2023-08-21_Minutes--Procès-verbalCOMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
August 21, 2023 / le 21 a6ut 2023
MINUTES — REGULAR MEETING
COMMON COUNCIL OF THE CITY OF SAINT JOHN
AUGUST 21, 2023 AT 6:00 PM
2ND FLOOR COMMON COUNCIL CHAMBER, CITY HALL
An Electronic means of communication will be used at this meeting. The public may
attend the meeting in person in the Council Chamber or view the meeting on the City's
Website (www.saintjohn.ca) or on Rogers TV.
Present: Mayor Donna Noade Reardon
Deputy Mayor John MacKenzie
Councillor -at -Large Gary Sullivan
Councillor -at -Large Brent Harris
Councillor Ward 1 Greg Norton
Councillor Ward 1 Joanna Killen
Councillor Ward 2 Barry Ogden
Councillor Ward 3 Gerry Lowe
Councillor Ward 3 David Hickey
Councillor Ward 4 Paula Radwan
Absent: Councillor Ward 4 Greg Stewart
Also Present:
Chief Administrative Officer (CAO) B. McGovern
General Counsel M. Tompkins
Chief Financial Officer Commissioner K. Fudge
Commissioner Human Resources S. Hossack
Fire Chief K. Clifford
Commissioner Utilities & Infrastructure Services I. Fogan
Acting Commissioner Growth and Community Development D. Dobbelsteyn
Director Communications L. Caissie
Commissioner M. Hugenholtz
Director Legislative Services / City Clerk J. Taylor
Deputy Clerk Patricia Anglin
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
August 21, 2023 / le 21 aout 2023
1. Call to Order
1.1 Land Acknowledgement
Councillor Radwan read aloud the Land Acknowledgement and called for a moment of
reflection.
"The City of Saint John/Menaquesk is situated is the traditional territory of the
Wolastoqiyik/Maliseet.The Wolastogiyik/Maliseet along with their Indigenous Neighbours,
the Mi'Kmaq/Mi'kmaw and Passamaquoddy/Peskotomuhkati signed Peace and Friendship
Treaties with the British Crown in the 1700s that protected their rights to lands and
resources."
1.2 National Anthem
The Saint John High School Choir performed O Canada by video.
2. Approval of Minutes
2.1 Minutes of July 24, 2023
Moved by Councillor Killen, seconded by Councillor Harris:
RESOLVED that the minutes of July 24, 2023 be approved.
MOTION CARRIED.
3. Approval of Agenda
Moved by Councillor Hickey, seconded by Deputy Mayor MacKenzie:
RESOLVED that the agenda for August 21, 2023, be approved with the addition of 17.1
Amendment to Agreement of Purchase and Sale with Kelson & Kelson Ltd.; 17.2 Royal
Charter Revival and Amending Agreement; 17.3 Appointment of Municipal Planning
Director; and 17.4 Affordable Housing Grant — Kaleidoscope Social Impact.
In addition, item 17.3 Appointment of Municipal Planning Officer be moved ahead on the
agenda to approve the appointment of the Municipal Planning Officer prior to the Public
Hearings. Further, that a new item 16.1 Common Council Meeting Schedule Revision be
added, and item 5.2 be moved to item 14.1.
MOTION CARRIED.
4. Disclosures of Conflict of Interest
5. Consent Agenda
5.1 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2023-199: Cleanup
2
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
August 21, 2023 / le 21 aout 2023
of Unsightly Premises at 254 Ludlow Street Common Council direct one or more of the
Officers appointed and designated by Council for the enforcement of the Saint John
Unsightly Premises and Dangerous Buildings and Structures By-law to arrange for the
cleanup of 254 Ludlow Street, PID# 366799.
5.2 Moved to item 14.1.
5.3 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2023-201: Assent
to Money -in -lieu of Land for Public Purposes, 60 Westmount Drive Common Council
assent to money -in -lieu of Land for Public Purposes for the proposed Subdivision at 60
Westmount Drive.
5.4 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2023-198:
Designation of By -Law Enforcement Officer — Lexie Burton, Common Council adopt the
following resolution:
1. WHEREAS the Common Council of The City of Saint John has enacted certain bylaws
pursuant to the authority of the Local Governance Act, S.N.B. 2017 c.18, and amendments
thereto (the "Local Governance Act"), including A By-law Respecting the Regulation of
Parking in The City of Saint John, By-law Number LG-8 (the "Saint John Parking By -Law"),
A By-law Respecting the Traffic on Streets in The City of Saint John, By-law Number MV-
10.1 (the "Saint John Traffic By -Law") and all amendments thereto;
AND WHEREAS section 72 of the Local Governance Act provides that a council may
appoint by-law enforcement officers for the local government and may determine their
terms of office;
NOW THEREFORE BE IT RESOLVED that Lexie Burton is hereby appointed as by-law
enforcement officer with respect to the enforcement of the Saint John Parking By -Law and
Saint John Traffic By -Law, effective immediately, and this appointment shall continue until
they cease to be an employee of the Parking department of The City of Saint John or until
it is rescinded by Common Council, whichever comes first.
5.5 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2023-196:
Amendment to Urban Development Incentive Grant Agreement — 35 Cliff Street
(Steepleview Development Inc.) Common Council authorize execution of the submitted
further amending agreement for the existing urban development incentive grant
agreement between Steepleview Developments Inc and the City of Saint John.
Moved by Deputy Mayor MacKenzie, seconded by Councillor Harris:
RESOLVED that the recommendation set out in each consent agenda item 5.1, 5.3, 5.4
and 5.5 respectively be adopted.
MOTION CARRIED UNANIMOUSLY.
6. Members Comments
Members commented on various local events.
3
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
August 21, 2023 / le 21 aout 2023
17.3 Appointment of Municipal Planning Director
Moved by Councillor Killen, seconded by Deputy Mayor MacKenzie:
RESOLVED that as recommended by the Committee of the Whole, having met on August
21, 2023, while retaining her position and responsibilities as Manager of Community
Planning, Jennifer Kirchner, MCIP, RPP be appointed as Municipal Planning Director
pursuant to subsection 10(1)(b) of the Community Planning Act on an acting basis until
such time as Council makes a permanent appointment to that position.
MOTION CARRIED.
7. Proclamation
8. Delegations / Presentations
9. Public Hearings — 6:30 p.m.
9.1 Proposed Zoning By -Law Amendment with Planning Advisory Committee
recommendation and Staff Presentation — 384 Lancaster Avenue (1st and 2nd
Readin
Director D. Dobbelsteyn introduced the proposed amendment to the Zoning By-law which
amends Schedule "A", the Zoning Map of The City of Saint John, by rezoning a parcel of
land having an area of approximately 7,634 square metres, located at 384 Lancaster
Avenue also identified as PID 00386466 from Business Park Commercial (CBP) to General
Commercial (CG).
Staff Planner, Thomas Lewallen provided the staff recommendation.
Mayor Noade Reardon called the Public Hearing to Order.
The Mayor called for members of the public to speak against the application with no one
presenting.
The Mayor called for members of the public to speak in favour of the application with Chad
McCauley, a representative of JYSK Canada presenting.
Mayor Noade Reardon closed the public hearing.
Moved by Councillor Sullivan, seconded by Councillor Lowe:
RESOLVED that the by-law entitled "A Law to Amend the Zoning Bylaw of The City of Saint
John" amending Schedule "A", the Zoning Map of The City of Saint John, by rezoning a
parcel of land having an area of approximately 7,634 square metres, located at 384
Lancaster Avenue also identified as PID 00386466 from Business Park Commercial (CBP)
to General Commercial (CG), be read a first time.
MOTION CARRIED.
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
August 21, 2023 / le 21 aout 2023
Read a first time by title, the by-law entitled, "A Law to Amend the Zoning Bylaw of the City
of Saint John."
Moved by Councillor Lowe, seconded by Councillor Norton:
RESOLVED that the by-law entitled "A Law to Amend the Zoning Bylaw of The City of Saint
John" amending Schedule "A", the Zoning Map of The City of Saint John, by rezoning a
parcel of land having an area of approximately 7,634 square metres, located at 384
Lancaster Avenue also identified as PID 00386466 from Business Park Commercial (CBP)
to General Commercial (CG), be read a second time.
MOTION CARRIED.
Read a second time by title, the by-law entitled, "A Law to Amend the Zoning Bylaw of the
City of Saint John."
9.2 Proposed Section 59 Amendment with Planning Advisory Committee report and
Staff Presentation — 11 Blue Rock Court
Director Dobbelsteyn introduced the application which is seeking an amendment to the
existing Section 59 conditions imposed on the property in 1989 and 1990, to allow for
further development of the existing residential buildings. The former Section 59 conditions
limited the development to a maximum of 52 units. The applicant is proposing to add two
more units to an existing building. Staff recommends rescinding the Section 59 conditions,
including the condition that limits the development to a maximum number of 52 units.
Staff Planner Yeva Mattson provided the staff recommendation. An error in the report was
noted; the correct date for the previous section 59 conditions is January 8, 1989, and
February 5, 1990.
Mayor Noade Reardon called the Public Hearing to Order.
The Mayor called for members of the public to speak against the application with no one
presenting.
The Mayor called for members of the public to speak in favour of the application with
Rick Turner on behalf of the developer Summerset Suites presenting.
Mayor Noade Reardon closed the public hearing.
Moved by Councillor Harris, seconded by Councillor Hickey:
RESOLVED that Common Council, pursuant to Section 59 of the Community Planning Act,
hereby rescind the resolution imposed on January 8, 1989, and February 5, 1990, rezoning
of the property located at 11 Blue Rock Court and identified as PID 00367144, which was
made pursuant to the provisions of Section 59 of the Community Planning Act in effect at
the time (RSNB 1973 as amended).
11• •► rGENTS
5
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
August 21, 2023 / le 21 a6ut 2023
10. Consideration of By -Laws
11. Submissions by Council Members
12. Business Matters — Municipal Officers
12.1 Chief Administrative Officer Update on Select Catalytic Projects and Advocacy
Verbal
CAO B. McGovern provided an update on the catalytic projects and advocacy:
• Central Peninsula School and Community Hub development.
• North End School's Community Hub has not yet been confirmed.
• Fundy Quay development is underway, on schedule.
• Comprehensive Recreational Facility — Regional needs analysis is in development
by the Regional Facilities Service Commission.
• Affordable Housing and CMHC Funding RHI updates - Rapid Housing Accelerator
application submitted.
• UNB groundbreaking of the future location for the new Health and Social
Innovation Centre (HSIC)
• NBCC Trades Center design is underway.
Moved by Councillor Radwan, seconded by Councillor Hickey:
RESOLVED that the Chief Administrative Officer verbal update on select Catalytic Projects
and Advocacy be received for information.
MOTION CARRIED.
13. Committee Reports
14. Consideration of Issues Separated from Consent Agenda
14.1 Proposed Public Hearing Date: 1660 Manawagonish Road and 1260 Fairville
Boulevard (Moved from item 5.2)
Moved by Deputy Mayor MacKenzie, seconded by Councillor Killen:
RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2023-203: Proposed
Public Hearing Date: 1660 Manawagonish Road and 1260 Fairville Boulevard Common
Council schedule the public hearing for the Zoning Bylaw Section 59 amendment
applications submitted by Les Consultants de la Technopole Inc. for 1660 Manawagonish
Road (PIDs: 00402727 and 55076335), and an application submitted by Joel Armstrong
for 1260 Fairville Boulevard (PIDs: 00402941, 00397299, 00402933, 00402925, and
55176879) for Tuesday, October 3, 2023 at 6:30 p.m. at the Council Chamber, City Hall
2nd floor, 15 Market Square, Saint John, NB
15. General Correspondence
15.1 Living Donation Week Request for Proclamation 2023 (Recommendation: Direct
Clerk to Schedule Proclamation for September 51h meeting)
6
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
August 21, 2023 / le 21 a6ut 2023
Moved by Councillor Killen, seconded by Councillor Hickey:
RESOLVED that the Living Donation Week request for proclamation be referred to the
Clerk to prepare the proclamation for the Council meeting of September 5cn
MOTION CARRIED.
16. Supplemental Agenda
16.1 Common Council Meeting Schedule - Revision
Moved by Councillor Hickey, seconded by Deputy Mayor MacKenzie:
RESOLVED that whereas Monday October 2nd is a Statutory Holiday respecting Truth and
Reconciliation, the Common Council Meeting scheduled for Monday October 2nd, 2023 be
re -scheduled to Tuesday October V, 2023.
MOTION CARRIED.
17. Committee of the Whole
17.1 Amendment to Agreement of Purchase and Sale with Kelson & Kelson Ltd.
Moved by Deputy Mayor MacKenzie, seconded by Councillor Lowe:
RESOLVED that as recommended by the Committee of the Whole, having met on August
21, 2023, the City enter into an Amended and Restated Agreement of Purchase and Sale
with Kelson & Kelson Ltd. in the form as presented to Committee of the Whole at its
meeting held August 21, 2023, and that the Mayor and Clerk be authorized to execute
the said Amended and Restated Agreement of Purchase and Sale and any other
documents ancillary thereto.
A MEN NO 111347-INT1.1 "I
17.2 Royal Charter Revival and Amending Agreement
Moved by Councillor Sullivan, seconded by Councillor Harris:
RESOLVED that as recommended by the Committee of the Whole, having met on August
21, 2023, that for the continued preservation of the Royal Charter and to maintain
ownership by the City of Saint John, the City enter into a Revival and Amending Agreement
with His Majesty the King, in right of the Province of New Brunswick in the form as
presented to Committee of the Whole at its August 21, 2023 meeting; and that the Mayor
and City Clerk be authorized to execute the said agreement.
MOTION CARRIED.
17.3 Appointment of Municipal Planning Director - Moved ahead on the Agenda prior to
the Public Hearings.
17.4 Affordable Housing Grant - Kaleidoscope Social Impact
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
August 21, 2023 / le 21 aout 2023
Moved by Deputy Mayor MacKenzie, seconded by Councillor Norton:
RESOLVED that as recommended by the Committee of the Whole, having met on August
21, 2023, the City of Saint John enter into a grant agreement with Kaleidoscope Social
Impact, pertaining to a $200,000 Affordable Housing Grant, generally in the form as
presented to the Committee of the Whole at its August 21, 2023, meeting, and further that
the Mayor and Clerk be authorized to execute the said agreement and any documents
ancillary thereto.
11• •\ BENTS
18. Adjournment
Moved by Councillor Lowe, seconded by Councillor Killen:
RESOLVED that the meeting of Common Council held on August 21, 2023, be adjourned.
A MEN NO RENTS I "I
The Mayor declared the meeting adjourned at 6:55 p.m.
Mayor / Maire
Donna Noade Reardon
City Clerk / Greffier municipal
Jonathan Taylor
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
August 21, 2023 / le 21 aout 2023
PROCES-VERBAL - SEANCE ORDINAIRE
CONSEIL COMMUNAL DE LA VILLE DE SAINT JOHN
LE 21 AOUT 2023 A 18 H
2E ETAGE DE LA SALLE DU CONSEIL COMMUNAL, HOTEL DE VILLE
Nous utiliserons un moyen de communication electronique lors de cette reunion. Le
public peut assister a la seance en personne dans la Salle du Conseil ou la regarder sur
le site Internet de la ville (www.saintjohn.ca) ou sur Rogers TV.
Presents : Mairesse Donna Noade Reardon
Maire adjoint John MacKenzie
Conseiller general Gary Sullivan
Conseiller general Brent Harris
Conseiller du quartier 1 Greg Norton
Conseillbre du quartier 1 Joanna Killen
Conseiller du quartier 2 Barry Ogden
Conseiller du quartier 3 Gerry Lowe
Conseiller du quartier 3 David Hickey
Conseillbre du quartier 4 Paula Radwan
Absent : Conseiller du quartier 4 Greg Stewart
Egalement presents :
Administrateur en chef B. McGovern
Cheffe du contentieux M. Tompkins
Directeur financier et commissaire K. Fudge
Commissaire aux ressources humaines S. Hossack
Chef des pompiers K. Clifford
Commissaire aux Services publics et d'infrastructure I. Fogan
Commissaire intbrimaire de la Croissance et du dbveloppement
communautaire D. Dobbelsteyn
Directeur de la communication L. Caissie
Commissaire M. Hugenholtz
Directeur des services legislatifs/greffier municipal J. Taylor
Greffibre adjointe Patricia Anglin
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
August 21, 2023 / le 21 aout 2023
1. Rappel a I'ordre du jour
1.1 Reconnaissance des terres
Le conseiller Radwan a lu a haute voix la reconnaissance des terres et a demands un
moment de reflexion.
Les Wolastogiyik/Maliseet et leurs voisins autochtones, les Mi'Kmaq/Mi'kmaw et les
Passamaquoddy/Peskotomuhkati, ont signs des trait6s de paix et d'amitie avec la
Couronne britannique dans les annees 1700, qui protegeaient leurs droits sur les terres et
les ressources.
1.2 Hymne national
La chorale de la Saint John High School a interprets 1'0 Canada par video.
2. Approbation du proces-verbal
2.1 Procbs-verbal du 24 juillet 2023
Propos6 par le conseiller Killen, appuye par le conseiller Harris :
IL EST RESOLU d'approuver le procbs-verbal du 24 juillet 2023.
MOTION ADOPTEE.
3. Approbation de I'ordre du jour
Propose par le Conseiller Hickey, appuye par le maire adjoint MacKenzie :
IL EST RESOLU que I'ordre du jour du 21 aout 2023 soit approuve avec I'ajout des points
suivants : 17.1 Modification de 1'entente d'achat et de vente avec Kelson & Kelson Ltd;
17.2 Revitalisation de la charte royale et entente de modification; 17.3 Nomination du
directeur d'urbanisme municipal; et 17.4 Subvention pour le logement abordable —
Kaleidoscope Social Impact.
En outre, le point 17.3 Nomination du directeur d'urbanisme municipal est avance dans
I'ordre du jour afin d'approuver la nomination du directeur d'urbanisme municipal avant
les audiences publiques. De plus, qu'un nouveau point 16.1 Revision du calendrier des
reunions du Conseil communal soit ajout6, et que le point 5.2 soit deplace au point 14.1.
MOTION ADOPTEE.
4. Divulgation des conflits d'interets
5. Resolutions en bloc
5.1 IL EST RESOLU que, comme recommande dans le rapport
10
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
August 21, 2023 / le 21 a6ut 2023
soumis M&C 2023-199 : Nettoyage des lieux inesthetiques au 254, rue Ludlow, le Conseil
communal ordonne a un ou plusieurs des agents nomm6s et d6sign6s par le Conseil pour
I'application du Reglement sur les lieux et les biens dangereux ou inesthetiques de
prendre des dispositions pour le nettoyage du 254, rue Ludlow, NID 366799.
5.2 D6plac6 au point 14.1.
5.3 IL EST RESOLU que, comme recommand6 dans le rapport
soumis M&C 2023-201 : Assentiment a I'octroi d'une somme d'argent en remplacement
d'un terrain a des fins publiques, 60, promenade Westmount, le Conseil communal donne
son assentiment a I'octroi d'une somme d'argent en remplacement d'un terrain a des fins
publiques pour le projet de lotissement au 60, promenade Westmount.
5.4 IL EST RESOLU que, comme recommand6 dans le rapport
soumis M&C 2023-198 : D6signation d'un agent charg6 de I'application des r6glements -
Lexie Burton, le Conseil communal adopte la r6solution suivante :
1. ATTENDU QUE le Conseil communal de la Ville de Saint John a adoptb certains arr6t6s
conform6ment a la Loi sur la gouvernance locale, L.N.B. 2017 c.18, et ses modifications
(la « Loi sur la gouvernance locale »), y compris I'Arrete relatif a la reglementation du
stationnement dans the city of saint john, r6glement num6ro LG-8 (I'((Arrete sur le
stationnement de Saint John »), I'Arrete modifiant Parretti relatif a la circulation dans les
rues de the city of saint John, arrete numero my-10.1, et modifications afferentes,
arr6t6 MV-10.1 (I'((Arrete sur la circulation dans la Ville de Saint John ») et toutes les
modifications qui s'y rattachent;
ET ATTENDU QUE I'article 72 de la Loi sur la gouvernance locale pr6voit qu'un conseil
peut nommer des agents charg6s de I'application des reglements pour I'administration
locale et peut d6terminer la dur6e de leur mandat;
QU'IL SOIT DES LORS RESOLU QUE Lexie Burton soit nommee par la pr6sente agente
d'application des arret6s en ce qui concerne I'application de I'Arrete sur le stationnement
de Saint John et de I'Arrete sur la circulation de Saint John, a compter de maintenant, et
que cette nomination soit maintenue jusqu'a ce qu'elle cesse d'6tre une employee du
service du stationnement de la Ville de Saint John ou jusqu'a ce qu'elle soit annul6e par
le Conseil communal, selon la premiere de ces 6ventualit6s.
5.5 IL EST RESOLU que, comme recommand6 dans le rapport soumis M&C 2023-
196 : Modification de 1'entente de subvention incitative au d6veloppement urbain - 35, rue
Cliff (Steepleview Development Inc.), le Conseil communal autorise la signature de
1'entente de modification de 1'entente de subvention incitative au d6veloppement urbain
existante entre Steepleview Developments Inc. et la Ville de Saint John.
Propose par le maire adjoint MacKenzie, second6 par le conseiller Harris :
IL EST RESOLU d'adopter la recommandation formul6e aux points 5.1, 5.3, 5.4 et 5.5 de
I'ordre du jour.
MOTION ADOPTEE A L'UNANIMITE.
11
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
August 21, 2023 / le 21 aout 2023
6. Commentaires des membres
Les membres ont commentb divers evenements locaux.
17.3 Nomination du directeur d'urbanisme municipal
Propose par le conseiller Killen, appuye par le maire adjoint MacKenzie:
IL EST RESOLU QUE, conformement a la recommandation du comitb plenier qui s'est
reuni le 21 aout 2023, Jennifer Kirchner, MICU, RPP, soit nommee directrice d'urbanisme
municipal conformement a I'alinea 10(1)b) de la Loi sur 1'urbanisme, a titre interimaire, tout
en conservant son poste et ses responsabilites de directrice d'urbanisme, jusqu'a ce que
le conseil procede a une nomination permanente a ce poste.
MOTION ADOPTEE.
7. Proclamation
8. Delegations/presentations
9. Audiences publiques — 18 h 30
9.1 Proposition de modification de I'arrete de zonage avec recommandation du comitb
consultatif d'urbanisme et presentation du personnel — 384 Lancaster Avenue (1 re
et 2e lecture)
Le directeur D. Dobbelsteyn presente la modification proposee a I'arrete de zonage qui
modifie I'annexe A de la carte de zonage de la Ville de Saint John en rezonant une parcelle
de terrain d'une superficie d'environ 7 634 metres carres, situee au 384, avenue
Lancaster, egalement designee par le NID 00386466, de Business Park Commercial
(CBP) a zone commerciale generale (CG).
Thomas Lewallen, planificateur, presente la recommandation du personnel.
La mairesse Noade Reardon ouvre I'audience publique.
La mairesse demande aux membres du public de s'exprimer contre la demande, mais
personne ne se presente.
La mairesse invite les membres du public a s'exprimer en faveur de la demande. Chad
McCauley, un representant de JYSK Canada, se presente.
La mairesse Noade Reardon clot ]'audition publique.
Propose par le conseiller Sullivan, appuye par le conseiller Lowe:
IL EST RESOLU que I'arrete intitule « Arrbte modifiant I'arrete de zonage de The City of
Saint John » modifiant I'annexe « A », la carte de zonage de la ville de Saint John, en
rezonant une parcelle de terrain d'une superficie d'environ 7 634 metres carres, situee au
12
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
August 21, 2023 / le 21 aout 2023
384, avenue Lancaster, egalement identifiee comme le NID 00386466, de Business Park
Commercial (CBP) a commercial general (CG), soit lu pour la premiere fois.
MOTION ADOPTEE.
Premibre lecture, par titre, de I'arrete intitule «Arrbte modifiant I'arrete de zonage de The
City of Saint John »
Propose par le conseiller Lowe, appuye par le conseiller Norton :
IL EST RESOLU que le rbglement intitule « Arrbte modifiant I'arrete de zonage de The City
of Saint John » modifiant I'annexe « A », la carte de zonage de la ville de Saint John, en
rezonant une parcelle de terrain d'une superficie d'environ 7 634 metres carres, situee au
384, avenue Lancaster, egalement identifiee comme le NID 00386466, de Business Park
Commercial (CBP) a commercial general (CG), soit Iu une deuxibme fois.
MOTION ADOPTEE.
Lecture une deuxibme fois, par titre, de I'arrete intitule « Arrbte modifiant I'arrete de
zonage de The City of Saint John
9.2 Proposition de modification de I'article 59 avec rapport du comitb consultatif
d'urbanisme et presentation du personnel — 11 Blue Rock Court
Le directeur Dobbelsteyn pr6sente la demande, qui vise a modifier les conditions
imposees par ]'article 59 sur la propriete en 1989 et 1990, afin de permettre la poursuite
du developpement des batiments residentiels existants. Les anciennes conditions de
I'article 59 limitaient le developpement a un maximum de 52 unites. Le demandeur
propose d'ajouter deux unites supplementaires a un batiment existant. Le personnel
recommande d'annuler les conditions de ]'article 59, y compris la condition qui limite le
developpement a un nombre maximum de 52 unites.
La planificatrice Yeva Mattson a pr6sente la recommandation du personnel. Une erreur a
ete relevee dans le rapport; la date correcte pour les conditions de I'article 59 precedent
est le 8 janvier 1989 et le 5 fevrier 1990.
La mairesse Noade Reardon ouvre I'audience publique.
La mairesse demande aux membres du public de s'exprimer contre la demande, mais
personne ne se pr6sente.
La mairesse invite les membres du public a s'exprimer en faveur de la demande avec
Rick Turner, au nom du promoteur Summerset Suites.
La mairesse Noade Reardon clot ]'audition publique.
Propose par le conseiller Harris, appuye par le conseiller Hickey :
IL EST RESOLU que le Conseil communal, conformement a ]'article 59 de la Loi sur
Furbanisme, annule par la pr6sente la resolution imposbe le 8 janvier 1989 et le 5 fevrier
1990, concernant le rezonage de la propriete situee au 11 Blue Rock Court et identifiee
13
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
August 21, 2023 / le 21 aout 2023
comme NID 00367144, qui a ete faite conformement aux dispositions de I'article 59 de la
Loi sur Furbanisme en vigueur a 1'epoque (LRN-B 1973 tel que modifie).
MOTION ADOPTEE.
10. Examen des arretes
11. Soumissions des membres du Conseil
12. Questions commerciales — Fonctionnaires municipaux
12.1 Mise a iour de I'administrateur en chef sur certains oroiets catalvseurs et la
defense des int6rets (verbal)
L'administrateur en chef B. McGovern a fait le point sur les projets catalyseurs et la
defense des int6rets :
• Developpement de I'ecole et du centre communautaire de Central Peninsula.
• Le centre communautaire de I'ecole North End n'a pas encore ete confirme.
• Le developpement de Fundy Quay est en cours, dans les delais prevus.
• L'analyse globale des besoins regionaux en matibre d'installations de loisirs est
en cours d'elaboration par la Commission des installations de services
regionales.
• Mises a jour sur le logement abordable et le financement de I'ICRL de la SCHL —
Presentation de la demande d'Accelerateur de creation rapide de logements.
• L'UNB inaugure le futur emplacement du nouveau Centre d'innovation en sante
et en developpement social
• La conception des centres de metiers du CCNB est en cours.
Propose par le conseiller Radwan, appuye par le conseiller Hickey:
IL EST RESOLU de recevoir, a titre d'information, la mise a jour verbale de I'administrateur
en chef concernant certains projets catalyseur et la defense des int6rets.
MOTION ADOPTEE.
13. Rapports du comite
14. Examen de questions separees des resolutions en bloc
14.1 Date proposee pour I'audience publique : 1660 chemin Manawagonish et 1260
boulevard Fairville (deplac6 du point 5.2)
Propose par le maire adjoint MacKenzie, appuye par le conseiller Killen :
IL EST RESOLU que, comme recommande dans le rapport soumis M&C 2023-203 : Date
proposee pour I'audience publique : 1660 chemin Manawagonish et 1260 boulevard
Fairville, le Conseil communal fixe ]'audience publique pour les demandes de modification
de ]'article 59 de I'arrete de zonage presentees par Les Consultants de la Technopole Inc.
pour le 1660 chemin Manawagonish (NID: 00402727 et 55076335), et une demande
presentee par Joel Armstrong pour le 1260 boulevard Fairville (NID : 00402941,
14
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
August 21, 2023 / le 21 aout 2023
00397299, 00402933, 00402925 et 55176879) pour le mardi 3 octobre 2023 a 18 h 30 a
la salle du conseil, h6tel de ville, 2e etage, 15 Market Square, Saint John (N.-B.).
15. Correspondance generale
15.1 Semaine du don de vie — Demande de proclamation 2023 (Recommandation
Demander au greffier de programmer la proclamation pour la r6union du
5 septembre)
Propose par le conseiller Killen, appuye par le conseiller Hickey:
IL EST RESOLU que la demande de proclamation de la Semaine du don de vie soit
renvoyee au greffier pour qu'il prepare la proclamation pour la r6union du Conseil du
5 septembre.
MOTION ADOPTEE.
16. Ordre du jour supplementaire
16.1 Calendrier des reunions du Conseil communal — Revision
Propose par le Conseiller Hickey, appuye par le maire adjoint MacKenzie:
IL EST RESOLU que, considerant que le lundi 2 octobre est un jour f6rie pour la Verite et
la r6conciliation, la r6union du Conseil communal pr6vue soit report6e au
mardi 3 octobre 2023.
MOTION ADOPTEE.
17. Comite plenier
17.1 Modification de 1'entente d'achat et de vente avec Kelson & Kelson Ltd.
Propose par le maire adjoint MacKenzie, appuye par le conseiller Lowe:
IL EST RESOLU que, conformement a la recommandation du comite plenier qui s'est
r6uni le 21 aout 2023, la Ville conclue une entente d'achat et de vente modifi6e et mise a
jour avec Kelson & Kelson Ltd. dans la forme pr6sent6e au comite plenier lors de sa
r6union du 21 aout 2023, et que la mairesse et le greffier soient autoris6s a signer ladite
entente d'achat et de vente modifi6e et mise a jour ainsi que tout autre document
connexe.
MOTION ADOPTEE.
17.2 Accord de r6vision et de modification de la charte royale
Propose par le conseiller Sullivan, appuye par le conseiller Harris :
IL EST RESOLU que, conformement a la recommandation du comite plenier qui s'est r6uni
le 21 aout 2023, pour la pr6servation continue de la charte royale et le maintien de la
propri6te de la Ville de Saint John, la Ville conclue une entente de r6tablissement et de
modification avec Sa Majeste le Roi, du chef de la province du Nouveau -Brunswick, sous
15
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
August 21, 2023 / le 21 a6ut 2023
la forme presentee au comite plenier a sa reunion du 21 aout 2023; et que la mairesse et
le greffier de la Ville soient autorises a signer ladite entente.
MOTION ADOPTEE.
17.3 Nomination du directeur d'urbanisme municipal — Avancee clans I'ordre du jour
avant les audiences publiques.
17.4 Subvention pour le logement abordable — Kaleidoscope Social Impact
Propose par le maire adjoint MacKenzie, appuye par le conseiller Norton :
IL EST RESOLU que, conformement a la recommandation du comite plenier qui s'est reuni
le 21 aout 2023, la Ville de Saint John conclue une entente de subvention avec
Kaleidoscope Social Impact, relativement a une subvention de 200 000 $ pour le logement
abordable, generalement sous la forme presentee au comite plenier a sa reunion du
21 aout 2023, et que la mairesse et le greffier soient autorises a signer ladite entente et
tout document connexe.
MOTION ADOPTEE.
18. Ajournement
Propose par le conseiller Lowe, appuye par le conseiller Killen :
IL EST RESOLU que la seance du Conseil communal tenue le 21 aout 2023 soit ajournee.
MOTION ADOPTEE.
La mairesse declare la seance levee a 18 h 55.
Mayor/ Mai re
Donna Noade Reardon
City Clerk / Greffier municipal
Jonathan Taylor
16