Arrêté de zonage - Modifiant l'arrêté - zone rurale résidentielle mixtePROVINCE OF NEW BRUNSWICK
COUNTY OF SAINT JOHN
I certify that this Instrument J'atteste quo cst Instrument aft
i"IJIIN
snrogistri ou diput ou bumu
j n do 1'onreglst►omment du eomti de
County Reg" Offlce, _ 3 n 3
Now Brunswick Nouveau -Brunswick
a0Ogg 1�,-_-5'7:13 #043
sure nu um m
R"Istrer-Consanrateur
1, JONATHAN TAYLOR, of the City of Saint John in the
County of Saint John and Province of New Brunswick, DO HEREBY
CERTIFY:-
1. That I am the Common Clerk of the said City of Saint John,
15 Market Square, P.O. Box 1971, Saint John, N.B. E2L 41_1 and as such
have the custody of the minutes and records of the Common Council of
the said City of Saint John and of the Common Seal of the said City.
2. That hereto attached and marked "A" is a copy of a by-law
entitled "By-law Number C.P. 111-96 A Law to Amend the Zoning By -Law
of the City of Saint John", enacted by the Common Council of the City of
Saint John on the 17th day of August, A.D. 2020.
3. That hereto attached and marked "B" is a copy of a
resolution adopted at a meeting of the said Common Council of the City of
Saint John held on the 17th day of August, A.D. 2020.
4. That I have carefully compared the said by-law and
resolution with the originals and the same are true copies thereof.
D A T E D at The City of Saint John on the 1 st day of
September, A.D. 2020.
IN TESTIMONY WHEREOF, I, the said
Common Clerk of The City of Saint John have
hereunto affixed the Common Seal of the said
City the day and year as written above.
o�y�
BY-LAW NUMBER C.P. 111-096
A LAW TO AMEND
THE ZONING BY-LAW
OF THE CITY OF SAINT JOHN
ARRETE No C.P. 111-096
ARRETE MODIFIANT L'ARRETE DE
ZONAGE DE THE CITY OF SAINT
JOHN
Be it enacted by The City of Saint The City of Saint John, reunie en
John in Common Council convened, as conseil communal, edicte ce qui suit:
follows:
The Zoning By-law of The City of
Saint John enacted on the fifteenth day of
December, A.D. 2014, is amended by:
L'Arrere de nonage de The City of
Saint John, edicte le 15 decembre 2014, est
ainsi modifie :
1. Adding the following to the list of 1.
Residential zones in Section 2.2:
"Rural Mixed Residential (RMX)
Zone"
2. Adding the following as Section 10.1 l
"10.11 Rural Mixed Residential
(RMX) Zone
Municipal Plan Context
The Rural Mixed Residential Zone
accommodates unserviced residential
development in a variety of forms
including one -unit and two -unit
dwellings as well as mobile or mini -
homes. This provides the opportunity
for a mixture of housing forms and
options on a lot. Secondary suites and
garden suites are allowed depending on
specific circumstances.
The Rural Mixed Residential (RMX)
Zone is intended for land outside the
Primary Development Area that is
designated Rural Residential.
However, land in other appropriate
designations could be zoned RMX.
L'article 2.2 est modifie par adjonction
de la zone suivante a la liste de zones
residentielles :
Zone rurale residentielle mixte (RMX)
2. L'article 10.1 l qui suit est ajoute :
10.11 Zone rurale residentielle
mixte (RMX)
Mise en contexte
La zone rurale residentielle mixte
accueille des amenagements
residentiels non viabilises dans
differentes formes, dont des habitations
unifamiliales et bifamiliales et des
maisons mobiles ou des mini-maisons.
Elie favorise un melange de types de
logements et d'options en matiere de
logement sur un lot. Y sont egalement
permis, dans certains cas precis, les
logements accessoires et les pavillons-
jardins.
La zone rurale residentielle mixte
(RMX) est destinee aux terrains suues
a 1'exterieur du principal secteur de
developpement qui sont designes
secteur residentiel rural. Cependant,
10.11(1) Permitted Uses
Any land, building or structure may be
used for the purposes of, and for no
other purpose than, the following:
• Agricultural Use, Existing, subject
to paragraph 10.10(2);
• Bed and Breakfast, subject to
section 9.2;
• Day Care, Home, subject to
paragraph 9.5(a);
• Day Care, Neighbourhood, subject
to paragraph 9.5(b);
• Dwelling, One -Unit;
• Dwelling, Two -Unit;
• Garden Suite, subject to section
9.8;
• Home Occupation, subject to
section 9.9;
• Mobile or Mini -home; subject to
paragraph 10.11(2)(k);
• Secondary Suite, subject to section
9.13;
• Supportive Housing, subject to
section 9.14;
• The existing use described in
Schedule E; Exceptions, of each
lot respectively, identified therein
as being located in the RMX zone.
10.11(2) Zone Standards
(a) Minimum Lot Area
5,350 square metres
des terrains situds dans d'autres
ddsignations qui conviennent
pourraient etre zonds RMX.
10.11(1) Usages permis
Les terrains, batiments et constructions
ne peuvent etre affectes qu'aux fins
suivantes :
• activitd professionnelle a domicile,
sous rdserve de Iarticle 9.9;
• foyer-garderie, sous rdserve du
paragraphe 9.5a);
• garderie de quartier, sous reserve
du paragraphe 9.5b);
• gite touristique, sous reserve de
Particle 9.2;
• habitation bifamiliale;
• habitation unifamiliale;
• logement accessoire, sous reserve
de ]'article 9.13;
• logement avec services de soutien,
sous rdserve de ]'article 9.14;
• ]'usage existant ddcrit a
I'Annexe E : Exceptions exerce sur
chaque lot qui est indiqud dans
cette annexe comme etant situe
dans la zone RMX;
• maison mobile ou mini-maison,
sous reserve du
paragraphe 10.11(2)k);
• pavilion jardin, sous rdserve de
Iarticle 9.8;
• usage agricole existant, sous
reserve du paragraphe 10.10(2).
10.11(2) Normes applicables a la
zone
a) Superficie de lot minimale
5 350 metres carrels
(b) Minimum Lot Frontage b) Farade de lot minimale
60 metres
(c) Minimum Lot Depth
40 metres
(d) Minimum Front Yard
7.5 metres
(e) Minimum Rear Yard
7.5 metres
(f) Minimum Side Yard, the lesser
of 15 percent of the lot
frontage or 4.5 metres
(g) Minimum Flankage Yard
7.5 metres
(h) Minimum Ground Floor Area:
1 storey — 90 square metres
Split -Level -- 70 square metres
1 1/2, 2, or 3 Storeys — 60
square metres
Mobile or Mini -Home — 65
square metres
(i) Maximum Building Height:
1 l metres
(j) Other Requirements
In accordance with the
General Provisions, Parts
4-9 where this zone shall
be considered a Rural
Residential (RR) zone.
(k) Building Placement
A Mobile or Mini -home
permitted in subsection
10.11(1) shall be subject to
the following:
(i) The building shall
60 m6tres
c) Profondeur de lot minimale
40 m6tres
d) Cour avant minimale
7,5 m6tres
e) Cour arri6re minimale
7,5 m6tres
f) Cour laterale minimale, la
valeur la moins 61evee
s'appliquant : 15 % de la fagade du
lot ou 4,5 m6tres
g) Cour de flanc minimale
7,5 m6tres
h) Aire de plancher minimale du
premier etage
1 6tage — 90 mares carres
Maison a demi-niveaux
70 m6tres carres
1,5, 2 ou 3 6tages — 60 m6tres
carrels
maison mobile ou mini-maison
65 m6tres carrels
i) Hauteur des batiments
maximale
I 1 m6tres
j) Autres exigences
Conformdment aux dispositions
g6ndrales 6nonc6es aux parties 4 a
9, et la zone en question doit etre
consideree en tant que zone
r6sidentielle rurale (RR)
k) Situation des batiments
Les maisons mobiles et les mini-
maisons permises par le
paragraphe 10. l 1(1) sont
subordonndes aux conditions
be placed on a lot so that
its length is parallel to the
street; and
(ii) If not placed on a
permanent foundation, the
building shall have skirting
of an opaque material
installed around its
perimeter between the
building and ground.
3. Section 10 is amended by adding the
Rural Mixed Residential (RMX) Zone
zone to Table 10-1
4. Section 3 Definitions is amended by
deleting the definition of a "residential
zone" and replacing it with the
following:
"residential zone" means any zone
denoted in this By-law as: Urban
Centre Residential (RC), High -Rise
Residential (RH), Mid -Rise Residential
(RM), Low -Rise Residential (RL),
Two -Unit Residential (R2), One -Unit
Residential (R1), Suburban Residential
(RSS), Mini -Home Park Residential
(RP), Rural Settlement Residential
(RS), Rural Residential (RR), or Rural
Mixed Residential (RMX).
- all as shown on the plan attached hereto
and forming part of this by-law.
suivantes :
(i) elles sont placees sur le lot
de fagon a ce que leur dimension la
plus longue soit parallele a la rue;
(ii) si elles ne sont pas placees
sur une fondation permanente, un
jupon de vide sanitaire d'un
matdriau opaque est installe autour
de leur perimWe, entre le batiment
et le sol.
3. L'article 10 est modifid par adjonction,
au tableau 10-1, de la zone rurale
rdsidentielle mixte (RMX).
4. L'article 3 Definitions est modifid par
suppression de la definition de « zone
rdsidentielle » et son remplacement par
ce qui suit :
« zone rdsidentielle » S'entend de toute
zone designee dans le present arrete
comme zone rdsidentielle du centre-
ville (RC), zone rdsidentielle —
immeuble d'habitation de grande
hauteur (RH), zone rdsidentielle —
immeuble d'habitation de hauteur
moyenne (RM), zone rdsidentielle —
immeuble d'habitation bas (RL), zone
rdsidentielle bifamiliale (R2), zone
rdsidentielle unifamiliale (RI), zone
rdsidentielle suburbaine (RSS), zone
rdsidentielle — parc de mini-maisons
(RP), zone rdsidentielle de peuplement
rural (RS), zone rdsidentielle rurale
(RR) ou zone rurale rdsidentielle mixte
(RMX).
- toutes les modifications sont indiquees sur
la carte ci jointe qui fait partie du present
arretd.
IN WITNESS WHEREOF The City of
Saint John has caused the Corporate
Common Seal of the said City to be affixed
to this by-law the 17th day of August, A.D.
2020 and signed by:
First Reading - August 10, 2020
Second Reading - August 10, 2020
Third Reading - August 17, 2020
EN FOI DE QUOI, The City of Saint John
a fait apposer son sceau communal sur le
present arrete le 17 aout 2020,
avec les signatures suivantes :
Premi6re lecture - le 10 aout 2020
Deuxi6me lecture - le 10 aout 2020
Troisi6me lecture - le 17 aout 2020
M-11
RESOLVED that the by-law entitled, "By -Law Number C.P. 111-096, A Law to Amend the Zoning
By -Law of the City of Saint John" adopting a new zone that would permit a mobile or mini home
in addition to those uses currently permitted in Rural Residential (RR) zone; and amending
existing definitions and tables to recognize and list this new zone as a residential zone, be read a
third time, enacted, and the Corporate Common Seal affixed thereto.