2020-10-26_Minutes--Procès-verbalCOMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 26, 2020 / le 26 octobre 2020
�► nm��e��»e : ►� aa��linre�
COMMON COUNCIL OF THE CITY OF SAINT JOHN
OCTOBER 26, 2020 AT 6:00 PM
2nd FLOOR COMMON COUNCIL CHAMBER, CITY HALL
Present: Mayor Don Darling
Deputy Mayor Shirley McAlary
Councillor -at -Large Gary Sullivan
Councillor Ward 1 Blake Armstrong
Councillor Ward 1 Greg Norton
Councillor Ward 2 Sean Casey
Councillor Ward 2 John MacKenzie
Councillor Ward 3 Donna Reardon
Councillor Ward 3 David Hickey
Councillor Ward 4 David Merrithew
Councillor Ward 4 Ray Strowbridge
Also Present: City Manager J. Collin
General Counsel M. Tompkins
Commissioner, Human Resources S. Hossack
Chief Emergency Management Services / Fire Chief K. Clifford
Commissioner, Utilities & Infrastructure Services B. McGovern
Commissioner, Growth & Community Services J. Hamilton
Chief of Staff & Chief Financial Officer K. Fudge
Commissioner, Public Works and Transportation Services M. Hugenholtz
Director Legislative Services / City Clerk J. Taylor
Deputy Clerk P. Anglin
Administrative Officer R. Evans
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 26, 2020 / le 26 octobre 2020
1. Call to Order
The City Manager outlined the protocols in place to ensure the City may safely hold in -
person Council meetings during the global COVID-19 pandemic. Our approach conforms
to the requirements of the declared New Brunswick State of Emergency, the direction of
the New Brunswick Chief Medical Officer of Public Health and of WorkSafeNB. All City
departments follow approved COVID-19 standard operating procedures (SOPs).
The following measures apply to all members of the public who enter City Hall Council
Chambers:
• Face covering is mandatory for all individuals prior to entering City Hall and while
in attendance at a Council or Committee meeting
• All individuals will be screened before entering the Council Chambers (a
temperature check, a screening questionnaire, hand sanitizing, and personal
contact information recorded)
• Physical distancing will be maintained in the Council Chambers gallery and the
Overflow area
• Due to limited seating capacitythe public is asked to pre-registerto attend a Public
Council meeting. Please contact the Office of the City Clerk, Monday to Friday
between 8:30 a.m. and 4:30 p.m. by calling 658-2862 or anytime by e-mail at
commonclerk@saintjohn.ca
Members of Council and staff must also follow the health and safety directions of the
declared State of Emergency. Face coverings are mandatory and must be worn at all times
prior to entering the Council Chambers and while in attendance at the meeting, with the
following exception: Individuals (Council and staff) who have assigned seating at the
Council table may remove their face covering only while seated in their designated spot
with physical barriers in place.
Staff and public presenting at the podium must wear a mask, sanitize their hands and
sanitize the equipment they touch.
2. Approval of Minutes
2.1 Minutes of October 13, 2020
Moved by Deputy Mayor McAlary, seconded by Councillor Merrithew:
RESOLVED that the minutes of October 13, 2020 be approved.
MOTION CARRIED.
3. Approval of Agenda
Moved by Deputy Mayor McAlary, seconded by Councillor MacKenzie:
2
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 26, 2020 / le 26 octobre 2020
RESOLVED that the agenda of this meeting be approved with the addition of Item:
17.1 RFP 2020-094501P Architectural Services.
MOTION CARRIED.
4. Disclosures of Conflict of Interest
5. Consent Agenda
5.1 That as recommended by the City Manager in the submitted report M&C 2020 -
258: Seaside Park Lawn Bowling Facility, Common Council approve a License Agreement
with the Seaside Lawn Bowling Club in the form and upon the terms and conditions as set
out in the License Agreement as attached to M&C 2020-258, and that the Mayor and City
Clerk be authorized to execute the submitted said Agreement.
5.2 That as recommended by the City Manager in the submitted report M&C 2020 -
261: Fleet Replacement Procurement #1 — October 2020, Common Council award the
purchase of two (2) full size, three-quarter ton, four wheel drive crew cab pick-up trucks
at a total cost of $166,263.00 plus HST to Dobson Chrysler Dodge.
5.3 That as recommended by the City Manager in the submitted report M&C 2020-
266: Fleet Replacement Procurement #2 — October 2020, Common Council award the
purchase of one (1) 2020 Trackless MT7 Articulating Municipal Tractor and one (1) Snow
Lion Ice Breaker at a total cost of $134,275.00 plus HST to Saunders Equipment Ltd.
5.4 That the submitted report M&C 2020-262: Modernization of Solid Waste
Collection Service (October 2020 Update), be received for information.
5.5 That the submitted report M&C 2020-257: Acadian Games 2021 Potential
Postponement, be received for information.
5.6 That as recommended by the City Manager in the submitted report M&C 2020-
265: Business Improvement Area 2021 Budget, Common Council signal its intention to
approve the 2021 Uptown Saint John Inc. budget for the Business Improvement Area; and
further, that the City Clerk be directed to prepare a newspaper advertisement identifying
the Council meeting of November 23, 2020 as the date Council will consider approving
the budget.
5.7 That as recommended by the City Manager in the submitted report M&C 2020-
255: Interior / Exterior Lighting Upgrades —TD Station Common Council approves that the
quotation submitted by Security Electrical Ltd., for the Lighting Upgrades at the TD Station
in the amount of $84,800 plus HST be accepted.
3
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 26, 2020 / le 26 octobre 2020
5.8 That the submitted report M&C 2020-260: ABC Written Reports — October 2020
be received for information.
5.9 That as recommended by the City Manager in the submitted report M&C 2020-
254: 2021 General Fund Operating Budget, Common Council approve the following:
1. That the sum of $157,331,557 be the total Operating Budget of the City of Saint John
for 2021;
2. That the sum of $125,990,634 be the Warrant of the City of Saint John for 2021;
3. That the tax rate for the City of Saint John be $1.785;
4. That Common Council orders and directs the levying by the Minister of Environment
and Local Government of said amount on real property liable to taxation under the
Assessment Act within the Municipality of Saint John;
5. That Common Council authorizes the Chief Financial Officer to disburse, at a time
acceptable to him, to the named Commissions, Agencies and Committees, the approved
funds as contained in the 2021 budget;
6. That Common Council approves the 2021 Establishment of Permanent Positions at 572;
7. That Common Council approve $605,000 to the Capital Reserve Fund to fund
infrastructure deficit;
8. That Common Council approve $377,484 to the Operating Reserve Fund to mitigate
potential impacts of COVID 19 and other one-time emergencies that may arise in the
future.
Moved by Deputy Mayor McAlary, seconded by Councillor Sullivan:
RESOLVED that the recommendation set out in each consent agenda item respectively,
be adopted.
[ki[61116I0roe: Il;11001► A"L U•rn110111 l
6. Members Comments
7. Proclamations
8. Delegations/Presentations
8.1 University of New Brunswick Presentation
Referring to the submitted report entitled Maximizing Our Potential, Dr. Paul Mazerolle,
President and Vice Chancellor UNB discussed the pandemic approach to secure the health
and safety of the faculty, students, staff and community. Key priorities for post -pandemic
recovery were outlined. Integrated Health is UNB's strategic vision in action.
Moved by Councillor Hickey, seconded by Councillor MacKenzie:
4
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 26, 2020 / le 26 octobre 2020
RESOLVED that the presentation Maximizing our Potential by the University of New
Brunswick be received for information.
MOTION CARRIED.
9. Public Hearings 6:30 PM
10. Consideration of Bylaws
10.1 Parking BVLaw Amendment — 15 Minute Parking Spaces Revision (3rd Reading)
Moved by Deputy Mayor McAlary, seconded by Councillor Hickey:
RESOLVED that the by-law entitled, "By -Law No. LG-8, A By -Law to Amend a By -Law
respecting the Regulation of Parking in The City of Saint John and amendments thereto",
be amended by reverting the 15-Minute Parking space on Canterbury St to 2-hour parking
and reverting the 15-Minute Parking space on Germain St that is 37.4 Meters north of
Princess St to 2 hour Parking, be read.
MOTION CARRIED.
The by-law entitled, "By -Law No. LG-8, A By -Law to Amend a By -Law respecting the
Regulation of Parking in The City of Saint John and amendments thereto" be read in its
entirety.
Moved by Deputy Mayor McAlary, seconded by Councillor Merrithew:
RESOLVED that the by-law entitled, "By -Law No. LG-8, A By -Law to Amend a By -Law
respecting the Regulation of Parking in The City of Saint John and amendments thereto",
be amended by reverting the 15-Minute Parking space on Canterbury St to 2-hour parking
and reverting the 15-Minute Parking space on Germain St that is 37.4 Meters north of
Princess St to 2 hour Parking, be read a third time, enacted, and the Corporate Common
Seal affixed thereto.
MOTION CARRIED.
Read a third time by title, the by-law entitled, "By -Law No. LG-8, A By -Law to Amend a By -
Law respecting the Regulation of Parking in The City of Saint John and amendments
thereto."
10.2 Stop -Up and Closure of Portion of Alizonauin Place (3rd Readi
Referring to the submitted report entitled M&C2020-264: Stop -Up and Closure of Portion
of Algonquin Place Real Estate Manager C. Langille outlined the process followed for
closing Algonquin Place.
5
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 26, 2020 / le 26 octobre 2020
Moved by Councillor Reardon, seconded by Councillor Sullivan:
RESOLVED that the by-law entitled, "By -Law Number L.G. 4-1 A By -Law Respecting the
Closing of Roads, Streets or Highways in The City of Saint John", regarding Algonquin Place
by adding thereto Section 3 immediately after Section 2 thereof, be read.
MOTION CARRIED.
The by-law entitled, "By -Law Number L.G. 4-1 A By -Law Respecting the Closing of Roads,
Streets or Highways in The City of Saint John", was read in its entirety.
Moved by Deputy Mayor McAlary; seconded by Councillor Armstrong:
RESOLVED that the by-law entitled, "By -Law Number L.G. 4-1 A By -Law Respecting the
Closing of Roads, Streets or Highways in The City of Saint John", regarding Algonquin Place
by adding thereto Section 3 immediately after Section 2 thereof, be read a third time,
enacted and the Corporate Common Seal affixed thereto.
MOTION CARRIED.
Read a third time by title, the by-law entitled, "By -Law Number L.G. 4-1 A By -Law
Respecting the Closing of Roads, Streets or Highways in The City of Saint John."
10.3 Proposed Zoning BvLaw Amendment — 910 Fairville Boulevard (3rd Readin
Having been absent for 1st and 2nd reading Councillor Sullivan withdrew from third reading
of item 10.3.
Moved by Deputy Mayor McAlary, seconded by Councillor Hickey:
RESOLVED that the by-law entitled, "By -Law Number CP 111-101, A Law to Amend the
Zoning By -Law of The City of Saint John" adopting an amendment to the Zoning By-law to
amend the Regional Commercial (CR), Regional Commercial Residential (CR-R), and
Corridor Commercial (CC) zones and add "Place of Worship" to the list of permitted uses,
be read.
MOTION CARRIED.
The by-law entitled, "By -Law Number CP 111-101, A Law to Amend the Zoning By -Law of
The City of Saint John", was read in its entirety.
Moved by Councillor Reardon, seconded by Councillor Casey:
RESOLVED that the by-law entitled, "By -Law Number CP 111-101, A Law to Amend the
Zoning By -Law of The City of Saint John" adopting an amendment to the Zoning By-law to
amend the Regional Commercial (CR), Regional Commercial Residential (CR-R), and
Corridor Commercial (CC) zones and add "Place of Worship" to the list of permitted uses,
be read a third time, enacted, and the Corporate Common Seal affixed thereto.
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 26, 2020 / le 26 octobre 2020
MOTION CARRIED.
Read a third time by title, the by-law entitled, "By -Law Number CP 111-101, A Law to
Amend the Zoning By -Law of The City of Saint John."
11. Submissions by Council Members
12. Business Matters - Municipal Officers
12.1 City Manager Update (Verbal)
The City Manager updated Council on two new projects:
• New Resident Guide - A Q&A for Immigrants to Canada and all new residents;
• New City website under development.
Moved by Councillor Hickey, seconded by Councillor MacKenzie:
RESOLVED that the City Manager verbal update be received for information.
MOTION CARRIED.
12.2 MoveSJ Draft Roundabout St
Referring to the submitted report entitled M&C 2020-206: MoveSJ Draft Roundabout
Strategy, Director T. O'Reilly detailed the benefits of modern roundabouts. Five
roundabout locations were selected:
1. Ashburn Road / Rothesay Road
2. Sandy Point Road / Foster Thurston Road
3. Manawagonish Road / Gault Road
4. Millidge Avenue / Somerset Street
5. Simms Corner
The general public will be provided an opportunity to provide input on the Roundabout
Strategy and all other strategies of MoveSJ Phase 3. These future projects will require
obtaining funding to proceed.
Moved by Councillor Sullivan, seconded by Councillor Casey:
RESOLVED that the submitted report M&C 2020-256: MoveSJ Draft Roundabout Strategy,
be received for information.
MOTION CARRIED.
13. Committee Reports
7
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 26, 2020 / le 26 octobre 2020
14. Consideration of Issues Separated from Consent Agenda
15. General Correspondence
15.1 S. Mott — Changes to traffic patterns to incorporate Bicycle Lanes
(Recommendation: Refer to City Manager)
Moved by Councillor Merrithew, seconded by Councillor Hickey:
RESOLVED that the letter from S. Mott regarding changes to traffic patterns to
incorporate bicycle lanes be referred to the City Manager.
MOTION CARRIED.
15.2 Fundy Regional Service Commission —Application to Municipal Capital Borrowing
Board for Authorization to borrow for capital expenses (Recommendation:
Receive for Information)
Moved by Deputy Mayor McAlary, seconded by Councillor Reardon:
RESOLVED that the letter from the Fundy Regional Service Commission — Application to
Municipal Capital Borrowing Board for Authorization to borrow for capital expenses, be
received for information.
MOTION CARRIED.
15.3 Letter from Slate Asset Management (Recommendation in attached staff report)
15.3.1 Staff Feedback on letter from Slate Asset Management
Moved by Councillor Strowbridge, seconded by Councillor Reardon:
RESOLVED that as recommended by the City Manager in the submitted report M&C2020-
267: Staff Feedback on letter from Slate Asset Management, Common Council direct the
City Manager to connect with the property owner advising them of the City's interest to
collaborate on a strategic plan for Brunswick Square and to detail the appropriate avenue
to navigate their questions about the levy.
MOTION CARRIED.
16. Supplemental Agenda
17. Committee of the Whole
17.1 RFP 2020-094501P Architectural Services
Moved by Deputy Mayor McAlary, seconded by Councillor MacKenzie:
8
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 26, 2020 / le 26 octobre 2020
RESOLVED that as recommended by the Committee of the Whole having met on October
26th, 2020 Common Council approve the following concerning the RFP 2020-094501P
Architectural Services, namely:
That the City reject all Proposals for RFP 2020-094501P Architectural Services: Loyalist
Plaza & Fundy Quay Harbour Passage Extension in the event that the City does not receive
formal written approval of its application for funding on or before the 31st day of October,
2020; said application being dated the 27th day of June, 2019 and submitted under the
Integrated Bilateral Agreement for the Investing in Canada Infrastructure Program (ICIP).
MOTION CARRIED.
18. Adjournment
Moved by Councillor Sullivan, seconded by Councillor Casey:
RESOLVED that the meeting of Common Council held on October 26, 2020 be adjourned.
MOTION CARRIED.
The Mayor declared the meeting adjourned at 8:05 p.m.
Mayor/ maire
Common Clerk/greffier communal
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 26, 2020 / le 26 octobre 2020
PROCES-VERBAL- REUNION ORDINAIRE
CONSEIL MUNICIPAL DE LA VILLE DE SAINT JOHN
LE 26 OCTOBRE 2020 A 18 H
2e ETAGE DE LA SALLE DU CONSEIL MUNICIPAL, HOTEL DE VILLE
Presents: Maire Don Darling
Mairesse adjointe Shirley McAlary
Conseiller general Gary Sullivan
Conseiller du quartier 1 Blake Armstrong
Conseiller du quartier 1 Greg Norton
Conseiller du quartier 2 Sean Casey
Conseiller du quartier 2 John MacKenzie
Conseillere du quartier 3 Donna Reardon
Conseiller du quartier 3 David Hickey
Conseiller du quartier 4 David Merrithew
Conseiller du quartier 4 Ray Strowbridge
Egalement presents : Directeur municipal J. Collin
Avocat general M. Tompkins
Commissaire, Ressources humaines S. Hossack
Chef des services de gestion des urgences / Chef des pompiers K. Clifford
Commissaire, Services publics et d'infrastructure B. McGovern
Commissaire, Croissance et services communautaires J. Hamilton
Chef de cabinet et directeur financier K. Fudge
Commissaire, Travaux publics et Services de transport M. Hugenholtz
Directeur des services legislatifs/greffier municipal J. Taylor
Greffier adjoint P. Anglin
Agent administratif R. Evans
10
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 26, 2020 / le 26 octobre 2020
1. Rappel a I'ordre
Le directeur municipal presente les protocoles mis en place pour que la Ville puisse tenir
en toute securite des reunions du Conseil municipal en personne pendant la pandemie
mondiale de COVID-19. Notre approche est conforme aux exigences de 1'etat d'urgence
declare au Nouveau -Brunswick, aux directives du medecin-hygieniste en chef du
Nouveau -Brunswick et de Travail securitaire NB. Tous Ies services de la Ville suivent Ies
procedures operationnelles normalisees (SOP) approuvees de COVID-19.
Les mesures suivantes s'appliquent a tour Ies membres du public qui entrent clans la salle
du Conseil de I'hotel de ville :
• Le port d'un masque est obligatoire pour toutes Ies personnes avant d'entrer clans
I'hotel de ville et Iorsqu'elles assistent a une reunion du Conseil ou d'un comite
• Toutes Ies personnes seront controlees avant d'entrer clans la salle du Conseil
(verification de la temperature, questionnaire de controle, desinfection des mains
et enregistrement des coordonnees personnelles)
• Une distance physique sera maintenue clans la galerie de la salle du Conseil et clans
la zone prevue pour nombre excedentaire
• En raison du nombre limite de places, le public est prie de s'inscrire a l'avance pour
assister a une reunion du Conseil public. Veuillez communiquer avec le Bureau du
greffier municipal, du lundi au vendredi entre 8 h 30 et 16 h 30, en composant le
658-2862 ou en tout temps par courriel a I'adresse suivante
commonclerk@saintjohn.ca
Les membres du Conseil et le personnel doivent egalement suivre Ies consignes de sante
et de securite clans le cadre de 1'etat d'urgence declare. Le port du masque non medical
est obligatoire en tout temps avant d'entrer clans la salle du Conseil et pendant la duree
de la reunion, a 1'exception des cas suivants : Les personnes (Conseil et personnel) qui ont
une place assignee a la table du Conseil peuvent retirer leur masque non medical
uniquement lorsqu'elles sont assises a leur place designee avec des barrieres physiques
en place.
Les membres du personnel et du public qui se presentent sur le podium doivent porter
un masque, se desinfecter Ies mains et desinfecter le materiel qu'ils touchent.
2. Approbation du proces-verbal
2.1 Proces-verbal du 13 octobre 2020
Propose par la mairesse adjointe McAlary, appuye par le conseiller Merrithew
IL EST RESOLU que le proces-verbal du 13 octobre 2020 soit approuve.
MOTION ADOPTEE.
11
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 26, 2020 / le 26 octobre 2020
3. Approbation de I'ordre du jour
Proposee par la mairesse adjointe McAlary, appuyee par le conseiller MacKenzie :
IL EST RESOLU que I'ordre du jour de cette reunion soit approuve avec I'ajout du point
suivant :
17.1 RFP 2020-094501P Services d'architecture.
MOTION ADOPTEE.
4. Divulgation des conflits d'interets
S. Resolutions en bloc
5.1 Que, ainsi que le recommande le directeur municipal clans le rapport soumis M&C
2020 -258 : Installation du Seaside Lawn Bowling Club, le Conseil municipal approuve un
contrat de licence avec le Seaside Lawn Bowling Club selon les conditions enoncees clans
le contrat de licence joint au document M&C 2020-258, et que le maire et le greffier
municipal soient autorises a signer ledit contrat.
5.2 Que, ainsi que le recommande le directeur municipal clans le rapport soumis M&C
2020 -261 : Approvisionnement pour le remplacement du parc automobile no 1- Octobre
2020, le Conseil municipal accorde I'achat de deux (2) camionnettes pleine grandeur, trois
quarts de tonne, quatre roues motrices, a cabine double, au co6t total de 166 263,00 $
plus TVH a Dobson Chrysler Dodge.
5.3 Que, ainsi que le recommande le directeur municipal clans le rapport soumis M&C
2020-266 : Approvisionnement pour le remplacement de la flotte #2 - Octobre 2020, le
conseil municipal accorde I'achat d'un (1) tracteur municipal articule MT7 sans chenilles
2020 et d'un (1) brise-glace Snow Lion au co6t total de 134 275,00 $ plus TVH a Saunders
Equipment Ltd.
5.4 Que le rapport soumis M&C 2020-262 : Modernisation du service de collecte des
dechets solides (mise a jour d'octobre 2020), soit re�u a titre d'information.
5.5 Que le rapport soumis M&C 2020-257 : Jeux de I'Acadie 2021 - Report eventuel, soit
re�u pour information.
5.6 Que, ainsi que le recommande le directeur municipal clans le rapport soumis M&C
2020-265 : Budget 2021 de la zone d'amelioration commerciale, le Conseil municipal
signale son intention d'approuver le budget 2021 d'Uptown Saint John Inc. pour la zone
d'amelioration commerciale; et de plus, que le greffier municipal soit charge de preparer
une annonce clans lesjournaux indiquant que la reunion du Conseil du 23 novembre 2020
est la date a laquelle le Conseil envisagera d'approuver le budget.
12
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 26, 2020 / le 26 octobre 2020
5.7 Que, ainsi que le recommande le directeur municipal clans le rapport soumis M&C
2020-255 : Amelioration de 1'eclairage interieur et exterieur - Station TD, le Conseil
municipal approuve que l'offre de prix soumise par Security Electrical Ltd. pour la
modernisation de 1'eclairage de la station TD, au montant de 84 800 $ plus TVH, soit
acceptee.
5.8 Que le rapport soumis M&C 2020-260 : Les rapports ecrits d'ABC - octobre 2020, soit
re�u pour information.
5.9 Que, ainsi que le recommande le directeur municipal clans le rapport soumis M&C
2020-254 : Budget de fonctionnement du fonds general de 2021, le Conseil municipal
approuve ce qui suit :
1. Que la somme de 157 331 557 $ constitue le budget de fonctionnement total de la
Ville de Saint John pour l'annee 2021;
2. Que la Somme de 125 990 634 $ constitue le mandat de la Ville de Saint John pour
l'annee 2021;
3. Que le taux d'imposition de la ville de Saint John soit de 1,785 $ ;
4. Que le conseil municipal ordonne et dirige la perception par le ministre de
I'Environnement et des Gouvernements locaux dudit montant sur les biens immobiliers
susceptibles d'etre imposes en vertu de la Loi sur 1'evaluation clans la municipalite de Saint
John;
5. Que le Conseil municipal autorise le directeur financier a debourser, a un moment qui
Iui convient, aux commissions, agences et comites nommes, Ies fonds approuves,
contenus clans le budget 2021;
6. Que le conseil municipal approuve la creation de postes permanents pour 2021 au 572;
7. Que le Conseil municipal approuve le versement de 605 000 $ au fonds de reserve afin
de financer le deficit d'infrastructure;
8. Que le conseil municipal approuve le versement de 377 484 $ au fonds de reserve de
fonctionnement afin d'attenuer Ies impacts potentiels de la COVID 19 et d'autres
urgences ponctuelles qui pourraient survenir.
Propose par la mairesse adjointe McAlary, appuye par le conseiller Sullivan :
IL EST RESOLU d'adopter la recommandation enoncee clans chaque point des resolutions
en bloc, respectivement.
MOTION ADOPTEE A L'UNANIMITE.
6. Commentaires des membres
7. Proclamations
8. Delegations et presentations
13
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 26, 2020 / le 26 octobre 2020
8.1 Presentation de l'Universite du Nouveau -Brunswick
Se referant au rapport soumis intitule Maximizing Our Potential, le Dr Paul Mazerolle,
recteur et vice-chancelier de l'UNB, discute de I'approche relative a la pandemie visant a
assurer la sante et la securite du corps enseignant, des etudiants, du personnel et de la
communaute. Y sont soulignees Ies priorites en vue du retablissement postpandemie. La
sante integree est la vision en action strategique de l'UNB.
Propose par le conseiller Hickey, appuye par le conseiller MacKenzie :
IL EST RESOLU que la presentation intitulee Maximizing Our Potential par l'Universite du
Nouveau -Brunswick soit revue a titre d'information.
MOTION ADOPTEE.
9. Audiences publiques 18 h 30
10. Etude des reglements
10.1 Modification du reglement sur le stationnement - Revision des places de
stationnement de 15 minutes (31 lecture)
Proposee par la mairesse adjointe McAlary, appuyee par le conseiller Hickey :
IL EST RESOLU QUE 1'arrete intitule « Arrete no LG-8, arrete visant a modifier le
reglement sur le stationnement clans le Ville de Saint John et Ies modifications qui y sont
apportees », soit modifie en faisant passer Ies places de stationnement de 15 minutes sur
la rue Canterbury a un stationnement de 2 heures
et la reaffectation des places de stationnement de 15 minutes sur la rue Germain, qui se
trouve a 37,4 metres au nord de la rue Princesse a un stationnement de deux heures, soit
Iue.
MOTION ADOPTEE.
L'arrete intitule « Arrete no LG-8, arrete modifiant le Reglement sur le stationnement
clans la Ville de Saint John et Ies modifications qui y sont apportees » doit etre lu en entier.
Propose par la mairesse adjointe McAlary, appuye par le conseiller Merrithew :
IL EST RESOLU QUE 1'arrete intitule " Arrete no LG-8, arrete visant a modifier le
reglement sur le stationnement clans le Ville de Saint John et Ies modifications qui y sont
apportees ", soit modifie en faisant passer 1'espace de stationnement de 15 minutes sur
la rue Canterbury a un stationnement de deux heures
et la reaffectation de 1'espace de stationnement de 15 minutes sur la rue Germain, qui se
trouve a 37,4 metres au nord de la rue Princesse, a un stationnement de deux heures, soit
Iue une troisieme fois, adoptee et que le sceau officiel y soit appose.
14
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 26, 2020 / le 26 octobre 2020
MOTION ADOPTEE.
Lire en troisi6me lieu par titre, 1'arret6 intitul6 " LG-8, arret6 modifiant le R6glement sur
le stationnement clans la Ville de Saint John et Ies modifications qui y sont apport6es ».
10.2 Arret et fermeture d'une partie de la place Algonquin (3e lecture)
Se r6f6rant au rapport soumis intitul6 M&C2020-264 : Arr6t et fermeture d'une partie de
la Place Algonquin, le gestionnaire immobilier C. Langille d6crit le processus suivi pour la
fermeture de la Place Algonquin.
Propos6 par le conseiller Reardon, appuy6 par le conseiller Sullivan :
IL EST RESOLU que 1'arret6 intitul6 « Arret6 num6ro L.G. 4-1 A, un arret6 relatif a la
fermeture des routes, des rues et des autoroutes clans la Ville de Saitn John », concernant
la Place Algonquin en y ajoutant I'article 3 imm6diatement apr6s I'article 2, soit lu.
MOTION ADOPTEE.
L'arr6t6 intitul6 « R6glement num6ro L.G. 4-1, un arret6 relatif a la fermeture des routes,
des rues et des autoroutes clans la Ville de Saitn John », est lu en entier.
Propos6 par la mairesse adjointe McAlary; appuy6 par le conseiller Armstrong :
IL EST RESOLU que 1'arret6 intitul6 " Arr6t6 num6ro L.G. 4-1, un arr6t6 relatif a la
fermeture des routes, des rues et des autoroutes clans la Ville de Saitn John », concernant
la Place Algonquin en y ajoutant I'article 3 imm6diatement apr6s I'article 2, soit lu une
troisi6me fois, adopt6 et que le sceau officiel y soit appos6.
MOTION ADOPTEE.
Lire une troisi6me fois par titre, le r6glement intitul6 « R6glement num6ro L.G. 4-1, un
arr6t6 relatif a la fermeture des routes, des rue et des autoroutes clans la Ville de Saitn
John
10.3 Modification propos6e a 1'arret6 de zonage - 910, boulevard Fairville (3e lecture)
Ayant 6t6 absent fors de la jr' et de la 2e lecture, le conseiller Sullivan se retire de la
troisi6me lecture du point 10.3.
Propos6e par la mairesse adjointe McAlary, appuy6e par le conseiller Hickey :
IL EST RESOLU QUE 1'arret6 intitul6 «Arret6 num6ro CP 111-101, une loi modifiant 1'arret6
de zonage de la Ville de Saint John », adoptant une modification a 1'arret6 de zonage pour
modifier Ies zones commerciales r6gionales (CR), commerciales r6gionales r6sidentielles
15
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 26, 2020 / le 26 octobre 2020
(CR-R) et commerciales de corridor (CC) et ajouter « lieu de culte» a la liste des utilisations
permises, soit lu.
MOTION ADOPTEE.
L'arret6 intitul6 « Reglement num6ro CP 111-101, une loi modifiant le r6glement de
zonage de la Ville de Saint John », est lu en entier.
Propos6 par le conseiller Reardon, appuy6 par le conseiller Casey :
IL EST RESOLU QUE 1'arret6 intitul6 «Arr6t6 num6ro CP 111-101, une loi modifiant 1'arret6
de zonage de la Ville de Saint John », adoptant une modification a 1'arret6 de zonage pour
modifier Ies zones commerciales r6gionales (CR), commerciales r6gionales r6sidentielles
(CR-R) et commerciales de corridor (CC) et ajouter « lieu de culte» a la Iiste des utilisations
permises, soit lu en troisi6me lecture, adopt6 et que le sceau officiel y soit appos6.
MOTION ADOPTEE.
Lire en troisi6me lecture, par titre, 1'arret6 intitul6 « Arret6 num6ro CP 111-101, arret6
modifiant le r6glement de zonage de la Ville de Saint John ».
11. Soumissions des membres du Conseil
12. Questions commerciales - Agents municipaux
12.1 Mise a four du directeur municipal (verbale)
Le directeur municipal informe le Conseil de deux nouveaux projets :
• Guide destin6 aux nouveaux r6sidents - Questions et r6ponses a l'intention des
immigrants au Canada et de tous Ies nouveaux r6sidents;
• Nouveau site Web de la Ville en cours de d6veloppement.
Propos6 par le conseiller Hickey, appuy6 par le conseiller MacKenzie :
IL EST RESOLU que la mise a jour verbale du directeur municipal soit revue a titre
d'information.
MOTION ADOPTEE.
12.2 Projet de strat6gie pour Ies ronds-points de D6placementsSJ
Se r6f6rant au rapport soumis intitul6 M&C2020-206 : Projet de strat6gie pour les ronds-
points de D6placementsSJ, le directeur T. O'Reilly d6taille Ies avantages des ronds-points
modernes. Cinq emplacements de ronds-points sont s6lectionn6s
1. Chemin Ashburn/Chemin Rothesay
2. Chemin Sandy Point/Chemin Foster Thurston
16
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 26, 2020 / le 26 octobre 2020
3. Chemin Manawagonish / Chemin Gault
4. Avenue Millidge/Rue Somerset
5. Virage Simms
Le grand public aura ('occasion de donner son avis sur la strategie relative aux ronds-
points et sur toutes les autres strategies de la phase 3 de DeplacementsSJ. Ces projets
futurs necessiteront I'obtention de fonds pour etre mis en oeuvre.
Propose par le conseiller Sullivan, appuye par le conseiller Casey :
IL EST RESOLU clue le rapport soumis M&C 2020-256 : Projet de strategie pour les ronds-
points de DeplacementsSJ, soit re�u pour information.
MOTION ADOPTEE.
13. Rapports des comites
14. Examen des questions separees de la resolutions en bloc
15. Correspondance generale
15.1 S. Mott - Modification de la circulation pour int6grer des pistes cyclables
(Recommandation : en referer au directeur municipal)
Proposee par le conseiller Merrithew, appuyee par le conseiller Hickey :
IL EST RESOLU clue la lettre de S. Mott concernant les modifications de la circulation pour
integrer les pistes cyclables soit transmise au directeur municipal.
MOTION ADOPTEE.
15.2 Commission des services r6gionaux de Fundy - Demande presentee a la
Commission des emprunts de capitaux municipaux en vue de I'autorisation
d'emprunter pour des depenses en capital (Recommandation : recevoir pour
information)
Proposee par la mairesse adjointe McAlary, appuyee par le conseiller Reardon :
IL EST RESOLU clue la lettre de la Commission des services r6gionaux de Fundy - Demande
presentee a la Commission des emprunts de capitaux municipaux en vue de I'autorisation
d'emprunter pour des depenses en capital, soit regue pour information.
MOTION ADOPTEE.
15.3 Lettre de Slate Asset Management (recommandation clans le rapport du personnel
ci-ioint
15.3.1 Commentaires du personnel sur la lettre de Slate Asset Management
17
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 26, 2020 / le 26 octobre 2020
Proposee par le conseiller Strowbridge, appuyee par le conseiller Reardon :
IL EST RESOLU que, ainsi que le recommande le directeur municipal clans le rapport
soumis M&C 2020-267 : Retroaction du personnel sur la lettre de Slate Asset
Management, le Conseil municipal ordonne au directeur municipal de communiquer avec
le proprietaire pour l'informer de l'interet de la Ville a collaborer en vue un plan
strategique pour Brunswick Square et pour lui indiquer la voie a suivre pour trouver
reponse a ses questions sur le prelevement.
MOTION ADOPTEE.
16. Ordre du jour supplementaire
17. Comite plenier
17.1 RFP 2020-094501P Services d'architecture
Proposee par la mairesse adjointe McAlary, appuyee par le conseiller MacKenzie :
IL EST RESOLU que, conformement a la recommandation du comite plenier qui s'est reuni
le 26 octobre 2020, le Conseil municipal approuve ce qui suit concernant la DP 2020-
094501P Services d'architecture, a savoir :
Que la Ville rejette touter les propositions pour la DP 2020-094501P Services
d'architecture : Extension du passage de la place Loyalist et de Fundy Quay Harbour clans
1'eventualite ob la Ville ne recevrait pas I'approbation ecrite officielle de sa demande de
financement au plus tard le 31 octobre 2020; Iadite demande etant datee du 27 juin 2019
et soumise en vertu de 1'entente bilaterale integree pour le Programme d'infrastructure
Investir clans le Canada (ICIP).
MOTION ADOPTEE.
18. Ajournement
Propose par le conseiller Sullivan, appuye par le conseiller Casey :
IL EST RESOLU que la reunion du Conseil municipal tenue le 26 octobre 2020 soit ajournee.
MOTION ADOPTEE.
18
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 26, 2020 / le 26 octobre 2020
Le maire declare la reunion ajournee a 20 h 05.
Mayor/ maire
Common Clerk/greffier communal
19