Arrêté relatif à la réglementation du stationnement 2020-07-06A BY-LAW TO AMEND A BY-LAW
RESPECTING THE REGULATION OF
PARKING IN THE CITY OF SAINT JOHN,
BY-LAW NUMBER LG -8, AND
AMENDMENTS THERETO
ARRETE MODIFIANT L'ARRETE
RELATIF A LA REGLEMENTATION DU
STATIONNEMENT DANS THE CITY OF
SAINT JOHN, ARRETE NUMERO LG -8, ET
MODIFICATIONS AFFERENTES
Be it enacted by the Common Council of Lors d'une reunion du conseil municipal,
The City of Saint John as follows: The City of Saint John a d&cret& ce qui suit :
A By-law of The City of Saint John
entitled "A By-law respecting the Regulation of
Parking in The City of Saint John, By-law
Number LG -8" and amendments thereto, enacted
on the 27th day of January, A.D. 2020, is hereby
amended as follows:
Par les pr6sentes, 1'arret6 de The City of
Saint John intitul& o Arrete relatif a la
reglementation du stationnement dans The City of
Saint John, Arret& num&ro LG -8 » et
modifications aff&rentes, d&cr&t& le 27' jour
d'janvier 2020, est modifie comme suit:
1. The following subsection is added 1. Le paragraphe suivant est ajout&
immediately after subsection 7(5): imm&diatement apres le paragraphe 7(5) :
"7(6) No person shall park a vehicle in a parking
space listed in Schedule "A-1" unless the fee that
is shown on the parking machine for the use of the
parking space has been paid and the time has not
expired."
2. Schedule "A-1" — Parking Spaces for
Specified Times is added immediately after
Schedule "A":
<< 7(6) Il est interdit de stationner un vehicule
dans un emplacement de stationnement
mentionn&e a Fannexe « A-1 » a moins que les
frais indiques sur la machine pour payer le
stationnement pour i'utilisation de 1'emplacement
de stationnement aient &t& acquitt&s et que le
temps de stationnement permis ne soit pas
&coule. »
2. L'annexe « A -I » — Emplacement de
stationnement a des heures pr&cisees est ajout&e
immediatement apres 1'annexe « A » :
SCHEDULE A-1
PARKING SPACES FOR SPECIFIED TIMES
ANNEXE A-1
EMPLACEMENT DE STATIONNEMENT A
DES HEURES PRECISEES
Street
Side
Limits
Time
Rue
C6te
Limites
Dur6e
Canterbury
East
Commencing at a
15
rue
est
a partir d'un point
15
Street
point 12 metres
mins.
Canterbury
situ& a 12 metres au
min
north of Grannan
nord de la rue
Street and
Grannan jusqu'a un
extending 6.5
point situ& 6,5
metres northerly
metres plus loin en
direction nord
Charlotte
East
Commencing at a
15
rue
est
a partir d'un point
15
Street
point 9.3 metres
mins.
Charlotte
situ& a 9,3 metres
min
north of King
au nord de la place
Square North and
King Nord jusqu'a
extending 6.5
un point situ& 6,5
metres northerly
metres plus loin en
direction nord
Germain
East
Commencing at a
15
rue
est
a partir d'un point
15
Street
point 4 metres
mins.
Germain
situ& a 4 metres au
min
north of North
nord de la rue
Market Street and
North Market
extending 6.5
jusqu'a un point
metres southerly
situ6 6,5 metres
plus loin en
direction sud
Germain
East
Commencing at a
15
rue
est
a partir d'un point
15
Street
point 46.5 metres
mins.
Germain
situ& a 46,5 m6tres
min
south of King
au sud de la rue
Street and
King jusqu'a un
extending 6.5
point situ& 6,5
metres southerly
metres plus loin en
direction sud
Germain
West
Commencing at a
15
rue
ouest
a partir d'un point
15
Street
point 37.4 metres
mins.
Germain
situ& a 37,4 metres
min
north of Princess
au nord de la rue
Street and
Princess jusqu'a un
extending 6.5
point situ& 6,5
metres northerly
metres plus loin en
direction nord
King Square
South
Commencing at a
15
place King
sud
a partir d'un point
15
North
point 14.4 metres
mins.
Nord
situ& a 14,4 metres
min
east of Charlotte
au fest de la rue
Street and
Charlotte jusqu'a
extending 3.6
un point situ& 3,6
metres easterly
metres plus loin en
direction est
Prince
East
Commencing at a
15
rue Prince
est
a partir d'un point
15
William
point 17.2 metres
mins.
William
situ& a 17,2 m6tres
min
Street
north of Princess
au nord de la rue
Street and
Princess jusqu'a un
extending 6.5
point situ& 6,5
IN WITNESS WHEREOF The City of Saint John
has caused the Corporate Common Seal of the
said City to be affixed to this by-law the 6th day of
July, A.D., 2020 signed by:
EN FOI DE QUOI, The City of Saint John a fait
apposer son sceau municipal sur le present arret&
le 6 juillet 2020, avec les signatures suivantes :
Deputy Common Clerk / Adjointe greffi&re communale
First Reading - June 29, 2020 Premiere lecture
Second Reading - June 29, 2020 Deuxi6me lecture
Third Reading - July 6, 2020 Troisi6me lecture
- le 29 juin 2020
- le 29 juin 2020
- le 6 juillet 2020
metres northerly
metres plus loin en
direction nord
Prince
West
Commencing at a
15
rue Prince
ouest
a partir d'un point
15
William
point 37.2 metres
mins.
William
situ6 a 37,2 metres
min
Street
south of King
au sud de la rue
Street and
King jusqu'a un
extending 6.5
point situ6 6,5
metres southerly
metres plus loin en
direction sud
Princess
North
Commencing at a
15
rue Princess
nord
a partir d'un point
15
Street
point 8.9 metres
mins.
situ& a 8,9 metres
min
east of Canterbury
au fest de la rue
Street and
Canterbury jusqu'a
extending 6.5
un point situ6 6,5
metres easterly
metres plus loin en
direction est
Princess
North
Commencing at a
15
rue Princess
nord
a partir d'un point
15
Street
point 44.9 metres
mins.
situ6 a 44,9 metres
min
west of Charlotte
a Fouest de la rue
Street and
Charlotte jusqu'a
extending 6.5
un point situ6 6,5
metres westerly
metres plus loin en
direction ouest
IN WITNESS WHEREOF The City of Saint John
has caused the Corporate Common Seal of the
said City to be affixed to this by-law the 6th day of
July, A.D., 2020 signed by:
EN FOI DE QUOI, The City of Saint John a fait
apposer son sceau municipal sur le present arret&
le 6 juillet 2020, avec les signatures suivantes :
Deputy Common Clerk / Adjointe greffi&re communale
First Reading - June 29, 2020 Premiere lecture
Second Reading - June 29, 2020 Deuxi6me lecture
Third Reading - July 6, 2020 Troisi6me lecture
- le 29 juin 2020
- le 29 juin 2020
- le 6 juillet 2020