2022-10-17_Minutes--Procès-verbalCOMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 17, 2022 / le 17 octobre 2022
MINUTES — REGULAR MEETING
COMMON COUNCIL OF THE CITY OF SAINT JOHN
OCTOBER 17, 2022 AT 6:00 PM
2ND FLOOR COMMON COUNCIL CHAMBER, CITY HALL
An Electronic means of communication will be used at this meeting. The public may
attend the meeting in person in the Council Chamber or view the meeting on the City's
Website (www.saintjohn.ca) or on Rogers TV.
Present: Mayor Donna Noade Reardon
Deputy Mayor John MacKenzie
Councillor -at -Large Gary Sullivan
Councillor -at -Large Brent Harris
Councillor Ward 1 Greg Norton
Councillor Ward 1 Joanna Killen
Councillor Ward 2 Barry Ogden
Councillor Ward 3 Gerry Lowe
Councillor Ward 4 Greg Stewart
Councillor Ward 4 Paula Radwan
Absent: Councillor Ward 3 David Hickey
Also Present:
City Manager J. Collin
General Counsel M. Tompkins
Commissioner Human Resources S. Hossack
Deputy Fire Chief Rob Nichol
Commissioner Utilities & Infrastructure Services B. McGovern
Deputy Commissioner Growth & Community Services A. Poffenroth
Commissioner Finance K. Fudge
Commissioner Public Works and Transportation Services M. Hugenholtz
City Clerk J. Taylor
Administrative Officer R. Evans
Deputy Clerk Patricia Anglin
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 17, 2022 / le 17 octobre 2022
1. Call to Order
1.1 Land Acknowledgement
Councillor Norton read aloud the Land Acknowledgement and called for a moment of
reflection.
"The City of Saint John/Menaquesk is situated is the traditional territory of the
Wolastoqiyik/Maliseet.The Wolastoqiyik/Maliseet along with their Indigenous Neighbours,
the Mi'Kmaq/Mi'kmaw and Passamaquoddy/Peskotomuhkati signed Peace and Friendship
Treaties with the British Crown in the 1700s that protected their rights to lands and
resources."
1.2 National Anthem
Eliza Robinson a 2-grade student attending Kennebecasis Park Elementary School sang
O Canada.
2. Approval of Minutes
2.1 Minutes of September 26th, 2022
Moved by Deputy Mayor MacKenzie, seconded by Councillor Radwan:
RESOLVED that the minutes of September 26th, 2022 be approved.
MOTION CARRIED.
2.1 Minutes of October 3rd, 2022
Moved by Councillor Stewart, seconded by Deputy Mayor MacKenzie:
RESOLVED that the minutes of October 3rd, 2022 be adopted.
MOTION CARRIED.
3. Approval of Agenda
Moved by Councillor Killen, seconded by Councillor Harris:
RESOLVED that the agenda for October 17th, 2022 be approved with the addition of items:
• 9.2 Public Hearing — two additional citizen letters were received
• 16.1 Reschedule Council Meeting from October 31, 2022 to November 1, 2022
• 17.1 Appointments to Committees
MOTION CARRIED.
4. Disclosures of Conflict of Interest
Councillor Radwan declared a conflict -of -interest with item 10.3.
2
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 17, 2022 / le 17 octobre 2022
5. Consent Agenda
5.1 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2022-314:
Proposed 2023 Common Council Meeting Schedule, the submitted 2023 Common
Council meeting schedule be approved.
5.2 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2022-321:
Proposed Public Hearing Date for 51 Heather Way, Common Council schedule the public
hearing for the Zoning By-law amendment application submitted by Andrew MacDonald
for 51 Heather Way (part of PID 55124341) for Monday, December 12, 2022 at 6:30 p.m.
at the Council Chamber, City Hall 2nd floor, 15 Market Square, Saint John, NB.
5.3 RESOLVED that the submitted report M&C 2022-316: Public Information Session:
Candlewood Lane — Sewer Separation, be received for information.
5.4 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2022-315:
Concrete Slab Replacement and Washroom / Dressing Room Upgrade — Carleton
Community Centre, 120 Market Place the tender submitted by ICR General Contractors
Ltd., for the Concrete Slab Replacement and Washroom / Dressing Room Upgrade at
Carleton Community Centre in the amount of $314,950.00 (plus HST) be accepted;
and that the Mayor and City Clerk be authorized to execute the necessary contract
documents.
5.5 RESOLVED that the submitted report M&C 2022-320: Dominion Park Master Plan
Phase 1 — Public Information Session, be received for information.
5.6 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2022-319:
Geographic Information Systems Enterprise Software License Renewal, the City enter into
a three (3) year Small Enterprise Agreement Local Government with Environmental
Systems Research Institute, Inc. ("Esri Canada Limited") for access to the Esri software in
the form attached to M&C No. 2022-319; and that the Mayor and City Clerk be authorized
to execute said Agreement and any documents ancillary thereto.
Moved by Deputy Mayor MacKenzie, seconded by Councillor Sullivan:
RESOLVED that the recommendation set out in each consent agenda item respectively
be adopted.
MOTION CARRIED UNANIMOUSLY.
6. Members Comments
Members commented on various local events.
7. Proclamation
8. Delegations/Presentations
3
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 17, 2022 / le 17 octobre 2022
8.1 Saint John Community Arts Board
Laura Oland Vice -Chair Saint John Community Arts Board described the roles of the
Board addressing grants, and programs.
Moved by Councillor Harris, seconded by Deputy Mayor MacKenzie:
RESOLVED that the presentation from the Saint John Community Arts Board be received
for information.
11• •\ rGENT1.1
9. Public Hearings - 6:30pm
9.1 Proposed Municipal Plan and Zoning By -Law Amendments with Planning Advisory
Committee recommendation and Staff Presentation — 1461 Manawagonish Road
(1st and 2nd Reading)
Deputy Commissioner Poffenroth advised the necessary advertising was completed with
regard to the proposed Municipal Plan and Rezoning amendments for a parcel of land
located at 1461 Manawagonish Road redesignating on Schedule A of the Municipal
Development Plan, land having an approximate area of 0.25 hectares, located at 1461
Manawagonish Road, also identified as PID 00397539, from Regional Retail Centre to
Stable Area; redesignating on Schedule B of the Municipal Development Plan, land having
an approximate area of 0.25 hectares, located at 1461 Manawagonish Road, also identified
as PID 00397539, from Regional Retail Centre, to Stable Residential; and rezoning a parcel
of land having an area of approximately 0.25 hectares, located at 1461 Manawagonish
Road, also identified as PID 00397539, from Commercial Corridor (CC) to Mid -Rise
Residential (RM) to permit a residential development as requested by Brenan Group Ltd.
Consideration was given to a report from the Planning Advisory Committee in which the
committee recommended approval of the amendments as described above with Section
59 Conditions.
Planner M. Reade presented an overview of the site with affordable housing options.
Mayor Noade Reardon called the Public Hearing to Order.
The Mayor called for members of the public to speak against the proposed amendment
with no one presenting.
The Mayor called for members of the public to speak in favour of the proposed amendment
with no one presenting.
Mayor Noade Reardon closed the Public Hearing.
Moved by Councillor Lowe, seconded by Councillor Sullivan:
RESOLVED that the by-law entitled, "A Law to Amend the Municipal Plan By -Law"
amending Schedule A — City Structure, by redesignating a parcel of land with an area of
4
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 17, 2022 / le 17 octobre 2022
approximately 0.25 hectares, located at 1461 Manawagonish Road, also identified as PID
00397539, from Regional Retail Centre to Stable Area, classification; and amending
Schedule B — Future Land Use, by redesignating a parcel of land with an area of
approximately 0.25 hectares, located at 1461 Manawagonish Road, also identified as PID
00397539, from Regional Retail Centre, to Stable Residential, be read a first time.
MOTION CARRIED.
Read a first time by title, the by-law entitled, "A Law to Amend the Municipal Plan By -Law".
Moved by Deputy Mayor MacKenzie, seconded by Councillor Harris:
RESOLVED that the by-law entitled, "A Law to Amend the Municipal Plan By -Law"
amending Schedule A — City Structure, by redesignating a parcel of land with an area of
approximately 0.25 hectares, located at 1461 Manawagonish Road, also identified as PID
00397539, from Regional Retail Centre to Stable Area, classification; and amending
Schedule B — Future Land Use, by redesignating a parcel of land with an area of
approximately 0.25 hectares, located at 1461 Manawagonish Road, also identified as PID
00397539, from Regional Retail Centre, to Stable Residential, be read a second time.
MOTION CARRIED.
Read a second time by title, the by-law entitled, "A Law to Amend the Municipal Plan By -
Law".
Moved by Councillor Sullivan, seconded by Deputy Mayor MacKenzie:
RESOLVED that the by-law entitled, "A Law to Amend the Zoning By -Law of The City of
Saint John" amending Schedule "A", the Zoning Map of The City of Saint John, by
rezoning a parcel of land having an area of approximately 0.25 hectares, located at 1461
Manawagonish Road, also identified as PID 00397539, from Commercial Corridor (CC) to
Mid -Rise Residential (RM), be read a first time.
MOTION CARRIED.
Read a first time by title, the by-law entitled "A Law to Amend the Zoning By -Law of The
City of Saint John."
Moved by Councillor Lowe, seconded by Councillor Sullivan:
RESOLVED that the by-law entitled, "A Law to Amend the Zoning By -Law of The City of
Saint John" amending Schedule "A", the Zoning Map of The City of Saint John, by
rezoning a parcel of land having an area of approximately 0.25 hectares, located at 1461
Manawagonish Road, also identified as PID 00397539, from Commercial Corridor (CC) to
Mid -Rise Residential (RM), be read a second time.
MOTION CARRIED.
Read a second time by title, the by-law entitled "A Law to Amend the Zoning By -Law of
The City of Saint John."
5
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 17, 2022 / le 17 octobre 2022
9.2 Proposed Zoning By -Law Amendment with Planning Advisory Committee
recommendation and Staff Presentation — 4-6 Wild Fox Drive (1 st and 21d Reading)
Deputy Commissioner Poffenroth advised the necessary advertising was completed with
regard to the Zoning By -Law Amendment for a parcel of land located at 4-6 Wild Fox Drive
amending Schedule "A", the Zoning Map of The City of Saint John, by rezoning a parcel
of land having an area of approximately 5260 square metres, located at 4-6 Wild Fox Drive,
also identified as a portion of PID Number 55191381, and a portion of PID Number
55191373, from One -Unit Residential (R1), and Low -Rise Residential (RL) to Mid -Rise
Residential (RM) with written objections received.
Consideration was given to a report from the Planning Advisory Committee in which the
committee recommended approval of the amendment as described above with Section
59 Conditions.
Planner Mark Reade presented on the process and the development site.
Mayor Noade Reardon called the Public Hearing to Order.
The Mayor called for members of the public to speak against the proposed amendment
with the following presenting:
• John Way
• Katherine Olive
The Mayor called for members of the public to speak in favour of the proposed amendment
with the following presenting:
• Peter MacKenzie, Architect
• Andrew Toole
• Mike Cunningham, proponent
Mayor Noade Reardon closed the Public Hearing.
The City Manager advised Council may request by a separate motion to direct the
developer to provide renderings of the development and a sunset clause timeline prior to
third reading.
Moved by Councillor Harris, seconded by Councillor Lowe:
RESOLVED that the by-law entitled, "A Law to Amend the Zoning By -Law of The City of
Saint John" amending Schedule "A", the Zoning Map of The City of Saint John, by
rezoning a parcel of land having an area of approximately 5260 square metres, located at
4-6 Wild Fox Drive, also identified as a portion of PID Number 55191381, and a portion of
PID Number 55191373, from One -Unit Residential (R1), and Low -Rise Residential (RL) to
Mid -Rise Residential (RM), be read a first time.
MOTION CARRIED with Councillor Stewart voting nay.
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 17, 2022 / le 17 octobre 2022
Read a first time by title, the by-law entitled, "A Law to Amend the Zoning By -Law of The
City of Saint John."
Moved by Councillor Killen, seconded by Deputy Mayor MacKenzie:
RESOLVED that the by-law entitled, "A Law to Amend the Zoning By -Law of The City of
Saint John" amending Schedule "A", the Zoning Map of The City of Saint John, by
rezoning a parcel of land having an area of approximately 5260 square metres, located at
4-6 Wild Fox Drive, also identified as a portion of PID Number 55191381, and a portion of
PID Number 55191373, from One -Unit Residential (R1), and Low -Rise Residential (RL) to
Mid -Rise Residential (RM), be read a second time.
MOTION CARRIED with Councillor Stewart voting nay.
Read a second time by title, the by-law entitled, "A Law to Amend the Zoning By -Law of
The City of Saint John."
Moved by Deputy Mayor MacKenzie, seconded by Councillor Norton:
RESOLVED that staff delay third reading on this agenda item until more detail can be
provided to the form of renderings and landscaping on this development.
MOTION CARRIED with Councillors Lowe and Stewart voting nay.
Moved by Councillor Norton, seconded by Councillor Sullivan:
RESOLVED that prior to third reading staff work with the developer to define the timelines
for this project.
MOTION CARRIED with Councillor Stewart voting nay.
Moved by Councillor Stewart, seconded by Deputy Mayor MacKenzie:
RESOLVED that Common Council recess for 20 minutes.
MOTION CARRIED.
Council recessed at 7:40 and reconvened at 8:00 p.m.
10. Consideration of By-laws
10.1 Solid Waste By -Law (3rd Reading)
Moved by Councillor Stewart, seconded by Councillor Sullivan:
RESOLVED that the by-law entitled, "By -Law Number L.G.-6 A By -Law for the Storage,
Collection and Disposal of Solid Waste in The City of Saint John" repealing and replacing
the bylaw enacted on the 11th day of December 2017, entitled "Bylaw Number M-2, A By-
law for the Storage, Collection and Disposal of Solid Waste in The City of Saint John" and
all amendments thereto, be read in summary.
11• •\ rGENT1.1
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 17, 2022 / le 17 octobre 2022
In accordance with the Local Governance Act sub -section 15(3) the by-law entitled, "By -
Law Number L.G.-6 A By -Law for the Storage, Collection and Disposal of Solid Waste in
The City of Saint John" was read in summary only.
Moved by Councillor Killen, seconded by Councillor Harris:
RESOLVED that the by-law entitled, "By -Law Number L.G.-6 A By -Law for the Storage,
Collection and Disposal of Solid Waste in The City of Saint John" repealing and replacing
the bylaw enacted on the 11th day of December 2017, entitled "Bylaw Number M-2, A By-
law for the Storage, Collection and Disposal of Solid Waste in The City of Saint John" and
all amendments thereto, be read a third time, enacted, and the Corporate Common Seal
affixed thereto.
MOTION CARRIED.
Read a third time by title, the by-law entitled, "By -Law Number L.G.-6 A By -Law for the
Storage, Collection and Disposal of Solid Waste in The City of Saint John."
10.2 Traffic By -Law Amendment (3rd Reading)
Moved by Deputy Mayor MacKenzie, seconded by Councillor Radwan:
RESOLVED that the by-law entitled, "By -Law Number MV-10.1 A By -Law to Amend a By -
Law respecting the Traffic on Streets in The City of Saint John and amendments thereto"
repealing and replacing Schedule "L-2" — 40 km/h Speed Limits, be read.
MOTION CARRIED.
The by-law entitled, "By -Law Number MV-10.1 A By -Law to Amend a By -Law respecting
the Traffic on Streets in The City of Saint John and amendments thereto" was read in its
entirety.
Moved by Councillor Lowe, seconded by Deputy Mayor MacKenzie:
RESOLVED that the by-law entitled, "By -Law Number MV-10.1 A By -Law to Amend a By -
Law respecting the Traffic on Streets in The City of Saint John and amendments thereto"
repealing and replacing Schedule "L-2" — 40 km/h Speed Limits, be read a third time,
enacted, and the Corporate Common Seal affixed thereto.
MOTION CARRIED.
Read a third time by title, the by-law entitled, "By -Law Number MV-10.1 A By -Law to
Amend a By -Law respecting the Traffic on Streets in The City of Saint John and
amendments thereto."
Having declared a conflict -of -interest Councillor Radwan withdrew from the meeting.
10.3 Proposed Municipal Plan and Zoning By -Law Amendments with Section 59
Conditions — 1556 Manawagonish Road (3rd Reading)
Moved by Councillor Sullivan, seconded by Councillor Harris:
8
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 17, 2022 / le 17 octobre 2022
RESOLVED that the by-law entitled, "By -Law Number C.P. 106-29 A Law to Amend the
Municipal Plan Amendment' amending Schedule A — City Structure, by redesignating a
parcel of land with an area of approximately 7.4 hectares, located at 1556 Manawagonish
Road, also identified as PIDs 00401539, 55095061, 55095079, and a portion of PIDs
00402735 and 55141063, from Stable Area to Park and Natural Area, classification; and
amending Schedule B — Future Land Use, by redesignating a parcel of land with an area
of approximately 7.3 hectares, located at 1556 Manawagonish Road, also identified as
PIDs 00401539, and 55095061, and 55095079, from Stable Residential, to Park and
Natural Area, be read.
MOTION CARRIED.
The by-law entitled "By -Law Number C.P. 106-29 A Law to Amend the Municipal Plan
Amendment' was read in its entirety.
Moved by Deputy Mayor MacKenzie, seconded by Councillor Stewart:
RESOLVED that the by-law entitled, "By -Law Number C.P. 106-29 A Law to Amend the
Municipal Plan Amendment' amending Schedule A — City Structure, by redesignating a
parcel of land with an area of approximately 7.4 hectares, located at 1556 Manawagonish
Road, also identified as PIDs 00401539, 55095061, 55095079, and a portion of PIDs
00402735 and 55141063, from Stable Area to Park and Natural Area, classification; and
amending Schedule B — Future Land Use, by redesignating a parcel of land with an area
of approximately 7.3 hectares, located at 1556 Manawagonish Road, also identified as
PIDs 00401539, and 55095061, and 55095079, from Stable Residential, to Park and
Natural Area, be read a third time, enacted, and the Corporate Common Seal affixed
thereto.
MOTION CARRIED.
Read a third time by title, the by-law entitled "By -Law Number C.P. 106-29 A Law to Amend
the Municipal Plan Amendment.
Moved by Deputy Mayor MacKenzie, seconded by Councillor Sullivan:
RESOLVED that the by-law entitled, "By -Law Number C.P. 111-139 A Law to Amend the
Zoning By -Law of The City of Saint John" amending Schedule "A", the Zoning Map of The
City of Saint John, by rezoning a parcel of land having an area of approximately 7.25
hectares, located at 1556 Manawagonish Road, also identified as PID 55095061,
00401539, and 55095079, from Two -Unit Residential (R2) to Park (P), be read.
MOTION CARRIED.
The by-law entitled, "By -Law Number C.P. 111-139 A Law to Amend the Zoning By -Law
of The City of Saint John" was read in its entirety.
Moved by Councillor Stewart, seconded by Deputy Mayor MacKenzie:
RESOLVED that Common Council, pursuant to the provisions of Section 59 of the
Community Planning Act, impose the following conditions on the parcel of land having an
9
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 17, 2022 / le 17 octobre 2022
area of approximately 7.25 hectares, located at 1556 Manawagonish Road, also identified
as PID Numbers 55095061, 00401539, and 55095079:
a) That the applicant provide the necessary Local Government Services Easements and
rights -of -way related to the existing 300 mm diameter watermain in the eastern portion of
the site between the Churchill Heights water tower and Manawagonish Road. The
easement shall be 6 metres from the centreline of the pipe.
b) That no burials shall take place within 20 metres of the centreline of the watermain.
Existing access and service roads are allowed to remain and be maintained as required.
MOTION CARRIED.
Moved by Councillor Killen, seconded by Councillor Harris:
RESOLVED that the by-law entitled, "By -Law Number C.P. 111-139 A Law to Amend the
Zoning By -Law of The City of Saint John" amending Schedule "A", the Zoning Map of The
City of Saint John, by rezoning a parcel of land having an area of approximately 7.25
hectares, located at 1556 Manawagonish Road, also identified as PID 55095061,
00401539, and 55095079, from Two -Unit Residential (R2) to Park (P), be read a third time,
enacted, and the Corporate Common Seal affixed thereto.
MOTION CARRIED.
Read a third time by title, the by-law entitled, "By -Law Number C.P. 111-139 A Law to
Amend the Zoning By -Law of The City of Saint John."
Moved by Councillor Killen, seconded by Deputy Mayor MacKenzie:
RESOLVED that Common Council assent to the necessary Local Government Services
Easements related to the 300 mm diameter watermain.
A MEN
Councillor Radwan re-entered the meeting.
11. Submissions by Council Members
11.1 Living Wage (Councillor Ogden)
The City Manager advised staff does not have the economic skillsets or data to analyze a
living wage and the implications. It is in the domain of the province and federal
governments. A letter is appropriate to the province and federal government to seriously
investigate a Living Wage.
Moved by Councillor Ogden, seconded by Councillor Killen:
RESOLVED that the matter re Living Wage be referred to the City Manager to send a letter
to the Provincial and Federal government to advocate for a Living Wage in the City of Saint
John.
10
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 17, 2022 / le 17 octobre 2022
MOTION CARRIED.
Moved by Councillor Harris, seconded by Deputy Mayor MacKenzie:
RESOLVED that the matter be referred to the City Manager to work with the group that
assembled at the Neighbourhood Symposium with the Growth Committee for coordination
on food security and to forward the resulting letter to the appropriate authorities.
MOTION CARRIED with Councillors Norton, Sullivan and Radwan voting nay.
12. Business Matters — Municipal Officers
12.1 Saint John Water 2021 Annual Report
Director K. Mason presented the Saint John Water 2021 Annual Report.
Moved by Councillor Sullivan, seconded by Councillor Stewart:
RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2022-318: Saint John
Water 2021 Annual Report Common Council direct the City Manager to submit the Saint
John Water 2021 Annual Water Report to the Department of Environment and Local
Government and Department of Health.
MOTION CARRIED.
12.2 10-Year Strategic Plan
Councillor Harris, Chair of the Steering Committee for the 10-Year Strategic Plan
introduced the Plan as a guiding document to focus advocacy, and resources.
Director S. Rackley-Roach presented the findings of the Steering Committee.
Moved by Councillor Stewart, seconded by Councillor Sullivan:
RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2022-322: 10-Year
Strategic Plan:
a) Members of Common Council provide feedback on the Draft 10-Year Strategic Plan
to the Staff Working Group by October 26, 2022.
b) This report be received for information.
MOTION CARRIED.
13. Committee Reports
13.1 Finance Committee: 2023 and 2024 General Fund Capital Budget and 2023 and
2024 Utility Fund Capital Budget
Moved by Councillor Sullivan, seconded by Councillor Radwan:
11
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 17, 2022 / le 17 octobre 2022
RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2022-317: 2023 and 2024
General Fund Capital Budget and 2023 and 2024 Utility Fund Capital Budget, Common
Council approve the 2023 and 2024 General Fund Capital Budget for $62,570,055 with
City Share of $29,949,247 and Other Share of $32,620,808.
MOTIOB CARRIED.
Moved by Councillor Sullivan, seconded by Deputy Mayor MacKenzie:
RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2022-317: 2023 and 2024
General Fund Capital Budget and 2023 and 2024 Utility Fund Capital Budget Common
Council approve the 2023 and 2024 Utility Fund Capital Budget for $27,237,067 with Utility
Share of $9,908,556 and Other Share of $17,328,511.
MOTION CARRIED.
14. Consideration of Issues Separate from Consent Agenda
15. General Correspondence
15.1 Hon. Wayne Long MP — Affordable Housing Action Plan
Moved by Councillor Harris, seconded by Deputy Mayor MacKenzie:
RESOLVED that the letter from Hon. Wayne Long MP be received for information.
MOTION CARRIED.
15.2 NB Social Pediatrics — 1st Annual POP Centre Social — Ticket Purchase Request
Moved by Deputy Mayor MacKenzie, seconded by Councillor Harris:
RESOLVED that the request from NB Social Pediatrics — 1st Annual POP Centre Social —
Ticket Purchase Request, be referred to the City Clerk to purchase tickets for interested
members of Council.
MOTION CARRIED.
16. Supplemental Agenda
16.1 Reschedule the next meeting of Common Council from October 31, 2022 to
November 1, 2022 (verbal update)
Moved by Deputy Mayor MacKenzie, seconded by Councillor Sullivan:
RESOLVED that the Monday October 31st, 2022 Council Meeting be rescheduled to
Tuesday November 1st, 2022.
A rel ffel► RENTS W91
17. Committee of the Whole
12
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 17, 2022 / le 17 octobre 2022
17.1 Recommended Appointments to Committees
Moved by Deputy Mayor MacKenzie, seconded by Councillor Stewart:
RESOLVED that as recommended by the Committee of the Whole having met on October
17th, 2022 Common Council adopt the following appointments to Committees:
Imperial Theatre: to reappoint Li Song for a 1-year term from October 31, 2022 to
October 31, 2023;
Planning Advisory Committee: to appoint Matthew Daluz for a 3-year term from October
17, 2022 to January 1, 2025;
Saint John Free Public Library: to appoint Laura MacNeill for a 3-year term from
November 28, 2022 to November 28, 2025.
MOTION CARRIED.
18. Adjournment
Moved by Councillor Lowe, seconded by Councillor Stewart:
RESOLVED that the meeting of Common Council held on October 17th, 2022 be
adjourned.
MOTION CARRIED.
The Mayor declared the meeting adjourned at 9:30 p.m.
�.-
Mayor / Maire
Donna Noade Reardon
City Clerk / Greffier municipal
Jonathan Taylor
13
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 17, 2022 / le 17 octobre 2022
VILLE DE SAINT JOHN
REUNION ORDINAIRE DU CONSEIL MUNICIPAL
17 OCTOBRE 2022,18 h
SALLE DU CONSEIL, 2e ETAGE DE L'HOTEL DE VILLE
Un moyen de communication electronique a ete utilise lors de cette reunion. Le public
pouvait assister a la reunion en personne, dans la salle du Conseil, ou par le biais du site
Web de la Ville (www.saintjohn.ca) ou de Rogers TV.
Presents :
Donne Noade Reardon, mairesse
John MacKenzie, maire supplbant
Gary Sullivan, conseiller general
Brent Harris, conseiller general
Greg Norton, conseiller du quartier no 1
Joanna Killen, conseillbre du quartier no 1
Barry Ogden, conseiller du quartier no 2
Gerry Lowe, conseiller du quartier no 3
Greg Stewart, conseiller du quartier no 4
Paula Radwan, conseillbre du quartier no 4
Absent : David Hickey, conseiller du quartier no 3
Egalement presents :
J. Collin, directeur municipal
M. Tompkins, avocate gbnbrale
S. Hossack, commissaire, Ressources humaines
Rob Nichol, chef adjoint du Service des incendies
B. McGovern, commissaire, Services publics et infrastructure
A. Poffenroth, commissaire adjointe, Croissance et aux services
communautaires A. Poffenroth
K. Fudge, chef des Services financiers
M. Hugenholtz, commissaire, Transports et travaux publics
J. Taylor, greffier municipal
R. Evans, agent administratif
P. Anglin, greffibre adjointe
14
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 17, 2022 / le 17 octobre 2022
5. Ouverture de la seance
5.1 Reconnaissance des territoires
Le conseiller Norton lit la declaration de reconnaissance des territoires et demande un
moment de reflexion.
La Ville de Saint John/Menasquesk est situee sur le territoire traditionnel des
Wolastoqiyik/Maliseet. Les Wolastoqiyik/Maliseet, ainsi que leurs voisins autochtones, les
Mi'Kmaq/Mi'kmaw et les Passamaquoddy/Peskotomuhkati, ont signe des traites de paix et
d'amitie avec la Couronne britannique dans les annees 1700 afin de proteger leurs droits
sur les terres et les ressources. »
5.2 Hymne national
Eliza Robinson, une eleve de deuxieme annee de I'ecole elementaire Kennebecasis Park,
chante O Canada.
6. Approbation du proces-verbal
2.1 Proces-verbal de la reunion du 26 septembre 2022
Sur la proposition du maire suppleant, appuye par la conseillere Radwan :
IL EST RESOLU que le proces-verbal de la reunion du 26 septembre 2022 soit
approuve.
MOTION ADOPTEE.
2.1 Proces-verbal de la reunion du 3 octobre 2022
Sur la proposition du conseiller Stewart, appuye par le maire suppleant :
IL EST RESOLU que le proces-verbal de la reunion du 3 octobre 2022 soit approuve.
MOTION ADOPTEE.
7. Adoption de I'ordre du jour
Sur la proposition de la conseillere Killen, appuyee par le conseiller Harris :
IL EST RESOLU que I'ordre du jour de la reunion du 17 octobre 2022 soit adopte avec
I'ajout des points suivants :
• 9.2 Seance publique — deux lettres supplementaires de citoyens ont ete reques
• 16.1 Report de la reunion du 31 octobre 2022 au 1er novembre 2022
• 17.1 Nominations recommandees dans le cas des comites
MOTION ADOPTEE.
8. Divulgation des conflits d'interets
15
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 17, 2022 / le 17 octobre 2022
La conseillbre Radwan declare un conflit d'interets en ce qui concerne le point 10.3.
5. Resolutions en bloc
5.1 Conformement a la recommandation contenue dans le rapport M&C 2022-314 :
Proposed 2023 Common Council Meeting Schedule, it est resolu que le calendrier
propose pour les reunions de 2023 du Conseil municipal soit approuve.
5.2 Conformement a la recommandation contenue dans le rapport M&C 2022-321 :
Proposed Public Hearing Date for 51 Heather Way, it est resolu que le Conseil municipal
fixe la date de la seance publique pour la demande de modification de I'arrete de zonage
soumise par Andrew MacDonald pour la propriete situee au 51 Heather Way (partie du lot
PID 55124341) au lundi 12 decembre 2022, a 18 h 30, dans la salle du Conseil, 2e etage
de I'H6tel de Ville, 15 Market Square, Saint John (N.-B.).
5.3 IL EST RESOLU que le rapport M&C 2022-316 : Public Information Session:
Candlewood Lane —Sewer Separation, soit requ pour information.
5.4 Conformement a la recommandation contenue dans le rapport M&C 2022-315 :
Concrete Slab Replacement and Washroom/Dressing Room Upgrade —Carleton
Community Centre, 120 Market Place, it est resolu que la soumission presentee par ICR
General Contractors Ltd. en vue du remplacement de la dalle de beton et I'amelioration
des toilettes et des vestiaires du Centre communautaire Carleton, au montant de
314 950 $ (plus TVH), soit acceptee et que la mairesse et le greffier municipal soient
autorises a signer les documents contractuels necessaires.
5.5 IL EST RESOLU que le rapport M&C 2022-320 : Dominion Park Master Plan Phase 1
— Public Information Session, soit requ pour information.
5.6 Conformement a la recommandation contenue dans le rapport M&C 2022-319 :
Geographic Information Systems Enterprise Software License Renewal, it est resolu que
la Ville conclue un accord de trois (3) ans sur les petites entreprises locales avec
Environmental Systems Research Institute, Inc. (<< Esri Canada Limited ))) en vue de
I'accbs au logiciel Esri sous la forme jointe au rapport M&C 2022-319 et que la mairesse
et le greffier municipal soient autorises a signer ledit accord et tout document connexe.
Sur la proposition du maire suppleant, appuyb par le conseiller Sullivan :
IL EST RESOLU que le Conseil adopte chacune des resolutions en bloc.
MOTION ADOPTEE A L'UNANIMITE.
6. Commentaires des membres
Les membres commentent differents evenements locaux.
7. Proclamation
16
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 17, 2022 / le 17 octobre 2022
8. Delegations/Presentations
8.1 Conseil des arts communautaires de Saint John
Laura Oland, vice-pr6sidente du Conseil des arts communautaires de Saint John, d6crit
les roles du Conseil en ce qui concerne les subventions et les programmes.
Sur la proposition du conseiller Harris, appuy6 par le maire suppl6ant :
IL EST RESOLU QUE la presentation du Saint John Community Arts Board soit reque pour
information.
MOTION ADOPTEE.
9. Seance publique — 18 h 30
9.1 Modifications propos6es au plan municipal et a I'Arr6t6 de zonage avec
recommandation du Comit6 consultatif d'urbanisme et presentation du personnel
— 1461, chemin Manawagonish (premibre et deuxibme lectures)
La commissaire adjointe Poffenroth indique que la publicit6 n6cessaire a 6t6 effectu6e en
ce qui concerne les modifications propos6es a I'annexe A du plan municipal et a I'ArrW
de zonage de la Ville de Saint John en ce qui concerne une parcelle de terrain d'une
superficie approximative de 0,25 hectare, situ6e au 1461 Manawagonish Road
(PID 00397539), de Centre de commerce de d6tail r6gional a R6sidentiel stable, ainsi qu'a
I'annexe B du plan municipal et a I'arret6 de zonage en ce qui concerne une parcelle de
terrain d'une superficie approximative de 0,25 hectare, situ6e au 1461 Manawagonish
Road (PID 00397539), de Corridor commercial (CC) a R6sidentiel interm6diaire (RM), afin
de permettre le lotissement r6sidentiel propos6 par Brenan Group Ltd.
On examine un rapport du Comit6 consultatif d'urbanisme dans lequel le comit6
recommande ]'approbation des modifications d6crites ci-dessus, sous r6serve des
conditions de I'article 59.
M. Reade pr6sente un aperqu du site avec des options de logement abordable.
La mairesse ouvre la s6ance publique.
Elle demande s'il y a des personnes qui sont contre la modification propos6e. II n'y en a
pas.
Elle demande ensuite s'il y a des personnes qui sont en faveur de la modification propos6e.
II n'y en a pas.
La mairesse met un terme a la s6ance publique.
Sur la proposition du conseiller Lowe, appuy6 par le conseiller Sullivan :
17
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 17, 2022 / le 17 octobre 2022
IL EST RESOLU que le Conseil municipal procede a la premiere lecture de I'arrete
modifiant I'Arrete de zonage de la Ville de Saint John en ce qui concerne la propri6te
situee au 1461 Manawagonish Road (PID 00397539), de Centre de commerce de d6tail
regional a Residentiel Stable.
MOTION ADOPTEE.
Premiere lecture de I'arrete modifiant I'Arrete de zonage de la Ville de Saint John en ce
qui concerne la propri6te situee au 1461 Manawagonish Road (PID 00397539).
Sur la proposition du maire suppl6ant, appuye par le conseiller Harris :
IL EST RESOLU que le Conseil municipal procede a la deuxieme lecture de I'arrete
modifiant I'Arrete de zonage de la Ville de Saint John en ce qui concerne la propri6te
situee au 1461 Manawagonish Road (PID 00397539).
MOTION ADOPTEE.
Deuxieme lecture de I'arrete modifiant I'Arrete de zonage concernant la propri6te situee
au 1461, chemin Manawagonish (PID 00397539).
Sur la proposition du conseiller Sullivan, appuye par le maire suppl6ant :
IL EST RESOLU QUE le Conseil municipal procede a la premiere lecture de I'arrete
modifiant I'Arrete de zonage de la Ville de Saint John en ce qui concerne la propri6te
situee au 1461 Manawagonish Road (PID 00397539), de Corridor commercial (CC) a
Residentiel interm6diaire (RM).
MOTION ADOPTEE.
Premiere lecture de I'arrete modifiant I'Arrete de zonage de la Ville de Saint John en ce
qui concerne la propri6te situee au 1461 Manawagonish Road (PID 00397539).
Sur la proposition du conseiller Lowe, appuye par le conseiller Sullivan :
IL EST RESOLU QUE le Conseil municipal procede a la deuxieme lecture de I'arrete
modifiant I'Arrete de zonage de la Ville de Saint John en ce qui concerne la propri6te
situee au 1461 Manawagonish Road (PID 00397539), de Corridor commercial (CC) a
Residentiel interm6diaire (RM).
MOTION ADOPTEE.
Deuxieme lecture de I'arrete modifiant I'Arrete de zonage de la Ville de Saint John en ce
qui concerne la propri6te situee au 1461 Manawagonish Road (PID 00397539).
18
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 17, 2022 / le 17 octobre 2022
9.2 Modification proposee a I'arr6te de zonage avec recommandation du Comite
consultatif d'urbanisme et presentation du personnel — 4-6Wild Fox Drive
(premiere et deuxieme lecture)
La commissaire adjointe Poffenroth indique que la publicite n6cessaire a ete effectu6e
relativement a la modification proposee a I'Arr6t6 de zonage de la Ville de Saint en ce qui
concerne une parcelle de terrain situ6e au 4-6 Wild Fox Drive, en modifiant I'annexe A de
la carte de zonage de la Ville de Saint John de fagon a changer le zonage d'une parcelle
de terrain d'une superficie approximative de 5 260 metres carr6s situ6e au 4-6 Wild Fox
Drive (partie du lot PID 55191381 et du lot PID 55191373), de r6sidentiel a un logement
(R1) et de r6sidentiel de faible hauteur (RL) a r6sidentiel de hauteur moyenne (RM), des
objections 6crites ayant 6t6 repues.
On examine un rapport du Comite consultatif d'urbanisme dans lequel le comite
recommande I'approbation de la modification d6crite ci-dessus, sous r6serve des
conditions de I'article 59.
Mark Reade fait une presentation sur le processus et sur le lotissement.
La mairesse ouvre la seance publique.
Deux personnes sont contre la modification propos6e
• John Way
• Katherine Olive
Trois personnes sont en faveur de la modification propos6e
• Peter MacKenzie, architecte
• Andrew Toole
• Mike Cunningham, auteur de la proposition
La mairesse met un terme a la seance publique.
Le directeur municipal indique que le Conseil peut demander, par le biais d'une
motion distincte, que le promoteur fournisse des representations de
I'amenagement et un calendrier de la clause de temporisation avant la troisieme
lecture.
Sur la proposition du conseiller Harris, appuye par le conseiller Lowe:
IL EST RESOLU QUE le Conseil procede a la premiere lecture de I'arr6te modifiant I'Arr6te
de zonage de la Ville de Saint John en ce qui concerne la propriete situee au 4-6 Wild Fox
Drive.
MOTION ADOPTEE, mais le conseiller Stewart a vote contre.
Premiere lecture de I'arr6t modifiant I'Arr6t6 de zonage en ce qui concerne la propri6t6
situ6e au 4-6 Wild Fox Drive.
19
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 17, 2022 / le 17 octobre 2022
Sur la proposition de la conseillere Killen, appuy6e par le maire suppl6ant:
IL EST RESOLU QUE le Conseil procede a la deuxieme lecture de I'arr6t6 modifiant
I'Arr6t6 de zonage de la Ville de Saint John en ce qui concerne la propri6t6 situ6e au 4-6
Wild Fox Drive.
MOTION ADOPTEE, mais le conseiller Stewart a vote contre.
Deuxieme lecture de I'arr6t6 modifiant I'Arr6t6 de zonage de la Ville de Saint John en ce
qui concerne la propri6t6 situ6e au 4-6 Wild Fox Drive.
Sur la proposition du maire suppl6ant, appuy6 par le conseiller Norton :
IL EST RESOLU que le personnel retarde la troisibme lecture de cet arrW jusqu'a
ce que le Conseil obtienne plus de d6tails relativement a ce projet, sous forme de
repr6sentations et d'am6nagement.
MOTION ADOPTEE, les conseillers Lowe et Stewart ayant vot6 contre.
Sur la proposition du conseiller Norton, appuyb par le conseiller Sullivan :
IL EST RESOLU que le personnel travaille avec le promoteur pour d6finir les 6ch6ances
de ce projet avant la troisieme lecture de I'arr6t6.
MOTION ADOPTEE, le conseiller Stewart ayant vot6 contre.
Sur la proposition du conseiller Stewart, appuy6 par le maire suppl6ant
IL EST RESOLU que le Conseil municipal fasse une pause de 20 minutes.
MOTION ADOPTEE.
Le Conseil fait une pause de 19 h 40 a 20 h.
10. Examen d'arret6s municipaux
10.1 Arr6t6 sur les d6chets solides (troisieme lecture)
Sur la proposition du conseiller Stewart, appuy6 par le conseiller Sullivan :
IL EST RESOLU que le Conseil municipal procede a la lecture partielle de I'arr6tb L.G.-6,
intitul6 « Arretb r6glementant 1'entreposage, la collecte et I'blimination des d6chets solides
sur le territoire de la Ville de Saint John », qui abroge et remplace I'arr6tb promulgu6 le
111
jour de d6cembre 2017, intitul6 ((Arr6t6 num6ro M-2, Arr6t6 r6glementant
1'entreposage, la collecte et I'61imination des d6chets solides sur le territoire de la Ville de
Saint John », ainsi que toutes les modifications subs6quentes.
MOTION ADOPTEE.
20
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 17, 2022 / le 17 octobre 2022
Conformement au paragraphe 15(3) de la Loi sur la gouvernance locale, I'arrbte L.G.-6,
intitule « Arrbte reglementant 1'entreposage, la collecte et I'elimination des dechets solides
sur le territoire de la Ville de Saint John est lu en partie seulement.
Sur la proposition de la conseillbre Killen, appuybe par le conseiller Harris :
IL EST RESOLU que le Conseil municipal procbde a la troisibme lecture de I'arrbte L.G.-6,
que I'arrW en question soit promulgue et que le Conseil y appose le sceau municipal.
MOTION ADOPTEE.
Troisibme lecture de I'arrW L.G.-6.
10.2 Modification de I'arrbte relatif a la circulation (troisibme lecture)
Sur la proposition du maire suppleant, appuye par la conseillbre Radwan :
IL EST RESOLU QUE le Conseil municipal procbde a la lecture de I'arrbtb MV-10.1, intitule
Arrbte relatif a la circulation dans les rues de la Ville de Saint John et modifications
afferentes », qui abroge et remplace I'annexe « L-2 » - Limites de vitesse de 40 km/h.
MOTION ADOPTEE.
L'arrbte MV-10.1 est lu dans son integralite.
Sur la proposition du conseiller Lowe, appuye par le maire suppleant :
IL EST RESOLU QUE le Conseil municipal procbde a la troisibme lecture de I'arrW
MV-10.1, que I'arrW en question soit promulgue et que le Conseil y appose le sceau
municipal.
MOTION ADOPTEE.
Troisibme lecture de I'arrbtb MV-10.1.
La conseillbre Radwan ayant declare un conflit d'intbrbts, elle quitte la reunion.
10.3 Modifications proposbes au plan municipal et a I'Arr&te de zonage avec conditions
de I'article 59 — 1556 Manawagonish Road (troisibme lecture)
Sur la proposition du conseiller Sullivan, appuye par le conseiller Harris :
IL EST RESOLU que le Conseil municipal procede a la lecture de I'arrbte C.P. 106-29, qui
vise a modifier le plan municipal en modifiant I'annexe A — Structure de la ville, de fagon a
ce qu'une parcelle de terrain d'une superficie approximative de 7,4 hectares, sitube au
1556 Manawagonish Road (lots PID 00401539, 55095061, 55095079 et une partie des lots
PID 00402735 et 55141063), passe de la categorie Zone stable a la categorie Parc et zone
naturels, et qui vise a modifier I'annexe B — Utilisation future du sol, de fagon a ce qu'une
parcelle de terrain d'une superficie approximative de 7,3 hectares, situee au 1556
21
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 17, 2022 / le 17 octobre 2022
Manawagonish Road (lots PID 00401539, 55095061 et 55095079), passe de la categorie
Residentiel stable a la categorie Parc et zone naturelle.
MOTION ADOPTEE.
L'arrbte C.P. 106-29 est lu dans son integralite.
Sur la proposition du maire suppl6ant, appuye par le conseiller Stewart :
IL EST RESOLU que le Conseil municipal procbde a la troisibme lecture de I'arrete
C.P. 106-29, que I'arrbte en question soit promulgu6 et que le Conseil y appose le sceau
municipal.
MOTION ADOPTEE.
Troisibme lecture de I'arrete C.P. 106-29.
Sur la proposition du maire suppl6ant, appuyb par le conseiller Sullivan :
IL EST RESOLU que le Conseil procede a la lecture de I'arrete C.P. 111-139, qui vise a
modifier le plan municipal en modifiant I'annexe «A », la carte de zonage de la Ville de
Saint John, de fagon a ce qu'une parcelle de terrain d'une superficie approximative de
7,25 hectares, situee au 1556 Manawagonish Road (lots PID 55095061, 00401539 et
55095079), passe de la categorie Residentiel a deux logements (R2) a la categorie Parc
(P).
MOTION ADOPTEE.
L'arrbte C.P. 111-139 est lu dans son integralite.
Sur la proposition du conseiller Stewart, appuye par le maire suppl6ant :
IL EST RESOLU que, conformement aux dispositions de I'article 59 de la Loi sur
1'urbanisme, le Conseil municipal impose les conditions suivantes en ce qui concerne la
parcelle de terrain d'une superficie approximative de 7,25 hectares situee au 1556 chemin
Manawagonish Road (lots PID 55095061, 00401539 et 55095079) :
a) Le demandeur doit fournir les servitudes et les droits de passage necessaires aux
services gouvernementaux locaux relativement a la conduite d'eau principale existante de
300 mm de diambtre dans la partie est du site, entre le chateau d'eau de Churchill Heights
et le chemin Manawagonish. La servitude doit titre situee a six metres de la ligne centrale
du tuyau.
b) Aucun enterrement ne doit avoir lieu a moins de 20 metres de la ligne centrale de la
conduite d'eau. Les routes d'accbs et de service existantes peuvent rester telles quelles
et titre entretenues comme it se doit.
MOTION ADOPTEE.
22
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 17, 2022 / le 17 octobre 2022
Sur la proposition de la conseillere Killen, appuyee par le conseiller Harris :
IL EST RESOLU que le Conseil municipal procede a la troisieme lecture de I'arrete
C.P. 111-139, que I'arrete soit promulgue et que le Conseil y appose le sceau municipal.
MOTION ADOPTEE.
Troisieme lecture de I'arrete C.P. 111-139.
Sur la proposition de la conseillere Killen, appuyee par le maire suppleant :
IL EST RESOLU que le Conseil municipal approuve les servitudes necessaires dans le cas
services gouvernementaux locaux en ce qui concerne la conduite d'eau de 300 mm de
diametre.
MOTION ADOPTEE.
La conseillere Radwan reintegre la reunion.
11. Soumissions des membres du Conseil
11.1 Salaire de subsistance (Conseiller Oaden
Le directeur municipal indique que le personnel ne possede pas competences
economiques ou les donnees necessaires pour analyser le salaire de subsistance et ses
implications. Ces competences relevent plutot du gouvernement provincial et du
gouvernement federal. II conviendrait donc d'envoyer une lettre a ce sujet a la province et
au gouvernement federal pour qu'ils se penchent serieusement sur la question du salaire
de subsistance.
Sur la proposition du conseiller Ogden, appuye par la conseillere Killen :
IL EST RESOLU que la question du salaire de subsistance soit soumise au directeur
municipal pour qu'il envoie une lettre aux gouvernements provincial et federal afin de
plaider en faveur d'un salaire de subsistance dans la ville de Saint John.
MOTION ADOPTEE.
Sur la proposition du conseiller Harris, appuye par le maire suppleant :
IL EST RESOLU que la question soit soumise au directeur municipal pour qu'il travaille
avec le groupe qui s'est reuni lors du symposium de quartier avec le comite de croissance
pour une coordination sur la securite alimentaire et qu'il transmette la lettre qui en
resultera aux autorites competentes.
MOTION ADOPTEE, mais les conseillers Norton, Sullivan et Radwan ont vote contre.
12. Questions de gestion interne — Agents municipaux
12.1 Rapport annuel de Saint John Water pour 2021
23
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 17, 2022 / le 17 octobre 2022
Le directeur K. Mason prbsente le rapport annuel de Saint John Water pour 2021.
Sur la proposition du conseiller Sullivan, appuyb par le conseiller Stewart :
IL EST RESOLU que, conformbment a la recommandation contenue dans le rapport
M&C 2022-318 : Saint John Water 2021 Annual Report, le Conseil municipal demande au
directeur municipal de soumettre le rapport annuel de Saint John Water au ministbre de
I'Environnement et des Gouvernements locaux, ainsi qu'au ministbre de la Sant6.
MOTION ADOPTL.
12.2 Plan stratbgigue dbcennal
Le conseiller Harris, prbsident du comit6 directeur du plan stratbgique dbcennal, prbsente
le plan comme un document d'orientation permettant de mettre ]'accent sur la dbfense
des intbrets et les ressources.
La directrice S. Rackley-Roach prbsente les conclusions du comit6 directeur.
Sur la proposition du conseiller Stewart, appuyb par le conseiller Sullivan :
IL EST RESOLU que, conformbment a la recommandation contenue dans le rapport
M&C 2022-322 :
c) Les membres du Conseil municipal fassent part de leurs commentaires sur 1'6bauche
de plan stratbgique dbcennal au groupe de travail du personnel d'ici le
26 octobre 2022.
d) Ce rapport soit requ pour information.
MOTION ADOPTEE.
13. Rapports des comites
13.1 Comitb des finances: budget d'investissement du fonds gbnbral et budget
d'investissement du fonds des services publics pour 2023 et 2024
Sur la proposition du conseiller Sullivan, appuyb par la conseillbre Radwan :
IL EST RESOLU que, conformbment a la recommandation contenue dans le rapport
M&C 2022-317, le Conseil municipal approuve le budget d'investissement du fonds
gbnbral et le budget d'investissement du fonds des services publics pour 2023 et 2024,
dont le montant total reprbsente 62 570 055 $, la part de la Ville s'61evant a 29 949 247 $
et I'autre part a 32 620 808 $.
MOTION ADOPTEE.
Sur la proposition du conseiller Sullivan, appuyb par le maire supplbant :
IL EST RESOLU que, conformbment a la recommandation contenue dans le rapport
M&C 2022-317, le Conseil municipal approuve le budget d'investissement du fonds
gbnbral et le fonds d'investissement du fond des services publics pour 2023 et 2024, dont
24
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 17, 2022 / le 17 octobre 2022
le montant represente 27 237 067 $, la part des Services publics s'elevant a 9 908 556 $
et I'autre part a 17 328 511 $.
MOTION ADOPTEE.
14. Examen de questions non visees par les resolutions en bloc
15. Correspondance generale
15.1 Honorable Wayne Long, depute — Plan d'action pour le logement abordable
Sur la proposition du conseiller Harris, appuye par le maire suppleant :
IL EST RESOLU que la lettre de Wayne Long soit reque pour information.
MOTION ADOPTEE.
15.2 NB Social Pediatrics — First Annual POP Centre Social — Demande d'achat de
billets
Sur la proposition du maire suppleant, appuye par le conseiller Harris :
IL EST RESOLU que la demande concernant cette activite de NB Social Pediatrics soit
transmise au greffier municipal, en vue de I'achat de billets pour les membres du Conseil
interesses a y participer.
MOTION ADOPTEE.
16. Ordre du jour supplementaire
16.1 Report de la prochaine reunion du Conseil municipal, du 31 octobre 2022 au
1 er novembre 2022 (mise a !our orate)
Sur la proposition du maire suppleant, appuye par le conseiller Sullivan :
IL EST RESOLU que la reunion du Conseil municipal prevue pour le lundi 31 octobre soit
reportee au mardi 1er novembre 2022.
MOTION ADOPTEE.
17. Comite plenier
17.1 Nominations recommandees dans le cas des comites
Sur la proposition du maire suppleant, appuye par le conseiller Stewart :
IL EST RESOLU que, conformement a la recommandation formulee par le comite plenier
lors de sa reunion du 17 octobre, le Conseil municipal approuve les nominations suivantes
dans le cas des comites :
Theatre imperial : renouvellement du mandat de Li Song pour une duree d'un an, soit du
31 octobre 2022 au 31 octobre 2023.
25
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 17, 2022 / le 17 octobre 2022
Comite consultatif d'urbanisme : nomination de Matthew Daluz pour un mandat de trois
ans, soit du 17 octobre 2022 au 1er janvier 2025.
Bibliotheque publique gratuite de Saint John : nomination de Laura MacNeill pour un
mandat de trois ans, soit du 28 novembre 2022 au 28 novembre 2025.
MOTION ADOPTEE.
18. Levee de la seance
Sur la proposition du conseiller Lowe, appuye par le conseiller Stewart:
IL EST RESOLU de mettre un terme a la reunion du Conseil municipal tenue le
17 octobre 2022.
MOTION ADOPTEE.
La seance est levee a 21 h 30.
Mayor / Maire
Donna Noade Reardon
City Clerk / Greffier municipal
Jonathan Taylor
26