2023-02-21_Minutes--Procès-verbalCOMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
February 21, 2023 / le 21 fevrier 2023
MINUTES — REGULAR MEETING
COMMON COUNCIL OF THE CITY OF SAINT JOHN
FEBRUARY 21, 2023 AT 6:15 PM
2ND FLOOR COMMON COUNCIL CHAMBER, CITY HALL
An Electronic means of communication will be used at this meeting. The public may
attend the meeting in person in the Council Chamber or view the meeting on the City's
Website (www.saintjohn.ca) or on Rogers TV.
Present: Mayor Donna Noade Reardon
Deputy Mayor John MacKenzie
Councillor -at -Large Gary Sullivan
Councillor -at -Large Brent Harris
Councillor Ward 1 Joanna Killen
Councillor Ward 2 Barry Ogden
Councillor Ward 3 Gerry Lowe
Councillor Ward 3 David Hickey
Councillor Ward 4 Greg Stewart
Councillor Ward 4 Paula Radwan
Absent: Councillor Ward 1 Greg Norton
Also Present:
Chief Administrative Officer (CAO) B. McGovern
Chief Financial Officer Commissioner K. Fudge
General Counsel M. Tompkins
Director Human Resources K. Shannon
Fire Chief K. Clifford
Commissioner Utilities & Infrastructure Services I. Fogan
Director Growth & Community Services D. Dobbelsteyn
Commissioner Public Work And Transportation M. Hugenholtz
Director External Relations L. Caissie
Director Legislative Services / City Clerk J. Taylor
Administrative Officer R. Evans
Deputy Clerk P. Anglin
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
February 21, 2023 / le 21 fevrier 2023
1. Call to Order
1.1 Land Acknowledgement
Councillor Killen read aloud the Land Acknowledgement and called for a moment of
reflection.
"The City of Saint John/Menaquesk is situated is the traditional territory of the
Wolastoqiyik/Maliseet.The Wolastogiyik/Maliseet along with their Indigenous Neighbours,
the Mi'Kmaq/Mi'kmaw and Passamaquoddy/Peskotomuhkati signed Peace and Friendship
Treaties with the British Crown in the 1700s that protected their rights to lands and
resources."
1.2 National Anthem
The Saint John Symphony Youth Orchestra performed O Canada by video.
2. Approval of Minutes
2.1 Minutes of February 6, 2023
Moved by Councillor Killen, seconded by Councillor Harris:
RESOLVED that the minutes of February 6, 2023, be approved.
MOTION CARRIED.
3. Approval of Agenda
Moved by Councillor Stewart, seconded by Deputy Mayor MacKenzie:
RESOLVED that the agenda for February 21, 2023, be approved with moving item 8.1 after
the Consent Agenda and the addition of items from Committee of the Whole 17.1 Proposed
Sale of Surplus Lands near Taylor Lake; 17.2 Third Party Claim re Anna Caldwell v. The
Corporation of the City of Saint John, Court File No. SJC-6-2023; 17.3 Braydon Road
Encroachment by Debly Resources Inc.; 17.4 Creating Affordable Neighbourhoods Fund
(CANF) Transfer; 17.5 Catalytic Multipurpose Recreational Facility; 17.6 Nominating
Committee Recommended Appointments to Committees, and the addition of item 15.2
Ticket Request — Federal Minister of Transit Luncheon.
MOTION CARRIED.
4. Disclosures of Conflict of Interest
Councillor Stewart declared a conflict of interest with item 17.2.
5. Consent Agenda
2
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
February 21, 2023 / le 21 fevrier 2023
5.1 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2023-35: Proposed
Public Hearing Date — 228 Lancaster Avenue Common Council schedule the public
hearing for the Zoning Bylaw Rezoning application submitted by 0408017 NB Ltd (Luke
Simpson) for 228 Lancaster Avenue (PID: 00033357) for Monday, April 3, 2023 at 6:30
p.m. at the Council Chamber, City Hall 2nd floor, 15 Market Square, Saint John, NB.
5.2 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2023-36: Traffic
Pain Purchase, notwithstanding the City's Procurement Policy, Common Council authorize
City staff to purchase Franklin Paint Company traffic paint for the 2023 construction season
as a sole source procurement from Stinson Equipment Limited at a cost of $166,358.94
plus HST.
5.3 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2023-33: Building
Safer Communities Fund Contribution Agreement with Public Safety Canada, the City of
Saint John enter into the Funding Agreement with Public Safety Canada as attached to
M&C Report 2023-33 dated February 15, 2023 for Funds received through the Building
Safer Community Fund and that Mayor and City Clerk be authorized to execute same.
Moved by Deputy Mayor MacKenzie, seconded by Councillor Killen:
RESOLVED that the recommendation set out in each consent agenda item respectively
be adopted.
MOTION CARRIED UNANIMOUSLY.
8.1 Heritage Awards for 2022
Jamie Watson, Chair Heritage Development Board, announced the 2022 Heritage Award
winners:
Fagade Rehabilitation Award:
• 80 Sydney Street, Barbara Kliffer
• 156 Sydney Street, Leslie Jeffrey
• 162 Sydney Street, Scott Mitchell & Jillian English
• 170 Prince William Street, NB Education
Heritage Recovery Award:
• 269 Charlotte Street, Historica
Heritage Stewardship Award:
• 5 Alexandra Street, Jon Fraser & Carrie Stevenson
152 Watson Street, Christopher Osborne & Melissa Osborne
79-81 Sydney Street, JC Brooks Property Group Ltd.
Commitment to Craft Award:
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
February 21, 2023 / le 21 fevrier 2023
• Black River Woodworking
• Ting Painting —William Leaman
6. Members Comments
Members commented on various local events.
7. Proclamation
7.1 The Mayor proclaimed the week of February 20th to February 26th, 2023, as
Heritage Week in the City of Saint John.
7.2 The Mayor proclaimed March 2023 as Multiple Myeloma Awareness Month in the
City of Saint John.
8. Delegations/Presentations
9. Public Hearings - 6:30pm
9.1 Proposed Zoning By -Law Text Amendment for Converted Accommodation with
Planning Advisory Committee recommendation and Staff Presentation (1st and 2nd
Readin
The necessary advertising was completed with regard to the proposed Zoning By -Law
amendment to establish a new land use definition "converted accommodation" to enable
the conversion of an existing accommodation establishments into dwelling units, and to
add the use to the Uptown Commercial (CU), Business Park Commercial (CBP),
Commercial Corridor (CC), and General Commercial (CG) zones. The proposed use will
facilitate the conversion of accommodation structures into dwelling units in a number of
commercial zones. This will help facilitate the development of new dwelling units, including
affordable housing units to meet the City's established housing needs.
Consideration was given to a report from the Planning Advisory Committee in which the
committee recommended approval of the amendment.
Mayor Noade Reardon called the Public Hearing to Order.
The Mayor called for members of the public to speak against the proposed amendment
with no one presenting.
The Mayor called for members of the public to speak in favour of the proposed amendment
with the following presenting:
• Stephen Brittain, Applicant
Mayor Noade Reardon closed the Public Hearing.
Moved by Councillor Lowe, seconded by Councillor Harris:
RESOLVED that the by-law entitled, "A Law to Amend the Zoning By -Law of The City of
Saint John" amending section 3.1; adding section 9.22; amending section 11; amending
4
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
February 21, 2023 / le 21 fevrier 2023
subsection 11.1(1); amending subsection 11.4(1); amending subsection 11.5(1); and
amending subsection 11.7(1), be read a first time.
MOTION CARRIED.
Read a first time by title, the by-law entitled, "A Law to Amend the Zoning By -Law of The
City of Saint John."
Moved by Councillor Sullivan, seconded by Councillor Hickey:
RESOLVED that the by-law entitled, "A Law to Amend the Zoning By -Law of The City of
Saint John" amending section 3.1; adding section 9.22; amending section 11; amending
subsection 11.1(1); amending subsection 11.4(1); amending subsection 11.5(1); and
amending subsection 11.7(1), be read a second time.
MOTION CARRIED.
Read a second time by title, the by-law entitled, "A Law to Amend the Zoning By -Law of
The City of Saint John."
9.2 Proposed Zoning By -Law Amendment — 54-58 Broad Street and 57 Broadview
Avenue with Planning Advisory Committee recommendation and Staff
Presentation (11 and 2nd Reading)
The necessary advertising was completed with regard to the proposed Zoning By -Law
amendment amending Schedule "A", the Zoning Map of The City of Saint John, by
rezoning a parcel of land having an area of approximately 400 square metres, located at
58 Broad Street and 67 Broadview Avenue also identified as a portion of PIDs 55083067
and 00000224 from Neighbourhood Community Facility (CFN) to Urban Centre
Residential (RC).
Consideration was given to a report from the Planning Advisory Committee in which the
committee recommended approval of the amendment with Section 59 conditions.
Mayor Noade Reardon called the Public Hearing to Order
The Mayor called for members of the public to speak against the proposed amendment
with no one presenting.
The Mayor called for members of the public to speak in favour of the proposed amendment
with the following presenting:
• Seth Asimakos on behalf of the Applicant Kaleidoscope Social Impact.
Mayor Noade Reardon closed the Public Hearing
Moved by Councillor Sullivan, seconded by Councillor Lowe:
RESOLVED that the by-law entitled, "A Law to Amend the Zoning By -Law of The City of
Saint John", amending Schedule "A", the Zoning Map of The City of Saint John, by
rezoning a parcel of land having an area of approximately 400 square metres, located at
58 Broad Street and 67 Broadview Avenue also identified as a portion of PIDs 55083067
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
February 21, 2023 / le 21 fevrier 2023
and 00000224 from Neighbourhood Community Facility (CFN) to Urban Centre
Residential (RC), be read a first time.
MOTION CARRIED.
Read a first time by title, the by-law entitled, "A Law to Amend the Zoning By -Law of The
City of Saint John."
Moved by Councillor Killen, seconded by Deputy Mayor MacKenzie:
RESOLVED that the by-law entitled, "A Law to Amend the Zoning By -Law of The City of
Saint John", amending Schedule "A", the Zoning Map of The City of Saint John, by
rezoning a parcel of land having an area of approximately 400 square metres, located at
58 Broad Street and 67 Broadview Avenue also identified as a portion of PIDs 55083067
and 00000224 from Neighbourhood Community Facility (CFN) to Urban Centre
Residential (RC), be read a second time.
A MEN NO rGET121.1 "I
Read a second time by title, the by-law entitled, "A Law to Amend the Zoning By -Law of
The City of Saint John."
9.3 Proposed Zoning By -Law Amendment — portion of Newport Crescent with Planning
Advisory Committee recommendation and Staff Presentation (1 st and 2nd Reading)
The necessary advertising was completed with regard to the proposed Zoning Bylaw
amendment amending Schedule "A", the Zoning Map of The City of Saint John, by
rezoning a parcel of land having an area of approximately 8910 square metres, also
identified as a portion of Newport Crescent from unzoned street (CFN) to Mid -Rise
Residential (RM).
Consideration was given to a report from the Planning Advisory Committee in which the
committee recommended approval of the amendment with Section 59 conditions.
Mayor Noade Reardon called the Public Hearing to Order.
The Mayor called for members of the public to speak against the proposed amendment
with the following presenting:
• Dawn Lamb resident Millidge Avenue.
The Mayor called for members of the public to speak in favour of the proposed amendment
with no one presenting.
• Carly Forester on behalf of the Applicant Kindred Works.
Mayor Noade Reardon closed the Public Hearing.
Moved by Councillor Hickey, seconded by Councillor Radwan:
RESOLVED that the by-law entitled, "A Law to Amend the Zoning By -Law of The City of
Saint John," amending Schedule "A", the Zoning Map of The City of Saint John, by
rezoning a parcel of land having an area of approximately 8910 square metres, also
6
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
February 21, 2023 / le 21 fevrier 2023
identified as a portion of Newport Crescent from unzoned street (CFN) to Mid -Rise
Residential (RM), be read a first time.
MOTION CARRIED.
Read a first time by title, the by-law entitled, "A Law to Amend the Zoning By -Law of The
City of Saint John."
Moved by Councillor Sullivan, seconded by Deputy Mayor MacKenzie:
RESOLVED that the by-law entitled, "A Law to Amend the Zoning By -Law of The City of
Saint John," amending Schedule "A", the Zoning Map of The City of Saint John, by
rezoning a parcel of land having an area of approximately 8910 square metres, also
identified as a portion of Newport Crescent from unzoned street (CFN) to Mid -Rise
Residential (RM), be read a second time.
MOTION CARRIED.
Read a second time by title, the by-law entitled, "A Law to Amend the Zoning By -Law of
The City of Saint John."
10. Consideration of By-laws
10.1 Chief Administrative Officer By -Law (1st and 2nd Reading)
Consideration was given to the submitted report M&C 2023-039: Chief Administrative
Officer By -Law.
Moved by Councillor Sullivan, seconded by Councillor Killen:
RESOLVED that the by-law entitled, "By -Law No. L.G.-19 A By -Law respecting the Powers
and Duties of the Chief Administrative Officer of The City of Saint John," be read a first
time.
MOTION CARRIED.
Read a first time by title, the by-law entitled, "By -Law No. L.G.-19 A By -Law respecting the
Powers and Duties of the Chief Administrative Officer of The City of Saint John."
Moved by Councillor Sullivan, seconded by Councillor Stewart:
RESOLVED that the by-law entitled, "By -Law No. L.G.-19 A By -Law respecting the Powers
and Duties of the Chief Administrative Officer of The City of Saint John," be read a second
time.
MOTION CARRIED.
Read a second time by title, the by-law entitled, "By -Law No. L.G.-19 A By -Law respecting
the Powers and Duties of the Chief Administrative Officer of The City of Saint John."
11. Submissions by Council Members
7
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
February 21, 2023 / le 21 fevrier 2023
11.1 Options to Support Day Care Development (Councillor Killen and Councillor
Ogden)
Moved by Councillor Ogden, seconded by Councillor Killen:
RESOLVED that City staff identify options to support the current development efforts of
adding additional daycare spaces in Saint John and the CAO report back to Growth
Committee.
11• •\ rGENT1.1
Councillor Sullivan withdrew from the meeting.
12. Business Matters — Municipal Officers
12.1 2023 Initiatives Plan (Deferred from February 6, 2023)
The CAO presented the 2023 Initiatives Plan that outlines staff workplan outcomes for
2023.
Moved by Councillor Lowe, seconded by Councillor Harris:
RESOLVED that the 2023 Initiatives Plan be received for information.
11• •► rGENT1.1
12.2 Council Member's Notice of Motion
Responding to question, the General Counsel advised that the purpose of the proposed
motion is to prepare motions that are acceptable and pass by majority vote.
Moved by Deputy Mayor MacKenzie, seconded by Councillor Stewart:
RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2023-40: Council
Member's Notice of Motion, Common Council approve the Notice of Motion process
outlined in M&C 2023-40, including the Notice of Motion template and the best practices
for drafting a motion; and further, that the General Counsel be directed to prepare the
necessary amendments to the Procedural By-law to give effect to this revised Notice of
Motion Process, for Council's consideration.
MOTION CARRIED with Councillors Radwan and Ogden voting nay, stating the proposed
process for Council motions is undemocratic and will cause delay.
13. Committee Reports
14. Consideration of Issues Separate from Consent Agenda
15. General Correspondence
8
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
February 21, 2023 / le 21 fevrier 2023
15.1 Compassionate Grief Centre — Celebration for a Cause Event (Recommendation:
Refer to Clerk to purchase tickets for interested members of Council)
Moved by Councillor Radwan, seconded by Deputy Mayor MacKenzie:
RESOLVED that the Compassionate Grief Centre — Celebration for a Cause Event — Ticket
Purchase request, be referred to the Clerk to purchase tickets for interested members of
Council.
11• •► rGENT1.1
15.2 Federal Minister of Transit — Luncheon February 28. 2023 (Recommendation:
Refer to Clerk to purchase tickets for interested members of Counci
Moved by Councillor Harris, seconded by Councillor Ogden:
RESOLVED that the Federal Minister of Transit -Luncheon February 28, 2023 — Ticket
Purchase request, be referred to the Clerk to purchase tickets for interested members of
Council.
MOTION CARRIED.
16. Supplemental Agenda
17. Committee of the Whole
17.1 Proposed Sale of Surplus Lands near Taylor Lake
Moved by Councillor Hickey, seconded by Councillon Radwan:
RESOLVED that as recommended by the Committee of the Whole, having met on February
21, 2023, Common Council approve the following:
1. The City declare a 14.2 ha. portion of PI 354720, identified as lot 21-01 on the attached
Tentative Subdivision Plan dated October 12, 2022, surplus to its needs in accordance
with the Policy regarding the Acquisition or Disposal of Property;
2. The City enter into an Agreement of Purchase and Sale with 726328 NB Inc. generally
in the form as attached to M&C 2023-34 for the sale of the said Lot 21-01 and the granting
of a right-of-way over City owned PID 55018899 for access to the said lot 21-01; and
3. The Mayor and the Clerk be authorized to execute the said Agreement of Purchase and
Sale and any documents ancillary thereto or necessary to effect the transaction.
MOTION CARRIED.
Having declared a conflict -of -interest Councillor Stewart withdrew for discussion item 17.2.
17.2 Third Party Claim re Anna Caldwell v. The Corporation of the City of Saint John,
Court File No. SJC-6-2023
Moved by Councillor Hickey, seconded by Deputy Mayor MacKenzie:
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
February 21, 2023 / le 21 fevrier 2023
RESOLVED that as recommended by the Committee of the Whole, having met on February
21, 2023 Common Council authorizes the General Counsel or her designate to issue a
Third Party Claim against Shannon Caldwell in the matter of Anna Caldwell v. The
Corporation of the City of Saint John, Court File No. SJC-6-2023.
MOTION CARRIED with Councillor Harris voting nay.
Councillor Stewart re-entered the meeting.
17.3 Braydon Road Encroachment by Debly Resources Inc.
Moved by Councillor Lowe, seconded by Councillor Harris:
RESOLVED that as recommended by the Committee of the Whole, having met on February
21, 2023 Common Council approves that the City enter into a Settlement Agreement with
Debly Resources Inc. ("Debly") generally in the form as attached to M&C No. 2023-42 for
the settlement of all claims stemming from the encroachment by Debly on City -owned
lands located at or near the Braydon Road and identified as PID 00351916; and that the
Mayor and Clerk be authorized to execute the said Settlement Agreement and any
documents ancillary thereto.
MOTION CARRIED.
17.4 Creating Affordable Neighbourhoods Fund (CANF) Transfer
Moved by Councillor Killen, seconded by Deputy Mayor MacKenzie:
RESOLVED that as recommended by the Committee of the Whole, having met on February
21, 2023, Common Council approves that the City enter into a Release Agreement with
the Canada Mortgage and Housing Corporation and Envision Saint John: The Regional
Growth Agency related to the Creating Affordable Neighbourhoods Fund Agreement,
generally in the form as attached to M&C 2023-43 and that that the Mayor and Clerk be
authorized to execute the said Release Agreement and any documents ancillary thereto.
MOTION CARRIED.
17.5 Catalytic Multipurpose Recreational Facility
Moved by Councillor Harris, seconded by Councillor Killen:
RESOLVED that as recommended by the Committee of the Whole, having met on February
21, 2023, Common Council approve an expenditure of $110,000 plus HST for consultant
support related to the scoping and costing work for the Catalytic Multipurpose
Recreational Facility funding application.
MOTION CARRIED.
17.6 Nominating Committee Recommended Appointments to Committees
Moved by Deputy Councillor, seconded by Councillor Killen:
10
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
February 21, 2023 / le 21 fevrier 2023
RESOLVED that as recommended by the Committee of the Whole, having met on February
21, 2023, Common Council approve the following appointments to committees:
City of Saint John Shared Risk Pension Plan: to reappoint Michael Duncan for a 4-year
term from February 21, 2023, to February 20, 2027;
Fort LaTour Authority: Notwithstanding the policy adopted by Common Council on
October 29, 2012, regarding appointments to agencies, boards, and commissions, to
reappoint Beth Kelly Hatt for a 1-year term from March 3, 2023 to March 2, 2024;
Heritage Development Board: to reappoint both Adam Pottle and Melissa Wakefield for
3-year terms from February 24, 2023, to February 23, 2026, and March 3, 2023 to March
2, 2026, respectively; and to appoint Jill Bambury from February 21, 2023 to February 20,
2026;
Lord Beaverbrook Rink: to reappoint Mark Hughes from February 24, 2023, to February
23, 2026;
Planning Advisory Committee: to reappoint each of Anne McShane, Peter Pappas, and
Brad Mitchell for 3-year terms from January 1, 2023, to January 1, 2026;
PRO Kids: to appoint both Marcy Barnes and Hebatalla Mohamed for 3-year terms from
February 21, 2023, to February 20, 2026; and to appoint Gary Crossman from March 6,
2023 to March 5, 2026;
Rockwood Park Endowment Fund: to appoint Jennifer Goguen for a 3-year term from
February 21, 2023, to February 20, 2026; and to reappoint Michael Harris for a 3-year term
from February 24, 2023 to February 23, 2026;
Saint John Community Arts Board: to appoint Neil Bonner and Sarah Harris each for 3-
year terms from February 21, 2023, to February 20, 2026; to appoint Ann Mowatt for a 3-
year term from March 6, 2023 to March 5, 2026; and to reappoint Dahlia Das for a 3-year
term from July 6, 2023 to July 5, 2026;
Saint John Energy: to appoint Eric Poirier for a 3-year term from February 24, 2023, to
February 23, 2026; and notwithstanding the policy adopted by Common Council on
October 29, 2012 regarding appointments to agencies, boards, and commissions, to
reappoint both James Shaw and Shelley Courser for 3-year terms from March 13, 2023 to
March 12, 2026, and March 25, 2023 to March 24, 2026 respectively;
Saint John Free Public Library: to appoint Emilie Bourque, Jill Davis LeBlanc, and Julia
Wright each for 3-year terms from February 21, 2023, to February 20, 2026;
Saint John Substandard Properties Appeal Committee: to refer to the Growth
Committee to have the Provisions Governing the Procedure and Operation of the
Substandard Properties Appeal Committee examined.
MOTION CARRIED.
11
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
February 21, 2023 / le 21 fevrier 2023
18. Adjournment
Moved by Councillor Lowe, seconded by Deputy Mayor MacKenzie:
RESOLVED that the meeting of Common Council held on February 21, 2023, be
adjourned.
MOTION CARRIED.
The Mayor declared the meeting adjourned at 8:50 p.m.
Mayor / Maire
Donna Noade Reardon
r
City Clerk / Greffier municipal
Jonathan Taylor
12
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
February 21, 2023 / le 21 fbvrier 2023
PROCES-VERBAL — REUNION ORDINAIRE
CONSEIL COMMUNAL DE LA VILLE DE SAINT JOHN
21 FEVRIER 2023 — 18 H 15
SALLE DU CONSEIL COMMUNAL, 2e ETAGE, HOTEL DE VILLE
Un moyen de communication electronique sera utilise lors de cette reunion. Le public
peut assister a la reunion en personne dans la salle du Conseil ou la regarder sur le site
Web de la ville (www.saintjohn.ca/fr) ou Rogers TV.
Presents : Donna Noade Reardon, mairesse
John MacKenzie, maire adjoint
Gary Sullivan, conseiller general
Brent Harris, conseiller general
Joanna Killen, conseillbre municipale, quartier 1
Barry Ogden, conseiller municipal, quartier 2
Gerry Lowe, conseiller municipal, quartier 3
David Hickey, conseiller municipal, quartier 3
Greg Stewart, conseiller municipal, quartier 4
Paula Radwan, conseillbre municipale, quartier 4
Absent: Greg Norton, conseiller municipal, quartier 1
Aussi prbsents :
B. McGovern, administrateur en chef
K. Fudge, chef des services financiers et commissaire
M. Tompkins, avocat gbnbral
K. Shannon, directeur des ressources humaines
K. Clifford, chef des pompiers
I. Fogan, commissaire, Services publics et infrastructure
D. Dobbelsteyn, directeur, Croissance et Dbveloppement communautaire
M. Hugenholtz, commissaire, Transports et Travaux publics
L. Caissie, directrice des relations extbrieures
J. Taylor, directeur des services Ibgislatifs/greffier municipal
R. Evans, agent administratif
P. Anglin, sous-greffier communal
1. Rappel a I'ordre
13
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
February 21, 2023 / le 21 fevrier 2023
1.1 Reconnaissance des terres
La conseillbre Killen lit a haute voix la reconnaissance des terres et demande un moment
de reflexion.
La Ville de Saint John/Menaquesk est situee sur le territoire traditionnel des
Wolastoqiyik/Mal6cites. Les Wolastoqiyik/Malecites, ainsi que leurs voisins autochtones,
les Mi'kmaq/Mi'kmaw et les Passamaquoddy/Peskotomuhkati, ont sign6 des traites de paix
et d'amitie avec la Couronne britannique dans les annees 1700 qui protegent leurs droits
a I'egard des ressources ».
1.2 Hymne national
L'Orchestre des jeunes de Saint John interpr6te O Canada en vid6o.
2. Approbation du proces-verbal
2.1 Procbs-verbal du 6 fevrier 2023
Propose par la conseillbre Killen, appuye par le conseiller Harris :
IL EST RESOLU que le procbs-verbal du 6 fevrier 2023 soit approuve.
LA MOTION EST ADOPTEE.
3. Approbation de I'ordre du jour
Propose par le conseiller Stewart, appuye par le maire adjoint MacKenzie :
IL EST RESOLU que I'ordre du jour du 21 fevrier 2023 soit approuve en deplagant le
point 8.1 aprbs I'ordre du jour de consentement et en ajoutant les points du Comite
plenier 17.1 Vente proposee de terrains excedentaires pros du lac Taylor;
17.2 Reclamation d'un tiers concernant I'affaire Anna Caldwell c. The Corporation of the
City of Saint John, dossier de la cour n° SJC-6-2023; 17.3 Empietement du chemin
Braydon par Debly Resources Inc; 17.4 Transfert du fonds Creating Affordable
Neighbourhoods; 17.5 Installation recreative polyvalente catalytique; 17.6 Nominations
aux comites recommandees par le comite des candidatures, et en ajoutant le point 15.2
Demande de billets — Dejeuner avec le ministre federal des Transports.
LA MOTION EST ADOPTEE.
4. Divulgation des conflits d'interets
Le conseiller Stewart declare un conflit d'interbts avec le point 17.2.
5. Consentement a I'ordre du jour
5.1 IL EST RESOLU que, comme recommande dans le rapport soumis M&C 2023-35 :
Proposed Public Hearing Date — 228 Lancaster Avenue, le Conseil municipal fixe la date
14
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
February 21, 2023 / le 21 fevrier 2023
de I'audience publique pour la demande de modification du zonage de I'arrbte de zonage
presentee par 0408017 NB Ltd (Luke Simpson) pour la 228, avenue Lancaster (NID :
00033357) pour le Iundi 3 avril 2023, a 18 h 30, a la sa11e du Conseil situee au 2e etage de
I'hotel de ville au 15, Market Square, Saint John (Nouveau -Brunswick).
5.2 IL EST RESOLU que, comme recommande dans le rapport soumis M&C 2023-36 :
Traffic Pain Purchase, notwithstanding the City's Procurement Policy, le Conseil municipal
autorise le personnel de la Ville a acheter de la peinture pour la circulation de Franklin
Paint Company pour la saison de construction 2023 en tant que fournisseur unique de
Stinson Equipment Limited au cout de 166 358,94 $ plus la TVH.
5.3 IL EST RESOLU que, comme recommande dans le rapport soumis M&C 2023-33 :
Building Safer Communities Fund Contribution Agreement with Public Safety Canada, la
Ville de Saint John conclut I'accord de financement avec Securite publique Canada, tel
qu'il est joint au rapport M&C 2023-33 date du 15 fevrier 2023, pour les fonds regus par
1'entremise du Fonds pour batir des communautes plus securitaires, et que la mairesse et
le greffier municipal soient autorises a le signer.
Propose par le maire adjoint MacKenzie, appuye par la conseillbre Killen : IL EST
RESOLU que la recommandation enoncee dans chaque point de I'ordre du jour de
consentement soit respectueusement adoptee.
LA MOTION EST ADOPTEE A L'UNANIMITE.
8.1 Prix du patrimoine 2022
Jamie Watson, president du Conseil d'amenagement du patrimoine, annonce les
laureats du Prix du patrimoine 2022 :
Prix Restauration de fagade :
• 80, rue Sydney, Barbara Kliffer
• 156, rue Sydney, Leslie Jeffrey
• 162, rue Sydney, Scott Mitchell & Jillian English
• 170, rue Prince William, Education Nouveau -Brunswick
Prix Retablissement du patrimoine :
• 269, rue Charlotte, Historica
Prix Intendance du patrimoine :
• 5, rue Alexandra, Jon Fraser & Carrie Stevenson
• 152, rue Watson, Christopher Osborne & Melissa Osborne
• 79-81, rue Sydney, JC limite de groupe de proprietes
Prix Engagement a I'egard de I'artisanat
15
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
February 21, 2023 / le 21 fevrier 2023
• Travail du bois a Black River
• Peinture Ting - William Leaman
6. Commentaires des membres
Les membres font des commentaires sur divers evenements locaux.
7. Proclamation
7.1 La mairesse proclame la semaine du 20 au 26 fevrier 2023 la Semaine du
patrimoine dans la Ville de Saint John.
7.2 La mairesse proclame mars 2023 le Mois de la sensibilisation au myelome multiple
dans la Ville de Saint John.
8. Delegations et presentations
9. Audiences publiques — 18 h 30
9.1 Projet de modification du libell6 de 1'arr6t6 de zonage concernant les
h6bergements convertis, avec la recommandation du Comit6 consultatif
d'urbanisme et la pr6sentation du personnel (1 fe et 2e lecture)
La publicite necessaire a ete effectuee en ce qui concerne le projet de I'arrete de zonage
visant a etablir une nouvelle definition de ('utilisation des terres « h6bergements
convertis » pour permettre la transformation d'etablissements d'hebergement existants en
unites d'habitation, et ajouter ('utilisation des zones Zone commerciale du centre-ville
(CU), Zone commerciale — Pares d'affaires (CBP), Zone commerciale de corridor (CC) et
Zone commerciale generale (CG). L'utilisation proposee facilitera la conversion de
structures d'hebergement en logements dans plusieurs zones commerciales. Cela aidera
a faciliter le developpement de nouveaux logements, y compris des logements abordables
pour repondre aux besoins etablis de la Ville en matiere de logement.
Un rapport du Comit6 consultatif d'urbanisme dans lequel le comite recommande
I'approbation de la modification est examine.
La mairesse Noade Reardon rappelle I'audience publique a I'ordre.
La mairesse invite Ies membres du public a s'exprimer contre le projet de modification,
mais personne ne se presente.
La mairesse invite Ies membres du public a s'exprimer en faveur du projet de modification.
La personne suivante se presente
• Stephen Brittain, requerant
La mairesse Noade Reardon met fin a I'audience publique.
Propose par le conseiller Lowe, appuye par le conseiller Harris
16
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
February 21, 2023 / le 21 fevrier 2023
IL EST RESOLU que I'arret6 intitule «Arrete modifiant I'arret6 de zonage de The City of
Saint John » modifiant I'article 3.1; ajoutant I'article 9.22; modifiant I'article 11; modifiant
le paragraphe 11.1(1); modifiant le paragraphe 11.4(1); modifiant le paragraphe 11.5(1);
et modifiant le paragraphe 11.7(1), soit Iu en premiere lecture.
LA MOTION EST ADOPTEE.
Les membres lisent une premiere fois par titre I'arrW intitule « Arrete modifiant I'arrW
de zonage de The City of Saint John. »
Propose par le conseiller Sullivan, appuye par le conseiller Hickey :
IL EST RESOLU que I'arrbte intitule « Arrete modifiant I'arrW de zonage de The City of
Saint John » modifiant ]'article 3.1; ajoutant ]'article 9.22; modifiant ]'article 11; modifiant le
paragraphe 11.1(1); modifiant le paragraphe 11.4(1); modifiant le paragraphe 11.5(1); et
modifiant le paragraphe 11.7(1), soit lu en deuxieme lecture.
LA MOTION EST ADOPTEE.
Les membres lisent une fois de plus par titre I'arrW intitule «Arrbt6 modifiant I'arrW de
zonage de The City of Saint John ».
9.2 Projet de modification de I'arrbtb de zonage — 54-58, rue Broad et 57, avenue
Broadview, avec la recommandation du Comite consultatif d'urbanisme et la
pr6sentation du personnel (1 fe et 2e lecture)
La publicit6 n6cessaire a ete effectu6e en ce qui concerne le projet de modification de
I'arrW de zonage modifiant I'annexe « A », la carte de zonage de la ville de Saint John,
en rezonant une parcelle de terrain d'une superficie d'environ 400 metres carr6s, situ6e
au 58, rue Broad et au 67, avenue Broadview, 6galement identifi6e comme une partie des
NID 55083067 et 00000224, de Zone d'installations communautaires de quartier (CFN) a
Zone r6sidentielle du centre-ville (RC).
Un rapport du Comite consultatif d'urbanisme dans lequel le comit6 recommande
I'approbation de la modification avec des conditions en vertu de I'article 59 est examine.
La mairesse Noade Reardon rappelle I'audience publique a I'ordre.
La mairesse invite Ies membres du public a s'exprimer contre le projet de modification,
mais personne ne se presente.
La mairesse invite Ies membres du public a s'exprimer en faveur du projet de modification.
La personne suivante se presente :
• Seth Asimakos au nom du requ6rant Kaleidoscope Social Impact.
La mairesse Noade Reardon met fin a I'audience publique
Propose par le conseiller Sullivan, appuye par le conseiller Lowe:
IL EST RESOLU que I'arrW intitule « Arrete modifiant I'arrW de zonage de The City of
Saint John », modifiant I'annexe « A », la carte de zonage de la ville de Saint John, en
17
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
February 21, 2023 / le 21 fevrier 2023
rezonant une parcelle de terrain d'une superficie d'environ 400 metres carr6s, situee au
58, rue Broad et au 67, avenue Broadview, 6galement identifiee comme une partie des
NID 55083067 et 00000224, de Zone d'installations communautaires de quartier (CFN) a
Zone residentielle du centre-ville (RC), soit lu en premiere lecture.
LA MOTION EST ADOPTEE.
Les membres lisent une premiere fois par titre I'arrete intitule « Arrete modifiant I'arrete
de zonage de The City of Saint John. »
Propose par la conseillere Killen, appuye par le maire adjoint MacKenzie :
IL EST RESOLU que I'arrete intitule « Arrete modifiant I'arrete de zonage de The City of
Saint John », modifiant I'annexe « A », la carte de zonage de la ville de Saint John, en
rezonant une parcelle de terrain d'une superficie d'environ 400 metres carr6s, situ6e au
58, rue Broad et au 67, avenue Broadview, 6galement identifiee comme une partie des
NID 55083067 et 00000224, de Zone d'installations communautaires de quartier (CFN) a
Zone residentielle du centre-ville (RC), soit lu en deuxieme lecture.
LA MOTION EST ADOPTEE.
Les membres lisent une fois de plus par titre I'arrete intitule « Arrete modifiant I'arrete de
zonage de The City of Saint John ».
9.3 Projet de modification de I'arr6te de zonage concernant une partie du croissant
Newport avec la recommandation du Comite consultatif d'urbanisme et la
pr6sentation du personnel (1 re et 2e lecture)
La publicite necessaire a 6te effectu6e en ce qui concerne le projet de modification de
I'arrete de zonage modifiant I'annexe «A », la carte de zonage de la ville de Saint John,
en rezonant une parcelle de terrain d'une superficie d'environ 8910 metres carr6s,
6galement identifiee comme une partie de Newport Crescent, de rue non zonee a Zone
residentielle — Immeubles d'habitation de hauteur moyenne (RM).
Un rapport du Comite consultatif d'urbanisme dans lequel le comite recommande
I'approbation de la modification avec des conditions en vertu de Particle 59 est examine.
La mairesse Noade Reardon rappelle I'audience publique a I'ordre.
La mairesse invite les membres du public a s'exprimer contre le projet de modification. La
personne suivante se presente :
• Dawn Lamb, resident de I'avenue Millidge.
La mairesse invite les membres du public a s'exprimer en faveur du projet de modification,
mais personne ne se presente.
• Carly Forester au nom du requerant Kindred Works.
La mairesse Noade Reardon met fin a I'audience publique.
Propose par le conseiller Hickey, appuye par la conseillere Radwan :
18
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
February 21, 2023 / le 21 fevrier 2023
IL EST RESOLU que I'arrete intitule « Arrete modifiant I'arrete de zonage de The City of
Saint John », modifiant I'annexe « A », la carte de zonage de la ville de Saint John, en
rezonant une parcelle de terrain d'une superficie d'environ 8910 metres carres, aussi
identifiee comme une partie du croissant Newport, de rue non zonee a Zone residentielle
— Immeubles d'habitation de hauteur moyenne (RM), soit lu en premiere lecture.
LA MOTION EST ADOPTEE.
Les membres lisent une premibre fois par titre I'arrete intitule «Arrete modifiant I'arrete
de zonage de The City of Saint John.
Propose par le conseiller Sullivan, appuye par le maire adjoint MacKenzie :
IL EST RESOLU que I'arrbtb intitule « Arrete modifiant I'arrete de zonage de The City of
Saint John », modifiant I'annexe « A », la carte de zonage de la ville de Saint John, en
rezonant une parcelle de terrain d'une superficie d'environ 8910 metres carres, aussi
identifiee comme une partie du croissant Newport, de rue non zonee a Zone residentielle
— Immeubles d'habitation de hauteur moyenne (RM), soit lu en deuxibme lecture.
LA MOTION EST ADOPTEE.
Les membres lisent une fois de plus par titre I'arrete intitule « Arretb modifiant I'arrete de
zonage de The City of Saint John ».
10. Examen des arretes
10.1 Rbalement concernant I'administrateur en chef (1re et 2e lecture
Le rapport soumis M&C 2023-039: Chief Administrative Officer By -Law est examine.
Propose par le conseiller Sullivan, appuyb par la conseillere Killen :
IL EST RESOLU que I'arrete intitule « Arrete numero LG-19 Arrete relatif aux attributions
du directeur general de The City of Saint John » soit lu en premibre lecture.
LA MOTION EST ADOPTEE.
Les membres lisent une troisibme fois par titre I'arret intitule « Arrbte numero LG-19 Arrete
relatif aux attributions du directeur general de The City of Saint John ».
Propose par le conseiller Sullivan, appuye par le conseiller Stewart:
IL EST RESOLU que I'arrete intitule « Arrete numero LG-19 Arrbte relatif aux attributions
du directeur general de The City of Saint John » soit lu en deuxibme lecture.
LA MOTION EST ADOPTEE.
Les membres lisent une deuxibme fois par titre I'arret intitule « Arrete numero LG-19
Arrbte relatif aux attributions du directeur general de The City of Saint John ».
11. Soumissions des membres du Conseil
19
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
February 21, 2023 / le 21 f6vrier 2023
11.1 Options pour appuyer le d6veloppement des garderies (la conseillbre Killen et le
conseiller Ogden)
Propose par le conseiller Ogden, appuy6 par la conseillbre Killen :
IL EST RESOLU que le personnel de la Ville identifie des options pour appuyer les efforts
de d6veloppement actuels visant a ajouter des places suppl6mentaires en garderie a Saint
John et que I'administrateur en chef rende compte au Comit6 de croissance.
LA MOTION EST ADOPTEE.
Le conseiller Sullivan se retire de la reunion.
12. Questions d'affaires — Agents municipaux
12.1 Plan d'initiatives 2023 (reportb de la reunion du 6 f6vrier 2023)
L'administrateur en chef pr6sente le plan d'initiatives 2023 qui d6crit les r6sultats du plan
de travail du personnel pour 2023.
Propos6 par le conseiller Lowe, appuy6 par le conseiller Harris :
IL EST RESOLU que le plan d'initiatives 2023 soit requ a titre d'information.
LA MOTION EST ADOPTEE.
12.2 Avis de motion d'un membre du Conseil
En r6ponse a une question, I'avocat g6n6ral indique que le but de la motion propos6e est
de pr6parer des motions qui sont acceptables et adopt6es.
Propos6 par le maire adjoint MacKenzie, appuy6 par le conseiller Stewart:
IL EST RESOLU que, comme recommand6 dans le rapport soumis M&C 2023-40 : Council
Member's Notice of Motion, le Conseil communal approuve le processus d'avis de motion
d6crit dans le rapport M&C 2023-40, y compris le modble d'avis de motion et les pratiques
exemplaires pour la r6daction d'une motion; et de plus, qu'il soit ordonn6 a I'avocat
g6n6ral de pr6parer les modifications n6cessaires a I'arret6 de proc6dure pour donner
effet a ce processus r6vis6 d'avis de motion, pour examen par le Conseil.
LA MOTION EST ADOPTEE, les conseillers Radwan et Ogden votant contre, d6clarant
que le processus propos6 pour les motions du Conseil est antid6mocratique et qu'il
entrainera des retards.
13. Rapports du comite
14. Examen des questions separees de I'ordre du jour de consentement
15. Correspondance generale
20
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
February 21, 2023 / le 21 fevrier 2023
15.1 Evenement « Celebration for a Cause » du Compassionate Grief Centre
(Recommandation : demander au greffier d'acheter des billets pour les membres
du Conseil interesses)
Propose par la conseillere Radwan, appuye par le maire adjoint MacKenzie :
IL EST RESOLU que la demande d'achat de billets pour 1'evenement « Celebration for a
Cause » du Compassionate Grief Centre soit transmise au greffier pour qu'il achete des
billets pour les membres du conseil interesses.
LA MOTION EST ADOPTEE.
15.2 Ministre federal des Transports — Dejeuner le 28 fevrier 2023 (Recommandation :
demander au greffier d'acheter des billets pour les membres du Conseil
interesses)
Propose par le conseiller Harris, appuye par le conseiller Ogden
IL EST RESOLU que la demande d'achat de billets pour le dejeuner avec le ministre
federal des Transports le 28 Wrier 2023 soit transmise au greffier pour qu'il achete des
billets pour les membres du conseil interesses.
LA MOTION EST ADOPTEE.
16. Ordre du jour supplementaire
17. Comite plenier
17.1 Vente proposee de terrains excedentaires pres du lac Taylor
Propose par le conseiller Hickey, appuye par la conseillere Radwan :
IL EST RESOLU que, tel que recommande par le Comite plenier, qui s'est reuni le 21
fevrier 2023, le Conseil communal approuve ce qui suit:
1. La Ville declare une portion de 14,2 ha du NID 354720, designee comme le lot 21-01
sur le plan de lotissement provisoire ci-joint date du 12 octobre 2022, excedentaire par
rapport a ses besoins, conformement a la politique relative a ]'acquisition ou a I'alienation
de biens;
2. La Ville conclut un accord d'achat et de vente avec 726328 NB Inc., generalement sous
la forme jointe au rapport M&C 2023-34, pour la vente dudit lot 21-01 et I'octroi d'un droit
de passage sur le NID 55018899 appartenant a la Ville pour I'acces audit lot 21-01;
3. Le maire et le greffier sont autorises a signer ]edit accord d'achat et de vente et tout
document connexe ou necessaire a la realisation de la transaction.
LA MOTION EST ADOPTEE.
Ayant declare un conflit d'interets, le conseiller Stewart se retire pour le point de
discussion 17.2.
21
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
February 21, 2023 / le 21 fevrier 2023
17.2 Reclamation d'un tiers concernant Anna Caldwell c. The Corporation of the City of
Saint John, dossier de la Cour no SJC-6-2023
Propose par le conseiller Hickey, appuye par le maire adjoint MacKenzie :
IL EST RESOLU que, conformement a la recommandation du Comite plenier, qui s'est
reuni le 21 fevrier 12023, le Conseil communal autorise I'avocat general ou son
representant a emettre une reclamation d'un tiers contre Shannon Caldwell dans I'affaire
Anna Caldwell c. The Corporation of the City of Saint John, dossier de la cour n° SJC-6-
2023.
LA MOTION EST ADOPTEE, avec le conseiller Harris votant contre.
Le conseiller Stewart reint6gre la reunion.
17.3 Empi6tement du chemin Braydon par Debly Resources Inc.
Propose par le conseiller Lowe, appuye par le conseiller Harris :
IL EST RESOLU que, tel que recommande par le Comite plenier, qui s'est reuni le
21 fevrier 2023, le Conseil communal approuve que la Ville conclue un accord de
reglement avec Debly Resources Inc. (<< Debly ))) generalement sous la forme jointe au
document M&C No. 2023-42 pour le reglement de toutes les reclamations decoulant de
1'empietement de Debly sur des terrains appartenant a la Ville situes sur ou prbs du chemin
Braydon et identifies comme NID 00351916; et que la mairesse et le greffier soient
autorises a signer ]edit accord de reglement et tout document connexe.
LA MOTION EST ADOPTEE.
17.4 Transfert du fonds Creating Affordable Neighbourhoods
Propose par la conseillbre Killen, appuye par le maire adjoint MacKenzie:
IL EST RESOLU que, conformement a la recommandation du Comite plenier, qui s'est
reuni le 21 fevrier 2023, le Conseil communal approuve que la Ville conclue une decharge
de responsabilite avec la Societe canadienne d'hypothbques et de logement et Envision
Saint John : The Regional Growth Agency concernant ]'accord sur le fonds Creating
Affordable Neighbourhoods, generalement sous la forme jointe au rapport M&C 2023-43,
et que la mairesse et le greffier soient autorises a signer ]edit accord de decharge et tout
document connexe.
LA MOTION EST ADOPTEE.
17.5 Installation recreative polyvalente catalytique
Propose par le conseiller Harris, appuye par la conseillbre Killen :
IL EST RESOLU que, conformement a la recommandation du Comite plenier, qui s'est
reuni le 21 fevrier 2023, le Conseil communal approuve une depense de 110 000 $, plus
la TVH, pour le soutien d'un expert-conseil en ce qui concerne 1'etablissement de la port6e
et des couts de la demande de financement de Finstallation recreative polyvalente
catalytique.
22
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
February 21, 2023 / le 21 fevrier 2023
LA MOTION EST ADOPTEE.
17.6 Nominations aux comites recommandees par le Comite de nomination
Propose par le conseiller adjoint, appuye par la conseillere Killen :
IL EST RESOLU que, tel que recommande par le Comite plenier, qui s'est reuni le 21
fevrier 2023, le Conseil communal approuve les nominations suivantes aux comites :
Regime de retraite a risques partages de la Ville de Saint John : renouveler le mandat
de Michael Duncan pour une periode de 4 ans, du 21 fevrier 2023 au 20 fevrier 2027;
Fort LaTour Authority : Nonobstant la politique adoptee par le Conseil communal le
29 octobre 2012 concernant les nominations aux organismes, conseils et commissions,
renommer Beth Kelly Hatt pour un mandat d'un an, du 3 mars 2023 au 2 mars 2024;
Conseil d'amenagement du patrimoine : reconduire Adam Pottle et Melissa Wakefield
pour un mandat de trois ans, du 24 fevrier 2023 au 23 fevrier 2026 et du 3 mars 2023 au
2 mars 2026, respectivement, et nommer Jill Bambury du 21 fevrier 2023 au
20 fevrier 2026;
Lord Beaverbrook Rink: renouveler le mandat de Mark Hughes du 24 fevrier 2023 au
23 fevrier 2026;
Comite consultatif d'urbanisme : reconduire Anne McShane, Peter Pappas et
Brad Mitchell pour un mandat de trois ans, du 1erjanvier 2023 au 1erjanvier 2026;
P.R.O. Jeunesse : nommer Marcy Barnes et Hebatalla Mohamed pour des mandats de
trois ans, du 21 fevrier 2023 au 20 fevrier 2026, et nommer Gary Crossman du
6 mars 2023 au 5 mars 2026;
Parc Rockwood fonds de dotation : nommer Jennifer Goguen pour un mandat de trois
ans, du 21 fevrier 2023 au 20 fevrier 2026, et reconduire Michael Harris pour un mandat
de trois ans, du 24 fevrier 2023 au 23 fevrier 2026;
Saint John Community Arts Board : nommer Neil Bonner et Sarah Harris pour un
mandat de trois ans, du 21 fevrier 2023 au 20 fevrier 2026; nommer Ann Mowatt pour un
mandat de trois ans, du 6 mars 2023 au 5 mars 2026; et renouveler le mandat de
Dahlia Das pour un mandat de trois ans, du 6 juillet 2023 au 5 juillet 2026;
Saint John Energy : nommer Eric Poirier pour un mandat de trois ans, du 24 fevrier 2023
au 23 fevrier 2026; et nonobstant la politique adoptee par le Conseil municipal le
29 octobre 2012 concernant les nominations aux organismes, conseils et commissions,
reconduire James Shaw et Shelley Courser pour des mandats de trois ans, du
13 mars 2023 au 12 mars 2026 et du 25 mars 2023 au 24 mars 2026, respectivement;
Bibliotheque publique libre de Saint John : nommer Emilie Bourque, Jill Davis LeBlanc
et Julia Wright pour un mandat de trois ans, du 21 fevrier 2023 au 20 fevrier 2026;
23
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
February 21, 2023 / le 21 fevrier 2023
Comite d'appel sur les residences non conformes aux normes de Saint John :
renvoyer au Comite de la croissance pour qu'il examine les dispositions regissant la
procedure et le fonctionnement du Comite d'appel sur les residences non conformes aux
normes.
LA MOTION EST ADOPTEE.
18. Ajournement
Propose par le conseiller Lowe, appuye par le maire adjoint MacKenzie:
IL EST RESOLU que la reunion du Conseil communal tenue le 21 fevrier 2023 soit
ajournee.
LA MOTION EST ADOPTEE.
La mairesse declare que la reunion est levee a 20 h 50.
Mayor / Maire
Donna Noade Reardon
City Clerk / Greffier municipal
Jonathan Taylor
24