Arrêté relatif à la circulation - Modifiant l'arrêté - 2021-07-12A BY-LAW TO AMEND A BY-LAW
RESPECTING THE TRAFFIC ON STREETS
IN THE CITY OF SAINT JOHN, BY-LAW
NUMBER MV-10.1, AND AMENDMENTS
THERETO
ARRETE MODIFIANT VARRETE
RELATIF A LA CIRCULATION DANS LES
RUES DE THE CITY OF SAINT JOHN,
ARRETE NUMERO MV-10.1, ET
MODIFICATIONS AFFERENTES
Be it enacted by the Common Council of Lors d'une reunion du conseil municipal,
The City of Saint John as follows: The City of Saint John a ddcrdtd ce qui suit :
A By-law of The City of Saint John entitled
"A By-law respecting the Traffic on Streets in The
City of Saint John, By-law Number MV-10.1" and
amendments thereto, enacted on the 7`h day of
October, A.D. 2019, is hereby amended as follows:
1. Schedule "A-l" -- Parking for Specified
Times 08:00 to 17:00 is amended by adding the
following words under the following headings:
Par les prdsentes, l'arretd de The City of
Saint John intituld « Arretd relatif a la circulation
daps les rues de The City of Saint John, Arrete
numdro MV-10.1 » et modifications affdrentes,
decrete le 7e jour d'octobre 2019, est modifid
comme suit:
1. L'annexe « A-1 » — Stationnement a des
heures prdcisdes 8 h a 17 h est modifid par
1'adjonction des mots suivants sous les titres
suivants :
Street Side Limits Rue Cote Limites
Charlotte West Union Street to rue Charlotte ouest de la rue Union a la
Street North Market Street rue North Market
2. Schedule "B" -- No Parking Anytime is
amended by deleting the following words under the
following headings:
Street I Side I Limits
Charlotte I West Union Street to
Street King Square South
Charlotte ! Both Union Street to
Street King Square South
save and except the
j Loading Zones set
out in Schedule
CEM9f
2. L'annexe « B » — Interdiction de stationner
en tout temps est modifid par la suppression des
mots suivants sous les titres suivants :
Rue
Cote
Limites
rue Charlotte
ouest
de la rue Union a la
place King Sud
rue Charlotte
des
de la rue Union a la
deux
place King Sud,
cotes
sauf dans les zones
de chargement
dnumdrdes a
1' annexe « M
3. Schedule "B" - No Parking Anytime is 3. L'annexe « B » - Interdiction de stationner
amended by adding the following words under the en tout temps est modifid par Padjonction des mots
following headings:
suivants sous les
titres suivants
Limites
Street
Side
Limits
Rue
rue Charlotte
Cote
Charlotte
East
King Square North
est
de la place King
Street
to King Square
Nord a la place
South
King Sud
Charlotte
West
North Market Street
rue Charlotte
ouest
de la rue North
Street
to King Square
Market a la place
South
King Sud
4. Schedule "I" - No Overnight Parking is 4. L'annexe « I » - Interdiction de stationner
amended by adding the following words under the la nuit est modifid par 1'adjonction des mots
following headings: suivants sous les titres suivants
Street Limits Rue Limites
Charlotte Street Union Street to North rue Charlotte
Market Street
ae to rue union a ►a rue
North Market
IN WITNESS WHEREOF The City of Saint John EN FOI DE QUOI, The City of Saint John a fait
has caused the Corporate Common Seal of the said apposer son sceau municipal sur le present arrete' le
City to be affixed to this by-law the 121h day of July, 12 juillet 2021, avec les signatures suivantes
A.D., 2021 signed by:
e
ayor / moire
Clerk 1 gre
de la municipalitd
First Reading - June 28, 2021 Premiere lecture
Second Reading - June 28, 2021 Deuxieme lecture
Third Reading - July 12, 2021 Troisieme lecture
IL
- le 28 juin 2021
le 12 juillet 2021