Zoning By-Law Housekeeping Amendments Re Shipping Containers etc (CP111-150)certify that this instrument J'atteste que cet instrument est
is registered or filed in the enregistre ou depose au bureau
Saint John de I'enregistrement du comte de
County Registry Office, Saint John
New Brunswick Nouveau -Brunswick
2023-05-23 14:15:35 43863878
date/date time/heure number/numbro
Registrar-Conservateur
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK
COUNTY OF SAINT JOHN
I, JONATHAN TAYLOR, of the City of Saint John in the County of Saint John
and Province of New Brunswick, DO HEREBY CERTIFY:
1. That I am the City Clerk of the said City of Saint John, 15 Market Square, P.O.
Box 1971, Saint John, N.B. E2L 41_1 and as such have the custody of the minutes and
records of the Common Council of the said City of Saint John and of the Common
Seal of the said City.
2. That hereto attached and marked "A" is a true copy of a by-law entitled "By -
Law Number C.P. 111-150 A Law to Amend the Zoning By -Law of the City of Saint
John", enacted by the Common Council of the City of Saint John on the 15th day of
May, A.D., 2023.
3. That hereto attached and marked "B" is a copy of a resolution adopted at a
meeting of the said Common Council of the City of Saint John held on the 15th day
of May, A.D., 2023.
4. That I have carefully compared the said by-law with the original and the same
is a true copy thereof.
DATED at The City of Saint John on the 18th day of May, A.D. 2023.
IN TESTIMONY WHEREOF, I, the said City
Clerk of The City of Saint John have hereunto
affixed the Common Seal of the said City the
day and year as written above.
BY-LAW NUMBER C.P. 111-150 ARRETE No C.P.111-150
A LAW TO AMEND ARRETE MODIFIANT
THE ZONING BY-LAW L'ARRETE DE ZONAGE DE
OF THE CITY OF SAINT JOHN THE CITY OF SAINT JOHN
Be it enacted by The City of Saint Le conseil communal de The City of
John in Common Council convened, as Saint John, dtant rduni, ddicte ce qui suit:
follows:
The Zoning By-law of The City of
Saint John enacted on the fifteenth day of
December, A.D. 2014, is amended by:
1. Section 3.1 is amended by adding the
definition for "shipping container"
immediately after the words "service
station" as follows:
"shipping container" means an enclosed
unit used or intended to be used for
storing and transporting goods via ship,
rail or truck, whether or not it is
actually used for such a purpose or has
been modified from that purpose.
2. Section 3.1 is amended by deleting
"supportive facility" and replacing it
with the following:
"supportive facility — major" means (a)
An establishment licensed or approved
by a government agency that provides
care and or supervision to 10 or more
residents on a 24-hour basis by
professional staff or (b) An
establishment devoted to retired
residents where common amenities and
services, including communal dining,
are provided exclusively to such senior
residents.
"supportive facility -- minor" means an
establishment licensed or approved by
a government agency that provides
care and/or supervision on a 24-hour
basis by professional staff to a
maximum of 10 residents under the age
of 19 or to a maximum of 9 residents
of any age pursuant to Provincial
Licensing standards, but not both.
L'Arrete de zonage de The City of
Saint John, ddictd le 15 ddcembre 2014, est
ainsi modifid :
1. L'article 3.1 est modifid par adjunction
de la definition du terme << conteneur
d'expddition » qui suit immddiatement
aprds la definition du terme
<< construction principale » :
conteneur d'expddition » Bloc fermd
utilisd ou destind A etre utilisd pour
1'entreposage et le transport de biens
par navire, train ou camion, qu'il soit
effectivement utilisd h cette fin ou non
et meme s'il a dtd modifie de sorte h ne
plus pouvoir servir a cette fin.
2. L' article 3.1 est modifid par abrogation
de la definition du terme
<< dtablissement de soutien » et par son
remplacement par ce qui suit:
<< dtablissement de soutien pour
majeurs » S'entend de ce qui suit: a)
un dtablissement agrdd par un
organisme gouvernemental ou titulaire
d'un permis ddlivrd par un tel
organisme, ou un personnel
professionnel fournit des soins ou
assure une surveillance, ou les deux,
24 heures sur 24, a 10 rdsidants ou
plus; b) un dtablissement destind a des
rdsidants retraitds ou des agrdments et
services communs, y compris les repas,
sont dispensds exclusivement a ces
rdsidants afnss.
<< dtablissement de soutien pour
mineurs » Etabiissement agrdd par un
organisme gouvernemental ou titulaire
d'un permis ddlivrd par un tel
organisme, ou un personnel
professionnel foumit des soins ou
assure une surveillance, ou les deux,
24 heures sur 24, a un maximum de
10 rdsidants agds de moins de 19 ans
ou a un maximum de 9 rdsidants de
tous ages conformdment aux normes
provinciales d'attribution des permis,
mais pas aux deux.
3. Section 3.1 is amended by deleting
"supportive housing" and replacing it
with the following:
"supportive housing" an establishment
that provides housing with wrap-
around services to individuals or
family units. The services may include
monitoring, counselling, teaching, life
skills development, and the use of
common living spaces. The definition
does not include rooming houses.
4. Section 8.17 is repealed and replaced
with the following:
5.
8.17 (a) Except as otherwise provided
by this By-law, a shipping container, a
farm tractor, a motor vehicle, a road
building machine, a tractor engine, a
tractor trailer, or any other vehicle
drawn, propelled or driven by any kind
of power regardless of whether such
vehicle has been modified or no longer
functions or resembles a vehicle, shall
not be permitted in any zone as a main
building or structure or as an accessory
building or structure.
(b) A shipping container may be used
as an accessory building or structure in
the following zones, subject to the rules
of that zone for an accessory building
or structure.
• Light Industrial (IL)
• Medium Industrial (IM)
• Heavy Industrial (IH)
• Pit and Quarry (PQ)
• Transportation (T)
• Utility Service (US)
• Utility Service Landfill (USL)
• Future Development (FD)
• Rural Use (RU)
• Green Energy Zone (GE)
Section 9.2 is amended by repealing
9.2(f) and replacing it with the
following:
9.2(f) No home day care, home
occupation, garden suite,
neighbourhood day care, secondary
3. L'article 3.1 est modifie par abrogation
de la definition du terme « logement
avec services de soutien et son
remplacement par ce qui suit :
logement avec services de soutien
Etablissement qui foumit a des
personnes seules ou a des unites
familiales un logement avec services
complets, pouvant notamment inclure
la surveillance, le counseling,
Penseignement, le ddveloppement des
habiletds fondamentales et l'utilisation
d'espaces de vie communes; cependant,
la prdsente definition ne vise pas les
maisons de chambres.
4. L'article 8.17 est abrogd et remplacd
par ce qui suit :
8.17a) Sauf disposition contraire du
prdsent arretd, ne sont permis dans
aucune zone comme batiment principal
ou accessoire ou comme construction
principale ou accessoire, les conteneurs
d'expddition, les tracteurs agricoles, les
vdhicules a moteur, 1'6quipement de
construction routiere, les moteurs de
tracteurs, les camions gros porteurs ou
tout autre vdhicule tire, propulsd ou mu
par quelque force que ce soit, peu
importe que ce vdhicule ait dtd modifie,
ne fonctionne plus ou ne ressemble
plus a un vdhicule.
b) Un conteneur d'expddition peut etre
utilise comme batiment ou construction
accessoire dans les zones suivantes,
sous reserve des regles applicables aux
batiments ou constructions accessoires
dans la zone :
• zone d'industrie Idgere (IL)
• zone d'industrie moyenne (IM)
• zone d'industrie lourde (1H)
• zone de carrieres et de gravidres (PQ)
• zone de transports (T)
• zone de services publics (US)
• zone de services publics — ddcharge
contr6l6e (USL)
• zone d'amdnagement futur (FD)
• zone rurale (RU)
• zone d'dnergie verte (GE)
5. L'article 9.2 est modifie par abrogation
de son alinda f) et son remplacement
par ce qui suit
f) les foyers-garderies, activitds
professionnelles a domicile, pavillons-
jardins, garderies de quartier,
suite, supportive housing or supportive
facility is permitted in any building on
the lot.
6. Section 9.4 is amended by repealing
9.4(f) and replacing it with the
following:
9.4(f) No bed and breakfast, garden
suite, home occupation, neighbourhood
day care, secondary suite, supportive
housing or supportive facility is
permitted in any building on the lot.
7. Section 9.5 is amended by repealing
9.5(a)(vi) and replacing it with the
following:
9.5(a)(vi) No bed and breakfast, home
occupation, garden suite,
neighbourhood day care, secondary
suite, supportive housing or supportive
facility is permitted in any building on
the lot.
8. Section 9.5 is amended by repealing
9.5(b)(viii) and replacing it with the
following:
9.5(b)(viii) No bed and breakfast,
home occupation, garden suite,
neighbourhood day care, secondary
suite, supportive housing or supportive
facility is permitted in any building on
the lot.
logements accessoires, logements avec
services de soutien et dtablissements de
soutien ne sont permis dans aucun
batiment siue sur le lot.
6. L'article 9.4 est modifie par abrogation
de son alinea f) et son remplacement
par ce qui suit :
f) les g-ites touristiques, pavillons-
jardins, activitds professionnelles a
domicile, garderies de quartier,
logements accessoires, logements avec
services de soutien et etablissements de
soutien ne sont permis dans aucun
batiment situ6 sur le lot.
7. L'article 9.5 est modifid par abrogation
de son sous-alinea a)(vi) et son
remplacement par ce qui suit :
(vi) les gites touristiques, activites
professionnelles a domicile, pavillons-
jardins, garderies de quartier,
logements accessoires, logements avec
services de soutien et dtablissements de
soutien ne sont permis dans aucun
batiment siue sur le lot.
8. L'article 9.5 est modifid par abrogation
de son sous-alinea b)(viii) et son
remplacement par ce qui suit:
9. Section 9.8 is amended by repealing 9.
9.80) and replacing it with the
following:
9.80) No bed and breakfast, home day
care, neighbourhood day care,
secondary suite, supportive housing or
supportive facility is permitted in any
building on the lot.
(viii) les gites touristiques, activites
professionnelles a domicile, pavillons-
jardins, garderies de quartier,
logements accessoires, logements avec
services de soutien et dtablissements de
soutien ne sont permis dans aucun
batiment situd sur le lot.
L'article 9.8 est modifid par abrogation
de son alinea j) et son remplacement
par ce qui suit :
j) les gites touristiques, foyers-
garderies, garderies de quartier,
logements accessoires, logements avec
services de soutien et etablissements de
soutien ne sont permis dans aucun
batiment situd sur le lot.
10. Section 9.9(2) is amended by repealing 10. Le paragraphe 9.9(2) est modifid par
9.9(2)(i) and replacing it with the abrogation de son alinea i) et son
following: remplacement par ce qui suit:
9.2(i) No bed and breakfast, garden
suite, home day care, neighbourhood
day care, secondary suite, supportive
housing or supportive facility is
permitted in any building on the lot.
i) les gites touristiques, pavillons-
jardin, foyers-garderies, garderies de
quartier, logements accessoires,
logements avec services de soutien et
etablissements de soutien ne sont
11. Section 9.13 is amended by repealing
9.13(i) and replacing it with the
following:
9.13(i) No bed and breakfast, garden
suite, home day care, home occupation,
neighbourhood day care, supportive
housing or supportive facility is
permitted in any building on the lot.
12. Section 9.14 is amended by repealing
9.14(a) and replacing it with the
following:
(a) Supportive housing shall be limited
to a maximum of 12 dwelling units;
13. Section 9.14 is amended by repealing
9.14(e) and replacing it with the
following:
(e) No bed and breakfast, garden suite,
home day care, home occupation,
neighbourhood day care, secondary
suite, or supportive facility is permitted
in any building on the lot.
14. Section 9.17 is amended by repealing
9.17(5) and replacing it with the
following:
9.17(5) Nothing in this By-law shall
prevent a structure erected for a special
occasion or holiday, such as, but not
limited to, a banner, an inflated
balloon, an inflated character, a
pennant, a search light, a spinner, a
streamer, a shipping container or a tent
provided the temporary special
occasion structure is removed within
seven days after the event.
15. Section 10 is amended by deleting the
words "Supportive Facility" in Table
10-1 and replacing them with
"Supportive Facility — major".
16. Section 10 is amended by adding to
Table 10-1 the following words under
the following headings:
permis dans aucun batiment situe sur le
lot.
11. L'article 9.13 est modifie par
abrogation de son alinea i) et son
remplacement par ce qui suit:
i) les gites touristiques, pavillons-
jardins, foyers-garderies, activites
professionnelles a domicile, garderies
de quartier, logements avec services de
soutien et etablissements de soutien ne
sont permis dans aucun batiment situd
sur le lot.
12. L'article 9.14 est modifie par
abrogation de son alinea a) et son
remplacement par ce qui suit:
a) les logements avec services de
soutien peuvent contenir un montant
maximal de 12 logements;
13. L'article 9.14 est modifie par
abrogation de son alinea e) et son
remplacement par ce qui suit :
e) les gites touristiques, pavillons-
jardins, foyers-garderies, activites
professionnelles a domicile, garderies
de quartier, logements accessoires et
etablissements de soutien ne sont
permis dans aucun batiment sur le lot.
14. Le paragraphe 9.17(5) est abroge et
remplace par ce qui suit :
9.17(5) Le present arrete n'a pas pour
effet d'empecher 1'ddification d'une
construction en vue de la tenue d'une
activite speciale ou pour une fete, y
compris notamment une banniere, un
ballon gonfle, un personnage gonfld, un
fanion, un projecteur, un objet tournant,
une banderole, un conteneur
d'expedition ou une tente, a condition
que la construction temporaire
afferente a la tenue d'une activite
speciale soit enlevee daps les 7 jours
qui suivent sa tenue.
15. L'article 10 est modifid par
suppression, au tableau 10-1, des mots
« Etablissement de soutien » et leur
remplacement par << Etablissement de
soutien pour majeurs ».
16. L'article 10 est modifid par adjonction
de ce qui suit au tableau 10-1, sous les
rubriques suivantes :
Use Zone Permitted
Supportive RC, RH, RM, RL, R2,
Facility - R1, RSS, RS, RR, RMX
minor
17. Subsection 10.1(1) is amended by
deleting the words "Supportive Facility,
subject to subsection 10.1(2)" and
replacing them with "Supportive
Facility - major, subject to subsection
10.1(2);"
18. Subsection 10.1(]) is amended by
adding the words "Supportive Facility
- minor" immediately after the words
"Supportive Facility - major, subject to
subsection 10.1(2);"
19. Subsection 10.2(l) is amended by
deleting the words "Supportive
Facility" and replacing them with
"Supportive Facility - major;"
20. Subsection 10.2(1) is amended by
adding the words "Supportive Facility
- minor" immediately after the words
"Supportive Facility - major;"
21. Subsection 10.3(1) is amended by
deleting the words "Supportive Facility,
subject to subsection 10.3(2)" and
replacing them with "Supportive
Facility - major, subject to subsection
10.3(2);"
22. Subsection 10.3(1) is amended by
adding the words "Supportive Facility
- minor" immediately after the words
"Supportive Facility - major, subject to
subsection 10.3(2);"
23. Subsection 10.3(2)
repealing 10.3(2)(b)
with the following:
Usage Zone ou permis
dtablissement RC, RH, RM, RL, R2,
de soutien R 1, RSS, RS, RR,
pour mineurs RMX
17. Le paragraphe 10.1(1) est modifid par
suppression de 1'entr6e << dtablissement
de soutien, sous rdserve du
paragraphe 10.1(2); » et son
remplacement par << dtablissement de
soutien pour majeurs, sous rdserve du
paragraphe 10.1(2); ».
18. Le paragraphe 10.1(1) est modifie par
insertion des mots << dtablissement de
soutien pour mineurs; » immddiatement
apres << dtablissement de soutien pour
majeurs, sous reserve du
paragraphe ] 0.1(2); » .
19. Le paragraphe 10.2(1) est modifie par
suppression de 1'entr6e << dtablissement
de soutien; > et son remplacement par
etablissement de soutien pour
majeurs; >>.
20. Le paragraphe 10.2(1) est modifid par
insertion de 1'entree < etablissement de
soutien pour mineurs; > immddiatement
apres << etablissement de soutien pour
majeurs; >>.
21. Le paragraphe 10.3(1) est modifie par
suppression de 1'entrde << dtablissement
de soutien, sous reserve du
paragraphe 10.3(2); >> et son
remplacement par << dtablissement de
soutien pour majeurs, sous rdserve du
paragraphe 10.3(2); >>.
22. Le paragraphe 10.3(1) est modifid par
insertion de 1'entr6e << dtablissement de
soutien pour mineurs; > immddiatement
apres << dtablissement de soutien pour
majeurs, sous rdserve du
paragraphe 10.3(2); >>.
is amended by 23. Le paragraphe 10.3(2)b) est abrogd et
and replacing it remplacd par ce qui suit :
10.3(2)(b) A Rooming House, or
Supportive Facility - major permitted in
subsection 10.3(1) shall be subject to
the following:
(i) The lot shall only contain one of
these land uses, and shall be at
least 60 metres away from
another lot in the RC zone that
also contains one of these above
uses; and
b) Les maisons de chambres et les
dtablissements de soutien pour majeurs
permis par le paragraphe 10.3(1) sont
subordonnes aux conditions suivantes
(i) un seul de ces usages de terrains
ne peut etre exercd sur un lot et
le lot doit se trouver a une
distance minimale de 60 metres
d'un autre lot dans la zone RC
(ii) A Rooming House shall be
limited to a maximum of nine
residents.
24. Subsection 10.4(I) is amended by
adding the words "Supportive Facility -
minor" immediately after the words
"Secondary Suite, subject to section
9.13;"
25. Subsection 10.5(1) is amended by
adding the words "Supportive Facility -
minor" immediately after the words
"Secondary Suite, subject to section
9.13;"
26. Subsection 10.6(1) is amended by
adding the words "Supportive Facility -
minor" immediately after the words
"Secondary Suite, subject to section
9.13;"
27. Subsection 10.7(1) is amended by
adding the words "Supportive Facility -
minor" immediately after the words
"Secondary Suite, subject to section
9.131"
28. Subsection 10.9(1) is amended by
adding the words "Supportive Facility -
minor" immediately after the words
"Secondary Suite, subject to section
9.13;"
29. Subsection 10.10( l) is amended by
adding the words "Supportive Facility -
minor" immediately after the words
"Secondary Suite, subject to section
9.13;"
30. Subsection 10.11(]) is amended by
adding the words "Supportive Facility -
minor" immediately after the words
"Secondary Suite, subject to section
9.13;"
31. Section I l is amended by deleting the
words "Supportive Facility" in Table
I I-1 and replacing them with
"Supportive Facility - major".
sur lequel est aussi exerc6 un de
ces usages;
(ii) les maisons de chambres ne
doivent pas h6berger plus de
9 residants.
24. Le paragraphe 10.4(1) est modifi6 par
insertion de 1'entrde << dtablissement de
soutien pour mineurs; >> immddiatement
apres << ensemble d'habitations en
rang6e ne comportant pas plus de
6 logements; ».
25. Le paragraphe 10.5(l) est modifi6 par
insertion de 1'entr6e «etablissement de
soutien pour mineurs; >> imm6diatement
apres « activit6 professionnelle a
domicile, sous reserve de
Particle 9.9; >>.
26. Le paragraphe 10.6(1) est modifi6 par
insertion de 1'entr6e << etablissement de
soutien pour mineurs; >> imm6diatement
apres << activit6 professionnelle a
domicile, sous r6serve de
]'article 9.9; >>.
27. Le paragraphe 10.7(l) est modifi6 par
insertion de 1'entr6e << 6tablissement de
soutien pour mineurs; >> immddiatement
apres << activit6 professionnelle a
domicile, sous reserve de
]'article 9.9; >>.
28. Le paragraphe 10.9(1) est modifi6 par
insertion de 1'entrde << dtablissement de
soutien pour mineurs; » imm6diatement
apres << activit6 professionnelle a
domicile, sous reserve de
]'article 9.9; » .
29. Le paragraphe 10.10(1) est modifi6 par
insertion de I'entr6e << etablissement de
soutien pour mineurs; >> imm6diatement
apres << activit6 professionnelle a
domicile, sous reserve de
Particle 9.9; >>.
30. Le paragraphe 10.1 l (1) est modifi6 par
insertion de 1'entr6e r etablissement de
soutien pour mineurs; >> immediatement
apres << activit6 professionnelle a
domicile, sous reserve de
]'article 9.9; >>.
31. L'article I 1 est modifi6 par
suppression, au tableau 11-1, des mots
<< Etablissement de soutien >> et leur
remplacement par << Etablissement de
soutien pour majeurs >>.
32. Section 11 is amended by adding to
Table 11-1 the following words under
the following headings:
Use Zone Permitted
Supportive CU, CRC, CG, CM,
Facility - CL, CRG
minor
33. Subsection I L I (1) is amended by
deleting the words "Supportive
Facility" and replacing them with
"Supportive Facility - major;"
34. Subsection I L I (1) is amended by
adding the words "Supportive Facility -
minor" immediately after the words
"Supportive Facility - major;"
35. Subsection 11.3(l) is amended by
deleting the words "Supportive
Facility" and replacing them with
"Supportive Facility - major;"
36. Subsection 11.3(l) is amended by
adding the words "Supportive Facility -
minor" immediately after the words
"Supportive Facility - major;"
37. Subsection 11.7(1) is amended by
adding the words "Supportive Facility -
minor" immediately after the words
"Service Station, subject to paragraph
11.7(3)(d);"
38. Subsection 11.8(1) is amended by
adding the words "Supportive Facility -
minor" immediately after the words
"Service and Repair, Household;"
39. Subsection 11.9(1) is amended by
adding the words "Supportive Facility -
minor" immediately after the words
"Service and Repair, Household;"
40. Subsection 11.11(1) is amended by
adding the words "Supportive Facility -
minor" immediately after the words "
Service Station, subject to paragraph
11. 1 1(3)(c);"
41. Section 13 is amended by deleting the
words "Supportive Facility" in Table
13-1 and replacing them with
"Supportive Facility - major".
32. L'article I I est modifie par adjonction
de ce yui suit au tableau 11-1, sous les
rubriyues suivantes
Usage Zone ou permis
Etablissement CU, CRC, CG, CM,
de soutien CL, CRG
pour mineurs
33. Le paragraphe I L I (1) est modifie par
suppression de 1'entrde « dtablissement
de soutien; >> et son remplacement par
etablissement de soutien pour
majeurs; >>.
34. Le paragraphe I L I (1) est modifiE par
insertion de 1'entree « etablissement de
soutien pour mineurs; >> immddiatement
apres << Etablissement de soutien pour
majeurs; >>.
35. Le paragraphe 11.30) est modifie par
suppression de 1'entr6e « dtablissement
de soutien; >> et son remplacement par
<< etablissement de soutien pour
majeurs; >>.
36, Le paragraphe 11.3(1) est modifie par
insertion de 1'entree « etablissement de
soutien pour mineurs; » immddiatement
apres << etablissement de soutien pour
majeurs; >>.
37. Le paragraphe 11.7(1) est modifid par
insertion de 1'entrde <, dtabIissement de
soutien pour mineurs; > immddiatement
apres << epicerie; >>.
38. Le paragraphe 11.8(1) est modifid par
insertion de 1'entrde << dtablissement de
soutien pour mineurs; >> immddiatement
apres << dpicerie; >>.
39. Le paragraphe 11.9(1) est modifie par
insertion de 1'entree << Etablissement de
soutien pour mineurs; >> immddiatement
apres « epicerie; >>.
40. Le paragraphe 11.11(1) est modifiE par
insertion de 1'entrde << dtablissement de
soutien pour mineurs; » immddiatement
apres « Epicerie; » .
41. L'article 13 est modifie par
suppression, au tableau 13-1, des mots
<< Etablissement de soutien >> et leur
remplacement par << Etablissement de
soutien pour majeurs >>.
42. Section 13 is amended by adding to
Table 13-1 the following words under
the following headings:
Use Zone Permitted
Supportive CFN, CFM
Facility -
Minor
43. Subsection 13.1(1) is amended by
deleting the words "Supportive
Facility" and replacing them with
"Supportive Facility — major;"
44. Subsection 13.1(1) is amended by
adding the words "Supportive Facility -
minor" immediately after the words
"Supportive Facility - major;"
45. Subsection 13.2(1) is amended by
deleting the words "Supportive
Facility" and replacing them with
"Supportive Facility — major;"
46. Subsection 13.2(1) is amended by
adding the words "Supportive Facility -
minor" immediately after the words
"Supportive Facility - major;"
42. L'article 13 est modifie par adjonction
de ce qui suit au tableau 13-1, sous les
rubriques suivantes :
Usage Zone ou permis
Etablissement CFN, CFM
de soutien
pour mineurs
43. Le paragraphe 13.1(1) est modifie par
suppression de 1'entree «etablissement
de soutien; >> et son remplacement par
« etablissement de soutien pour
majeurs; ».
44. Le paragraphe 13.1(1) est modifid par
insertion de 1'entrde << etablissement de
soutien pour mineurs; » immddiatement
apres << etablissement de soutien pour
majeurs; >>.
45. Le paragraphe 13.2(1) est modifie par
suppression de 1'entree < etablissement
de soutien; » et son remplacement par
etablissement de soutien pour
majeurs; ».
46. Le paragraphe 13.2(l) est modifid par
insertion de l'entrde «etablissement de
soutien pour mineurs; » immddiatement
apres « dtablissement de soutien pour
majeurs; ».
47. Section 14 is amended by adding to 47 L'article 14 est modifie par adjonction
Table 14-1 the following words under de ce qui suit au tableau 14-1, sous les
the following headings: rubriques suivantes :
Use Zone Permitted
Supportive RU
Facility —
minor
48. Section 14 is amended by deleting the
words "Supportive Housing" in Table
14-1 and replacing them with the
following words under the following
headings:
Use Zone Permitted
Supportive RU
Housing
Usage Zone oO permis
Etablissement RU
de soutien
pour mineurs
48. L'article 14 est modifie par
suppression, au tableau 14-1, des mots
Logement avec services de soutien »
et leur remplacement par ce qui suit
sous les rubriques suivantes :
Usage Zone ou permis
Logement RU
avec services
de soutien
49. Subsection 14.1(1) is amended by 49. Le paragraphe 14.1(1) est modifie par
deleting "Supportive Housing, subject suppression de 1'entree << logement
to 9.14;" avec services de soutien, sous reserve
de I'article 9.14; >>.
- all as shown on the plan attached hereto
and forming part of this by-law.
IN WITNESS WHEREOF The City of Saint
John has caused the Corporate Common
Seal of the said City to be affixed to this by-
law the 15" day of May, A.D. 2023 and
signed by:
First Reading - May I, 2023
Second Reading - May I, 2023
Third Reading - May 15, 2023
- toutes les modifications sont indiqudes sur
la carte ci jointe qui fait partie du prdsent
arretd.
EN FOI DE QUOI, The City of Saint John
a fait apposer son sceau communal sur le
prdsent arrete le 15 mai 2023, aver les
signatures suivantes :
Premiere lecture - le 1 mai 2023
Deuxieme lecture - le 1 mai 2023
Troisieme lecture -le 15 mai 2023
RESOLVED that the by-law entitled, "By -Law Number C.P. 111-150 A Law to Amend the
Zoning By -Law of The City of Saint John" amending definitions for two land uses
"supportive facility" and "supportive housing"; and amending provisions relating to the
use of shipping containers as accessory buildings and structures in certain zones, be
read a third time, enacted, and the Corporate Common Seal affixed thereto.
Bsw k
Registered Professional Planner's Certification
I, Jennifer Kirchner, residing in the City of Saint John, in the Province of New Brunswick,
do hereby certify:
1. That I am a Registered Professional Planner in good standing, in accordance with
the meaning set out in the Registered Professional Planners Act of New
Brunswick
2. That this document is entitled By-law Number C.P. 111-150 A Law to Amend the
Zoning By-law of the City of Saint John and is an Amendment to a Zoning By-law
as defined in the Community Planning Act of New Brunswick.
3. That this document was prepared under my direction
4. That this document complies with the provisions of the Community Planning Act
of New Brunswick and the Regulations under that Act.
5. This document is By-law Number C.P. 111-150 A Law to Amend the Zoning By-
law of the City of Saint John adopted by the local government council of the City
of Saint John on the 15th Day of May, 2023.
Dated at the City of Saint John, on the 17th Day of May, 2023.
Print Name
-/// / z
Sig e
AI GNB.CA