2022-11-14_Minutes--Procès-verbalCOMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
November 14, 2022 / le 14 novembre 2022
MINUTES — REGULAR MEETING
COMMON COUNCIL OF THE CITY OF SAINT JOHN
NOVEMBER 14, 2022 AT 6:00 PM
2ND FLOOR COMMON COUNCIL CHAMBER, CITY HALL
An Electronic means of communication will be used at this meeting. The public may
attend the meeting in person in the Council Chamber or view the meeting on the City's
Website (www.saintjohn.ca) or on Rogers TV.
Present:
Acting Mayor / Deputy Mayor John MacKenzie
Councillor -at -Large Gary Sullivan
Councillor -at -Large Brent Harris
Councillor Ward 1 Greg Norton
Councillor Ward 1 Joanna Killen
Councillor Ward 2 Barry Ogden
Councillor Ward 3 Gerry Lowe
Councillor Ward 3 David Hickey
Councillor Ward 4 Greg Stewart
Councillor Ward 4 Paula Radwan
Absent: Mayor Donna Noade Reardon
Also Present:
City Manager J. Collin
General Counsel M. Tompkins
Commissioner Human Resources S. Hossack
Fire Chief K. Clifford
Commissioner Utilities & Infrastructure Services B. McGovern
Commissioner Growth & Community Services J Hamilton
Commissioner Finance K. Fudge
Commissioner Public Works and Transportation Services M. Hugenholtz
City Clerk J. Taylor
Administrative Officer R. Evans
Deputy Clerk Patricia Anglin
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
November 14, 2022 / le 14 novembre 2022
1. Call to Order
1.1 Land Acknowledgement
Councillor Hickey read aloud the Land Acknowledgement and called for a moment of
reflection.
"The City of Saint John/Menaquesk is situated is the traditional territory of the
Wolastoqiyik/Maliseet.The Wolastogiyik/Maliseet along with their Indigenous Neighbours,
the Mi'Kmaq/Mi'kmaw and Passamaquoddy/Peskotomuhkati signed Peace and Friendship
Treaties with the British Crown in the 1700s that protected their rights to lands and
resources."
1.2 National Anthem
Sofia Brown a Grade 5 student at Lakefield Elementary School and attending the Alison
Dawn Voice and Music Academy sang O Canada.
2. Approval of Minutes
2.1 Minutes of November 1, 2022
Moved by Councillor Stewart, seconded by Councillor Sullivan:
RESOLVED that the minutes of November 1, 2022, be approved.
MOTION CARRIED.
3. Approval of Agenda
Moved by Councillor Radwan, seconded by Councillor Harris:
RESOLVED that the agenda of November 14, 2022, be approved.
MOTION CARRIED.
4. Disclosures of Conflict of Interest
5. Consent Agenda
5.1 That as recommended in the submitted report M&C 2022-336: Trojans Rugby
R.F.C. Inc Land for Public Purpose Funding Agreement, Common Council approve the
agreement between the City of Saint John and the Trojans Rugby R.F.C. Inc for Land for
Public Purpose funding as attached to M&C report 2022-336.
5.2 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2022-342:
Consideration of Sale of Land for Public Purposes off Boyaner Crescent, Common Council
approve the following:
2
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
November 14, 2022 / le 14 novembre 2022
1. Common Council seek the concurrence of the Planning Advisory Committee to
remove the "Land for Public Purpose" designation for the property identified as
PID 55193593, and in the event the Planning Advisory Committee agrees, that the
City deem the said property surplus to its needs;
2. Subject to the Planning Advisory Committee concurring, the said property be sold
to Dunnett's Landscaping Ltd. (hereafter "Dunnett's Landscaping") for $5,000.00
plus H.S.T. (if applicable) with all costs associated with the sale of this land to be
the sole responsibility of Dunnett's Landscaping;
3. That the transfer of the said property to the Purchaser be subject to a restrictive
covenant that the property shall remain in its current condition, undisturbed, save
and except for drainage channels and related surface drainage improvements for
the Purchaser's purposes;
4. That the City authorize Dunnett's Landscaping to make application to the Planning
Advisory Committee for the purposes of considering the removal of the "Land for
Public Purpose" designation over PID 55193593; and
5. That the Mayor and City Clerk be authorized to execute any documents necessary
to affect this transaction.
5.3 That as recommended in the submitted report M&C 2022-325: Pump Purchase —
One Mile Lift Station, Common Council approve the transfer of $135,706.67 from the Utility
Fund Potable Reserve for the purpose of funding the emergency purchase of two
replacement pumps for One Mile Lift Station; and that Quotation #22-12-0324/1/2 from
Xylem Canada LP (Xylem) for two (2) Flygt submersible pumps in the amount of
$135,706.67 including HST be accepted, and that Supply Chain Management be
authorized to proceed with the purchase accordingly.
5.4 That as recommended in the submitted report M&C 2022-338: Assent to Money -
in -Lieu for Public Purposes, 20 Grenville Lane, Common Council assent to money -in -lieu
of Land for Public Purposes for the proposed Subdivision at 20 Grenville Lane.
Moved by Councillor Sullivan, seconded by Councillor Radwan:
RESOLVED that the recommendation set out in each consent agenda item respectively
be adopted.
MOTION CARRIED UNANIMOUSLY.
6. Members Comments
Members commented on various local events.
7. Proclamation
7.1 National Child Day
3
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
November 14, 2022 / le 14 novembre 2022
The Deputy Mayor declared November 201h, 2022 to be National Child Day in The City of
Saint John.
7.2 National Housina Da
The Deputy Mayor declared November 22nd, 2022 as National Housing Day in The City of
Saint John.
8. Delegations/Presentations
9. Public Hearings - 6:30pm
9.1 Proposed Zoning By -Law Amendment with Planning Advisory Committee
recommendation and Staff Presentation - 200 Cambridae Drive (1 st and 2nd Readina)
Commissioner Hamilton advised that the Public Hearing is a rezoning application rezoning
a parcel of land having an area of approximately 5260 square metres, located at 200
Cambridge Drive, also identified as a portion of PID Number 55203145 from Two -Unit
Residential (R2) to Mid -Rise Residential (RM) to permit multi -unit buildings.
Planner Yeva Mattson advised of the development engagement process, the alignment of
staff and PAC recommendations and proposed section 59 conditions. A sunset clause on
the road development was discussed.
The Deputy Mayor called for members of the public to speak against the proposal. No one
came forward to present.
The Deputy Mayor called for members of the public to speak in favour of the proposal with
the following presenting:
• Rick Hughes - Hughes Surveys on behalf of the developer Debly Enterprises Ltd.
• Kemal Debly — the applicant presenting.
The Deputy Mayor closed the public hearing.
Moved by Councillor Harris, seconded by Councillor Hickey:
RESOLVED that the by-law entitled "A Law to Amend the Zoning By -Law of the City of
Saint John" amending Schedule "A", the Zoning Map of The City of Saint John, by rezoning
a parcel of land having an area of approximately 6914 square metres, located at 200
Cambridge Drive also identified as a portion of PID Number 55203145, from Two -Unit
Residential (R2) to Mid -Rise Residential (RM) be read a first time.
MOTION CARRIED.
Read a first time by title, the by-law entitled "A Law to Amend the Zoning By -Law of the
City of Saint John".
Moved by Councillor Sullivan, seconded by Councillor Norton:
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
November 14, 2022 / le 14 novembre 2022
RESOLVED that the by-law entitled "A Law to Amend the Zoning By -Law of the City of
Saint John" amending Schedule "A", the Zoning Map of The City of Saint John, by rezoning
a parcel of land having an area of approximately 6914 square metres, located at 200
Cambridge Drive also identified as a portion of PID Number 55203145, from Two -Unit
Residential (R2) to Mid -Rise Residential (RM) be read a second time.
MOTION CARRIED.
Read a second time by title, the by-law entitled, "A Law to Amend the Zoning By -Law of
The City of Saint John".
9.2 Proposed Zoning By -Law Amendment with Planning Advisory Committee
recommendation and Staff Presentation -Zoning By -Law Housekeeping Amendments (1 st
and 2nd Reading)
Commissioner Hamilton advised the Zoning by-law amendment is a streamlining process
to reduce red tape and improve customer service.
Senior Planner Mark Reade provided an overview of the administrative amendments.
The Deputy Mayor called for members of the public to speak against the proposal. Andrew
Johnson came forward to present.
The Deputy Mayor called for members of the public to speak in favour of the proposal with
no one presenting.
The Mayor closed the public hearing.
Moved by Councillor Harris, seconded by Councillor Hickey:
RESOLVED that the by-law entitled "A Law to Amend the Zoning By -Law of the City of
Saint John" amending content for several housekeeping items, including modifying the
definition of a «minor utility service building or structure)) to include public washrooms;
eliminating the minimum building height requirement in the Park zone; replacing existing
Barrier Free Parking provisions with new provisions; eliminating the minimum gross floor
area requirement in the Regional Commercial (CR) Zone; increasing the fees for
Development Permits to $250 and including specific requirements for site plans to be
submitted with Development Permit applications; amending the provisions for Converted
Dwellings; eliminating the minimum floor areas for dwelling units in multiple unit dwellings
in certain residential zones; allowing Crisis Care Facilities as a permitted use in additional
zones and amending the provisions governing the location of Crisis Care Facilities in the
Urban Centre Residential (RC) zone; and amending the maximum gross floor area
requirement for garden suites, be read a first time.
MOTION CARRIED.
Read a first time by title, the by-law entitled "A Law to Amend the Zoning By -Law of the
City of Saint John".
5
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
November 14, 2022 / le 14 novembre 2022
Moved by Councillor Stewart, seconded by Councillor Radwan:
RESOLVED that the by-law entitled "A Law to Amend the Zoning By -Law of the City of
Saint John" amending content for several housekeeping items, including modifying the
definition of a «minor utility service building or structure)) to include public washrooms;
eliminating the minimum building height requirement in the Park zone; replacing existing
Barrier Free Parking provisions with new provisions; eliminating the minimum gross floor
area requirement in the Regional Commercial (CR) Zone; increasing the fees for
Development Permits to $250 and including specific requirements for site plans to be
submitted with Development Permit applications; amending the provisions for Converted
Dwellings; eliminating the minimum floor areas for dwelling units in multiple unit dwellings
in certain residential zones; allowing Crisis Care Facilities as a permitted use in additional
zones and amending the provisions governing the location of Crisis Care Facilities in the
Urban Centre Residential (RC) zone; and amending the maximum gross floor area
requirement for garden suites, be read a second time.
MOTION CARRIED.
Read a second time by title, the by-law entitled "A Law to Amend the Zoning By -Law of
the City of Saint John".
10. Consideration of By-laws
10.1 Proposed Amendment to the Saint John Traffic By -Law - Sydney Street (Broadview
Avenue to Vulcan Street) — Removal of Alternate Side On -Street Parking (1 st and
2nd Reading)
Commissioner Hugenholtz introduced the Traffic By-law amendment for the removal of
alternate side on -street parking on Sydney Street (Broadway Avenue to Vulcan Street)
and the public consultation process conducted. The loss of on -street parking is not
expected to be detrimental, but associated loss of this opportunity should be
acknowledged and considered. Adopting this amendment to the Saint John Traffic By-law
will allow for the extension of the Harbour Passage multi -use trail on Sydney Street from
Broad Street to Tin Can Beach.
Moved by Councillor Lowe, seconded by Councillor Harris:
RESOLVED that the by-law entitled "By -Law Number MV-10.1 A By -Law respecting the
Traffic on Streets in the City of Saint John and amendments thereto" amending Schedule
"A-1 "; Schedule "B"; Schedule "G"; Schedule "N" and Zone E to remove alternate side
on -street parking on Sydney Street from Broadview Avenue to Vulcan Street and
designate this section of Sydney Street as no parking anytime, and which will also allow
for the extension of the Harbour Passage multi -use trail to be extended on Sydney Street
from Broad Street to Tin Can Beach, be read a first time.
MOTION CARRIED.
Read a first time by title, the by-law entitled "By -Law Number MV-10.1 A By -Law
respecting the Traffic on Streets in the City of Saint John and amendments thereto."
6
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
November 14, 2022 / le 14 novembre 2022
Moved by Councillor Lowe, seconded by Councillor Killen:
RESOLVED that the by-law entitled "By -Law Number MV-10.1 A By -Law respecting the
Traffic on Streets in the City of Saint John and amendments thereto" amending Schedule
"A-1 "; Schedule "B"; Schedule "G"; Schedule "N" and Zone E to remove alternate side
on -street parking on Sydney Street from Broadview Avenue to Vulcan Street and
designate this section of Sydney Street as no parking anytime, and which will also allow
for the extension of the Harbour Passage multi -use trail to be extended on Sydney Street
from Broad Street to Tin Can Beach, be read a second time.
11• •\ rGENT1.1
Read a second time by title, the by-law entitled "By -Law Number MV-10.1 A By -Law
respecting the Traffic on Streets in the City of Saint John and amendments thereto."
10.2 Proposed Amendment to the By -Law to Provide for Salaries to the Members of
Common Council (1 st and 2nd Reading)
The City Manager advised that the Procedural By -Law amendment was approved by
resolution of Council in 2019 but was not implemented. There was no impact prior to 2023
since there was no salary change. There may be a salary impact in 2023.
Moved by Councillor Stewart, seconded by Councillor Lowe:
RESOLVED that the by-law entitled, "By -Law Number L.G.-1 A By -Law to Provide for
Salaries to the Members of the Common Council of The City of Saint John" adding Section
3.1 regarding salary adjustments, be read a first time.
MOTION CARRIED with Councillor Radwan voting nay.
Read a first time by title, the by-law entitled "By -Law Number L.G.-1 A By -Law to Provide
for Salaries to the Members of the Common Council of The City of Saint John."
Moved by Councillor Stewart, seconded by Councillor Lowe:
RESOLVED that the by-law entitled, "By -Law Number L.G.-1 A By -Law to Provide for
Salaries to the Members of the Common Council of The City of Saint John" adding Section
3.1 regarding salary adjustments, be read a second time.
MOTION CARRIED with Councillor Radwan voting nay.
Read a second time by title, the by-law entitled "By -Law Number L.G.-1 A By -Law to
Provide for Salaries to the Members of the Common Council of The City of Saint John."
11. Submissions by Council Members
12. Business Matters — Municipal Officers
12.1 City Manager Update on Select Catalytic Projects and Advocacy (Verbal)
The City Manager provided updates on the 4 Key Infrastructure Projects:
7
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
November 14, 2022 / le 14 novembre 2022
• Southern Peninsula School
• Fundy Quay
• Comprehensive Recreational Facility
• Industrial Parks
And updates on 4 advocacy initiatives:
• Comprehensive Property Tax Reform
• Matching dollars for Bi-Lateral projects
• Affordable Housing
• Enhanced Post -secondary education to enable growth exp at NBCC and UNBSJ
13. Committee Reports
13.1 Finance Committee: 2023 Utility Fund Operating Budget
Chair of the Finance Committee, Councillor Sullivan, introduced the highlights of the
budget. Referring to the submitted report M&C 2022-340: 2023 Utility Fund Operating
Budget, the Finance Committee recommends that Common Council approve the 2023
Utility Fund Operating Budget and proceed with first and second reading of the
amendment to the Water and Sewerage By -Law, By -Law No. M-16.
Moved by Councillor Sullivan, seconded by Councillor Stewart:
RESOLVED that:
1. The estimated revenue for the Water and Sewerage Utility for the year 2023 in the
amount of $50,004,453 be adopted (M&C Report 2022 340 -Appendix "A"); and
2. The estimate of expenses for the Water and Sewerage Utility for the year 2023 in the
amount of $50,004,453 be approved (M&C Report 2022 340 -Appendix "A").
MOTION CARRIED.
Moved by Councillor Killen, seconded by Councillor Radwan:
RESOLVED that the by-law entitled "By -Law Number M-16 A Law to Amend a By -Law
respecting Water and Sewerage" be amended by repealing and replacing Schedule E and
substituting 2023 rates, be read a first time.
MOTION CARRIED.
Read a first time by title, the by-law entitled, "By -Law Number M-16 A Law to Amend a By -
Law respecting Water and Sewerage."
Moved by Councillor Sullivan, seconded by Councillor Lowe:
RESOLVED that the by-law entitled "By -Law Number M-16 A Law to Amend a By -Law
respecting Water and Sewerage" be amended by repealing and replacing Schedule E and
substituting 2023 rates, be read a second time.
MOTION CARRIED.
8
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
November 14, 2022 / le 14 novembre 2022
Read a second time by title, the by-law entitled, "By -Law Number M-16 A Law to Amend
a By -Law respecting Water and Sewerage."
14. Consideration of Issues Separate from Consent Agenda
15. General Correspondence
15.1 Petition re Derelict Property Douglas Ave and Fallsview Dr (Recommendation:
Receive for Information)
Moved by Councillor Sullivan, seconded by Councillor Stewart:
RESOLVED that the petition Derelict Property Douglas Ave and Fallsview Dr. be received
for Information.
MOTION CARRIED.
15.2 WE Believe Saint John (Recommendation: Schedule presentation with Growth
Committee and recommend organizers apply for 2023 community grant)
Moved by Councillor Harris, seconded by Councillor Radwan:
RESOLVED that the request by WE Believe Saint John be referred to the Growth
Committee to schedule a presentation.
MOTION CARRIED.
16. Supplemental Agenda
17. Committee of the Whole
18. Adjournment
Moved by Councillor Lowe, seconded by Councillor Stewart:
RESOLVED that the meeting of Common Council held on November 14, 2022, be
adjourned.
MOTION CARRIED.
9
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
November 14, 2022 / le 14 novembre 2022
The Deputy Mayor declared the meeting adjourned at 7:47 p.m.
Mayor / Maire
Donna Noade Reardon
City Clerk / Greffier municipal
Jonathan Taylor
10
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
November 14, 2022 / le 14 novembre 2022
PROCES-VERBAL — REUNION ORDINAIRE
CONSEIL COMMUNAL DE LA VILLE DE SAINT JOHN
14 NOVEMBRE 2022 — 18h
SALLE DU CONSEIL COMMUNAL, 2e ETAGE, HOTEL DE VILLE
Un moyen de communication electronique sera utilise lors de cette reunion. Le public
peut assister a la reunion en personne dans la salle du Conseil ou la regarder sur le site
Web de la ville (www.saintjohn.ca/fr) ou Rogers TV.
Presents :
John MacKenzie, maire suppleant, maire adjoint
Gary Sullivan, conseiller general
Brent Harris, conseiller general
Greg Norton, conseiller municipal, quartier 1
Joanna Killen, conseillere municipale, quartier 1
Barry Ogden, conseiller municipal, quartier 2
Gerry Lowe, conseiller municipal, quartier 3
David Hickey, conseiller municipal, quartier 3
Greg Stewart, conseiller municipal, quartier 4
Paula Radwan, conseillere municipale, quartier 4
Absente : Donna Noade Reardon, mairesse
Aussi presents :
J. Collin, directeur municipal
M. Tompkins, avocat general
S. Hossack, commissaire, Ressources humaines
K. Clifford, chef des pompiers
B. McGovern, commissaire, Services publics et infrastructure
J. Hamilton, commissaire, Croissance et developpement communautaire
K. Fudge, commissaire, Finances
M. Hugenholtz, commissaire, Services de transports et travaux publics
J. Taylor, greffier municipal
R. Evans, agent administratif
Patricia Anglin, sous-greffibre communale
5. Rappel a I'ordre
11
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
November 14, 2022 / le 14 novembre 2022
5.1 Reconnaissance des terres
Le conseiller Hickey lit a haute voix la reconnaissance des terres et demande un moment
de reflexion.
La Ville de Saint John/Menaquesk est situee sur le territoire traditionnel des
Wolastoqiyik/Mal6cites. Les Wolastoqiyik/Malecites, ainsi que leurs voisins autochtones,
les Mi'kmaq/Mi'kmaw et les Passamaquoddy/Peskotomuhkati, ont sign6 des traites de paix
et d'amitie avec la Couronne britannique dans les annees 1700 qui protegent leurs droits
a I'egard des ressources ».
5.2 Hymne national
Sofia Brown, eleve de 5e annee de I'ecole 61ementaire de Lakefield, qui suit les cours de
I'Alison Dawn Voice and Music Academy, chante O Canada.
6. Approbation du proces-verbal
2.1 Procbs-verbal du 1er novembre 2022
Propose par le conseiller Stewart, appuye par le conseiller Sullivan :
IL EST RESOLU que le procbs-verbal du 1er novembre 2022 soit approuve.
LA MOTION EST ADOPTEE.
7. Approbation de I'ordre du jour
Propose par la conseillbre Radwan, appuyb par le conseiller Harris :
IL EST RESOLU que I'ordre du jour du 14 novembre 2022 soit approuve.
LA MOTION EST ADOPTEE.
8. Divulgation des conflits d'interets
5. Consentement a I'ordre du jour
5.1 Que, comme recommande dans le rapport soumis M&C 2022-336 : Trojans Rugby
R.F.C. Inc Land for Public Purpose Funding Agreement, le Conseil communal approuve
]'accord entre la Ville de Saint John et le financement du Trojans Rugby R.F.C. Inc for Land
for Public Purposetel qu'il est joint au rapport M&C 2022-336.
5.2 IL EST RESOLU que, comme recommande dans le rapport soumis M&C 2022-
342 : Consideration of Sale of Land for Public Purposes off Boyaner Crescent, le Conseil
communal approuve ce qui suit:
6. Le Conseil communal demande ]'accord du Comite consultatif d'urbanisme pour
supprimer la designation de « terrain d'utilite publique » de la propriete identifiee
comme etant le NID 55193593, et dans 1'eventualite ou le Comite consultatif
12
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
November 14, 2022 / le 14 novembre 2022
d'urbanisme est d'accord, que la Ville considbre ladite propriete comme
excedentaire a ses besoins ;
7. Sous reserve de I'approbation du Comite consultatif d'urbanisme, ladite propriete
est vendue a Dunnett's Landscaping Ltd. (ci-apres « Dunnett's Landscaping ))) au
prix de 5 000,00 $ plus la T.V.H. (le cas echeant), tous les couts associes a la vente
de ce terrain etant a la charge exclusive de Dunnett's Landscaping;
8. Que le transfert de ladite propriete a I'acquereur soit assujetti a une clause
restrictive selon Iaquelle la propriete doit demeurer dans son etat actuel, non
perturbee, a ]'exception des canaux de drainage et des ameliorations connexes du
drainage de surface aux fins de I'acquereur;
9. Que la Ville autorise Dunnett's Landscaping a presenter une demande au Comite
consultatif d'urbanisme afin d'envisager la suppression de la designation de
terrain a vocation publique » sur le NID 55193593 ;
10. Que la mairesse et le greffier municipal soient autorises a signer tous les
documents necessaires a la r6alisation de cette transaction.
5.3 Que, tel que recommande dans le rapport soumis M&C 2022-325 : Pump
Purchase — One Mile Lift Station, Common Council, le Conseil communal approuve le
transfert d'un montant de 135 706,67 $ de la reserve du Fonds des services publics pour
I'eau potable afin de financer I'achat d'urgence de deux pompes de remplacement pour
la station de relbvement One Mile; et que le devis n° 22-12-0324/1 /2 de Xylem Canada LP
(Xylem) pour deux (2) pompes submersibles au montant de 135 706,67 $, TVH comprise,
soit accepts, et que la Gestion de la chaine d'approvisionnement soit autorisee a proceder
a I'achat en consequence.
5.4 Que, comme recommande dans le rapport soumis M&C 2022-338 : Assent to
Money -in -Lieu for Public Purposes, 20 Grenville Lane, le Conseil communal donne son
accord a I'octroi d'argent a des fins publiques pour le lotissement proposb au 20 Grenville
Lane.
Propose par le conseiller Sullivan, appuye par la conseillbre Radwan :
IL EST RESOLU que la recommandation enoncee dans chaque point de I'ordre du jour de
consentement soit respectueusement adopt6e.
LA MOTION EST ADOPTEE A L'UNANIMITE.
6. Commentaires des membres
Les membres font des commentaires sur divers evenements locaux.
7. Proclamation
7.1 Journbe nationals de I'enfant
13
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
November 14, 2022 / le 14 novembre 2022
Le maire adjoint declare le 20 novembre 2022 la Journee nationale de I'enfant dans la Ville
de Saint John.
7.2 Journee nationale de I'habitation
Le maire adjoint declare le 22 novembre la Journee nationale de I'habitation dans la Ville
de Saint John.
8. Delegations/Presentations
9. Audiences publiques —18 h 30
9.1 Proposition de modification de I'arrete de zonage avec recommandation du Comite
consultatif d'urbanisme et presentation du personnel — 200, promenade Cambridge (1 re
et 2e lecture)
Le commissaire Hamilton indique que ('audience publique porte sur une demande de
modification du zonage d'une parcelle de terrain d'une superficie d'environ 5 260 metres
carres, situee au 200, promenade Cambridge, egalement identifiee comme une partie du
numero NID 55203145, qui passe de residentiel a deux logements (R2) a residentiel de
moyenne hauteur (RM) afin de permettre la construction de batiments a logements
multiples.
La planificatrice Yeva Mattson fait part du processus de participation au developpement,
de I'alignement des recommandations du personnel et du CCU et des conditions
proposees en vertu de I'article 59. Une clause de caducite sur le developpement routier
fait I'objet d'une discussion.
Le maire adjoint invite les membres du public a s'exprimer contre la proposition. Personne
ne se presente pour intervenir.
Le maire adjoint invite les membres du public a s'exprimer en faveur de la proposition. Les
personnes suivantes se presentent :
• Rick Hughes, de Hughes Surveys au nom du promoteur Debly Enterprises Ltd.
• Kemal Debly, le demandeur presentant.
Le maire adjoint met fin a I'audience publique.
Propose par le conseiller Harris, appuye par la conseillere Hickey :
IL EST RESOLU QUE I'arrete intitule «Arrete modifiant I'arrete de zonage de The City of
Saint John » modifiant I'annexe « A » de la carte de zonage de la Ville de Saint John, en
modifiant une parcelle de terrain d'une superficie d'environ 6 914 metres carres, situee
au 200, promenade Cambridge, egalement identifiee comme une partie du numero
NID 55203145, de residentiel a deux logements (R2) a residentiel de moyenne hauteur
(RM), soit lu pour la premiere fois.
LA MOTION EST ADOPTEE.
14
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
November 14, 2022 / le 14 novembre 2022
Les membres lisent une premiere fois par titre I'arrbte intitule « Arrbte modifiant I'arrW
de zonage de The City of Saint John ».
Propose par le conseiller Sullivan, appuye par le conseiller Norton :
IL EST RESOLU QUE I'arrbte intitule «Arrete modifiant I'arrW de zonage de The City of
Saint John » modifiant I'annexe « A » de la carte de zonage de la Ville de Saint John, en
modifiant une parcelle de terrain d'une superficie d'environ 6 914 metres carres, situee
au 200, promenade Cambridge, egalement identifiee comme une partie du numero
NID 55203145, de residentiel a deux logements (R2) a residentiel de moyenne hauteur
(RM), soit lu une deuxibme fois.
LA MOTION EST ADOPTEE.
Les membres lisent une fois de plus par titre I'arrW intitule, « Arrbte modifiant I'arrW de
zonage de The City of Saint John ».
9.2 Proposition de modification de I'arr6te de zonage avec recommandation du Comite
consultatif d'urbanisme et presentation du personnel — Modifications d'ordre administratif
de I'arr6te de zonage (1 re et 2e lecture)
Le commissaire Hamilton indique que la modification de I'arrbtb de zonage est un
processus de rationalisation visant a reduire la paperasserie et a ameliorer le service a la
clientble.
L'urbaniste principal Mark Reade donne un aperqu des modifications administratives.
Le maire adjoint invite les membres du public a s'exprimer contre la proposition.
Andrew Johnson se presente pour faire une presentation.
Le maire adjoint invite les membres du public a s'exprimer en faveur de la proposition.
Personne ne se presente.
Le maire met fin a I'audience publique.
Propose par le conseiller Harris, appuye par la conseillbre Hickey :
IL EST RESOLU que I'arrbte intitule « Arrbte modifiant I'arrbte de zonage de The City of
Saint John » modifie le contenu de plusieurs points d'ordre administratif, y compris
modifier la definition d'un « batiment ou d'une structure de service d'utilite mineure » pour
inclure les toilettes publiques ; eliminer 1'exigence relative a la hauteur minimale du
batiment dans la zone Parc; remplacer les dispositions existantes sur le stationnement
sans obstacle par de nouvelles dispositions; eliminer 1'exigence relative a la superficie
brute minimale de plancher dans la zone commerciale regionale (CR) ; augmenter les
droits pour les permis d'amenagement a 250 $ et inclure des exigences specifiques pour
les plans d'emplacement a soumettre avec les demandes de permis d'amenagement;
modifier les dispositions relatives aux habitations converties ; eliminer les superficies de
plancher minimales pour les unites d'habitation dans les habitations a logements multiples
dans certaines zones residentielles ; autoriser les etablissements de soins de crise en tant
qu'utilisation permise dans des zones supplementaires et modifier les dispositions
15
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
November 14, 2022 / le 14 novembre 2022
r6gissant 1'emplacement des 6tablissements de soins de crise dans la zone r6sidentielle
du centre urbain (RC) ; et modifier 1'exigence relative a la superficie brute de plancher
maximale pour Ies pavilions-jardins, soit Iu une premi6re fois.
LA MOTION EST ADOPTEE.
Les membres lisent une premi6re fois par titre I'arr6tb intitul6 « Arr6t6 modifiant I'arr6t6
de zonage de The City of Saint John ».
Propose par le conseiller Stewart, appuy6 par la conseillbre Radwan :
IL EST RESOLU que I'arr6t6 intitul6 «Arr6t6 modifiant I'arr6t6 de zonage de The City of
Saint John » modifie le contenu de plusieurs points d'ordre administratif, y compris
modifier la d6finition d'un « batiment ou d'une structure de service d'utilit6 mineure » pour
inclure Ies toilettes publiques ; 61iminer 1'exigence relative a la hauteur minimale du
batiment dans la zone Parc ; remplacer Ies dispositions existantes sur le stationnement
sans obstacle par de nouvelles dispositions; 61iminer 1'exigence relative a la superficie
brute minimale de plancher dans la zone commercials r6gionale (CR) ; augmenter Ies
droits pour Ies permis d'am6nagement a 250 $ et inclure des exigences sp6cifiques pour
Ies plans d'emplacement a soumettre avec Ies demandes de permis d'am6nagement;
modifier Ies dispositions relatives aux habitations converties ; 61iminer Ies superficies de
plancher minimales pour Ies unit6s d'habitation dans Ies habitations a logements multiples
dans certaines zones r6sidentielles ; autoriser Ies 6tablissements de soins de crise en tant
qu'utilisation permise dans des zones suppl6mentaires et modifier Ies dispositions
r6gissant 1'emplacement des 6tablissements de soins de crise dans la zone r6sidentielle
du centre urbain (RC) ; et modifier 1'exigence relative a la superficie brute de plancher
maximale pour Ies pavillons-jardins, soit lu une deuxibme fois.
LA MOTION EST ADOPTEE.
Les membres lisent une fois de plus par titre I'arr6tb intitul6 « Arr6t6 modifiant I'arr6t6 de
zonage de The City of Saint John ».
10. Examen des reglements administratifs
10.1 Proposition de modification de I'arr6tb sur la circulation a Saint John — Rue
Sydney (de I'avenue Broadview a la rue Vulcan) — Suppression du stationnement
sur la rue du c6tb alternatif (1 re et 2e lecture)
Le commissaire Hugenholtz pr6sente la modification de I'arr6t6 sur la circulation visant a
supprimer le stationnement sur la rue du c6tb alternatif de la rue Sydney (de I'avenue
Broadway a la rue Vulcan) et le processus de consultation publique men6. La perte du
stationnement sur la rue ne devrait pas titre pr6judiciable, mais la perte associ6e de cette
opportunitb devrait titre reconnue et prise en compte. L'adoption de cette modification de
I'arr6tb sur la circulation a Saint John permettra le prolongement du sentier polyvalent
Harbour Passage sur la rue Sydney, de la rue Broad a la plage Tin Can.
Proposb par le conseiller Lowe, appuy6 par le conseiller Harris:
16
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
November 14, 2022 / le 14 novembre 2022
IL EST RESOLU que I'arrete intitule «Arrbte numero MV-10.1 Arrete relatif a la circulation
dans les rues de The City of Saint John » modifiant les annexes « A-1 », « B », « G », « N »
et la zone E afin de supprimer le stationnement sur la rue du cote alternatif de la rue
Sydney, de ]'avenue Broadview a la rue Vulcan, et de designer cette section de la rue
Sydney comme etant sans stationnement en tout temps, et qui permettra egalement le
prolongement du sentier polyvalent Harbour Passage sur ]a rue Sydney, de la rue Broad
a la plage Tin Can, soit ]u en premiere lecture.
LA MOTION EST ADOPTEE.
Les membres lisent une premibre fois par titre I'arrete intitule « Arrete numero MV-10.1
Arrete relatif a la circulation dans les rues de The City of Saint John et modifications
afferentes ».
Propose par le conseiller Lowe, appuye par la conseillere Killen :
IL EST RESOLU que I'arrete intitule «Arrbte numero MV-10.1 Arrete relatif a la circulation
dans les rues de The City of Saint John » modifiant les annexes « A-1 », « B », « G », « N »
et la zone E afin de supprimer le stationnement sur la rue du cote alternatif de la rue
Sydney, de I'avenue Broadview a la rue Vulcan, et de designer cette section de la rue
Sydney comme etant sans stationnement en tout temps, et qui permettra egalement le
prolongement du sentier polyvalent Harbour Passage sur la rue Sydney, de la rue Broad
a la plage Tin Can, soit lu en deuxibme lecture.
LA MOTION EST ADOPTEE.
Les membres lisent une deuxibme fois par titre I'arrete intitule « Arrete numero MV-10.1
Arrete relatif a la circulation dans les rues de The City of Saint John et modifications
afferentes ».
10.2 Proposition de modification de I'arrete pour prevoir les salaires des membres du
Conseil communal (1re et 2e lecture)
Le directeur municipal indique que la modification de I'arrete de procedure a ete
approuvee par une resolution du Conseil en 2019, mais n'a pas ete mise en oeuvre. II n'y
a pas eu d'impact avant 2023 puisqu'il n'y a pas eu de changement de salaire. II pourrait
y avoir un impact salarial en 2023.
Propose par le conseiller Stewart, appuye par le conseiller Lowe :
IL EST RESOLU QUE I'arrete intitule « Arrete numero L.G.-1 Arrete concernant la
remuneration des membres du Conseil communal de The City of Saint John », ajoutant la
section 3.1 concernant les ajustements salariaux, soit lu en premiere lecture.
LA MOTION ADOPTEE, avec le conseiller Radwan votant contre.
Les membres lisent une premibre fois par titre I'arrete intitule « Arrete numero L.G.-1
Arrete concernant la remuneration des membres du Conseil communal de The City of
Saint John
17
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
November 14, 2022 / le 14 novembre 2022
Propose par le conseiller Stewart, appuye par le conseiller Lowe :
IL EST RESOLU QUE I'arrete intitule « Arrete numero L.G.-1 Arrete prevoyant le traitement
des membres du conseil communal de The City of Saint John », ajoutant la section 3.1
concernant les ajustements salariaux, soit lu en deuxibme lecture.
LA MOTION ADOPTEE, avec le conseiller Radwan votant contre.
Les membres lisent une fois de plus par titre I'arrete intitule « Arrete numero L.G.-1 Arrete
concernant la remuneration des membres du Conseil communal de The City of Saint
John »
11. Soumissions des membres du Conseil
12. Questions d'affaires — Agents municipaux
12.1 Mise a four du directeur municipal sur certains projets catalytiques et la d6fense
des int6r6ts (verbale)
Le directeur municipal fait le point sur les quatre projets d'infrastructure cles
• Ecole de la peninsule du Sud
• Quai de Fundy
• Installation recreative complbte
• Pares industriels
Et des mises a jour sur 4 initiatives de plaidoyer
• Reforme complbte de I'impot foncier
• Fonds de contrepartie pour les projets bilateraux
• Logements abordables
• Amelioration de 1'enseignement postsecondaire pour permettre une experience de
croissance au CCNB et a I'UNBSJ
13. Rapports du comite
13.1 Comite des finances: Budaet de fonctionnement du Fonds des services oublics
pour 2023
Le president du Comitb des finances, le conseiller Sullivan, presente les points saillants
du budget. Se referant au rapport soumis M&C 2022-340 : 2023 Utility Fund Operating
Budget, le Comite des finances recommande que le conseil communal approuve le budget
de fonctionnement du Fonds des services publics pour 2023 et procede a la premibre et
a la deuxibme lecture de la modification de I'arrete sur I'eau et les egouts, I'arrete n° M-
16.
Propose par le conseiller Sullivan, appuye par le conseiller Stewart:
IL EST RESOLU que :
1. Que les recettes estimees du service d'eau et d'egout pour I'annee 2023, d'un montant
de 50 004 453 $, soient adoptees (rapport M&C 2022 340 — Annexe « A ») ;
18
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
November 14, 2022 / le 14 novembre 2022
2. L'estimation des depenses du service d'eau et d'egout pour I'annee 2023 au montant
de 50 004 453 $ soit approuvee (rapport M&C 2022 340 — Annexe « A »).
LA MOTION EST ADOPTEE.
Propose par la conseillere Killen, appuye par la conseillere Radwan :
IL EST RESOLU que I'arrete intitule «Arrete n° M16 Arrete modifiant I'arrete concernant
le reseau d'eau et d'egouts » soit modifie par I'abrogation et le remplacement de
I'annexe E et la substitution des taux de 2023 et lu en premiere lecture.
LA MOTION EST ADOPTEE.
Les membres lisent en premiere lecture, par titre, I'arrete intitule «Arrete n° M16 Arrete
modifiant I'arrete concernant le reseau d'eau et d'egouts ».
Propose par le conseiller Sullivan, appuye par le conseiller Lowe:
IL EST RESOLU que I'arrete intitule «Arrete n° M16 Arrete modifiant I'arrete concernant
le reseau d'eau et d'egouts » soit modifie par ]'abrogation et le remplacement de
I'annexe E et la substitution des taux de 2023 et lu en deuxieme lecture.
LA MOTION EST ADOPTEE.
Les membres lisent une fois de plus, par titre, Parretti intitule «Arrete n° M16 Arrete
modifiant I'arrete concernant le reseau d'eau et d'egouts ».
14. Examen de questions distinctes de I'ordre du jour de consentement
15. Correspondance generale
15.1 Petition concernant la propriete abandonnee sur ('avenue Douglas et la promenade
Fallsview (Recommandation : recevoir a titre d'information)
Propose par le conseiller Sullivan, appuye par le conseiller Stewart:
IL EST RESOLU que la concernant la propriete abandonnee sur ]'avenue Douglas et la
promenade Fallsview soit reque a titre d'information.
LA MOTION EST ADOPTEE.
15.2 WE Believe Saint John (Recommandation : Planifier une presentation avec le Comite
de croissance et recommander aux organisateurs de demander une subvention
communautaire pour 2023)
Propose par le conseiller Harris, appuye par la conseillere Radwan
IL EST RESOLU que la demande de WE Believe Saint John soit renvoyee au Comite de
croissance afin de planifier une presentation.
LA MOTION EST ADOPTEE.
19
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
November 14, 2022 / le 14 novembre 2022
16. Ordre du jour supplementaire
17. Comite plenier
18. Ajournement
Propose par le conseiller Lowe, appuye par le conseiller Stewart :
IL EST RESOLU que la reunion du Conseil communal tenue le 14 novembre 2022 soit
ajournee.
LA MOTION EST ADOPTEE.
Le maire adjoint declare que la reunion est levee a 19 h 47.
Mayor / Maire
Donna Noade Reardon
r
City Clerk / Greffier municipal
Jonathan Taylor
20