2021-04-06_Minutes--Procès-verbalCOMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
April 06, 2021 / le 6 avril 2021
�► nm��e��»e : ►� aa��linre�
COMMON COUNCIL OF THE CITY OF SAINT JOHN
APRIL 6, 2021 AT 6:00 PM
MEETING CONDUCTED BY ELECTRONIC PARTICIPATION
Present: Mayor Don Darling
Deputy Mayor Shirley McAlary
Councillor -at -Large Gary Sullivan
Councillor Ward 1 Blake Armstrong
Councillor Ward 1 Greg Norton
Councillor Ward 2 John MacKenzie
Councillor Ward 3 Donna Reardon
Councillor Ward 3 David Hickey
Councillor Ward 4 David Merrithew
Councillor Ward 4 Ray Strowbridge
Also Present: City Manager J. Collin
General Counsel M. Tompkins
Fire Chief & Chief Emergency Management Services K. Clifford
Chief of Staff & Chief Financial Officer K. Fudge
Commissioner, Human Resources S. Hossack
Commissioner, Public Works and Transportation Services M. Hugenholtz
Commissioner, Utilities & Infrastructure Services B. McGovern
Commissioner, Growth & Community Services J. Hamilton
Director Legislative Services / City Clerk J. Taylor
Deputy City Clerk P. Anglin
Administrative Officer R. Evans
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
April 06, 2021 / le 6 avril 2021
1. Call to Order
To conform to the Government COVID-19 State of Emergency and Mandatory Order
masking requirements during Code Alert Level Yellow, Council Members and staff
participated by video conference. The City Clerk conducted roll call.
To ensure public access and transparency the meeting is being video recorded and posted
to the City's website after the meeting has concluded.
2. Approval of Minutes
2.1 Minutes of March 22, 2021
Moved by Councillor Hickey, seconded by Deputy Mayor McAlary:
RESOLVED that the minutes of March 22, 2021 be approved.
MOTION CARRIED.
3. Approval of Agenda
Moved by Councillor Hickey, seconded by Deputy Mayor McAlary:
RESOLVED that the April 6th, 2021 agenda be approved with the addition of the following
items:
16.1 Fundy North Fishermen's Association Correspondence
17.1 Parking Commission
MOTION CARRIED.
4. Disclosures of Conflict of Interest
Mayor Darling declared a conflict with item 5.2.
5. Consent Agenda
5.1 That the submitted report M&C 2021-095: Parks and Recreation and the City's
Organizational Structure be received for information.
5.2 Referred to 14.1 for discussion.
5.3 That as recommended by the City Manager in the submitted report M&C 2021-
101: Tender for Asphaltic Concrete Mixes that the seasonal tender for the supply of
asphaltic concrete mixes be awarded as follows:
• Pre -Construction Season (start of plant until May 2, 2021) - NRB Construction Company Ltd.
2
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
April 06, 2021 / le 6 avril 2021
• Construction Season (May 3 to November 5, 2021) — NRB Construction Company Ltd.
• Post Construction Season (November 6, 2021 to plant close) — Galbraith Construction
Ltd.
5.4 That as recommended by the City Manager in the submitted report M&C 2021-
102: Saint John Green Infrastructure -Funding Agreement, the City enter into an
Agreement with the Regional Development Corporation for funding under the Canada —
New Brunswick Integrated Bilateral Agreement for Investing in Canada Infrastructure
Program for the project entitled "Saint John Green Infrastructure" in the form as
presented to Council at its April 6, 2021 meeting; and that the Mayor and Common Clerk
be authorized to execute the said Agreement.
5.5 That as recommended by the City Manager in the submitted report M&C 2021-
100: Waterloo Street (Haymarket Square to Castle Street) - Water, Sanitary and Storm
Sewer Renewal and Street Reconstruction that Contract 2020-01: Waterloo Street
(Haymarket Square to Castle Street) — Water, Sanitary and Storm Sewer Renewal and
Street Reconstruction be awarded to the low tenderer, Galbraith Construction Ltd., at the
tendered price of $1,818,114.35 (including HST) as calculated based upon estimated
quantities, and further that the Mayor and Common Clerk be authorized to execute the
necessary contract documents.
5.6 That as recommended by the City Manager in the submitted report M&C 2021-
099: Sanitary Sewer Structural Lining -Phase IV (Various Locations), that Sanitary Sewer
Structural Lining be awarded to the low Tenderer, Eastern Trenchless Ltd., at their
tendered price of $117,555.30 (including HST) as calculated based upon estimated
quantities, and further that the Mayor and Common Clerk be authorized to execute the
necessary contract documents.
Moved by Deputy Mayor McAlary, seconded by Councillor Hickey:
RESOLVED that the recommendation set out in each consent agenda item respectively,
with the exception of item 5.2 referred to item 14.1 for discussion, be adopted.
r►ri[•rlir•I�r�e : Ilk MIXI ►me"nr►•r n1611NIA
6. Members Comments
Council Members commented on community events.
7. Proclamations
7.1 National Public Safetv Telecommunications Week — April 11 to 17, 2021
3
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
April 06, 2021 / le 6 avril 2021
The Mayor proclaimed April 11 to 17, 2021 as National Public Safety Telecommunications
Week.
7.2 National Dental Hvgienists Week — April 4 to April 10, 2021
The Mayor proclaimed April 4th to loth, 2021 as National Dental Hygienists Week.
8. Delegations/Presentations
9. Public Hearings 6:30 PM
9.1 Municipal Plan Amendment and Rezoning Application — Lands adjacent to 2400
Ocean Westway— Applicant Reauest to Cancel Public Hearing
Commissioner Hamilton advised Council of the request from the proponent to withdraw
the rezoning application and the PAC recommendation to cancel the public hearing.
Moved by Deputy Mayor McAlary, seconded by Councillor MacKenzie:
RESOLVED that as recommended by the City Manager in the submitted report M&C 2021-
098: Withdrawal of Municipal Plan Amendment and Rezoning Application — Lands
adjacent to 2400 Ocean Westway, Common Council accept the request, from the
applicant and proponent, to withdraw the rezoning application and cancel the associated
Public Hearing scheduled for Tuesday, April 6, 2021.
MOTION CARRIED.
9.2 Proposed Zoning ByLaw Amendment — 545 Sandy Point Road with Planning
Advisory Committee report recommendiniz Rezoning (1st and 2nd Reading)
Commissioner Hamilton advised Council of the purpose of the rezoning to permit the
conversion from a church to residential use. No members of the public registered to
present.
The City Clerk advised that the necessary advertising was completed with regard to the
proposed zoning bylaw amendment rezoning a parcel of land having an area of
approximately 7,261 square metres, located at 545 Sandy Point Road, also identified as
PID Number 00051508, from Neighbourhood Community Facility (CFN) to Low -Rise
Residential (RL) to permit with no letters of support or opposition received.
Consideration was also given to a report from the Planning Advisory Committee
submitting a copy of Planning staff's report considered at its March 23, 2021 meeting at
which the committee recommended the rezoning at 545 Sandy Point Road as described
above.
4
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
April 06, 2021 / le 6 avril 2021
The Mayor called for members of the public to speak against the proposed amendment
with no one presenting.
The Mayor called for members of the public to speak in favour of the proposed
amendment with no one presenting.
Moved by Deputy Mayor McAlary, seconded by Councillor Armstrong:
RESOLVED that the by-law entitled, "A Law to Amend the Zoning By -Law of the City of
Saint John," rezoning a parcel of land having an area of approximately 7,261 square
metres, located at 545 Sandy Point Road, also identified as PID Number 00051508, from
Neighbourhood Community Facility (CFN) to Low -Rise Residential (RL), be read a first
time.
MOTION CARRIED.
Read a first time by title, the by-law entitled, "A Law to Amend the Zoning By -Law of The
City of Saint John."
Moved by Councillor MacKenzie, seconded by Councillor Hickey:
RESOLVED that the by-law entitled, "A Law to Amend the Zoning By -Law of the City of
Saint John," rezoning a parcel of land having an area of approximately 7,261 square
metres, located at 545 Sandy Point Road, also identified as PID Number 00051508, from
Neighbourhood Community Facility (CFN) to Low -Rise Residential (RL), be read a second
time.
MOTION CARRIED.
Read a second time by title, the by-law entitled, "A Law to Amend the Zoning By -Law of
The City of Saint John."
10. Consideration of Bylaws
10.1 Prince William Street Loading Zone Relocation — Traffic BVLaw Amendment (1st
and 2nd Reading)
Consideration was given to the submitted report M&C 2021-096: Prince William Street
Loading Zone Relocation. Commissioner Hugenholtz advised Council relocating the
loading zone will advance community needs.
Moved by Deputy Mayor McAlary, seconded by Councillor Reardon:
RESOLVED that the by-law entitled, "By -Law No. MV-10.1, A By -Law to Amend a By -Law
respecting the Traffic on Streets in the City of Saint John and amendments thereto,"
amending Schedule "M" — Loading Zones, be read a first time.
5
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
April 06, 2021 / le 6 avril 2021
►ITA 61116I0[ITe : Ilk 11
Read a first time by title, the by-law entitled, "By -Law No. MV-10.1, A By -Law to Amend a
By -Law respecting the Traffic on Streets in the City of Saint John and amendments
thereto."
Moved by Deputy Mayor McAlary, seconded by Councillor Reardon:
RESOLVED that the by-law entitled, "By -Law No. MV-10.1, A By -Law to Amend a By -Law
respecting the Traffic on Streets in the City of Saint John and amendments thereto,"
amending Schedule "M" — Loading Zones, be read a second time.
MOTION CARRIED.
Read a second time by title, the by-law entitled, "By -Law No. MV-10.1, A By -Law to Amend
a By -Law respecting the Traffic on Streets in the City of Saint John and amendments
thereto."
10.2 Proposed Municipal Plan Amendment, Zoning ByLaw Amendment and Section 59
Conditions — 2100 Sandy Point Road (3rd Reading)
Commissioner Hamilton advised Council the purpose of the bylaw amendments and
Section 59 conditions will permit the Ethos Ridge senior's housing development at 2100
Sandy Point Road. The Section 59 conditions being recommended respond to the PAC and
community concerns raised at the public hearing.
Moved by Councillor Reardon, seconded by Deputy Mayor McAlary:
RESOLVED that the by-law entitled, "By -Law Number C.P. 106-25 A Law to Amend the
Municipal Plan By -Law" amending Schedule A — City Structure, by redesignating a parcel
of land having an area of 8.57 hectares, located adjacent to 2100 Sandy Point Road, also
identified as PID Number 55238471, from Park and Natural Area and Rural Resource Area
to Stable Area classification; and amending Schedule B — Future Land Use, by
redesignating a parcel of land having an area of 8.57 hectares, located adjacent to 2100
Sandy Point Road, also identified as PID Number 55238471, from Rural Resource and Park
and Natural Area to Major Community Facility and extending the boundary of the Primary
Development Area (PDA), be read.
►ITA 61116I0WITI: Ilk 11"I
The by-law entitled, "By -Law Number C.P. 106-25 A Law to Amend the Municipal Plan By -
Law," was read in its entirety.
Moved by Councillor Merrithew, seconded by Councillor MacKenzie:
RESOLVED that the by-law entitled, "By -Law Number C.P. 106-25 A Law to Amend the
Municipal Plan By -Law" amending Schedule A — City Structure, by redesignating a parcel
6
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
April 06, 2021 / le 6 avril 2021
of land having an area of 8.57 hectares, located adjacent to 2100 Sandy Point Road, also
identified as PID Number 55238471, from Park and Natural Area and Rural Resource Area
to Stable Area classification; and amending Schedule B — Future Land Use, by
redesignating a parcel of land having an area of 8.57 hectares, located adjacent to 2100
Sandy Point Road, also identified as PID Number 55238471, from Rural Resource and Park
and Natural Area to Major Community Facility and extending the boundary of the Primary
Development Area (PDA), be read a third time, enacted, and the Corporate Common Seal
affixed thereto.
MOTION CARRIED.
Read a third time by title, the by-law entitled, "By -Law Number C.P. 106-25 A Law to
Amend the Municipal Plan By -Law."
Moved by Deputy Mayor McAlary, seconded by Councillor Reardon:
RESOLVED that the by-law entitled, "By -Law Number C.P. 111-109 A Law to Amend the
Zoning By -Law of The City of Saint John", rezoning a parcel of land having an area of
approximately 8.57 hectares, located adjacent to 2100 Sandy Point Road, also identified
as PID Number 55238471, from Rural (RU) to Major Community Facility (CFM), be read.
MOTION CARRIED.
The by-law entitled, "By -Law Number C.P. 111-109 A Law to Amend the Zoning By -Law of
The City of Saint John," was read in its entirety.
Moved by Deputy Mayor McAlary, seconded by Councillor Merrithew:
RESOLVED that Common Council impose the following conditions on land having an area
of 8.57 hectares, located adjacent to 2100 Sandy Point Road, also identified as PID No.
55238471 pursuant to section 59(1)(a)(ii) of the New Brunswick Community Planning Act:
(a) There shall be no vehicular access to the development off Pelton Road. The entrance
to Pelton Road is to be gated and utilized only by service vehicles required for limited
inspection and maintenance of the lift station and pad mount transformer. All other
vehicles are to enter the site from Sandy Point Road.
(b) The Sandy Point Road access driveway shall be owned and maintained by the property
owner. It shall not be owned, maintained or serviced by the City of Saint John.
(c) The development, in accordance with paragraph 4 (d) and (e), shall be completed
within 5 years of the date the rezoning came into effect. If it is not completed within that
time, Council may take steps to cancel the resolution and agreement and repeal the
rezoning pursuant to Section 59(5) and 59(6) of the New Brunswick Community Planning
Act; and,
7
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
April 06, 2021 / le 6 avril 2021
(d) The development shall be restricted to the "Supportive Facility' use as identified in
the Major Community Facility (CFM) Zone of the City of Saint John Zoning By-law.
(e) The development and use of the parcel of land shall be in accordance with a detailed
site plan, landscaping plan and elevation plans, prepared by the developer and subject to
the approval of the Development Officer. These plans shall be attached to the permit
application for the development of the parcel of land and shall substantially conform to
the landscape and site plans contained in this report, with particular regard to the
minimum 30 metre wooded buffer between any building and the northern property line
at Pelton Road and the minimum 30 metre setback and buffer from the Kennebecasis
River.
MOTION CARRIED.
Moved by Deputy Mayor McAlary, seconded by Councillor Reardon:
RESOLVED that the by-law entitled, "By -Law Number C.P. 111-109 A Law to Amend the
Zoning By -Law of The City of Saint John", rezoning a parcel of land having an area of
approximately 8.57 hectares, located adjacent to 2100 Sandy Point Road, also identified
as PID Number 55238471, from Rural (RU) to Major Community Facility (CFM), be read a
third time, enacted, and the Corporate Common Seal affixed thereto.
f►r[��[�I�[�1e : Ilk 11"I
Read a third time by title, the by-law entitled, "By -Law Number C.P. 111-109 A Law to
Amend the Zoning By -Law of The City of Saint John."
11. Submissions by Council Members
12. Business Matters - Municipal Officers
12.1 Accessibility of Saint John Facilities
Director T. O'Reilly discussed initiatives to improve mobility issues in the City, including
barrier free parking, thereby benefitting the community.
Moved by Deputy Mayor McAlary, seconded by Councillor Sullivan:
RESOLVED that the submitted report M&C 2021-094: Accessibility of Saint John Facilities
be received for information.
MOTION CARRIED.
13. Committee Reports
8
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
April 06, 2021 / le 6 avril 2021
13.1 Finance Committee: Cyberattack — Restoration Costs and Projected Recovery
Estimate
Chair of the Finance Committee Councillor Merrithew introduced the report entitled M&C
2021-103: Cyberattack — Restoration Costs and Projected Recovery Estimate. 85% of the
restoration cost ($2.5 million approx.) is covered by insurance and the City has paid out
$400,000. The City has upgraded network security. The ransom demanded by the
attackers will not be paid.
Moved by Deputy Mayor McAlary, seconded by Councillor MacKenzie:
RESOLVED that the submitted report: M&C 2021-103: Cyberattack — Restoration Costs
and Projected Recovery Estimate be received for information.
MOTION CARRIED.
The Mayor withdrew having declared a conflict of interest. The Deputy Mayor assumed
the Chair.
14. Consideration of Issues Separated from Consent Agenda
14.1 Money in -lieu of Land for Public Purposes 439 Prince Street
Moved by Councillor Sullivan, seconded by Councillor Hickey:
RESOLVED that as recommended by the Planning Advisory Committee in the submitted
report entitled Money in -lieu of Land for Public Purposes 439 Prince Street, Common
Council accept a money in -lieu of Land for Public Purposes dedication for the proposed
Fallsview Village tentative subdivision at 439 Prince Street.
MOTION CARRIED.
The Mayor re-entered the meeting and assumed the Chair.
15. General Correspondence
16. Supplemental Agenda
16.1 Fundy North Fishermen's Association Correspondence re Fundy Quay Seawall
The City Manager commented that staff did reply to the letter and will continue to
monitor as the reparations to the seawall are made.
Moved by Councillor Reardon, seconded by Deputy Mayor McAlary:
RESOLVED that the correspondence from Fundy North Fishermen's Association be
received for information.
9
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
April 06, 2021 / le 6 avril 2021
MOTION CARRIED.
16.2 River Watch Briefi
The City Manager commented that water levels from the recent heavy rain peaked below
flood level. The 5-day projection will not reach flood level. Traditionally, the spring freshet
peaks occur at the end of April or early May. The City has River Watch information and
links on the City website. The City's EMO program is in place to respond to potential
flooding. Major flooding is not anticipated this year.
Moved by Councillor Sullivan, seconded by Councillor MacKenzie:
RESOLVED that the River Watch verbal briefing be received for information.
MOTION CARRIED.
17. Committee of the Whole
17.1 Parking Commission
Moved by Deputy Mayor McAlary, seconded by Councillor Sullivan:
RESOLVED that as recommended by the Committee of the Whole having met on April 6th
2021 Common Council approve the following:
The City of Saint John having created the Saint John Parking Commission (the
"Corporation"), a New Brunswick corporation, by resolution, DOES HEREBY RESOLVE that
(a) the commencement of the wind-up of the Corporation be hereby approved; and that
(b) City staff be authorized to engage in acts ancillary thereto, including specifically the
making of formal requests to the Corporation to transfer assets to the City, the
assignment of contracts and the seeking third party consent to such assignments.
MOTION CARRIED.
18. Adjournment
Moved by Councillor Sullivan, seconded by Councillor Hickey:
RESOLVED that the meeting of Common Council held on April 6, 2021 be adjourned.
MOTION CARRIED.
10
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
April 06, 2021 / le 6 avril 2021
The Mayor declared the meeting adjourned at 8:23 p.m.
Mayor/ maire
Common Clerk/greffier communal
11
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
April 06, 2021 / le 6 avril 2021
PROCES-VERBAL - REUNION ORDINAIRE
CONSEIL MUNICIPAL DE LA VILLE DE SAINT JOHN
LE 6 AVRIL 2021 A 18 H
REUNION CONDUITE PAR PARTICIPATION ELECTRONIQUE
Presents : Maire Don Darling
Mairesse adjointe Shirley McAlary
Conseiller general Gary Sullivan
Conseiller du quartier 1 Blake Armstrong
Conseiller du quartier 1 Greg Norton
Conseiller du quartier 2 John MacKenzie
Conseillere du quartier 3 Donna Reardon
Conseiller du quartier 3 David Hickey
Conseiller du quartier 4 David Merrithew
Conseiller du quartier 4 Ray Strowbridge
Egalement presents : Directeur municipal J. Collin
Avocat general M. Tompkins
Chef des pompiers et chef des services de gestion des urgences K. Clifford
Chef de cabinet et directeur financier K. Fudge
Commissaire, Ressources humaines S. Hossack
Commissaire, Travaux publics et Services de transport M. Hugenholtz
Commissaire, Services publics et d'infrastructure B. McGovern
Commissaire, Croissance et services communautaires J. Hamilton
Directeur des services legislatifs/greffier municipal J. Taylor
Greffier adjoint P. Anglin
Agent administratif R. Evans
12
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
April 06, 2021 / le 6 avril 2021
1. Rappel a I'ordre
Afin de se conformer aux exigences relatives au port du masque en vertu de l'ordonnance
mandatoire et de 1'etat d'urgence decretes par le gouvernement en raison de la COVID-
19 pendant le code d'alerte de niveau jaune, Ies membres du Conseil et le personnel
participent par videoconference. Le greffier municipal procede a I'appel nominal.
Pour garantir I'acces du public et la transparence, la reunion est enregistree sur bande
video et publiee sur le site Web de la ville apres la fin de la reunion.
2. Approbation du proces-verbal
2.1 Proces-verbal du 22 mars 2021
Proposee par le conseiller Hickey, appuyee par la mairesse adjointe McAlary
IL EST RESOLU que le proces-verbal du 22 mars 2021 soit approuve.
MOTION ADOPTEE.
3. Approbation de I'ordre du jour
Proposee par le conseiller Hickey, appuyee par la mairesse adjointe McAlary :
IL EST RESOLU que l'ordre du jour du 6 avril 2021 soit approuve avec l'ajout des points
suivants :
16.1 Correspondance de la Fundy North Fishermen's Association
17.1 Commission du stationnement
MOTION ADOPTEE.
4. Divulgation des conflits d'interets
Le maire Darling declare un conflit d'interet avec le point 5.2.
S. Resolutions en bloc
5.1 Que le rapport soumis M&C 2021-095 : Pares et loisirs et la structure
organisationnelle de la Ville soient rebus a titre d'information.
5.2 Renvoye au point 14.1 pour discussion.
5.3 Que, ainsi que le recommande le directeur municipal clans le rapport soumis M&C
2021-101 : Appel d'offres pour la fourniture de melanges de beton asphaltique, que
I'appel d'offres saisonnier pour la fourniture de melanges de beton asphaltique soit
attribue comme suit :
13
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
April 06, 2021 / le 6 avril 2021
• Saison de prealable a la construction (partant de l'usine au 2 mai 2021) - NRB Construction
Company Ltd.
• Saison de construction (du 3 mai au 5 novembre 2021) - NRB Construction Company
Ltd.
• Saison apres la construction (du 6 novembre 2021 a la fermeture de l'usine) -
Galbraith Construction Ltd.
5.4 Que, ainsi que le recommande le directeur municipal clans le rapport soumis M&C
2021-102 : Entente de financement des infrastructures vertes de Saint John, la Ville
conclue une entente avec la Societe de developpement regional aux fins du financement
clans le cadre de l'initiative Canada — Nouveau -Brunswick Entente bilaterale integree
relative au Programme d'infrastructure Investir dons le Canada pour le projet intitule «
Infrastructures vertes de Saint John » clans la forme presentee au conseil a sa reunion du
6 avril 2021; et que le maire et le greffier municipal soient autorises a signer ladite
entente.
5.5 Que, ainsi que le recommande le directeur municipal clans le rapport soumis M&C
2021-100 : Rue Waterloo (de la place Haymarket a la rue Castle) - Renouvellement des
systemes d'adduction d'eau, d'egout separatif et d'egout pluvial et reconstruction des
rues, le contrat 2020-01 : Rue Waterloo (de la place Haymarket a la rue Castle) -
Renouvellement des systemes d'adduction d'eau, d'egout separatif et d'egout pluvial et
reconstruction des rues soit attribue au plus bas soumissionnaire, Galbraith Construction
Ltd, au prix soumissionne de 1 818 114,35 $ (incluant la TVH) calcule en fonction des
quantites estimees, et de plus que le maire et le greffier municipal soient autorises a
signer les documents contractuels necessaires.
5.6 Que, ainsi que le recommande le directeur municipal clans le rapport soumis M&C
2021-099 : Revetement structurel d'egouts separatifs - Phase IV (divers emplacements),
le revetement structurel d'egouts separatifs soit attribue au soumissionnaire le plus bas,
Eastern Trenchless Ltd, au prix de 117 555,30 $ (incluant la TVH) calcule en fonction des
quantites estimees, et que le maire et le greffier municipal soient autorises a signer les
documents contractuels necessaires.
Proposees par la mairesse adjointe McAlary, appuyees par le conseiller Hickey :
IL EST RESOLU d'adopter la recommandation enoncee clans chaque point des resolutions
en bloc, respectivement, a 1'exception du point 5.2 renvoye au point 14.1 pour discussion.
MOTION ADOPTEE A L'UNANIMITE.
6. Commentaires des membres
14
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
April 06, 2021 / le 6 avril 2021
Les membres du Conseil commentent les evenements communautaires.
7. Proclamations
7.1 Semaine nationale des telecommunications de securite publique - 11 au 17 avril
2021
Le maire proclame la semaine dull au 17 avril 2021 Semaine nationale des
telecommunications de securite publique.
7.2 Semaine nationale des hvaienistes dentaires - du 4 au 10 avril 2021
Le maire proclame la semaine du 4 au 10 avril 2021 Semaine nationale des hygienistes
dentaires.
8. Delegations/Presentations
9. Audiences publiques 18 h 30
9.1 Demande de modification du plan municipal et de rezonage - Terrains adjacents
au 2400 Ocean Westway - Demande d'annulation de I'audience publique par le
riamanAni it
Le commissaire Hamilton informe le Conseil que le promoteur souhaite retirer la
demande de rezonage et que le CCP recommande I'annulation de I'audience publique.
Proposee par la mairesse adjointe McAlary, appuyee par le conseiller MacKenzie :
IL EST RESOLU que, conformement aux recommandations du directeur municipal clans le
rapport soumis M&C 2021-098 : Retrait de la modification du plan municipal et de la
demande de rezonage - terrains adjacents au 2400 Ocean Westway, le Conseil municipal
accepte la demande du demandeur et du promoteur de retirer la demande de rezonage
et d'annuler I'audience publique connexe prevue pour le mardi 6 avril 2021.
MOTION ADOPTEE.
9.2 Proposition de modification de 1'arrete de zonage - 545 ch. Sandy Point, le
rapport du Comite consultatif d'urbanisme recommandant le rezonage (1re et 2e
lecture
Le commissaire Hamilton informe le Conseil de l'objectif du rezonage, qui consiste a
permettre la conversion d'une eglise en vue d'un usage residentiel. Aucun membre du
public ne s'est inscrit pour assister a la reunion.
15
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
April 06, 2021 / le 6 avril 2021
Le greffier municipal informe que la publicite necessaire a ete faite concernant la
modification proposee a 1'arrete de zonage visant a une parcelle de terrain d'une
superficie d'environ 7 261 metres carres, situee au 545 ch. Sandy Point, egalement
identifiee par le NID 00051508, afin que cette derniere passe d'un etablissement
communautaire de quartier (ECQ) a un etablissement residentiel bas (ERB), afin d'obtenir
un permis, et qu'aucune Iettre d'appui ou d'opposition n'a ete revue.
Un rapport du Comite consultatifd'urbanisme a egalement ete pris en consideration, ainsi
qu'une copie du rapport du personnel d'urbanisme examine lors de sa reunion du 23 mars
2021, au cours de laquelle le comite a recommande le rezonage du 545 ch. Sandy Point,
comme it est decrit ci-dessus.
Le maire demande aux membres du public de s'exprimer contre la modification proposee,
mais personne ne se manifeste.
Le maire demande aux membres du public de s'exprimer en faveur de la modification
proposee, mais personne ne se manifeste.
Propose par la mairesse adjointe McAlary, appuye par le conseiller Armstrong :
IL EST RESOLU QUE 1'arrete intitule « Une loi modifiant le reglement sur le zonage de la
Ville de Saint John » rezonant un terrain d'une superficie d'environ 7 261 metres carres,
situe au 545 ch. Sandy Point, egalement identifie par le NID 00051508, d'etablissement
communautaire de quartier (ECQ) a etablissement residentiel bas (ERB), soit lu en
premiere lecture.
MOTION ADOPTEE.
Lire une premiere fois par titre, 1'arrete intitule 1'arrete intitule « Une loi modifiant le
reglement sur le zonage de la Ville de Saint John ».
Propose par le conseiller MacKenzie, appuye par le conseiller Hickey :
IL EST RESOLU QUE 1'arrete intitule « Une loi modifiant le reglement sur le zonage de la
Ville de Saint John » rezonant un terrain d'une superficie d'environ 7 261 metres carres,
situe au 545 ch. Sandy Point, egalement identifiee par le NID 00051508, d'etablissement
communautaire de quartier (ECQ) a etablissement residentiel bas (ERB), soit lu en
deuxieme lecture.
MOTION ADOPTEE.
Lire en deuxieme lecture, par titre, 1'arrete intitule « Une loi modifiant le reglement sur le
zonage de la Ville de Saint John ».
10. Examen des reglements
16
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
April 06, 2021 / le 6 avril 2021
10.1 Deplacement de la zone de chargement de la rue Prince William - Modification
du reglement sur la circulation (16re et 2eme lectures)
Est examine le rapport M&C 2021-096 : Deplacement de la zone de chargement de la rue
Prince William. Le commissaire Hugenholtz indique au Conseil que le deplacement de la
zone de chargement repondra aux besoins de la communaute.
Propose par la mairesse adjointe McAlary, appuye par le conseiller Reardon :
IL EST RESOLU QUE I'arrete intitule « Arrete no MV-10.1, arrete visant a modifier le
reglement relatif a la circulation clans Ies rues de la ville de Saint John et aux modifications
qui y sont apportees », modifiant I'annexe « M » - Zones de chargement, soit Iu en
premiere lecture.
MOTION ADOPTEE.
Lire en premiere lecture, par titre, 1'arrete intitule « Arrete no MV-10.1, arrete visant a
modifier le reglement relatif a la circulation clans Ies rues de la ville de Saint John et aux
modifications qui y sont apportees ».
Propose par la mairesse adjointe McAlary, appuye par le conseiller Reardon :
IL EST RESOLU que I'arrete intitule « Arrete no MV-10.1, arrete visant a modifier le
reglement relatif a la circulation clans Ies rues de la ville de Saint John et aux modifications
qui y sont apportees », modifiant I'annexe « M » - Zones de chargement, soit lu en
deuxieme lecture.
MOTION ADOPTEE.
Lire en deuxieme lecture, par titre, 1'arrete intitule « Arrete no MV-10.1, arrete visant a
modifier le reglement relatif a la circulation clans Ies rues de la ville de Saint John et aux
modifications qui y sont apportees ».
10.2 Proposition de modification du plan municipal, modification de 1'arrete de
zonage et conditions de I'article 59 - 2100 ch. Sandy Point (31 lecture)
Le commissaire Hamilton informe le Conseil de l'objet des modifications au reglement et
des conditions de I'article 59 qui permettront le developpement de logements pour
personnes agees d'Ethos Ridge au 2100 ch. Sandy Point. Les conditions de I'article 59
recommandees repondent aux preoccupations du CCP et de la communaute soulevees
fors de I'audience publique.
Proposee par le conseiller Reardon, appuyee par la mairesse adjointe McAlary :
IL EST RESOLU que 1'arrete intitule « Arrete numero C.P. 106-25 Une loi modifiant le
reglement relatif au plan municipal » modifiant I'annexe A - Structure de la ville, en
redesignant une parcelle de terrain d'une superficie de 8,57 hectares, situee a proximite
17
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
April 06, 2021 / le 6 avril 2021
du 2100 ch. Sandy Point, egalement identifiee par le NID 55238471, de parc et zone
naturelle et zone de ressources rurales a zone stable; et modifiant I'annexe B - Utilisation
future des terres, en redesignant une parcelle de terrain d'une superficie de 8,57
hectares, situee a proximite du 2100 ch. Sandy Point, egalement identifiee par le NID
55238471, de ressource rurale et de parc et zone naturelle a grande installation
communautaire et en etendant Ies Iimites de la zone primaire de developpement (ZPD),
soit lu.
MOTION ADOPTEE.
Le reglement intitule « Arrete numero C.P. 106-25 Une loi modifiant le reglement relatif
sur le plan municipal » est lu clans son integralite.
Proposee par le conseiller Merrithew, appuyee par le conseiller MacKenzie :
IL EST RESOLU que I'arrete intitule « Arrete numero C.P. 106-25 Une loi modifiant le
reglement relatif au plan municipal » modifiant I'annexe A - Structure de la ville, en
redesignant une parcelle de terrain d'une superficie de 8,57 hectares, situee a proximite
du 2100 ch. Sandy Point, egalement identifiee par le NID 55238471, de parc et zone
naturelle et zone de ressources rurales a zone stable; et modifiant I'annexe B - Utilisation
future des terres, en redesignant une parcelle de terrain d'une superficie de 8,57
hectares, situee a proximite du 2100 ch. Sandy Point, egalement identifiee par le NID
55238471, de ressource rurale et de parc et zone naturelle a grande installation
communautaire et en etendant Ies Iimites de la zone primaire de developpement (ZPD),
soit lue une troisieme foil, adoptee et que le sceau officiel y soit appose.
MOTION ADOPTEE.
Lire une troisieme foil par titre, I'arrete intitule « Arrete numero C.P. 106-25 « Une loi
modifiant le reglement relatif sur le plan municipal
Propose par la mairesse adjointe McAlary, appuye par le conseiller Reardon :
IL EST RESOLU que 1'arrete intitule « Arrete numero C.P. 111-109 Une loi modifiant le
reglement sur le zonage de la Ville de Saint John » rezonant un terrain d'une superficie
d'environ 8,57 hectares, situe a proximite du 2100 ch. Sandy Point, egalement identifie
par le NID 55238471, de Rural (RU) a grande installation communautaire (GIC), soit lu.
MOTION ADOPTEE.
Le reglement intitule « Arrete numero C.P. 111-109 Une loi modifiant le reglement sur le
zonage de la Ville de Saint John », est lu en entier.
Propose par la mairesse adjointe McAlary, appuye par le conseiller Merrithew :
IL EST RESOLU que le Conseil municipal impose Ies conditions suivantes a un terrain d'une
superficie de 8,57 hectares, situe a proximite du 2100 ch. Sandy Point, aussi identifie par
18
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
April 06, 2021 / le 6 avril 2021
le N I D no 55238471, conformement au sous-aIinea 59(1)a)(ii) de la Loi sur 1'urbanisme du
Nouveau -Brunswick:
(a) II n'y aura pas d'acces vehiculaire au developpement depuis le ch. Pelton. L'entree
donnant sur le ch. Pelton sera fermee par une barriere et ne sera utilisee que par les
vehicules de service necessaires a l'inspection et a 1'entretien limites de la station de
relevement et du transformateur sur socle. Tous Ies autres vehicules doivent entrer sur
le site par le ch. Sandy Point.
(b) La voie d'acces au ch. Sandy Point doit etre detenue et entretenue par le proprietaire
du terrain. Elle ne doit pas appartenir a la Ville de Saint John, ni etre entretenu ou desservi
par elle.
(c) L'amenagement, conformement au paragraphe 4, points d) et e), doit etre acheve
clans un delai de 5 ans a compter de la date d'entree en vigueur du rezonage. S'il nest
pas terming clans ce delai, le conseil peut prendre des mesures pour annuler la resolution
et 1'entente et abroger le rezonage conformement aux paragraphes 59(5) et 59(6) de la
Loi sur l'urbanisme du Nouveau -Brunswick.
(d) L'amenagement doit etre limite a ('utilisation d'un « etablissement de soutien »,
designe clans la zone des grandes installations communautaires (GIC) de 1'arrete de
zonage de la Ville de Saint John.
(e) L'amenagement et ('utilisation de la parcelle de terrain doivent etre conformes a
un plan d'implantation detaille, a un plan d'amenagement paysager et a des plans
d'elevation, prepares par le promoteur et soumis a I'approbation de I'agent
d'amenagement. Ces plans doivent etre joints a la demande de permis pour
I'amenagement de la parcelle de terrain et doivent etre essentiellement conformer aux
plans d'amenagement paysager et d'emplacement contenus clans le present rapport, en
tenant particulierement compte de la zone tampon boisee minimale de 30 metres entre
tout bMiment et la limite nord de la propriete au ch. Pelton et de la marge de recut et de
la zone tampon minimales de 30 metres par rapport a la riviere Kennebecasis.
MOTION ADOPTEE.
Propose par la mairesse adjointe McAlary, appuye par le conseiller Reardon :
IL EST RESOLU que 1'arrete intitule « Arrete numero C.P. 111-109 Une loi modifiant le
reglement sur le zonage de la Ville de Saint John » rezonant un terrain d'une superficie
d'environ 8,57 hectares, situe a proximite du 2100 ch. Sandy Point, egalement identifie
par le NID 55238471, de Rural (RU) a grande installation communautaire (GIC), soit lu une
troisieme fois, adopte et que le sceau officiel y soit appose.
MOTION ADOPTEE.
19
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
April 06, 2021 / le 6 avril 2021
Lire une troisieme fois par titre, 1'arrete intitule « Arrete numero C.P. 111-109 Une loi
modifiant le reglement sur le zonage de la Ville de Saint John »
11. Soumissions des membres du Conseil
12. Questions d'affaires - Agents municipaux
12.1 Accessibilite des installations de Saint John
Le directeur T. O'Reilly parle des initiatives visant a ameliorer les problemes de mobilite
clans la ville, y compris le stationnement sans obstacle, ce qui profitera a la communaute.
Propose par la mairesse adjointe McAlary, appuye par le conseiller Sullivan :
IL EST RESOLU clue le rapport soumis M&C 2021-094 : Accessibilite des installations de
Saint John soit revue pour information.
MOTION ADOPTEE.
13. Rapports des commissions
13.1 Comite des finances : Cyberattaque - Coots de restauration et estimation du
retablissement arevu
President du Comite des finances, le conseiller Merrithew presente le rapport intitule
M&C 2021-103 : Cyberattaque - Couts de restauration et estimation du retablissement
prevu. 85 % du coot de la restauration (2,5 millions de dollars environ) est couvert par
I'assurance et la Ville a verse 400 000 dollars. La ville a ameliore la securite de son reseau.
La ran�on demandee par Ies attacluants ne sera pas payee.
Proposee par la mairesse adjointe McAlary, appuyee par le conseiller MacKenzie :
IL EST RESOLU clue le rapport soumis : M&C 2021-103 : Cyberattaque - Coots de
restauration et estimation du retablissement prevu, soit re�u pour information.
MOTION ADOPTEE.
Le Maire se retire ayant declare un conflit d'interet. La mairesse adjointe assume la
presidence.
14. Examen des questions separees des resolutions en bloc
14.1 Argent en remplacement d'un terrain a des fins publiques au 439 rue Prince
Propose par le conseiller Sullivan, appuye par le conseiller Hickey :
20
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
April 06, 2021 / le 6 avril 2021
IL EST RESOLU que, conformement a la recommandation du Comite consultatif
d'urbanisme clans le rapport soumis intitule Argent en remplacement d'un terrain a des
fins publiques au 439 rue Prince, le Conseil municipal accepte une affectation de fonds en
remplacement de terrains a des fins publiques pour le lotissement provisoire propose par
Fallsview Village au 439 rue Street.
MOTION ADOPTEE.
Le maire reintegre la reunion et assume la presidence.
15. Correspondance generale
16. Ordre du jour supplementaire
16.1 Correspondance de la Fundy North Fishermen's Association concernant la digue
de Fundy Quay
Le directeur municipal indique que le personnel a repondu a la lettre et qu'il continuera
a suivre 1'evolution des reparations de la digue.
Proposee par le conseiller Reardon, appuyee par la mairesse adjointe McAlary :
IL EST RESOLU QUE la correspondance de la Fundy North Fishermen's Association soit
regue pour information.
MOTION ADOPTEE.
16.2 Information sur la surveillance du fleuve
Le directeur municipal indique que les niveaux d'eau resultant des recentes pluies
abondantes ont atteint un niveau inferieur au niveau d'inondation. La projection a 5 jours
n'atteindra pas le niveau d'inondation. Tradition nellement, les pointes de la crue
printaniere se produisent a la fin du moil d'avril ou au debut du mois de mai. La ville
dispose d'informations et de liens sur le site Web de la surveillance du fleuve. Le
programme d'OGU de la Ville est en place pour repondre aux inondations potentielles.
On ne prevoit pas d'inondations majeures cette annee.
Proposee par le conseiller Sullivan, appuye par le conseiller MacKenzie :
IL EST RESOLU que l'information par oral de la surveillance du fleuve soit revue pour
information.
MOTION ADOPTEE.
17. Comite plenier
21
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
April 06, 2021 / le 6 avril 2021
17.1 Commission du stationnement
Propose par la mairesse adjointe McAlary, appuye par le conseiller Sullivan :
IL EST RESOLU que, conformement a la recommandation du comite plenier qui s'est reuni
le 6 avril 2021, le Conseil municipal approuve ce qui suit :
La Ville de Saint John ayant cree par resolution la Commission du stationnement de Saint
John (la « Societe »), une societe du Nouveau -Brunswick, DECIDE PAR LA PRESENTE que
(a) le debut de la liquidation de la Societe est par la presente approuve; et que (b) le
personnel de la Ville est autorise a entreprendre les actes accessoires a cette liquidation,
notamment la presentation de demandes officielles a la Societe de transferer des actifs a
la Ville, la cession de contrats et la recherche du consentement de tiers a ces cessions.
MOTION ADOPTEE.
18. Ajournement
Propose par le conseiller Sullivan, appuye par le conseiller Hickey :
IL EST RESOLU que la reunion du Conseil municipal tenue le 6 avril 2021 soit ajournee.
MOTION ADOPTEE.
Le maire declare la seance levee a 20 h 23.
Mayor/ maire
c�
.rscuorM au
Common Clerk/greffier communal
22