2023-06-26_Minutes--Procès-verbal
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
June 26, 2023 / le 26 juin 2023
MINUTES – REGULAR MEETING
COMMON COUNCIL OF THE CITY OF SAINT JOHN
JUNE 26, 2023 AT 6:00 PM
ND
2 FLOOR COMMON COUNCIL CHAMBER, CITY HALL
An Electronic means of communication will be used at this meeting. The public may
attend the meeting in person in the Council Chamber or view the meeting on the City’s
Website (www.saintjohn.ca) or on Rogers TV.
Present: Mayor Donna Noade Reardon
Deputy Mayor John MacKenzie
Councillor-at-Large Gary Sullivan
Councillor-at-Large Brent Harris
Councillor Ward 1 Greg Norton
Councillor Ward 1 Joanna Killen
Councillor Ward 2 Barry Ogden
Councillor Ward 3 Gerry Lowe
Councillor Ward 3 David Hickey
Councillor Ward 4 Greg Stewart
Councillor Ward 4 Paula Radwan
Also Present:
Chief Administrative Officer (CAO) B. McGovern
Director Finance C. Lavigne
General Counsel M. Tompkins
Commissioner Human Resources S. Hossack
Fire Chief K. Clifford
Commissioner Utilities & Infrastructure Services I. Fogan
Director Growth & Community Services A. Poffenroth
Director Communications L. Caissie
Commissioner Public Works & Transportation M. Hugenholtz
Director Legislative Services / City Clerk J. Taylor
Deputy Clerk P. Anglin
1
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
June 26, 2023 / le 26 juin 2023
1. Call to Order
1.1 Land Acknowledgement
Councillor Killen read aloud the Land Acknowledgement and called for a moment of
reflection.
“The City of Saint John/Menaquesk is situated is the traditional territory of the
Wolastoqiyik/Maliseet.The Wolastoqiyik/Maliseet along with their Indigenous Neighbours,
the Mi’Kmaq/Mi’kmaw and Passamaquoddy/Peskotomuhkati signed Peace and Friendship
Treaties with the British Crown in the 1700s that protected their rights to lands and
resources.”
1.2 National Anthem
The Saint John Symphony Youth Orchestra performed O Canada by video.
2. Approval of Minutes
2.1 Minutes of June 12, 2023
Moved by Councillor Ogden, seconded by Radwan:
RESOLVED that the minutes of June 12, 2023, be approved.
MOTION CARRIED.
3. Approval of Agenda
Moved by Councillor Radwan, seconded by Councillor Killen:
RESOLVED that the agenda of June 26, 2023, be approved with the addition of item 17.1
from Committee of the Whole: Appointments to Committees.
MOTION CARRIED.
4. Disclosures of Conflict of Interest
5. Consent Agenda
5.1 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2023-166: Bid to
host 2025-2026 Federation of Canadian Municipalities Board of Director’s Meeting,
Common Council endorse the bid for the City of Saint John to host a 2025 or 2026
Federation of Canadian Municipalities Board of Directors Meeting.
5.2 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2023-167: Fleet
Replacement Procurement – June 2023, Common Council award the purchase of two (2)
backhoe loaders – 18,000 Lb. c/w extended boom at a total cost of $329,500.00 plus HST
to Maritime Case Ltd.
2
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
June 26, 2023 / le 26 juin 2023
5.3 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2023-150: 2023
Project Contributions from LPP Trust Fund, Common Council:
1. Amend the LPP Grant Policy approved by resolution of Common Council on April
19, 2022 (M&C 2022-133) to accurately reflect the increases recommended in the
Growth Committee report, dated April 15, 2022. (Appendix A- Update to Land for
Public Purpose Policy).
2. Authorize a total of $20,000 from the Land for Public Purpose Trust Fund be
awarded to the Saint Rose School Home and School Committee for completion of
Phase 1 of the Saint Rose Playground Revitalization.
Moved by Deputy Mayor MacKenzie, seconded by Councillor Sullivan:
RESOLVED that the recommendation set out in each consent agenda item respectively
be adopted.
MOTION CARRIED UNANIMOUSLY.
6. Members Comments
Council Members commented on various community events.
7. Proclamation
7.1 The Mayor declared June 30, 2023, as Indigenous Survivors Day in the City of
Saint John.
8. Delegations/Presentations
8.1 Kidney Cancer Canada: Living with Kidney Cancer (Verbal Presentation)
Karen Ross Board Member for Kidney Cancer Canada participating by teleconference
advised on Kidney Cancer Canada’s information and social network for helping individuals
living with kidney cancer and their families.
8.2 Canada Games Aquatic Centre
Amy McLennan General Manager, Board Members Shalene Losier and Marc Dionne, and
Business Development Manager Michael Andrade presented the Canada Games Aquatic
Centre Business Development Update.
Moved by Councillor Norton, seconded by Councillor Stewart:
RESOLVED that the presentation Canada Games Aquatic Centre Business Development
Update be received for information.
MOTION CARRIED
9. Public Hearings - 6:30pm
3
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
June 26, 2023 / le 26 juin 2023
10. Consideration of By-laws
10.1 Delegation of Authority to Award or Approve Contracts By-Law (3rd Reading)
Moved by Councillor Harris, seconded by Councillor Hickey:
RESOLVED that the by-law entitled, “By-law Number LG-21 A By-Law Respecting the
Delegation of Authority to Award or Approve Contracts, to permit Council to delegate the
awarding of contracts to the CAO, Commissioners and Directors of the City within the
spending limits authorized under the Strategic Procurement Policy, be read in summary.
MOTION CARRIED.
In a ccordance with the Local Governance Act sub-section 15(3) the by-law entitled, “By-
Law Number LG-21 A By-law Respecting the Delegation of Authority to Award or Approve
Contracts” was read in summary.
Moved by Councillor Harris, seconded by Councillor Hickey:
RESOLVED that the by-law entitled, “By-Law Number LG-21 A By-law Respecting the
Delegation of Authority to Award or Approve Contracts”, be read a third time, enacted,
and the Corporate Common Seal affixed thereto.
MOTION CARRIED.
Read a third time by title, the by-law entitled, “By-Law Number LG-21 A By-law Respecting
the Delegation of Authority to Award or Approve Contracts”.
10. 2 Zoning By-Law Amendment with Section 59 Conditions - 33 Birch Grove Terrace
(3rd Reading)
Moved by Councillor Killen, seconded by Councillor Harris:
RESOLVED that the by-law entitled, “By-Law Number C.P. 111-151, A Law to Amend the
Zoning By-Law of The City of Saint John” rezoning a parcel of land having an area of
approximately 1,036 square metres, located at 33 Birch Grove Terrace, also identified as
PID Number 55230767, from One-Unit Residential (R1) to Low-Rise Residential (RL), be
read.
MOTION CARRIED with Deputy Mayor MacKenzie and Councillors Sullivan, Ogden, and
Lowe voting nay.
The by-law entitled, “By-Law Number C.P. 111-151, A Law to Amend the Zoning By-Law
of The City of Saint John,” was read in its entirety.
Moved by Councillor Stewart, seconded by Councillor Killen:
RESOLVED that Common Council, pursuant to the provisions of Section 59 of the
Community Planning Act, impose the following conditions on the parcel of land having an
area of approximately 1,036 square metres, located at 33 Birch Grove Terrace, also
identified as PID Number 55230767
4
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
June 26, 2023 / le 26 juin 2023
a. The use of the site is limited to a maximum of 4 units.
MOTION CARRIED with Deputy Mayor MacKenzie and Councillors Sullivan, Ogden, and
Lowe voting nay.
Moved by Councillor Killen, seconded by Councillor Lowe :
RESOLVED that the by-law entitled, “By-Law Number C.P. 111-151, A Law to Amend the
Zoning By-Law of The City of Saint John” rezoning a parcel of land having an area of
approximately 1,036 square metres, located at 33 Birch Grove Terrace, also identified as
PID Number 55230767, from One-Unit Residential (R1) to Low-Rise Residential (RL), be
read a third time, enacted, and the Corporate Common Seal affixed thereto.
MOTION CARRIED with Deputy Mayor MacKenzie and Councillors Sullivan, Ogden, and
Lowe voting nay.
Read a third time by title, the by-law entitled, “By-Law Number C.P. 111-151, A Law to
Amend the Zoning By-Law of The City of Saint John”.
11. Submissions by Council Members
12. Business Matters – Municipal Officers
12.1 2023 Workplan Initiatives Status Update
Referring to the submitted report entitled 2023 Workplan Initiatives Status Update, the
CAO presented the workplan actions.
13. Committee Reports
13.1 Growth Committee: Community Enhancement Project Resource Proposal
Moved by Councillor Killen, seconded by Councillor Ogden:
RESOLVED that as recommended by the Growth Committee, Common Council approve
an expenditure of $215,000 from the Community Services Reserve for resources
associated with a 15-month Community Enhancement Pilot program as outlined in this
report.
MOTION CARRIED.
13.2 Growth Committee: Beautification Grant Program
Moved by Councillor Killen, seconded by Deputy Mayor MacKenzie:
RESOLVED that as recommended by the Growth Committee:
1. Common Council receive and file the Urban Beautification Program report.
5
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
June 26, 2023 / le 26 juin 2023
2. Common Council adopt the amended Urban Beautification Policy as presented to
nd
the Growth Committee on June 22, 2023.
MOTION CARRIED with Councillor Hickey voting nay.
13.3 Growth Committee: Ethnocultural Small Grant Program
Moved by Councillor Killen, seconded by Deputy Mayor MacKenzie:
RESOLVED that as recommended by the Growth Committee, Common Council approve
the Ethnocultural Small Grant Program Policy as presented to the Growth Committee on
June 22, 2023, and direct staff to implement the program.
MOTION CARRIED.
14. Consideration of Issues Separate from Consent Agenda
15. General Correspondence
16. Supplemental Agenda
17. Committee of the Whole
17.1 Appointments to Committees
Moved by Deputy Mayor MacKenzie, seconded by Councillor Killen:
RESOLVED that as recommended by the Committee of the Whole, having met on June
26, 2023, Common Council approve the following appointments:
Heritage Development Board: to re-appointment Jason Haggerty for a three-year term
from September 28, 2023 to September 28, 2026; appoint Greg Fekner for a three-year
term from September 28, 2023 to September 28, 2026; and appoint Jon Taylor for a three-
year term from June 26, 2023 to June 26, 2026.
Saint John Community Arts Board: to re-appoint Dahlia Das for a three-year term from
July 6, 2023 to July 6, 2026; and to appoint Emmanuelle Proud-Thomson for a three-year
term from July 6, 2023 to July 6, 2026.
Lord Beaverbrook Rink: to re-appoint Jeff Bower for a three-year term from September
28, 2023 to September 28, 2026.
Saint John Board of Police Commissioners: to re-appoint Katelin Dean and Tamara Kelly
each for a three-year term from August 4, 2023 to August 4, 2026.
Saint John Free Public Library: to appoint Noha Rabie for a three-year term from June
26, 2023 to June 26, 2026.
Saint John Substandard Properties Appeal Committee: to appoint Laura Boyd, Ashlee
Scott and Bill Watts each for a three-year term from June 26, 2023, to June 26, 2026.
6
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
June 26, 2023 / le 26 juin 2023
Saint John Port Authority: to appoint Ralph Landers for a three-year term from August
20, 2023 to August 20, 2026.
Nominating Committee: to appoint Councillor Lowe and Councillor Hickey for a one-year
term from June 28, 2023 to June 28, 2024.
MOTION CARRIED.
18. Adjournment
Moved by Councillor Lowe, seconded by Councillor Killen:
RESOLVED that the meeting of Common Council held on June 26, 2023, be adjourned.
MOTION CARRIED.
The Mayor declared the meeting adjourned at 7:30 p.m.
Mayor / Maire
Donna Noade Reardon
City Clerk / Greffier municipal
Jonathan Taylor
7
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
June 26, 2023 / le 26 juin 2023
PROCÈS-VERBAL — RENCONTRE ORDINAIRE
CONSEIL MUNICIPAL DE LA VILLE DE SAINT JOHN
LE 26 JUIN 2023 À 18 h
e
2 ÉTAGE DE LA SALLE DU CONSEIL MUNICIPAL, HÔTEL DE VILLE
Un moyen de communication électronique sera utilisé lors de cette rencontre. Le public
peut assister à la rencontre en personne dans la salle du Conseil ou la regarder sur le
site Internet de la ville (www.saintjohn.ca) ou sur Rogers TV.
Présents : Donna Noade Reardon, mairesse
John MacKenzie, maire adjoint
Gary Sullivan, conseiller général
Brent Harris, conseiller général
Greg Norton, conseiller Quartier 1
Joanna Killen, conseiller Quartier 1
Barry Ogden, conseiller Quartier 2
Gerry Lowe, conseiller Quartier 3
David Hickey, conseiller Quartier 3
Greg Stewart, conseiller Quartier 4
Paula Radwan, conseiller Quartier 4
Aussi présents :
B. McGovern, administrateur en chef
C. Lavigne, directeur de finances
M. Tompkins, avocat général
S. Hossack, commissaire aux ressources humaines
K. Clifford, chef de service d’incendie
I. Fogan, commissaire aux services publics et aux services d’infrastructure.
A. Poffenroth, directeur du service de croissance et de services
communautaires.
L. Caissie, directeur — Communications
M. Hugenholtz, commissaire aux travaux publics et transports
J. Taylor, directeur de services législatifs et greffier du Conseil municipal.
P. Anglin, greffier adjoint
6. Ouverture de la séance
8
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
June 26, 2023 / le 26 juin 2023
6.1 Reconnaissance des terres
Le conseiller Killen a lu à haute voix la reconnaissance des terres et a sollicité un moment
de réflexion.
« La ville de Saint John ou Menaquesk se trouve dans le territoire traditionnel des
Wolastoqiyik ou Malécites. Les Wolastoqiyik ou Malécites tout comme leurs voisins
autochtones, les Mi’Kmaq ou Mi'kmaw et les Passamaquoddy ou Peskotomuhkati, ont
signé des traités de paix et d’amitié avec la Couronne britannique dans les années 1700,
qui protégeaient leurs droits sur les terres et les ressources »
6.2 Hymne national
L’orchestre symphonique des jeunes de Saint John a interprété le « O Canada » en
vidéo.
7. Accord du procès-verbal
2,1 Procès-verbal du 12 juin 2023
Proposé par le conseiller Ogden, appuyé par le conseiller Radwan :
Il est proposé d’approuver le procès-verbal de la rencontre du 12 juin 2023.
MOTION ADOPTÉE.
8. Approbation de l’ordre du jour
Proposé par le conseiller Radwan, appuyé par le conseiller Killen :
IL EST RÉSOLU que l’ordre du jour du 26 juin 2023 soit approuvé avec l’ajout du
point 17.1 du comité plénier : Nomination aux comités.
MOTION ADOPTÉE.
9. Divulgation des conflits d’intérêts
10. Ordre du jour
5,1 IL EST RÉSOLU que, comme recommandé dans le rapport soumis M & C 2023–166 :
Candidature pour accueillir la rencontre du conseil d’administration de la fédération
canadienne des municipalités de 2025 à 2026, le Conseil municipal appuie la candidature
de la ville de Saint John pour accueillir la rencontre du conseil d’administration de la
fédération canadienne des municipalités en 2025 ou en 2026.
5,2 IL EST RÉSOLU que, comme recommandé dans le rapport soumis M & C 2023–167 :
Approvisionnement pour le remplacement de la flotte — juin 2023, le Conseil municipal
adjuge l’achat de deux (2) chargeuses-pelleteuses – 18 000 lb avec bras allongé au coût
total de 329 500 $ plus TVH à Maritime Case Ltd.
9
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
June 26, 2023 / le 26 juin 2023
5,3 IL EST RÉSOLU que, comme recommandé dans le rapport soumis M & C 2023–150 :
2023 Contributions au projet provenant du fonds fiduciaire pour les terrains d’utilité
publique, Conseil municipal :
3. Modifier la politique de subvention pour les terrains d’utilité publique approuvée
par résolution du Conseil municipal le 19 avril 2022 (M&C 2022–133) afin de
refléter avec exactitude les hausses conseillées dans le rapport du comité sur la
croissance, daté du 15 avril 2022. (Annexe A — mise à jour de la politique relative
aux terrains d’utilité publique).
4. Autoriser l’octroi d’un montant total de 20 000 $ provenant du fonds fiduciaire pour
les terrains d’utilité publique au comité de la maison et de l’école de Saint Rose
pour l’achèvement de la phase 1 du projet de modernisation des terrains de jeux
de l’école.
Proposé par le maire adjoint MacKenzie, secondé par le Conseiller Sullivan :
IL EST RÉSOLU d’adopter la recommandation énoncée dans chaque point de l’ordre du
jour de consentement.
MOTION ADOPTÉE À L’UNANIMITÉ.
6. Commentaires des membres
Les membres du conseil ont commenté les divers événements communautaires.
7. Proclamation
7,1 La mairesse a déclaré le 30 juin 2023, journée des survivants autochtones dans la
ville de Saint John.
8. Délégations et présentations
8,1 Cancer du rein Canada : Vivre avec un cancer du rein (Présentation orale)
Karen Ross, membre du conseil d’administration de Cancer du rein Canada, participant
par téléconférence, a prodigué des conseils sur le réseau social et de renseignements sur
la communauté nationale Cancer du rein Canada destiné à aider les personnes vivant avec
un cancer du rein et leur famille.
8,2 Centre Aquatique Jeux du Canada
Amy McLennan, directrice générale, Shalene Losier et Marc Dionne, membres du conseil
d’administration, et Michael Andrade, gestionnaire du développement des entreprises, ont
exposé la mise à jour du développement des entreprises du Centre Aquatique Jeux du
Canada.
Proposé par le conseiller Norton, appuyé par le conseiller Stewart :
10
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
June 26, 2023 / le 26 juin 2023
IL EST RÉSOLU de recevoir, à titre de renseignement, la présentation intitulée Centre
Aquatique Jeux du Canada — mise à jour sur le développement des entreprises.
MOTION ADOPTÉE
9. Audiences publiques — 18 h 30
10. Considération des arrêtés
10,1 Arrêté relatif à la délégation de l’autorité d’octroyer ou d’approuver des contrats
e
(3 lecture)
Proposé par le conseiller Harris, appuyé par le conseiller Hickey :
IL EST RÉSOLU que l’arrêté intitulé « Arrêté numéro LG-21 — Arrêté relatif à la délégation
de l’autorité d’octroyer ou d’approuver des contrats, afin de permettre au conseil de
déléguer l’attribution de contrats à l’administrateur en chef, aux commissaires et aux
directeurs de la ville dans les limites des dépenses autorisées en vertu de la politique
stratégique d’approvisionnement » soit lu en résumé.
MOTION ADOPTÉE.
Conformément à l’article 15 (3) de la Loi sur la gouvernance locale, l’arrêté intitulé « Arrêté
numéro LG-21 arrêté relatif à la délégation de l’autorité d’octroyer ou d’approuver des
contrats » a été lu en résumé.
Proposé par le conseiller Harris, appuyé par le conseiller Hickey :
IL EST RÉSOLU que le règlement intitulé « Arrêté numéro LG-21 — Arrêté relatif à la
délégation de l’autorité d’octroyer ou d’approuver des contrats » soit lu une troisième fois,
adopté et que le sceau commun de la ville y soit apposé.
MOTION ADOPTÉE.
Lire une troisième fois, par titre, l’arrêté intitulé « Arrêté numéro LG-21 — Arrêté relatif à
la délégation de l’autorité d’octroyer ou d’approuver des contrats ».
10. 2 Modification de l’arrêté de zonage avec conditions en vertu de l’article 59
e
– 33 terrasse Birch Grove (3 lecture)
Proposé par le conseiller Killen, appuyé par le conseiller Harris :
IL EST RÉSOLU que l’arrêté intitulé « Arrêté numéro CP 111-151, Loi modifiant l’arrêté de
zonage de la ville de Saint John, modifiant une parcelle de terrain d’une superficie
d’environ 1036 mètres carrés, située au 33 terrasse Birch Grove, également identifiée
sous le numéro NID 55 230 767, de la zone résidentielle à un logement (R1) à la zone
résidentielle — immeubles d’habitation de hauteur moyenne (RL), soit lue.
MOTION ADOPTÉE, le maire adjoint MacKenzie et les conseillers Sullivan, Ogden et Lowe
votant contre.
11
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
June 26, 2023 / le 26 juin 2023
L’arrêté intitulé « Arrêté numéro CP 111-151, Loi modifiant l’arrêté de zonage de la ville
de Saint John, » est lu dans son intégralité.
Proposé par le conseiller Stewart, appuyé par le conseiller Killen :
IL EST RÉSOLU que le Conseil municipal, conformément aux dispositions de l’article 59
de la Loi sur l’urbanisme, impose les modalités suivantes à la parcelle de terrain d’une
superficie d’environ 1036 mètres carrés, située au 33 terrasse Birch Grove, également
désigné sous le numéro NID 55 230 767.
a. L’usage du site est limité à un maximum de 4 unités.
MOTION ADOPTÉE, le maire adjoint MacKenzie et les conseillers Sullivan, Ogden et Lowe
votant contre.
Proposé par le conseiller Killen, appuyé par le conseiller Lowe :
IL EST RÉSOLU que l’arrêté intitulé « Arrêté numéro CP 111-151, Loi modifiant l’arrêté de
zonage de la ville de Saint John » modifiant le zonage d’une parcelle de terrain d’une
superficie d’environ 1036 mètres carrés, située au 33 terrasse Birch Grove, également
désigné sous le numéro NID 55 230 767, de la zone résidentielle à un logement (R1) à la
zone résidentielle — immeubles d’habitation de hauteur moyenne (RL), soit lue une
troisième fois, adoptée et que le sceau commun de la ville y soit apposé.
MOTION ADOPTÉE, le maire adjoint MacKenzie et les conseillers Sullivan, Ogden et Lowe
votant contre.
Lire une troisième fois, par titre, le règlement intitulé « Arrêté numéro CP 111-151, Loi
modifiant l’arrêté de zonage de la ville de Saint John ».
11. Soumissions des membres du Conseil
12. Questions commerciales — conseillers municipaux
12,1 Initiatives du plan de travail 2023 — État d’avancement
Se référant au rapport soumis intitulé « Initiatives du plan de travail 2023 — État
d’avancement », l’administrateur en chef a présenté les mesures du plan de travail.
13. Rapports du comité
13,1 Comité sur la croissance : Offre de ressources pour le projet d’accroissement de
la communauté
Proposé par le conseiller Killen, appuyé par le conseiller Ogden :
IL EST RÉSOLU que, selon la recommandation du Comité sur la croissance, le Conseil
municipal approuve une dépense de 215 000 $ de la réserve des services
communautaires pour les ressources relatives à un projet pilote d’accroissement de la
communauté d’une durée de 15 mois, tel que décrit dans ce rapport.
12
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
June 26, 2023 / le 26 juin 2023
MOTION ADOPTÉE.
13,2 Comité sur la croissance : Projet de subvention à l’embellissement
Proposé par le Conseiller Killen, secondé par le maire adjoint MacKenzie :
IL EST RÉSOLU que, selon la recommandation du Comité sur la croissance :
3. Le Conseil municipal reçoit et classe le rapport du projet d’embellissement
urbain.
4. Le Conseil municipal adopte la politique d’embellissement urbain amendée telle
que présentée au comité sur la croissance le 22 juin 2023.
MOTION ADOPTÉE, le conseiller Hickey votant contre.
13,3 Comité sur la croissance : Projet de petites subventions ethnoculturelles
Proposé par le Conseiller Killen, secondé par le maire adjoint MacKenzie :
IL EST RÉSOLU que, conformément à la recommandation du comité sur la croissance, le
Conseil municipal approuve la politique du projet de petites subventions ethnoculturelles,
telle que présentée au comité sur la croissance le 22 juin 2023, et ordonne au personnel
de mettre en œuvre le projet.
MOTION ADOPTÉE.
14. Prise en compte d’enjeux distincts de l’ordre du jour consolidé
15. Correspondance générale
16. Ordre du jour complémentaire
17. Comité plénier
17,1 Investitures aux comités
Proposé par le maire adjoint MacKenzie, secondé par le conseiller Killen :
IL EST RÉSOLU que, conformément à la recommandation du comité plénier qui s’est réuni
le 26 juin 2023, le Conseil municipal approuve les investitures suivantes :
Conseil d’aménagement du patrimoine : renouvellement du mandat de Jason Haggerty
pour un mandat de trois ans, du 28 septembre 2023 au 28 septembre 2026; investiture de
Greg Fekner pour un mandat de trois ans, du 28 septembre 2023 au 28 septembre 2026;
et investiture de Jon Taylor pour un mandat de trois ans, du 26 juin 2023 au 26 juin 2026.
Le Saint John Community Arts Board : renouvellement du mandat de Dahlia Das pour
un mandat de trois ans, du 6 juillet 2023 au 6 juillet 2026; et investiture
d’Emmanuelle Proud-Thomson pour un mandat de trois ans, du 6 juillet 2023 au
6 juillet 2026.
13
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
June 26, 2023 / le 26 juin 2023
Patinoire Lord Beaverbrook : renouveler le mandat de Jeff Bower pour une durée de
trois ans, du 28 septembre 2023 au 28 septembre 2026.
Conseil des commissaires de police de Saint John : renouveler le mandat de
Katelin Dean et de Tamara Kelly pour un mandat de trois ans, du 4 août 2023 au
4 août 2026.
La Bibliothèque publique de Saint John : nommer Noha Rabie pour un mandat de
trois ans, du 26 juin 2023 au 26 juin 2026.
Le Comité d’appel sur les résidences non conformes aux normes de Saint John :
nommer Laura Boyd, Ashlee Scott et Bill Watts pour un mandat de trois ans,
du 26 juin 2023 au 26 juin 2026.
Autorité portuaire de Saint John : nommer Ralph Landers pour un mandat de trois ans,
du 20 août 2023 au 20 août 2026.
Comité de nomination : nommer les conseillers Lowe et Hickey pour un mandat d’un an,
du 28 juin 2023 au 28 juin 2024.
MOTION ADOPTÉE.
18. Ajournement
Proposé par le conseiller Lowe, appuyé par le conseiller Killen :
IL EST RÉSOLU que la séance du Conseil municipal tenue le 26 juin 2023 soit ajournée.
MOTION ADOPTÉE.
La mairesse déclare la séance levée à 19 h 30.
Mayor / Maire
Donna Noade Reardon
City Clerk / Greffier municipal
Jonathan Taylor
14