Plan Municipal, Arrêté Modifiant l'Arrêté Relatif Au Plan Municipal -rue Somerset, 695PROVINCE OF NEW RR U NSWIC
COUNTY OF SAINT JOH N
4/ qooz 9 Is I
o-a7
l� : 36* 27
RECEIVED
ocr 15 2021
I, JONATHAN TAYLOR, of the City of Saint John in the County of Saint John
and Province of New Brunswick, DO HEREBY CERTIFY..
1. That I am the City Clerk of the said City of Saint John, 15 Market Square., R.O.
Box 1971., Saint John, N.R. E L 41-1 and as such have the custody of the minutes and
records of the Common Council of the said City of Saint John and of the Common
Seal of the said City.
. That hereto attached and marked "'A" is a true copy of a by-law entitled "By -
Law Number C.R. 106- 6 A Lam to Amend the Municipal Flag By -Law," enacted by
the Common Council of the City of Saint John on the 7th day of September, A.D.
2021.
3. That I have carefully compared the said by-law with the original and the same
is a true copy thereof.
DATED at The City of Saint John on the 23rd day of September, A.D. 2021.
IN TESTIMONY WHEREOF, I, the said City
Clerk of The City of Saint John have hereunto
affixed the Common Seal of the said City the
day and year as written above.
BY-LAW NUMBER C.P. 106-26
A LAW TO AMEND THE
MUNICIPAL PLAIN BY-LAW
Be it enacted by The City of -4.rint John in
Common Council convened, a- follows. -
The Municipf-Al. Plan By-ldaw of The City of Saint
Join enacted on the 0th day of January, A.D. 2012
is amended by:
1 Amending Schedule A —City Structure, by
redesignating a pilrr-cel of land having an area of
3}445 square metres, located adjacent to 695
Somerset Street, also identified as PID No.
00415497 trnd PID No. 5 5147557, from Local
Centre to Stable Arc<< clan%ification; and,
2 Anicndin' cfiLdule B — Future Land Use.,
by rede i nati ng .parcel of l and havi n ar an area
of 3,445 squ{ir-e rnetrti3s, located adjacent to 695
Somerset Street., ako identified as PID No.
00415497 and PID No. 551475 57} from Local
Centre to Stable Commercial classification.
till a shown oll the plans attached hereto
and forming, part of this by -lave
INN WITNESS WHEREOF The City of Saint John
h,L15 caused the orpor-Lite Common Seal of the said
City to be affixed to this by-law the 7th day of
September, A.D. 2021 and .signed by:
ARRETE I1 ODIEIAINT L'ARRE" TE
RELATIE AU PLAN MUlNICIPAL
-'P' _'
ARRETE NO C.P. I06-26
L.or� d'une reunion du Conseil communal, The
City of Saint John a edicte ce qui suit
L'arrete" con cernant le plan municipal de The
City of Blunt John d6crete' le 30 Janvier 2012
est rnodi f ' par:
1 La modification de I' annexe A —
tructUre de la municipalite, afro de faire passer
la designation de teiTain d'une super-ficie
d'environ 3 445 metres carrest situ6ea cote" du
695, rue Somerset, e"cralernent identifide sous les
INID 00415497 et 55147557, du centre local is la
secteur stable; et,
La modification de 1'annexe B —
Uti l lsat i on future des sol s, aft n de fai re passer
la desiornation de terrain d'une superficie
d' en viron 3 445 metres c arre # s itue"e tr cote* du
6951 rue Somerset, eCr rk
,4lement identiftee sous
les INID 00415497 et 55147557, du centre local
a secteur co:nrnerckil stable.
- to utes les inodi fication s ,ion t i ndique'es
sur les plans ci-joints et font pantie du present
arrete.
ESN F01 DE QUOI, The City of Saint John a fait
appo ser son sceau communal sur le pre"sent
arret le epte�r�bre 1, �xvec lei i nature
suivantes
Pint Read i n� - Au �g u st 23, 2021
Second Reading - Ari(R«E 273, '0:? 1
Tf - ■ f� ■ I-Y 1 r-1 r`k �111
Premiere lecture - le 23 aout 2021
Deu x ic' me lecture -le 23 aoiit 2021
GROWTH & COMMUNITY DEVELOPMENT SERVICES
SERVICE DE LA CROISSANCE ET DU DE"VELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE
MUNICIPAL DEVELOPMENT PLAN I PLAN D'AME'- NAGEMENT MUNICIPAL
Amending Schedule "A"
Modiflant Annexe «A»
FROM / DE
TO/A
Local Centre Stable Area
Centre local Secteur stable
Applicant: Comeau Mackenzie Architecture
Location: Land adjacent to/terrain adjacent' 695 rue Somerset Street
PED(s)INiP(s): 55147557, 00415497
GROWTH & COMMUNITY DEVELOPMENT SERVICES
SERVICE DE LA CROISSANCE ET DU DEVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE
MUNICIPAL DEVELOPMENT PLAN / PLAN D'AME"NAGEMENT MUNICIPAL
Amending Schedule "B"
Modifiant Annexe «B»
FROM / DE
TO/A
Local Centre Stable Commercial
Centre local Commercial stable
Applicant: Comeau Mackenzie Architecture
Location: Land adjacent to/terrain adjacent 6 695 rare Somerset Street
PID(s)INIP(s): 55147557. 40415497