2023-07-24_Minutes--Procès-verbalCOMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
July 24, 2023 / le 24 juillet 2023
MINUTES — REGULAR MEETING
COMMON COUNCIL OF THE CITY OF SAINT JOHN
JULY 24, 2023 AT 6:00 PM
2ND FLOOR COMMON COUNCIL CHAMBER, CITY HALL
An Electronic means of communication will be used at this meeting. The public may
attend the meeting in person in the Council Chamber or view the meeting on the City's
Website (www.saintjohn.ca) or on Rogers TV.
Present: Mayor Donna Noade Reardon
Deputy Mayor John MacKenzie
Councillor -at -Large Gary Sullivan
Councillor -at -Large Brent Harris
Councillor Ward 1 Greg Norton
Councillor Ward 1 Joanna Killen
Councillor Ward 2 Barry Ogden
Councillor Ward 3 Gerry Lowe
Councillor Ward 3 David Hickey
Councillor Ward 4 Greg Stewart
Councillor Ward 4 Paula Radwan
Also Present:
Chief Administrative Officer (CAO) B. McGovern
Director Finance J. Forgie
General Counsel M. Tompkins
Commissioner Human Resources S. Hossack
Deputy Fire Chief R. Nichol
Commissioner Utilities & Infrastructure Services I. Fogan
Commissioner Growth & Community Services J. Hamilton
Commissioner Public Works & Transportation M. Hugenholtz
Director Legislative Services / City Clerk J. Taylor
Deputy City Clerk P. Anglin
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
July 24, 2023 / le 24 juillet 2023
1. Call to Order
1.1 Land Acknowledgement
Councillor Hickey read aloud the Land Acknowledgement and called for a moment of
reflection.
"The City of Saint John/Menaquesk is situated is the traditional territory of the
Wolastoqiyik/Maliseet.The Wolastoqiyik/Maliseet along with their Indigenous Neighbours,
the Mi'Kmaq/Mi'kmaw and Passamaquoddy/Peskotomuhkati signed Peace and Friendship
Treaties with the British Crown in the 1700s that protected their rights to lands and
resources."
1.2 National Anthem
The Saint John High School Orchestra performed O Canada by video.
2. Approval of Minutes
2.1 Minutes of July 10, 2023
Moved by Councillor Sullivan, seconded by Councillor Harris:
RESOLVED that the minutes of July 10, 2023, be approved.
MOTION CARRIED.
3. Approval of Agenda
Moved by Councillor Stewart, seconded by Deputy Mayor MacKenzie:
RESOLVED that the agenda of July 24, 2023 be approved with the addition of Item 17.1
Extended Producer Responsibility Program Recycling Collection Service Provider; and
17.2 CMHC Agreement - #26,956,854.
MOTION CARRIED.
4. Disclosures of Conflict of Interest
Councillor Ogden declared a conflict of interest with item 9.1 - Ethos Ridge Proposed
Development - Lands adjacent to 2100 Sandy Point Road.
5. Consent Agenda
5.1 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2023-189: Proposed
Public Hearing Date: 50 MacAuley Avenue, 90 Wilton Street and 351 Latimore Lake Road,
Common Council schedule the public hearing for the Zoning Bylaw rezoning applications
submitted by James Chedore for 50 MacAuley Avenue (PID: 55176341), an application
submitted by Peter David O'Brien for 90 Wilton Street (PID: 55218192), and an application
submitted by Bill Cook for 351 Latimore Lake Road (PID: 00334631 and part of 00421727)
2
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
July 24, 2023 / le 24 juillet 2023
for Tuesday, September 5, 2023 at 6:30 p.m. at the Council Chamber, City Hall 2nd floor,
15 Market Square, Saint John, NB.
5.2 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2023-181: Trans
Canada Trail — Contribution Agreement the City enter into the Contribution Agreement in
the form as attached to M&C No. 2023-181 with the Trans Canada Trail for funding related
to the Harbour Passage - Accessibility Ramp Project and that the Mayor and Clerk be
authorized to execute the said Contribution Agreement and any other documents ancillary
thereto.
5.3 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2023-155: Contract
Value Increase for Architectural Services: Loyalist Plaza and Fundy Quay Harbour
Passage Extension Project that the awarded amount of Contract 2021-094501 P
Architectural Services: Loyalist Plaza and Fundy Quay Harbour Passage Extension
previously awarded to Glenn Group on February 22nd, 2021, be increased from
$1,401,925.00 + HST to $1,841,748.00 + HST as outlined in the submitted report.
5.4 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2023-183: Contract
2022-17: Sydney Street (Broad Street to Tin Can Beach) — Street Reconstruction and
Harbour Passage Extension, Common Council approve the following:
(A) Contract No. 2022-17: Sydney Street (Broad Street to Tin Can Beach) — Street
Reconstruction and Harbour Passage Extension be awarded to the low Tenderer, Galbraith
Construction Ltd., at their tendered price of $1,584,749.45 (including HST) as calculated
based upon estimated quantities, and further that the Mayor and City Clerk be authorized
to execute the necessary contract documents; and
(B) Council approve the issuance of a purchase order for Regional Petroleum Products
Recycling Ltd. in the amount of $125,250.00 (plus HST) for the disposal of contaminated
soil related to Contract 2022-17.
5.5 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2023-191: Proposed
Rescheduling of a Public Hearing Date — 384 Lancaster Avenue, Common Council
reschedule the public hearing for the Zoning Bylaw rezoning application submitted by Paul
Chiu for 384 Lancaster Ave (PID: 00386466) for Monday, August 21, 2023, at 6:30 p.m. at
the Council Chamber, City Hall 2nd floor, 15 Market Square, Saint John, NB; and further
that Common Council authorize the refunding of the $2650 application fee for the Zoning
By-law rezoning application.
5.6 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2023-193:
Street and Public Space Naming Policy,
1. Common Council adopt the following Street and Public Space Naming Policy
Statement:
• The City of Saint John recognizes that the names of streets and public spaces are
critical for municipal addressing and emergency response purposes.
3
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
July 24, 2023 / le 24 juillet 2023
• The City acknowledges that the names of streets and public spaces reflect
community values by demonstrating how the city chooses to collectively recognize
and honor the past.
• The City may use commemorative street and place naming as a tool to create an
inclusive and diverse culture.
• The City will streamline the operational guidelines to address requests from
residents, staff, and developers who request to name a new or pre-existing street
or public spaces.
• The City will empower staff and the Civic Commemoration Committee to guide and
advise Council through the naming of public streets, assets, and spaces including
but not limited to roads, parks, buildings, rinks, fields, beaches, and plazas.
2. Common Council direct the CAO to implement the use of the Street and Public
Space Naming Policy by staff and relevant committees.
5.7 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2023-182: 2023-
2024 Arena Ice Rates, Common Council approve a 3% rate increase as listed in table 1 of
M&C Report 2023-182 for the 2023-2024 Arena ice season.
5.8 RESOLVED that the letter from NB Environmental Network — Public Support for
Nature Based Climate Solutions, be received for information.
5.9 RESOLVED that the request to present from PRO Kids, be referred to the City Clerk
to schedule the presentation.
5.10 RESOLVED that the Letter of Thanks from Seniors Summer Fest, be received for
information.
5.11 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2023-192: Thermal
Interconnect between the Canada Games Aquatic Centre and the Market Square,
Common Council authorize the Chief Administrative Officer to award the tenders for
equipment up to $700,000 if awarded to the same vendor.
Moved by Deputy Mayor MacKenzie, seconded by Councillor Sullivan:
RESOLVED that the recommendation set out in each consent agenda item respectively
be adopted.
MOTION CARRIED UNANIMOUSLY.
6. Members Comments
Members commented on various local events.
7. Proclamation
8. Delegations/Presentations
8.1 Operation Feed Saint John
4
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
July 24, 2023 / le 24 juillet 2023
Pat Gordan retired Army veteran and Founder of Operation Feed Saint John outlined the
work provided by the volunteer organization distributing food supplies to impoverished
families and Peer -to -Peer support for veterans.
8.2 Fundy Regional Services Commission: Regional Strategy
Mayor Nancy Grant Chair of the Commission and Phillippe Ouellette Executive Director
presented the Fundy Regional Services Commission Regional Strategy consisting of 77
actions.
Moved by Councillor Sullivan, seconded by Councillor Norton:
RESOLVED that the presentation from the Fundy Regional Services Commission: Regional
Strategy, be received for information.
MOTION CARRIED.
9. Public Hearings - 6:30pm
Having declared a conflict of interest, Councillor Ogden withdrew from the meeting for
discussion of item 9.1 Ethos Ridge.
9.1 Proposed Section 59 Conditions with Planning Advisory Committee
recommendation and Staff Presentation — (Ethos Ridge) Lands adjacent to 2100
Sandy Point Road
Commissioner Hamilton introduced the proposed Section 59 amendment for property
located adjacent to 2100 Sandy Point Road, also identified as PID Number 55238471, to
permit a revised proposal.
Senior Planner M. Reade provided the staff recommendation addressing three changes to
the 2021 proposal:
• Outdoor parking not underground parking
• Increased number of units increased from 125-167
• Sunset clause extension from 5 years to 7 years.
Mayor Noade Reardon called the Public Hearing to Order.
The Mayor called for members of the public to speak against the proposed amendment
with the following presenting:
• Jill Jollineau, resident 360 Pelton Road
• Kory Kinsella resident 305 Pelton Road
• Robert Bazaluk resident 433 Pelton Road
• Charlene Chase Resident 468 Pelton Road
• Greg Collin resident 467 Pelton Road
• Joan Pearce resident Pelton Road
• John Mowatt resident 470 Pelton Road
• Sarah Gander resident Marlin Drive, former resident Pelton Road
• Colin Forsythe resident Sandy Point Road.
5
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
July 24, 2023 / le 24 juillet 2023
The opponents to the proposed section 59 amendments objected to the changes for the
following reasons:
o the proposed s. 59 amendment does not meet the definition of a Supportive Facility, it
is an apartment building.
o The 2021 proposal offered underground parking and other amenities, communal
dining, health services, cleaning services; the section 59 amendment provides outdoor
parking and no amenities.
o The 2021 proposal would have 50 employees, the revised proposal will have 5.
o The 2021 proposal had 127 units; the revised proposal will have 167 units, a 33%
increase.
o The proposal does not meet the requirements of Policy LU-90, for public transit and
active transportation, stormwater management, safety, and infrastructure
requirements.
o The revised proposal asks to extend the sunset clause to 7 years from 5 years, yet no
start date can be explicitly defined, and no financing is in place.
o On street parking concerns, the number of proposed parking spaces is less than the
number of units, the design of the proposed parking lot and associated risk to the
environment and infrastructure from run off.
o The proposed revision does not provide affordable senior housing or low-income
housing.
o Ecology — Federally listed species at risk are in the area.
The Mayor called for members of the public to speak in favour of the proposed amendment
with the following presenting.
Scott Walton Ethos Ridge Partner presenting - provided updates to the 2021 plan,
addressing the increased number of units, the facility amenities, parking, and the project
timeline.
Ian McLeod Ethos Ridge Partner presenting - provided updates on facility amenities —
communal dining being a restaurant -like facility, a kitchen provided in each unit, contract -
based services for health care and living assistance, parking and traffic study, ground
water, neighbourhood wells, watercourses, and project timeline.
Mayor Noade Reardon closed the Public Hearing.
Moved by Councillor Stewart, seconded by Councillor Hickey:
RESOLVED that the meeting recess for a 5-minute break at 8:30 p.m.
MOTION CARRIED.
The Mayor reconvened the meeting at 8:40 pm.
Staff responded to questions from the Council Members.
Moved by Councillor Sullivan, seconded by Deputy Mayor MacKenzie:
6
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
July 24, 2023 / le 24 juillet 2023
RESOLVED that Common Council deny the staff recommendation to repeal the Section
59 conditions imposed on the April 6, 2021, rezoning of the property located adjacent to
2100 Sandy Point Road, also identified as PID Number 55238471.
MOTION CARRIED with Councillors Harris and Hickey voting against the motion.
Councillor Ogden re-entered the meeting.
10. Consideration of By-laws
10.1 Zonina By -Law Amendment with Section 59 Conditions — 460 Milford Road (3rd
Readin
Moved by Councillor Lowe, seconded by Councillor Sullivan:
RESOLVED that the by-law entitled "By -Law Number C.P. 111-152 A Law to Amend the
Zoning By -Law of the City of Saint John", amending Schedule "A", the Zoning Map of
The City of Saint John, by rezoning a parcel of land having an area of approximately 1.76
hectares, located at 460 Milford Road, also identified as PID Number 00405381, from
Two -Unit Residential (R2) to Mid -Rise Residential (RM), be read.
The by-law entitled, "By -Law Number C.P. 111-152 A Law to Amend The Zoning By -Law
of The City of Saint John" was read in its entirety.
Moved by Councillor Sullivan, seconded by Councillor Hickey:
RESOLVED that Common Council pursuant to the provisions of Section 59 of the
Community Planning Act, impose the following conditions on the parcel of land having an
area of approximately 1.76 hectares, located at 460 Milford Road, also identified as PID
Number 00405381:
a) That the development of the site be limited to three, three -storey, multi -unit residential
buildings, as identified in the submitted site plan and associated renderings, and that the
footprint, height and massing of the applicant's development be in substantial conformity
with the plans submitted with the rezoning application;
b) The development and use of the parcel of land be in accordance with detailed building
elevation and site plans, prepared by the proponent and subject to the
approval of the Development Officer, illustrating the design and location of buildings and
structures, garbage enclosures, outdoor storage, driveway accesses, vehicle
and bicycle parking, loading areas, landscaping, amenity spaces, signs, exterior lighting,
and other such site features;
i) That the proposed development incorporate walkways connecting the multi -unit
buildings with the public sidewalk located on Milford Road.
c) The above elevation and site plans be attached to the building permit application for the
development of the parcel of land;
d) That the parcel of land be developed and maintained in accordance with an engineering
storm water drainage plan and design report, prepared by a professional
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
July 24, 2023 / le 24 juillet 2023
engineer on behalf of the proponent and subject to the approval of the Chief City Engineer,
and that such approved plan and report be attached to any development and/or building
permit for the proposed development;
e) Should any municipal infrastructure improvements be required to service this proposal,
it will be the owner/developer's full responsibility and cost to complete. Prior to determining
the requirement for any municipal infrastructure improvements, detailed
engineering plans and a design brief must be submitted by the owner/developer's
engineering consultant to the City for review and approval;
i) Should the proposed unit count of 78 increase by over 10%, an updated Traffic
Study will be required from the developer prior to the issuance of a building permit.
f) The landscaping plan mentioned in condition (b) must incorporate plantings and
landscaping illustrated on the site plan that accompanied the application, which
incorporates the following;
i) That the front and flankage yards of the site be landscaped in accordance with
the front yard landscaping requirements for commercial developments as required
by Section 6.2 (c) of the Zoning By -Law.
ii) That PID 55221428, which is to be developed by the proponent as access to the
property, contains a landscape buffer between the proposed roadway and adjacent
residential properties.
MOTION CARRIED.
Moved by Councillor Lowe, seconded by Councillor Sullivan:
RESOLVED that the by-law entitled "ByLaw Number C.P. 111-152 A Law to Amend the
Zoning By -Law of the City of Saint John", amending Schedule "A", the Zoning Map of
The City of Saint John, by rezoning a parcel of land having an area of approximately 1.76
hectares, located at 460 Milford Road, also identified as PID Number 00405381, from
Two -Unit Residential (R2) to Mid -Rise Residential (RM), be read a third time, enacted,
and the Corporate Common Seal affixed thereto.
Read a third time by title, the by-law entitled, "By -Law Number C.P. 111-152 A Law to
Amend The Zoning By -Law of The City of Saint John."
Moved by Deputy Mayor MacKenzie, seconded by Councillor Sullivan:
RESOLVED that Common Council assent to one or more subdivision agreements, in one
or more phases in general accordance with the site design and Tentative Plan of
subdivision for the proposed development with respect to any required Local
Government Services Easements and Municipal Drainage Easements to be determined
during detailed design for the proposed subdivision.
A MEN NO 11134721HUT "I
Moved by Councillor Lowe, seconded by Councillor Sullivan:
RESOLVED that Council assent to money in lieu of Land for Public Purpose.
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
July 24, 2023 / le 24 juillet 2023
1l MEN► rGENUT
Moved by Councillor Sullivan, seconded by Deputy Mayor MacKenzie:
RESOLVED that Common Council authorize the City to enter into an agreement pursuant
to s. 59 of the Community Planning Act for the purpose of constructing a road over the
City's parcel of land identified as PID55221428.
11• •► DENTS
10.2 Zonina By -Law Amendment with Section 59 Conditions — 10 Crane Mountain Road
Moved by Councillor Lowe, seconded by Councillor Sullivan:
RESOLVED that the by-law entitled, "By -Law Number C.P. 111-153 A Law to Amend the
Zoning By -Law of The City of Saint John", amending Schedule "A", the Zoning Map of
The City of Saint John, by rezoning a parcel of land having an area of approximately 11.3
hectares, located at 10 Crane Mountain Road also identified as a portion of PIDs
00289587 and 55043277 from Rural (RU) to Pit and Quarry (PQ), be read.
MOTION CARRIED.
The by-law entitled "By -Law Number C.P. 111-153 A Law to Amend the Zoning By -Law
of the City of Saint John" was read in its entirety.
Moved by Councillor Lowe, seconded by Councillor Sullivan:
RESOLVED that Common Council, pursuant to the provisions of Section 59 of the
Community Planning Act, impose the following conditions on the parcel of land having an
area of approximately 11.3 hectares, also identified as a portion of PIDs 00289587 and
55043277:
a. That the excavated material from the site only be used by the regional landfill in their
operations.
b. That access to the site be limited to the existing private roadway as detailed on plans
submitted with the application and that the Acamac Backland Road is not used to transport
excavated material from the site.
c. No portion of the site shall be developed in accordance with the applicant's proposal
prior to the proponent receiving all other necessary Provincial approvals that may be
required including, but not limited to, a Wetland and Watercourse Alteration Permit(s).
Proof of these approvals must be submitted to the Development Officer with the required
Excavation Permit Application(s).
MOTION CARRIED.
Moved by Councillor Harris, seconded by Councillor Hickey:
RESOLVED that the by-law entitled, "By -Law Number C.P. 111-153 A Law to Amend the
Zoning By -Law of The City of Saint John", amending Schedule "A", the Zoning Map of
9
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
July 24, 2023 / le 24 juillet 2023
The City of Saint John, by rezoning a parcel of land having an area of approximately 11.3
hectares, located at 10 Crane Mountain Road also identified as a portion of PIDs
00289587 and 55043277 from Rural (RU) to Pit and Quarry (PQ), be read a third time,
enacted, and the Corporate Common Seal affixed thereto.
MOTION CARRIED.
Read a third time by title, the by-law entitled "By -Law Number C.P. 111-153 A Law to
Amend the Zoning By -Law of the City of Saint John."
10.3 Zonina By -Law Amendment — 21 Canon Street / 348 Rockland Road 01 Readin
Moved by Councillor Harris, seconded by Deputy Mayor MacKenzie:
RESOLVED that the by-law entitled, "By -Law Number C.P. 111-154 A Law to Amend the
Zoning By -Law of The City of Saint John" rezoning a parcel of land having an area of
approximately 2,847.26 square metres, located at 21 Canon Street and 348 Rockland
Road, also identified as PID Numbers 00025791 and 55086128 from General Commercial
(CG) to Mid -Rise Residential (RM), be read.
MOTION CARRIED.
The by-law entitled, "By -Law Number C.P. 111-154 A Law to Amend the Zoning By -Law
of The City of Saint John" was read in its entirety.
Moved by Councillor Hickey, seconded by Councillor Radwan:
RESOLVED that Common Council, pursuant to the provisions of Section 59 of the
Community Planning Act, rescind the conditions imposed on the March 25, 2019,
rezoning, for the parcel of land having an area of approximately 2,847.26 square metres,
located at 21 Canon Street and 348 Rockland Road, also identified as PID Numbers
00025791 and 55086128.
MOTION CARRIED.
Moved by Councillor Lowe, seconded by Councillor Hickey:
RESOLVED that the by-law entitled, "By -Law Number C.P. 111-154 A Law to Amend the
Zoning By -Law of The City of Saint John" rezoning a parcel of land having an area of
approximately 2,847.26 square metres, located at 21 Canon Street and 348 Rockland
Road, also identified as PID Numbers 00025791 and 55086128 from General Commercial
(CG) to Mid -Rise Residential (RM), be read a third time, enacted, and the Corporate
Common Seal affixed thereto.
MOTION CARRIED.
Read a third time by title, the by-law entitled, "By -Law Number C.P. 111-154 A Law to
Amend the Zoning By -Law of The City of Saint John."
11. Submissions by Council Members
10
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
July 24, 2023 / le 24 juillet 2023
12. Business Matters — Municipal Officers
13. Committee Reports
Moved by Councillor Stewart, seconded by Councillor Lowe:
RESOLVED that in accordance with the Procedural By -Law the meeting be extended
beyond 10:00 p.m.
11• •► rGENTS
13.1 Growth Committee: Citv Market Strateaic Plan
Director D. Dobbelsteyn introduced the steering committee and Consultant FBM for the
City Market Strategic Plan, a 10-year vision. The Growth Committee and the City Market
Strategic Plan Steering Committee recommend Council adopt the plan.
Moved by Councillor Killen, seconded by Councillor Hickey:
RESOLVED that Common Council adopt the 10-year City Market Strategic Plan and direct
the Chief Administrative Officer to:
1. begin implementation of the plan; and
2. bring a resourcing plan to Common Council on an annual basis for the duration of the
strategic plan for their consideration as part of annual budget deliberations.
MOTION CARRIED with Councillor Radwan voting nay.
14. Consideration of Issues Separate from Consent Agenda
15. General Correspondence
15.1 K. Harris: Skate Park Challenges (Recommendation: Refer to Chief Administrative
Officer for follow-up)
Moved by Councillor Hickey, seconded by Deputy Mayor MacKenzie:
RESOLVED that the letter from K. Harris regarding Skate Park Challenges be referred to
the Chief Administrative Officer for follow-up.
11• •\ rGENT1.1
15.2 Saint John Kings Adult Learning Inc.: Adult Academic and Digital Literacy Skills
Program Delivery (Recommendation: Refer to Chief Administrative Officer (CAO)
for follow-up)
Moved by Councillor Radwan, seconded by Deputy Mayor MacKenzie:
RESOLVED that the letter from Saint John Kings Adult Learning Inc. regarding Adult
Academic and Digital Literacy Skills Program Delivery, be referred to the Chief
Administrative Officer for follow-up.
11
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
July 24, 2023 / le 24 juillet 2023
MOTION CARRIED.
15.3 A. Pottle: Possible Extension and Overdue Maintenance of Shoreline Trail
(Recommendation: Refer to Chief Administrative Officer for follow-up)
Moved by Councillor Norton, seconded by Councillor Stewart:
RESOLVED that the letter from A. Pottle regarding the Possible Extension and Overdue
Maintenance of Shoreline Trail, be referred to the Chief Administrative Officer for follow-
up.
MOTION CARRIED.
16. Supplemental Agenda
17. Committee of the Whole
17.1 Extended Producer Responsibility Program Recycling Collection Service Provider
Moved by Councillor Hickey, seconded by Deputy Mayor MacKenzie:
RESOLVED that as recommended by the Committee of the Whole, having met on July 24,
2023, Common Council decline the offer from Circular Materials for the City to be the
Collection Contractor as per the proposed agreement documents presented to Committee
of the Whole at its July 24, 2023, meeting.
MOTION CARRIED.
17.2 CMHC Agreement - #26,956,8454
Moved by Councillor Killen, seconded by Councillor Harris:
RESOLVED that as recommended by the Committee of the Whole, having met on July 24,
2023, Common Council approve the following:
1. That the City of Saint John enter into a Rapid Housing Initiative agreement with the
Canada Mortgage and Housing Corporation, generally in the form as presented to
the Committee of the Whole at its July 24, 2023, meeting, and further,
2. Subject to the City receiving consent from CMHC for the registering of the
necessary mortgages against the project lands and subject to the terms of the
Provincial Funding for the Project matching those of the CMHC funding, including
the 40 year affordability period for the project, that the City of Saint John enter into
a contribution agreement with Kaleidoscope Social Impact for a project located at
67 Broadview Street, Saint John, New Brunswick generally in the form as
presented to Committee of the Whole at its July 24, 2023 meeting , and further,
3. That the Mayor and Clerk be authorized to execute the said agreements and any
documents ancillary thereto, including the City's mortgage to be registered against
the project lands.
12
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
July 24, 2023 / le 24 juillet 2023
MOTION CARRIED.
18. Adjournment
Moved by Councillor Lowe, seconded by Councillor Norton:
RESOLVED that the meeting of Common Council held on July 24, 2023, be adjourned.
11• •► BENTS
The Mayor declared the meeting adjourned at 10:30 p.m.
/ '`
Mayor / Maire
Donna Noade Reardon
City Clerk / Greffier municipal
Jonathan Taylor
13
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
July 24, 2023 / le 24 juillet 2023
PROCES-VERBAL -ASSEMBLES ORDINAIRE
CONSEIL COMMUNAL DE LA VILLE DE SAINT JOHN
24 JUILLET 2023 A 18 h
2E STAGE, SALLE DU CONSEIL COMMUNAL, HOTEL DE VILLE
Un moyen de communication electronique sera utilise lors de cette reunion. Le public
peut assister a la reunion en personne dans la salle du conseil ou la regarder sur le site
Web de la ville (www.saintjohn.ca) ou sur Rogers TV.
Presents : Donna Noade Reardon, mairesse.
John MacKenzie, adjoint a la mairesse
Gary Sullivan, conseiller general
Brent Harris, conseiller general
Greg Norton, conseiller du quartier 1
Joanna Killen, conseillbre du quartier 1
Barry Ogden, conseiller du quartier 2
Gerry Lowe, conseiller du quartier 3
David Hickey, conseiller du quartier 3
Greg Stewart, conseiller du quartier 4
Paula Radwan, conseillbre du quartier 4
Egalement presents :
B. McGovern, dirigeant principal de ('Administration (DPA)
J. Forgie, directeur des finances
M. Tompkins, avocat gbnbral
S. Hossack, commissaire aux ressources humaines
R. Nichol, chef adjoint des pompiers
I. Fogan, commissaire aux services publics et aux infrastructures
J. Hamilton, commissaire a la croissance et aux services communautaires
M. Hugenholtz, commissaire des travaux publics et des transports
J. Taylor directeur des services legislatifs/greffier municipal
P. Anglin, greffier municipal adjoint
1. Ouverture de la seance
1.1 Reconnaissance du territoire
14
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
July 24, 2023 / le 24 juillet 2023
Le conseiller Hickey a lu la reconnaissance de territoire et a demand6 un moment de
r6flexion.
Les Wolastogiyik/Maliseet ainsi que leurs voisins autochtones, les Mi'Kmaq/Mi'kmaw et
les Passamaquoddy/Peskotomuhkati, ont sign6 des trait6s de paix et d'amiti6 avec la
Couronne britannique dans les ann6es 1700, qui prot6geaient leurs droits sur les terres et
les ressources. »
1.2 Hymne national
L'orchestre de la Saint John High School a interpr6t6 O Canada, en vid6o.
2. Approbation du proces-verbal
2.1 Procbs-verbal du 10 juillet 2023
Propos6 par le conseiller Sullivan, appuy6 par le conseiller Harris :
IL EST RESOLU que le procbs-verbal du 10 juillet 2023 soit approuv6.
MOTION ADOPTEE.
3. Approbation de I'ordre du jour
Propos6 par le conseiller Stewart, appuy6 par le maire adjoint MacKenzie :
IL EST RESOLU d'approuver I'ordre du jour du 24 juillet 2023 qui comprend I'ajout des
points 17.1 Programme de responsabilit6 6largie des producteurs du fournisseur de
services de collecte de recyclage et 172 entente avec la SCHL — n° 26 956 854.
MOTION ADOPTEE.
4. Divulgation de conflit d'interets
Le conseiller Ogden a d6clar6 un conflit d'int6rets concernant le point 9.1 — Projet
d'am6nagement d'Ethos Ridge, terrains adjacents au 2100, chemin Sandy Point.
5. Ordre du jour par consentement
5.1 IL EST RESOLU que, comme recommand6 dans le rapport soumis M&C 2023-189 :
Date propos6e pour I'audience publique : Au 50, avenue MacAuley, 90, rue Wilton et au
351, chemin Latimore Lake, le Conseil communal a fix6 la date de I'audience publique
concernant les demandes de zonage pr6sent6es par James Chedore pour le 50, avenue
MacAuley (NIP: 55 176 341), une demande pr6sent6e par Peter David O'Brien pour le 90,
rue Wilton (NIP: 55 218 192), ainsi qu'une demande pr6sent6e par Bill Cook pour les 351,
chemin Latimore Lake (NIP: 00334631 et une partie de 00421727), le mardi 5 septembre
2023 a 18 h 30 a la salle du conseil, h6tel de ville, 2e 6tage, 15, Market Square, Saint John
(N.-B.).
15
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
July 24, 2023 / le 24 juillet 2023
5.2 IL EST RESOLU que, comme recommand6 dans le rapport soumis M&C 2023-181 :
Sentier transcanadien — Entente de contribution. Que la Ville conclue 1'entente de
contribution, comme indiqu6 dans le formulaire joint au document M&C 2023-181, avec
le sentier transcanadien pour le financement du projet de rampe d'accbs au passage du
port. Que la mairesse et le greffier soient autoris6s a signer 1'entente de contribution
mentionn6e et tout autre document connexe.
5.3 IL EST RESOLU que, comme recommand6 dans le rapport soumis M&C 2023-155 :
Augmentation de la valeur du contrat pour les services d'architecture : Loyalist Plaza et le
projet du prolongement du passage portuaire de Fundy Quay, le montant attribu6 du
contrat 2021-094501 P Services d'architecture : Loyalist Plaza et du prolongement du
passage portuaire de Fundy Quay, pr6c6demment attribu6s a Glenn Group le 22 f6vrier
2021, passent de 1 401 925,00 dollars plus TVH a 1 841 748,00 dollars plus TVH, comme
I'indique le rapport pr6sent6.
5.4 IL EST RESOLU que, comme recommand6 dans le rapport soumis M&C 2023-183 :
Contrat 2022-17 : Rue Sydney (de la rue Broad a la plage Tin Can) — Reconstruction de la
rue et prolongement du passage du port, le Conseil communal approuve ce qui suit:
(A) Contrat n° 2022-17 : Que le contrat pour la reconstruction de la rue Sydney (de la rue
Broad a la plage Tin Can) et le prolongement du passage du port soit attribu6 au plus bas
soumissionnaire, Galbraith Construction Ltd, au prix de sa soumission de 1 584 749,45 $
(y compris la TVH), calcul6 en fonction des quantit6s estim6es, et que la mairesse et le
greffier municipal soient autorisbs a signer les documents contractuels n6cessaires.
(B) Que le Conseil approuve I'6mission d'un bon de commande pour Regional Petroleum
Products Recycling Ltd d'une somme de 125 250,00 $ (plus TVH) pour I'61imination du so]
contamin6 dans le cadre du contrat 2022-17.
5.5 IL EST RESOLU que, comme recommand6 dans le rapport soumis M&C 2023-191 :
Proposition de reporter la date de I'audience publique du 384, avenue Lancaster. Le
Conseil communal reporte I'audience publique concernant la demande de zonage
pr6sent6e par Paul Chiu, du 384 avenue Lancaster (NIP : 00386466) au lundi 21 aout
2023, a 18 h 30, a la salle du Conseil, h6tel de ville, 2e 6tage, 15 Market Square, Saint John
(N.-B.); et que le Conseil communal autorise le remboursement des frais de demande de
2 650 $ pour la demande de zonage du r6glement de zonage.
5.6 IL EST RESOLU que, comme recommand6 dans le rapport pr6sent6 M&C
2023-193 : Politique de d6nomination des rues et des espaces publics,
1. Le Conseil communal adopte la d6claration de Politique de d6nomination des rues
et des espaces publics suivante :
• Saint John est consciente de ('importance des noms de rues et d'espaces publics
pour I'adressage municipal et ('intervention d'urgence.
• Saint John considbre que les noms des rues et des espaces publics t6moignent
des valeurs de la collectivitb en illustrant la manibre dont la ville choisit d'honorer
et de reconnaitre collectivement le pass6.
16
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
July 24, 2023 / le 24 juillet 2023
• Saint John peut utiliser la denomination commemorative de rues et de lieux comme
un outil pour promouvoir une culture inclusive et diversifiee.
• Saint John rationalisera les lignes directrices operationnelles afin de repondre aux
demandes des habitants, du personnel et des amenageurs qui aimeraient donner
un nom a une rue nouvelle ou existante ou a des espaces publics.
• Saint John donnera au personnel et au Comite des commemorations municipales
les moyens de guider et de conseiller le Conseil en matibre de denomination des
rues, des actifs et des espaces publics, notamment les routes, les pares, les
batiments, les patinoires, les terrains, les plages et les places.
2. Le Conseil communal confie aux DPA la tache de mettre en oeuvre ('utilisation de la
Politique de denomination des rues et des espaces publics par le personnel et les
comites concernes.
5.7 IL EST RESOLU que, comme recommande dans le rapport presente M&C 2023-182 :
Concernant les tarifs 2023-2024 de la patinoire de I'arena, le Conseil communal approuve
une augmentation de 3 % des tarifs, conformement au tableau 1 du rapport M&C 2023-
182, pour la saison d'hiver 2023-2024 de I'arena.
5.8 IL EST RESOLU que la lettre Soutien publique pour des solutions climatiques fondees
sur la nature du Reseau environnemental du Nouveau -Brunswick soit reque a titre
d'information.
5.9 IL EST RESOLU que la demande de presentation de PRO Kids soit transmise au
greffier municipal pour qu'il puisse planifier sa presentation.
5.10 IL EST RESOLU que la lettre de remerciement du festival Seniors Summer Fest soit
reque a titre d'information.
5.11 IL EST RESOLU que, comme recommande dans le rapport presente M&C 2023-192 :
Interconnexion thermique entre le Centre aquatique des Jeux du Canada et le Market
Square, le Conseil communal autorise le dirigeant principal de ('Administration a attribuer
les appels d'offres pour 1'equipementjusqu'a concurrence de 700 000 $ s'ils sont attribues
au meme fournisseur.
Propose par I'adjoint a la mairesse MacKenzie, appuye par le conseiller Sullivan :
IL EST RESOLU d'adopter la recommandation enoncee dans chaque point de I'ordre du
jour par consentement respectivement.
MOTION ADOPTEE A L'UNANIMITE.
6. Commentaires des membres
Les membres ont commente divers evenements locaux.
7. Proclamation
8. Delegations/presentations
17
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
July 24, 2023 / le 24 juillet 2023
8.1 Operation Feed Saint John
Pat Gordan, veteran de I'armee a la retraite et fondateur d'Operation Feed Saint John, a
presente le travail de I'organisme benevole qui distribue des denrees alimentaires aux
families demunies et offire un soutien de pair -a -pair aux anciens combattants.
8.2 Commission des services regionaux de Fundy: Strategie regional
La mairesse Nancy Grant, presidente de la Commission, et Phillippe Ouellette, directeur
general, ont presente la strategie regionale de la Commission de services regionaux de
Fundy, qui comprend 77 mesures.
Propose par le conseiller Sullivan, appuye par le conseiller Norton :
IL EST RESOLU que la presentation de la Commission des services regionaux de Fundy
soit revue a titre d'information.
MOTION ADOPTEE.
9. Audiences publiques —18 h 30
Apres avoir declare un conflit d'interets, le conseiller Ogden s'est retire de la reunion
concernant la discussion du point 9.1 Ethos Ridge.
9.1 Conditions proposees pour I'article 59 selon la recommandation du comite consultatif
d'urbanisme et la presentation du personnel — (Ethos Ridge) Terrains adjacents au
2100, chemin Sandy Point.
Le commissaire Hamilton presente la proposition de modification de I'article 59
concernant la propriete situee a cote du 2100, chemin Sandy Point, egalement identifiee
par le numero NIP 55238471, afin d'autoriser une proposition revisee.
Le planificateur principal M. Reade a presente la recommandation du personnel
concernant trois modifications apportees a la proposition de 2021
• Stationnement exterieur et stationnement non souterrain.
• Augmentation du nombre d'unites de 125 a 167.
• Prolongation de la clause de temporisation de 5 ans a 7 ans.
La mairesse Noade Reardon declare I'ouverture de I'audience publique.
La mairesse demande aux membres du public de s'exprimer contre la modification
proposee et presente les personnes suivantes :
• Jill Jollineau, habitant du 360, chemin Pelton.
• Kory Kinsella, habitante du 305, chemin Pelton.
• Robert Bazaluk, habitant du 433, chemin Pelton.
• Charlene Chase, habitante du 468, chemin Pelton.
• Greg Collin, habitant du 467, chemin Pelton.
• Joan Pearce, habitante du chemin Pelton.
• John Mowatt, habitant du 470, chemin Pelton.
18
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
July 24, 2023 / le 24 juillet 2023
• Sarah Gander, habitante du Marlin Drive, ancienne habitante du chemin Pelton.
• Colin Forsythe, habitant du chemin Sandy Point.
Les personnes qui ont rejete les modifications proposees a I'article 59 ont invoque les
raisons suivantes pour contester ces modifications :
o La modification a ]'article 59 proposee ne correspond pas a la definition d'une
installation d'accueil, it s'agit d'un immeuble d'habitation.
o La proposition de 2021 presentait un stationnement souterrain et d'autres
commodites, une salle a manger commune, des services de sante, des services de
nettoyage. La modification de I'article 59 prevoit un stationnement exterieur et aucune
commodite.
o La proposition de 2021 comptait 50 employes, la proposition revisee en comptera 5.
o La proposition de 2021 comptait 127 unites, la proposition revisee en comptera 167,
soit une augmentation de 33 %.
o La proposition ne repond pas aux exigences de la politique LU-90 en matiere de
transport public et actif, de gestion des eaux pluviales, de securite et d'infrastructures.
o La proposition revisee demande de prolonger la clause de temporisation de 5 ans a
7 ans, toutefois aucune date de debut ne peut titre determinee de maniere explicite et
aucun financement n'est en place.
o Les problemes lies au stationnement dans la rue, le nombre de places de
stationnement propose est inferieur au nombre d'unites, la conception du
stationnement proposee et le risque qui represente I'ecoulement pour 1'environnement
et ]'infrastructure.
o La revision proposee ne comprend pas de logements abordables pour les personnes
agees ou les personnes a faible revenu.
o Ecologie — Des espbces en peril inscrites sur la liste federale se trouvent dans la region.
La mairesse demande aux membres du public de s'exprimer en faveur de la modification
proposee et presente les personnes suivantes.
Scott Walton, partenaire d'Ethos Ridge, presente des mises a jour du plan 2021, it aborde
I'augmentation du nombre d'unites, ainsi que les commodites, le stationnement et le
calendrier du projet.
Ian McLeod, partenaire d'Ethos Ridge, presente une mise a jour des installations,
notamment la salle a manger commune qui ressemble a un restaurant, une cuisine dans
chaque unite, des services contractuels pour les soins de sante et I'assistance, ainsi
qu'une etude sur le stationnement et la circulation, les eaux souterraines, les puits du
voisinage, les cours d'eau et 1'echeancier du projet.
La mairesse Noade Reardon met fin a I'audience publique.
Propose par le conseiller Stewart, appuye par le conseiller Hickey :
IL EST RESOLU que la reunion soit suspendue a 20 h 30 pour une pause de 5 minutes.
MOTION ADOPTEE.
La mairesse reprend la reunion a 20 h 40.
19
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
July 24, 2023 / le 24 juillet 2023
Le personnel a repondu aux questions des membres du Conseil.
Propose par le Conseiller Sullivan, appuye par I'adjoint a la mairesse MacKenzie :
IL EST RESOLU que le Conseil commun rejette la recommandation du personnel
d'abroger les exigences de I'article 59 imposees lors du zonage, le 6 avril 2021, de la
propriete adjacente au 2100, chemin Sandy Point, egalement identifiee par le numero de
NIP 55238471.
La motion est adoptee, les conseillers Harris et Hickey votent contre.
Le conseiller Ogden reintbgre la reunion.
10. Examen du reglement interieur
10.1 Modification du realement de zonaae avec les conditions de I'article 59 - 460
chemin Milford (3e lecture)
Propose par le conseiller Lowe, appuye par le conseiller Sullivan :
IL EST RESOLU que le reglement intitule « Rbglement numero C.P. 111-152 A, Loi
modifiant le reglement municipal de zonage de la ville de Saint John », qui modifie
I'annexe «A », la carte de zonage de la ville de Saint John, en rezonant une parcelle de
terrain d'une superficie d'environ 1,76 hectare, situee au 460, chemin Milford, egalement
identifiee par le numero NIP 00405381, d'une zone residentielle a deux logements (R2) a
une zone residentielle de batiment moyen (RM), soit lu.
Le reglement intitule « Rbglement numero C.P. 111-152 A, Loi modifiant le reglement de
zonage de la ville de Saint John » est lu en entier.
Propose par le conseiller Sullivan, appuye par le conseiller Hickey :
IL EST RESOLU que le Conseil communal, conformement aux dispositions de ]'article 59
de la Loi sur 1'urbanisme, impose les exigences suivantes a la parcelle de terrain d'une
superficie d'environ 1,76 hectare, situee au 460, chemin Milford, egalement identifiee par
le numero NIP 00405381 :
a) Que I'amenagement du site se limite a trois immeubles residentiels de trois etages selon
le plan du site presente et les rendus connexes et que 1'empreinte au sot, la hauteur et la
masse de I'amenagement du requerant aient une conformite importante aux plans qui ont
ete presentes avec la demande de zonage.
b) L'amenagement et ('utilisation de la parcelle de terrain soient conformes aux plans
detailles de I'elevation des batiments et du site, prepares par le promoteur et soumis a
]'approbation de ]'agent d'amenagement. Its doivent illustrer la conception, ]'emplacement
des batiments et des structures, des aires de stockage des ordures, de 1'entreposage
exterieur, des accbs aux entrees, du stationnement des vehicules et des bicyclettes, des
zones de chargement, de I'amenagement paysager, des espaces d'agrement, des
enseignes, de I'eclairage exterieur et d'autres caracteristiques du site.
20
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
July 24, 2023 / le 24 juillet 2023
i) L'amenagement propose comprend des passerelles reliant les immeubles a
logements multiples au trottoir public situe sur le chemin Milford.
c) Les plans d'elevation et d'implantation ci-dessus doivent titre joints a la demande de
permis pour I'am6nagement de la parcelle de terrain.
d) Que la parcelle de terrain soit amenagee et entretenue conformement a un plan de
drainage des eaux pluviales et a un rapport de conception, prepares par un professionnel
au nom du promoteur et soumis de ]'approbation de I'ingenieur municipal en chef. Que le
plan et le rapport approuves soientjoints a tout permis d'amenagement ou de construction
pour I'amenagement propose.
e) Le proprietaire ou le promoteur assumera 1'entibre responsabilite et les couts lies a
toute amelioration de ('infrastructure municipale n6cessaire a desservir cette proposition.
Avant de d6terminer les besoins en matibre d'amelioration des infrastructures
municipales, le consultant en ingenierie du proprietaire ou du promoteur doit soumettre a
la ville des plans d'ingenierie detailles et un dossier de conception pour examen et
approbation.
i) Si le nombre propose de 78 unites devait augmenter de plus de 10 %, une etude
de la circulation a jour devrait titre presentee par le promoteur avant la delivrance
de I'autorisation de construction.
f) Le plan d'amenagement paysager mentionne a la condition (b) doit comprendre les
plantations et I'amenagement paysager illustres par le plan du site presente avec la
demande et inclure les elements suivants :
i) Que les cours avant et laterales du site soient amenagees conformement aux
exigences en matibre d'amenagement paysager de la cour avant pour les
amenagements commerciaux, comme I'exige I'article 6.2 (c) du rbglement de
zonage.
ii) Que le NIP 55221428, qui dolt titre am6nage par le promoteur comme accbs
proprietaire, contient une zone paysagbre tampon entre la route proposee et les
proprietes residentielles adjacentes.
MOTION ADOPTEE.
Propose par le conseiller Lowe, appuye par le conseiller Sullivan :
IL EST RESOLU que le rbglement intitule « Rbglement numero C.P. 111-152 A, Loi
modifiant le rbglement de zonage de la ville de Saint John », qui modifie I'annexe « A »,
la carte de zonage de la ville de Saint John, en rezonant une parcelle de terrain d'une
superficie d'environ 1,76 hectare, situee au 460, chemin Milford, egalement identifiee par
le numero NIP 00405381, d'une zone residentielle a deux logements (R2) a une zone
residentielle de batiment moyen (RM), soit lu une troisibme fois, qu'il soit adopte et qu'il
obtienne le sceau commun corporatif.
21
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
July 24, 2023 / le 24 juillet 2023
Lire une troisibme fois, par titre, le rbglement intitule « Rbglement numero C.P. 111-152,
Loi modifiant le rbglement de zonage de la ville Saint John »
Propose par I'adjoint a la mairesse MacKenzie, appuye par le Conseiller Sullivan
IL EST RESOLU que le Conseil communal approuve un ou plusieurs accords de
Iotissement, en une ou plusieurs phases, conformement a la conception du site et au
plan de Iotissement provisoire pour I'amenagement propose, en ce qui concerne les
exigences en matibre de servitudes de services publics locaux et Ies servitudes de
drainage municipal, qui seront determinees lors de la conception detaillee du projet de
Iotissement.
MOTION ADOPTEE.
Propose par le conseiller Lowe, appuye par le conseiller Sullivan :
IL EST RESOLU que le Conseil approuve le versement d'une somme d'argent en
remplacement de terrains a des fins publiques.
MOTION ADOPTEE.
Propose par le Conseiller Sullivan, appuye par I'adjoint a la mairesse MacKenzie :
IL EST RESOLU que le Conseil communal autorise la Ville a conclure une entente en
vertu de I'article 59 de la Loi sur 1'urbanisme dans le but de construire une route sur la
parcelle de terrain de la Ville identifiee par le NIP 55221428.
10.2 Modification du rbalement de zonaae avec Ies conditions de I'article 59 - 10
chemin Crane Mountain
Propose par le conseiller Lowe, appuye par le conseiller Sullivan :
IL EST RESOLU que le rbglement intitule « Rbglement numero C.P. 111-153, Loi
modifiant le rbglement de zonage de la ville de Saint John, qui modifie I'annexe A de la
carte de zonage de la Ville de Saint John, en rezonant une parcelle de terrain d'une
superficie d'environ 11,3 hectares, situee au 10, chemin Crane Mountain, egalement
identifiee comme une partie des NIP 00289587 et NIP 55043277, de zone rurale (RU) a
zone de carribres et sablibres, soit lu.
MOTION ADOPTEE.
Le rbglement intitule « Rbglement numero C.P. 111-153 A, Loi modifiant le rbglement de
zonage de la ville de Saint John » est lu dans son integralite.
Propose par le conseiller Lowe, appuye par le conseiller Sullivan :
IL EST RESOLU que le Conseil communal, conformement aux dispositions de I'article 59
de la Loi sur 1'urbanisme, impose Ies exigences suivantes a la parcelle de terrain d'une
superficie d'environ 11,3 hectares, egalement identifiee comme une partie des
NIP 00289587 et NIP 55043277 :
22
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
July 24, 2023 / le 24 juillet 2023
a. Que les materiaux de deblai du site ne soient utilises que par le site d'enfouissement
regional dans le cadre de ses activites.
b. Que I'acces au site se limite au chemin prive existant comme decrit sur les plans
presentes avec la demande et que le chemin Acamac Backland ne soit pas utilise pour
transporter les materiaux de deblai du site.
c. Aucune partie du site ne sera amenagee selon la proposition du demandeur sans que
ce dernier Wait requ toutes les autres autorisations provinciales necessaires, notamment
un ou plusieurs permis de modification d'un cours d'eau et d'une terre humide. La preuve
de ces approbations doit etre presentee a ]'agent d'amenagement avec les demandes
d'autorisation de fouille requise.
MOTION ADOPTEE.
Propose par le conseiller Harris, appuye par le conseiller Hickey
IL EST RESOLU que le reglement intitule « Reglement numero C.P. 111-153, Loi
modifiant le reglement de zonage de la ville de Saint John, qui modifie I'annexe A de la
carte de zonage de la Ville de Saint John, en rezonant une parcelle de terrain d'une
superficie d'environ 11,3 hectares, situee au 10, chemin Crane Mountain, ega]ement
identifiee comme une partie des NIP 00289587 et NIP 55043277, de zone rura]e a zone
de carrieres et sab]ieres, soit lu une troisieme fois, qu'il soit adopte et qu'il obtienne le
sceau commun corporatif.
MOTION ADOPTEE.
Lire une troisieme fois par titre, le reglement intitule « Reglement numero C.P. 111-
153 Loi modifiant le reglement de zonage de la ville Saint John
10.3 Modification du reglement de zonage — 21, rue Canon et 348, chemin Rockland
3e lecture)
Propose par le conseiller Harris, appuye par I'adjoint a la mairesse MacKenzie :
IL EST RESOLU que le reglement intitule « Reglement numero C.P. 111-154 A, Loi
modifiant le reglement de zonage de la ville de Saint John », rezonant une parcelle de
terrain d'une superficie d'environ 2 847,26 metres carres, situee au 21 rue Canon et au
348, chemin Rockland, egalement identifiee par les NIP 00025791 et NIP 55086128, de
zone commerciale generale (CG) a zone residentielle de batiment moyen (RM), soit lu.
MOTION ADOPTEE.
Le reglement intitule « Reglement numero C.P. 111-154 A Loi modifiant le reglement de
zonage de la ville Saint John » est lu en entier.
Propose par le conseiller Hickey, appuye par la conseillere Radwan :
IL EST RESOLU que le Conseil communal, conformement aux dispositions de I'article 59
de la Loi sur 1'urbanisme, annule les exigences imposees lors du zonage du 25 mars 2019,
pour la parcelle de terrain d'une superficie d'environ 2 847,26 metres carres, situee au 21,
23
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
July 24, 2023 / le 24 juillet 2023
rue Canon et au 348, chemin Rockland, 6galement identifibe par les NIP 00025791 et
NIP 55086128.
MOTION ADOPTEE.
Propose par le conseiller Lowe, appuyb par le conseiller Hickey :
IL EST RESOLU que le rbglement intituI6 « Rbglement numbro C.P. 111-154 A, Loi
modifiant le rbglement de zonage de la ville Saint John » rezonant une parcelle de terrain
d'une superficie d'environ 2 847,26 mbtres carrbs, sitube au 21, rue Canon et au 348,
chemin Rockland, 6galement identifibe par les NIP 00025791 et NIP 55086128, de zone
commerciale gbnbrale (CG) a zone rbsidentielle de batiment moyen (RM), soit lu une
troisibme fois, qu'il soit adopt6 et qu'il obtienne le sceau de la municipalit6.
MOTION ADOPTEE.
Lire une troisibme fois, par titre, le rbglement intituI6 « Rbglement numbro C.P. 111-154,
Loi modifiant le rbglement de zonage de la ville de Saint John ».
11. Soumissions des membres du Conseil
12. Questions d'affaires —Agents municipaux
13. Rapports du comite
Propos6 par le conseiller Stewart, appuyb par le conseiller Lowe :
IL EST RESOLU que, conformbment au rbglement de procbdure, la rbunion soit
prolongbe au-dela de 22 h.
MOTION ADOPTEE.
13.1 Comitb de croissance : Plan stratbgique du Marchb public de Saint John
Le directeur D. Dobbelsteyn a pr6sent6 le Comitb de directeur et le consultant FBM pour
le Plan stratbgique du Marchb public de Saint John, une vision a 10 ans. Le Comitb de
croissance et le Comitb directeur du Plan stratbgique du Marchb public de Saint John
recommandent au Conseil d'adopter le plan.
Propose par la conseillbre Killen, appuyb par le conseiller Hickey :
IL EST RESOLU que le Conseil communal adopte le Plan stratbgique du Marchb public
de Saint John sur 10 ans et confie au dirigeant principal de ]'Administration les taches
suivantes :
1. Commencer la mise en oeuvre du Plan.
2. Prbsenter un plan annuel de ressources au Conseil communal pour la durbe du Plan
stratbgique pour faciliter son examen dans le cadre des dblibbrations sur le budget
annuel.
La proposition est adoptbe, la conseillbre Radwan votant contre.
24
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
July 24, 2023 / le 24 juillet 2023
14. Examen des questions separees de I'ordre du jour par consentement
15. Correspondance generale
15.1 K. Harris : Difficultes du Skate Park (Recommandation : Transmettre au dirigeant
principal de I'Administration pour le suivi)
Propose par le Conseiller Hickey, appuye par I'adjoint a la mairesse MacKenzie:
IL EST RESOLU que la lettre de K. Harris concernant les difficultes du Skate Park soit
transmise au dirigeant principal de ]'Administration pour suivi.
MOTION ADOPTEE.
15.2 Saint John Kings Adult Learning Inc: Prestation de programmes de formation
scolaire et numerique pour adultes (Recommandation : Transmettre au dirigeant
principal de ('Administration [DPAj pour le suivi)
Propose par la conseillere Radwan, appuye par I'adjoint a la mairesse MacKenzie:
IL EST RESOLU que la Iettre de Saint John Kings Adult Learning Inc. concernant la
prestation du programme de formation scolaire et numerique pour adultes soit transmise
au dirigeant principal de ]'Administration pour qu'il puisse en faire le suivi.
MOTION ADOPTEE.
15.3 A. Pottle : Possibilite de prolongation et retard de 1'entretien du sentier du rivage
(Recommandation : Transmettre au dirigeant principal de ('Administration pour le
suivi
Propose par le conseiller Norton, appuye par le conseiller Stewart :
IL EST RESOLU que la Iettre d'A. Pottle sur la possibilite d'une prolongation et du retard
de 1'entretien du sentier du rivage, soit transmisse au dirigeant principal de ]'Administration
pour qu'il puise en faire le suivi.
MOTION ADOPTEE.
16. Ordre du jour supplementaire
17. Comite plenier
17.1 Programme de responsabilite elargie des producteurs du fournisseur de services
de collecte de recyclage
Propose par le conseiller Hickey, appuye par I'adjoint a la mairesse MacKenzie:
IL EST RESOLU que, conformement a la recommandation du comite plenier qui s'est reuni
le 24 juillet 2023, le Conseil communal decline I'offre concernant les materiaux circulaires
pour que Saint John devienne 1'entrepreneur en collecte, selon les documents de ]'entente
proposee presentes au comite plenier lors de sa reunion du 24 juillet 2023.
25
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
July 24, 2023 / le 24 juillet 2023
MOTION ADOPTEE.
17.2 Accord de la SCHL — N° 26.956.8454
Propose par le conseiller Killen, appuye par le conseiller Harris :
IL EST RESOLU que, conformement a la recommandation du comite plenier qui s'est reuni
le 24 juillet 2023, le Conseil communal approuve ce qui suit:
Que Saint John conclue une entente concernant ('initiative pour la creation rapide
de logements avec la Societe canadienne d'hypothbques et de logements,
generalement sous la forme presentee au comite plenier lors de sa reunion du
24 juillet 2023.
2. Sous reserve du consentement de la SCHL a 1'enregistrement des documents
hypothecaires necessaires sur les terrains du projet et sous reserve des modalites
du financement provincial du projet correspondant a celles du financement de la
SCHL, notamment la periode de 40 ans d'abordabilite du projet, it est propose que
la Ville de Saint John conclue une entente de contribution avec Kaleidoscope
Social Impact pour un projet situe au 67, rue Broadview, a Saint John, au Nouveau -
Brunswick. L'entente devrait se presenter sous la forme presentee au comite
plenier a sa reunion du 24 juillet 2023.
3. Que la mairesse et le greffier soient autoris6s a signer les ententes mentionnees
et tout document connexe, notamment les documents hypothecaires de Saint John
sur les terrains du projet.
MOTION ADOPTEE.
18. Levee de la seance
Propose par le conseiller Lowe, appuye par le conseiller Norton :
IL EST RESOLUI que la seance du Conseil communal tenue le 24 juillet 2023 soit levee.
MOTION ADOPTEE.
26
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
July 24, 2023 / le 24 juillet 2023
La mairesse a declare la levee de la seance a 22 h 30.
Mayor / Maire
Donna Noade Reardon
d
City Clerk / Greffier municipal
Jonathan Taylor
27