having met on Tuesday
October 10, 2023, Common Council:
1. Ratify and approve the Tentative Agreement between the City of Saint John and
the Canadian Union of Public Employees, Saint John City Hall Employees, Local 486; and
2
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 10, 2023 / le 10 octobre 2023
2. That the Mayor and City Clerk be authorized to execute the Collective Agreement
on the terms and conditions as generally presented to Committee of the Whole on October
10, 2023, and any documents ancillary thereto.
MOTION CARRIED.
6. Adjournment
Moved by Councillor Lowe, seconded by Councillor Harris:
RESOLVED that the meeting of Common Council held on October 10, 2023, be adjourned.
MOTION CARRIED.
The Deputy Mayor declared the meeting adjourned at 6:03 pm.
Mayor / Maire
Donna Noade Reardon
City Clerk / Greffier municipal
Jonathan Taylor
3
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 10, 2023 / le 10 octobre 2023
PROCÈS-VERBAL – RÉUNION RÉGULIÈRE
CONSEIL COMMUNAL DE LA VILLE DE SAINT JOHN
MARDI LE 10 OCTOBRE 2023 À 17 H 45
RÉUNION ORGANISÉE VIRTUELLEMENT
Un moyen de communication électronique sera utilisé lors de cette réunion. Le public
peut assister à la réunion sur le site Web de la ville (www.saintjohn.ca).
Présents : John Mayon, maire par intérim, maire adjoin
Gary Sullivan, conseiller général
Brent Harris, conseiller général
Greg Norton, conseiller du quartier 1
Joanna Killen, conseillère du quartier 1
Barry Ogden, conseiller du quartier 2
Gerry Lowe, conseiller du quartier 3
David Hickey, conseiller du quartier 3
Greg Stewart, conseiller du quartier 3
Paula Radwan, conseillère du quartier 4
Absents : Donna Noade Reardon, mairesse
Également présents :
B. Mc Govern, chef de l’administration (CAO)
K. Fudge, chef des services financiers
M. Tompkins, avocat général
S. Hossack, commissaire aux ressources humaines
K. Clifford, chef du service des incendies
I. Fogan, commissaire aux services publics et aux infrastructures
A. Poffenroth, commissaire intérimaire à la croissance et aux services
communautaires
L. Caissie, directeur de la communication
M. Hugenholtz, commissaire aux travaux publics et aux services de
transport
J. Taylor, directeur des services législatifs / greffier communal
P. Anglin, greffier adjoint
A. MacLean, assistant administratif
4
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 10, 2023 / le 10 octobre 2023
1. Ouverture de la séance
L’adjoint au maire ouvre la réunion virtuelle.
1.1 Reconnaissance des terres
Le conseiller Hickey lit à haute voix la reconnaissance des terres et demande un moment
de réflexion.
« Les Wolastoqiyik/Maliseet et leurs voisins autochtones, les Mi’Kmaq/Mi’kmaw et les
Passamaquoddy/Peskotomuhkati, ont signé des traités de paix et d’amitié avec la
Couronne britannique dans les années 1700, qui protégeaient leurs droits sur les terres et
les ressources. »
1.2 Hymne national
La chorale du lycée Saint John interprète l’hymne national par vidéo.
2. Approbation de l’ordre du jour
Proposé par le conseiller Stewart, appuyée par le conseiller Ogden :
IL EST RÉSOLU que l’ordre du jour du 10 octobre 2023 soit approuvé.
MOTION ADOPTÉE.
3. Divulgation de conflits d’intérêts
4. Commentaires présentés par les membres
5. Comité plénier
5.1 Convention collective avec la section locale 486 du SCFP
S. Hossack, commissaire aux ressources humaines, présente les grandes lignes de la
convention collective proposée.
Proposé par le conseiller Lowe, appuyé par la conseillère Killen :
IL EST RÉSOLU que, comme recommandé par le comité plénier qui s’est réuni le
10 octobre 2023, le conseil communal :
1. Ratifie et approuve l’accord de principe entre la Ville de Saint John et le Syndicat
canadien de la fonction publique (SCFP), section locale 486 des employés de l’hôtel de
ville de Saint John;
5
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 10, 2023 / le 10 octobre 2023
2. Que la mairesse et le greffier communal soient autorisés à signer la convention
collective selon les modalités présentées au comité plénier le 10 octobre 2023, ainsi que
tout document connexe.
MOTION ADOPTÉE.
6. Levée de la séance
Proposé par le conseiller Lowe, appuyé par le conseiller Harris :
IL EST RÉSOLU que la réunion du conseil communal tenue le 10 octobre 2023 soit
ajournée.
MOTION ADOPTÉE.
Le maire adjoint déclare la levée de la séance à 18 h 03.
Mayor / Maire
Donna Noade Reardon
City Clerk / Greffier municipal
Jonathan Taylor
6