Loading...
2021-06-21_Minutes--Procès-verbalCOMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL June 21, 2021 / le 21 juin 2021 r►•»m���e��»e : ►� aa��lrnre� COMMON COUNCIL OF THE CITY OF SAINT JOHN JUNE 21, 2021 AT 5:00 PM 2nd FLOOR COMMON COUNCIL CHAMBER Present: Mayor Donna Noade Reardon Councillor -at -Large Brent Harris Councillor -at -Large Gary Sullivan Councillor Ward 1 Joanna Killen Councillor Ward 1 Greg Norton Councillor Ward 2 John MacKenzie Councillor Ward 2 Barry Ogden Councillor Ward 3 David Hickey Councillor Ward 3 Gerry Lowe Councillor Ward 4 Greg Stewart Councillor Ward 4 Paula Radwan Also Present: City Manager J. Collin General Counsel M. Tompkins Director Legislative Services / City Clerk J. Taylor Administrative Assistant K. Tibbits COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL June 21, 2021 / le 21 juin 2021 1. Call to Order 1.1 Land Acknowledgement Mayor Noade Reardon read the Land Acknowledgement to acknowledge that the land on which the City of Saint John/Menaquesk is situated is the traditional territory of the Wolastogiyik/Maliseet. The Wolastogiyik/Maliseet along with their Indigenous neighbours, the Mi'Kmaq/Mi'kmaw and Passamaquoddy/Peskotomuhkati signed Peace and Friendship Treaties with the British Crown in the 1700s that protected their rights to lands and resources. 1.2 National Anthem The Saint John Symphony Youth Orchestra performed 0 Canada by recorded video. 2. Approval of Agenda Moved by Councillor Sullivan, seconded by Councillor Hickey: RESOLVED that the agenda of June 21, 2021 be approved. MOTION CARRIED. 3. Disclosures of Conflict of Interest 4 Election of Deputy Mayor Moved by Councillor Norton, seconded by Councillor Lowe: RESOLVED that John MacKenzie be elected as the Deputy Mayor for the City of Saint John Common Council. MOTION CARRIED. 5. Committee of the Whole 5.1 Approval of Nominatiniz Committee Moved by Councillor Harris, seconded by Deputy Mayor MacKenzie: RESOLVED that as recommended by the Committee of the Whole, having met on June 14, 2021, Common Council approve the following appointments: Nominating Committee: to appoint Mayor Donna Noade Reardon, Councillor John MacKenzie, Councillor Gary Sullivan and Councillor Paula Radwan each for a one-year term effective June 21, 2021. 2 COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL June 21, 2021 / le 21 juin 2021 MOTION CARRIED. 6. Adjournment Moved by Councillor Sullivan, seconded by Councillor Norton: RESOLVED that the meeting of Common Council held on June 21, 2021 be adjourned. ►ITi[��[�I�[�e :: U"l The Mayor declared the meeting adjourned at 5:15 p.m. Mayor / Maire Donna Noade Reardon City Clerk / Greffier municipal Jonathan Taylor COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL June 21, 2021 / le 21 juin 2021 COMPTE-RENDU — ASSEMBLEE ORDINAIRE CONSEIL COMMUNAL DE LA VILLE DE SAINT JOHN 21 JUIN 2021 A 17 h 2e ETAGE CHAMBRE DU CONSEIL COMMUNE Presents : Mairesse Donna Noade Reardon Conseiller general Gary Sullivan Conseiller general Brent Harris Conseillere du quartier 1 Joanna Killen Conseiller du quartier 1 Greg Norton Conseiller du quartier 2 John MacKenzie Conseiller du quartier 2 Barry Ogden Conseiller du quartier 3 David Hickey Conseiller du quartier 3 Gerry Lowe Conseiller du quartier 4 Greg Stewart Conseiller du quartier 4 Paula Padwan Egalement presents : Directeur municipal J. Collin Avocat general M. Tompkins Directeur des services legislatifs et greffier municipal J. Taylor Assistant administratif K. Tibbits COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL June 21, 2021 / le 21 juin 2021 1. Ouverture 1.1 Reconnaissance des terres La mairesse Noade Reardon lit la reconnaissance des terres afin de reconnaitre que la terre sur laquelle la Ville de Saint John/Menaquesk est situee est le territoire traditionnel des Wolastogiyik/Maliseet. Les Wolastoqiyik/Maliseet ainsi que leurs voisins autochtones, les Mi'Kmaq/Mi'kmaw et les Passamaquoddy/Peskotomuhkati, ont signe des traites de paix et d'amitie avec la Couronne britannique clans les annees 1700 qui protegeaient leurs droits sur les terres et les ressources. 1.2 Hvmne national L'orchestre symphonique des jeunes de Saint John interprete O Canada par video enregistree. 2. Approbation de I'ordre du jour Propose par le conseiller Sullivan, appuye par le conseiller Hickey IL EST RESOLU que I'ordre du jour du 21 juin 2021 soit approuve. MOTION ADOPTEE. 3. Divulgation des conflits d'interets 4 Election du maire adjoint Propose par le conseiller Norton, appuye par le conseiller Lowe : IL EST RESOLU que John MacKenzie soit elu comme adjoint a la mairesse pour le conseil communal de la Ville de Saint John. MOTION ADOPTEE. S. Comite plenier 5.1 Approbation du comite des nominations Propose par le conseiller Harris, appuye par le maire adjoint MacKenzie : IL EST RESOLU que, conformement a la recommandation du comite plenier, qui s'est reuni le 14juin 2021, le conseil communal approuve les nominations suivantes : Comite des candidatures : nommer la mairesse Donna Noade Reardon, le conseiller John MacKenzie, le conseiller Gary Sullivan et la conseillere Paula Radwan, chacun pour un mandat d'un an a compter du 21 juin 2021. 5 COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL June 21, 2021 / le 21 juin 2021 MOTION ADOPTEE. 6. Ajournement Propose par le conseiller Sullivan, appuye par le conseiller Norton : IL EST RESOLU que la reunion du conseil communal tenue le 21 juin 2021 soit ajournee. MOTION ADOPTEE. La mairesse declare la reunion ajournee a 17 h 15. Mayor / Maire Donna Noade Reardon City Clerk / Greffier municipal Jonathan Taylor