Arrêté concernant les aires de conservation du patrimoine Modifiant l’arrêté 2021-03-22BY-LAW NUMBER HC-1
A LAW TO AMEND
THE SAINT JOHN HERITAGE CONSERVATION AREAS BY-LAW
Be it enacted by The City of Saint John in Common Council convened, as follows:
The Saint John Heritage Conservation Areas By -Law, enacted on the 23rd day of September, A.D. 2019, is
amended as follows:
1. Deleting subsection 6 (2) (c) and replacing with the following:
"(c) the applicable fee set out in Schedule "K", as determined by the Heritage Officer, has been paid in
full."
2. Adding the following subsection, immediately following subsection 6 (10):
"6 (11) The applicable fee under Schedule "K" shall be increased by an amount of double the amount
required in subsection 6 (2) (c) when any development is undertaken before a Heritage Permit
authorizing such development has been issued, except where the development is subject to a fee of $0
under Schedule "K", as determined by the Heritage Officer, in which case the fee shall be $200."
3. Deleting Schedule K. Fees and replacing with the following:
Schedule K: Fees
The fees referred to in this By -Law are as follows:
Developments pursuant to Section 7 that have commenced without a Heritage Permit
having been issued
$200
Developments designated by the Heritage Officer as a Tier 3 infill development
pursuant to Section 8
Estimated Project Value:
Less than $1,000,000
$1,000,000 - $4,000,000
Greater than $4,000,000
$1,000
$2,000
$3,000
Developments which include demolition, removal or relocation pursuant to Section 9
$2,000
All other developments
$0
Changes to issued Heritage Permits which require Board review
$200
Research cost for a request to remove a property or properties from designation in this
By -Law
$1,000 per
PID
IN WITNESS WHEREOF The City of Saint John has caused the Corporate Common Seal of said City to be
affixed to this by-law the 22"d day of March, A.D. 2021 and signed by:
ARRETE No HC-1
ARRETI` MODIFIANT
UARRETlt SUR LES SECTEURS DE CONSERVATION DU PATRIMOINE DE SAINT JOHN
Le conseil communal de The City of Saint John, etant reuni, edicte ce qui suit :
L'Arrete sur les secteurs de conservation du patrimoine de Saintlohn, edicte le 23 septembre 2019, est
ainsi modifie:
1. L'article 6 est modifie par suppression de I'alinea 6(2)c) et son remplacement par ce qui suit:
« c) les droits applicables enonces a I'annexe K, selon la decision de l'agent du patrimoine, ont ete
verses integralement. »
2. L'article 6 est modifie par adjonction du paragraphe suivant apres le paragraphe 6(10) :
6(11) Lorsqu'un amenagement est entrepris avant la delivrance du permis du patrimoine
I'autorisant, les droits applicables prevus a I'annexe K sont augmentes d'un montant correspondant au
double du montant prescrit par I'alinea 6(2)c), sauf lorsque I'amenagement est assujetti a des droits de
0 $ conformement a I'annexe K, selon la decision de I'agent du patrimoine, auquel cas le droit sera de
200 $.
3. L'annexe K— Droits est abrogee et remplacee par ce qui suit:
Annexe k — Droits
Les droits de demande mentionnes dans le present arrete sont les suivants :
Amenagements vises a I'article 7 qui ont ete entrepris sans qu'un permis de patrimoine
200 $
Wait ete delivre
Amenagements que I'agent du patrimoine designe amenagements (edification sur
terrain intercalaire) — classement de niveau 3 au titre de I'article 8
Valeur estimative du projet :
Inferieure a 1000 000 $
1000 $
Entre 1000 000 $ et 4 000 000 $
2 000 $
Superieure a 4 000 000 $
3 000 $
Amenagements comportant des travaux de demolition, d'enlevement ou de
2 000 $
deplacement vises a ('article 9
Autres amenagements
0 $
Modifications a un permis de patrimoine delivre qui doivent etre approuves par le
200 $
Comite
Frais de recherche afferents a une demande de suppression d'un ou de plusieurs biens
1000 $ par
d'une designation au titre du present arrete
NID
EN FOI DE QUOI, The City of Saint John a fait apposer son sceau communal sur le present arrete le 22 mars,
2021, aver les signatures suivantes :
First Reading - March 8, 2021 Premiere lecture - le 8 mars 2021
Second Reading - March 8, 2021 Deuxieme lecture - le 8 mars 2021
Third Reading - March 22, 2021 Troisieme lecture le 22 mars 2021