2020-03-09_Minutes--Procès-verbalCOMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
March 9, 2020 / le 9 mars 2020
LTA I10[1]1X.*=ilk] 0411111WTI I'M LTA IN;II1010
COMMON COUNCIL OF THE CITY OF SAINT JOHN
MARCH 9, 2020 AT 6:00 PM
IN THE COUNCIL CHAMBER
Present: Mayor Don Darling
Deputy Mayor Shirley McAlary
Councillor -at -Large Gary Sullivan
Councillor Ward 1 Blake Armstrong
Councillor Ward 1 Greg Norton
Councillor Ward 2 Sean Casey
Councillor Ward 2 John MacKenzie
Councillor Ward 3 David Hickey
Councillor Ward 3 Donna Reardon
Councillor Ward 4 David Merrithew
Councillor Ward 4 Ray Strowbridge
Also Present: City Manager J. Collin
City Solicitor J. Nugent Q.C.
Fire Chief K. Clifford
Comptroller C. Graham
Commissioner Growth & Community Development J. Hamilton
Commissioner Transportation and Environment M. Hugenholtz
Commissioner Saint John Water B. McGovern
Director of Strategic Affairs I. Fogan
Common Clerk J. Taylor
Deputy Common Clerk P. Anglin
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
March 9, 2020 / le 9 mars 2020
1. Call to Order
1.1 Heritage Awards
Jamie Watson, Chair Heritage Awards announced the Heritage Award recipients for the
Year 2019. The Heritage Award provides an annual opportunity for Common Council and
the Heritage Development Board to recognize excellence in heritage conservation by
owners / developers and their contractors who have completed exemplary work. The
Heritage Award recipients for 2019 are:
➢ 147-149 Orange Street, Residential Facade Restoration, Adam Pottle — Paul and
Rena Chase
➢ 20-22 Canterbury Street, Storefront Restoration, Dr. William Rector — Steve
Judge, Aaron Judge, Lee Bichard, Terry Thomas
➢ 28-38 Canterbury Street, Commercial Facade Rehabilitation, Historica
Developments — Artizan Group, The Great Brittain Masonry, Gerry's Welding &
Fabrication, Duncan's Electrical
➢ Heritage Stewardship, The Parish of Saint John at Trinity Anglican Church —
Coastal Restoration, Estabrooks Engineering
➢ New Award introduced this year Commitment to Craft, Dowd Specialty
Metalwork — Miles "R" Arbeau, Adam Brannen, Corey Mattatall
The Mayor presented the 2019 Heritage Award Certificates.
2. Approval of Minutes
2.1 Minutes of February 24. 2020
Moved by Deputy Mayor McAlary, seconded by Councillor Hickey:
RESOLVED that the minutes of the meeting of Common Council held on February 24,
2020, be approved.
MOTION CARRIED.
3. Approval of Agenda
Moved by Deputy Mayor McAlary, seconded by Councillor Hickey:
RESOLVED that the agenda of this meeting be approved with the addition of items:
12.4 2019 Annual Workforce Report
16.1 Letter from the Province of New Brunswick re: Integrated Bilateral Agreement (IBA)
MOTION CARRIED.
4. Disclosures of Conflict of Interest
2
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
March 9, 2020 / le 9 mars 2020
S. Consent Agenda
5.1 That as recommended by the City Manager in the submitted report M&C 2020-
072: Spring 2020 — Refinancing Debenture Application, Common Council approve the
following:
RESOLVED that occasion having arisen in the public interest for the following Public Civic
Works and needed Civic Improvements that the City of Saint John proposes issue of the
following debentures to be dated on or after February 27th, 2020:
REFINANCE DEBENTURES
Debenture No. BC 7 - 2010 $ 5,000,000
(General Fund — 5 years)
Debenture No. BC 8 - 2010 $ 2,500,000
(Water & Sewerage —10 years)
TOTAL $ 7,500,000
THEREFORE RESOLVED that debentures be issued under provisions of the Acts of
Assembly 52, Victoria, Chapter 27, Section 29 and amendments thereto, to the amount
of $ 7,500,000.
5.2 That as recommended by the City Manager in the submitted report M&C 2020-
075: Safe Clean Drinking Water Project — Amendment to RDC Financial Contribution
Agreement, Common Council approve the Amending Letter of Agreement in the form as
attached to M&C 2020-75, relating to the Financial Contribution Agreement between
the Regional Development Corporation and The City of Saint John dated November 51h
2014, and that the Mayor and Common Clerk be authorized to execute the said
Amending Letter of Agreement.
5.3 That as recommended by the Planning Advisory Committee in the submitted
report entitled Subdivision (Money -in -Lieu of Land for Public Purposes) 99-101
Edgewater Lane, Common Council authorize the acceptance of money -in -lieu of the
required Land for Public Purposes for the proposed subdivision at 99-101 Edgewater
Lane (PID 00290833).
5.4 That as recommended by the City Manager in the submitted report M&C 2020-
071: Enbridge Gas New Brunswick Inc. — Municipal Operating Agreement (Revival and
Amending Agreement), Common Council adopt the Revival and Amending Agreement in
the form attached to the submitted report and that the Mayor and Common Clerk be
authorized to execute the said Revival and Amending Agreement between The City of
Saint John and Liberty Utilities (Gas New Brunswick) LP, as represented by its general
partner Liberty Utilities (Gas New Brunswick) Corp.
3
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
March 9, 2020 / le 9 mars 2020
Moved by Deputy Mayor McAlary, seconded by Councillor Sullivan:
RESOLVED that the recommendation set out in each consent agenda item respectively
be adopted.
LTA 100000KGY1ilk]ilk] Iif9XII0F_1011LTA 100ollWA
6. Members Comments
Council members commented on various community events.
7. Proclamations
8. Delegations/Presentations
9. Public Hearings 6:30 PM
9.1 Proposed Zoning Bylaw Amendment — 399 Burchill Road with Staff Presentation
and Planning Advisory Committee report recommending Approval (V and 2nd
Readin
The Common Clerk advised that the necessary advertising was completed with regard to
rezoning a parcel of land with an area of approximately 995.1 hectares, located at 399
Burchill Road, also identified as being a portion of PID Number 00412189, from Heavy
Industrial (IH), Pit and Quarry (PQ), Rural (RU), and Medium Industrial (IM) to Green
Energy (GE); and rezoning a parcel of land having an area of approximately 2.5 hectares,
located at 399 Burchill Road, also identified as being a portion of PID Number 00412189,
from Pit and Quarry (PQ) and Rural (RU) to Special Zone 5 (SZ -5) to facilitate the
establishment of the Burchill Wind Project, which will include the development of
several wind turbines on the subject site, with no letters of either support or objection
received.
Consideration was also given to a report from the Planning Advisory Committee
submitting a copy of Planning staff's report considered at its February 19, 2020 meeting
at which the Committee recommended the rezoning of a parcel of land located at 399
Burchill Road as described above with Section 59 conditions.
J. Kliffer, planner, presented a staff report.
Responding to question for a definition of "Green Energy Zone", K. Melanson responded
the zoning bylaw does provide a definition; wind energy and solar energy projects are
allowed.
The Mayor called for members of the public to speak against the re -zoning with no one
presenting.
4
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
March 9, 2020 / le 9 mars 2020
The Mayor called for members of the public to speak in favour of the re -zoning with the
following presenting:
Amy Pellerin representing the Applicant, Natural Forces
Brian Irving representing Develop Saint John
Moved by Deputy Mayor McAlary, seconded by Councillor MacKenzie:
RESOLVED that the by-law entitled, "A Law to Amend the Zoning By -Law of The City of
Saint John" amending Schedule "A", the Zoning Map of The City of Saint John, by re-
zoning a parcel of land having an area of approximately 995.1 hectares, located at 399
Burchill Road, also identified as being a portion of PID Number 00412189, from Heavy
Industrial (IH), Pit and Quarry (PQ), Rural (RU), and Medium Industrial (IM) to Green
Energy (GE); and rezoning a parcel of land having an area of approximately 2.5 hectares,
located at 399 Burchill Road, also identified as being a portion of PID Number 00412189,
from Pit and Quarry (PQ) and Rural (RU) to Special Zone 5 (SZ -5), be read a first time.
MOTION CARRIED.
Read a first time by title, the by-law entitled, "A Law to Amend the Zoning By -Law of The
City of Saint John."
Moved by Deputy Mayor McAlary, seconded by Councillor Sullivan:
RESOLVED that the by-law entitled, "A Law to Amend the Zoning By -Law of The City of
Saint John" amending Schedule "A", the Zoning Map of The City of Saint John, by re-
zoning a parcel of land having an area of approximately 995.1 hectares, located at 399
Burchill Road, also identified as being a portion of PID Number 00412189, from Heavy
Industrial (IH), Pit and Quarry (PQ), Rural (RU), and Medium Industrial (IM) to Green
Energy (GE); and rezoning a parcel of land having an area of approximately 2.5 hectares,
located at 399 Burchill Road, also identified as being a portion of PID Number 00412189,
from Pit and Quarry (PQ) and Rural (RU) to Special Zone 5 (SZ -5), be read a second time.
IL 10000►[4L1:k]k]11191
Read a second time by title, the by-law entitled, "A Law to Amend the Zoning By -Law of
The City of Saint John."
10. Consideration of Bylaws
10.1 Public Presentation — Proposed Municipal Plan Amendment — 251-361 Riverview
Drive
Commissioner Hamilton gave a public presentation for a proposed amendment to the
Municipal Development Plan which would re -designate on Schedule A of the Municipal
Development Plan, a parcel of land with an area of approximately 2734 square metres
5
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
March 9, 2020 / le 9 mars 2020
located at 251-361 Riverview Drive also identified as portions of PID Nos. 55226054,
00415992, 55206411, 55147540 and a portion of Algonquin Place, from Park and
Natural Area to Stable Area; and re -designating, on Schedule B of the Plan, the same
parcel of land, from Park and Natural Area to Stable Residential to permit a residential
development.
Written objections to the proposed amendment may be made to Council, in care of
Jonathan Taylor, Common Clerk by April 8t", 2020. Enquiries made be made to the
Common Clerk or Growth and Community Development Services, City Hall, 15 Market
Square, Saint John N.B. between the hours of 8:30 a.m. and 4:30 p.m. Monday - Friday
inclusive, holidays excepted.
11. Submissions by Council Members
12. Business Matters - Municipal Officers
12.1 Continuous Improvement Initiatives Update: Nothing to Report
12.2 Sustainabilitv Update (Verbal
The City Manager updated Council on the overall restructuring plan. Three meetings will
be held to provide Council feedback on the staff selection of the sustainability items:
➢17 March Finance Closed Session, personnel and financial information;
➢23 March Council Open Session, briefing session only;
➢ 31 March Council Special Open Session meeting for Council to vote on the
restructuring plan sustainability items.
Moved by Deputy Mayor McAlary, seconded by Councillor Sullivan:
RESOLVED that the Sustainability Update be received for information.
MOTION CARRIED.
12.3 2020 Community Grants Recommendations
Moved by Deputy Mayor McAlary seconded by Councillor Sullivan:
RESOLVED that as recommended by the City Manager in the submitted report entitled
M&C 2020-073: 2020 Community Grant Recommendations, Common Council approve
Community Grants funding to the applicants and amounts as indicated in M&C 2020-73
as submitted by the Community Grants Committee:
➢ Gentle Path Counselling Services $5,000.00
➢ Sophia Recovery Centre $10,000.00
➢ Bee Me Kidz $10,000.00
➢ Saint John Tool Library $5,000.00
6
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
March 9, 2020 / le 9 mars 2020
➢ Cherry Brook Zoo $15,000.00
➢ Denis Morris Community Centre $6,000.00
➢ Fog Lit Festival $1,500.00
➢ Fundy Gymnastics $2,000.00
➢ Fundy Fringe Festival $5,000.00
➢ Human Development Council $15,000.00
➢ Outflow Ministry $7,500.00
➢ KBM Outing Association $6,000.00
➢ Fundy Region Special Olympics $2,000.00
➢ Latimore Lake Community Centre $6,000.00
➢ Lorneville Community Centre $6,000.00
➢ ARCf de Saint Jean $2,000.00
➢ Martinon Community Centre $6,000.00
➢ Milford Community Centre $6,000.00
➢ NB Competitive Festival of Music $2,000.00
➢ NBYO — Sistema $8,171.00
➢ Saint John and Fundy Seniors Inclusive $5,550.00
➢ PRUDE Inc $15,000.00
➢ Read SJ $5,000.00
➢ Tee Off for Mental Health $2,000.00
➢ Seniors Resource Centre $6,000.00
➢ Shining Horizons Therapeutic Riding Assoc $10,000.00
➢ SJ Multicultural NRC $10,000.00
MOTION CARRIED.
12.4 2019 Annual Workforce Resort
The City Manager introduced the City's first Annual Workforce Report.
Moved by Councillor Strowbridge, seconded by Councillor Sullivan:
RESOLVED that the submitted report entitled 2019 Annual Workforce Report be
received for information.
MOTION CARRIED.
13. Committee Reports
14. Consideration of Issues Separated from Consent Agenda
15. General Correspondence
15.1 2020 Saint John Communitv Arts Fundiniz Proizram
7
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
March 9, 2020 / le 9 mars 2020
Moved by Councillor Reardon, seconded by Councillor Hickey:
RESOLVED that Common Council receive for information the 2020 Saint John
Community Arts Funding Program and direct the Commissioner of Finance to issue
cheques to be distributed to the recipients.
MOTION CARRIED.
15.2 Ticket Purchase Reauest: YMCA Red Triangle Gala 2020
Moved by Deputy Mayor McAlary, seconded by Councillor Hickey:
RESOLVED that the Ticket Purchase Request: YMCA Red Triangle Gala 2020 be referred
to the Common Clerk to purchase tickets for interested Council members.
MOTION CARRIED.
15.3 Order of New Brunswick 2020 Campaign
Moved by Deputy Mayor McAlary, seconded by Councillor Sullivan:
RESOLVED that Common Council direct the City Manager to use the City's social media
tools to help advertise the Request for Nominations for the Order of New Brunswick
2020 Campaign and receive the report for information.
MOTION CARRIED.
15.4 Saint John Region -The Chamber re: Appreciation of Membership Renewal
Moved by Deputy Mayor McAlary, seconded by Councillor Sullivan:
RESOLVED that the letter from the Saint John Region - The Chamber re: Appreciation of
Membership Renewal be received for information.
MOTION CARRIED.
15.5 Atlantic Repertory Company re: The Wolves at the Saint John Fieldhouse -
Request for $2500 Contribution
Moved by Deputy Mayor McAlary, seconded by Councillor Sullivan:
RESOLVED that the Atlantic Repertory Company re: The Wolves at the Saint John
Fieldhouse - Request for $2500 Contribution be referred to the 2021 Community Grants.
LTA IQI[Q►[4L1:k]k]1if91
16. Supplemental Agenda
16.1 Letter from PNB re: Integrated Bilateral Agreement (IBA)
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
March 9, 2020 / le 9 mars 2020
Moved by Deputy Mayor McAlary, seconded by Councillor Hickey:
RESOLVED that Common Council direct the Mayor to immediately send a letter to the
Premier with copies to the Saint John MI -As requesting that the City's request for IBA
Funding for the Fundy Quay Infrastructure Development project be reconsidered and to
urgently hold a meeting with the Premier and the Mayor to discuss a way to proceed
with the IBA funding contribution agreement for the Fundy Quay Infrastructure
Development project.
MOTION CARRIED.
17. Committee of the Whole
18. Adjournment
Moved by Deputy Mayor McAlary, seconded by Councillor Sullivan:
RESOLVED that the meeting of Common Council held on March 9, 2020 be adjourned.
MOTION CARRIED.
The Mayor declared the meeting adjourned at 7:55 p.m.
Mayor/ maire
Common Clerk/greffier communal
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
March 9, 2020 / le 9 mars 2020
PROCES-VERBAL— REUNION ORDINAIRE
CONSEIL COMMUNAL DE LA VILLE DE SAINTJOHN
9 MARS 2020 A 18 H
1D7_1►1.iW_V6y_1IIaDINKito] ►1.91111
Presents : Don Darling, maire
Shirley McAlary, mairesse adjointe
Gary Sullivan, conseiller
Blake Armstrong, conseiller, quartier 1
Greg Norton, conseiller, quartier 1
Sean Casey, conseiller, quartier 2
John MacKenzie, conseiller, quartier 2
David Hickey, conseiller, quartier 3
Donna Reardon, conseillere, quartier 1
David Merrithew, conseiller, quartier 4
Ray Strowbridge, conseiller, quartier 4
Egalement presents :J. Collin, directeur municipal
J. Nugent, c.r., avocat de la municipalite
K. Clifford, chef des pompiers
C. Graham, controleur
J. Hamilton, commissaire a la croissance et au developpement
communautaire
M. Hugenholtz, commissaire aux services de transports et
d'environnement
B. McGovern, commissaire, Saint John Water
I. Fogan, directeur des affaires strategiques
J. Taylor, greffier communal
P. Anglin, greffiere communale adjointe
10
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
March 9, 2020 / le 9 mars 2020
1. Ouverture de la seance
1.1 Prix du patrimoine
Jamie Watson, president des Prix du patrimoine, annonce les laureats des Prix du
patrimoine pour I'annee 2019. Les Prix du patrimoine sont une occasion annuelle pour
Ie Conseil communal et Ie Conseil d'amenagement du patrimoine de reconnaitre
1'excellence dans la conservation du patrimoine par les proprietaires, les promoteurs et
Ieurs entrepreneurs qui ont realise un travail exemplaire. Les laureats du Prix du
patrimoine pour 2019 sont :
➢ 147-149, rue Orange, Restauration de facade residentielle, Adam Pottle, Paul et
Rena Chase
➢ 20-22, rue Canterbury, Restauration de devanture de magasin, Dr William Rector,
Steve Judge, Aaron Judge, Lee Bichard, Terry Thomas
➢ 28-38, rue King, Renovation commerciale, Historica Developments, Artizan
Group, The Great Brittain Masonry, Gerry's Welding and Fabrication, Duncan's
Electrical
➢ Intendance du patrimoine, Trinity Anglican Church, paroisse de Saint John,
Coastal Restoration, Estabrooks Engineering
➢ Nouveau prix cette annee : Engagement a 1'egard de I'artisanat, Dowd Specialty
Metalwork, Miles <( JR » Arbeau, Adam Brannen, Corey Mattatall
Le maire remet les certificats du Prix du patrimoine 2019.
2. Approbation des proces-verbaux
2.1 Proces-verbal du 24 fevrier 2020
Motion proposee par la mairesse adjointe McAlary et appuyee par le conseiller Hickey :
IL EST RESOLU QUE le proces-verbal de la reunion du Conseil communal tenue le
24 fevrier 2020 soit approuve.
MOTION ADOPTEE.
3. Approbation de I'ordre du jour
Motion proposee par la mairesse adjointe McAlary et appuyee par le conseiller Hickey
IL EST RESOLU QUE 1'ordre du jour soit approuve avec l'ajout des points suivants
12.4 Rapport annuel sur la main -d'oeuvre de 2019
16.1 Lettre de la province du Nouveau -Brunswick concernant 1'entente bilaterale
integree (EBI)
11
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
March 9, 2020 / le 9 mars 2020
MOTION ADOPTEE.
4. Divulgation des conflits d'interets
S. Resolution en bloc
5.1 Que, comme le recommande le directeur municipal dans le rapport M&C 2020-
072 : Printemps 2020 — Demande de refinancement d'obligations non garanties, le
Conseil communal approuve ce qui suit :
IL EST RESOLU QUE cette occasion s'etant presentee dans I'interet public relativement
aux travaux publics suivants et aux ameliorations civiles necessaires et que la Ville de
Saint John propose d'emettre des obligations non garanties suivantes a partir du
27 fevrier 2020 :
REFINANCEMENT D'OBLIGATIONS NON GARANTIES
Obligations non garanties no BC 7-2010 5 000 000 $
(Fonds general — 5 ans)
Obligations non garanties no BC 8-2010 2 500 000 $
(Eau et egouts —10 ans)
TOTAL 7500000$
PAR CONSEQUENT, IL EST RESOLU d'emettre des obligations non garanties en vertu des
dispositions des lois de la Chambre d'assemblee, 52 Victoria, chapitre 27, article 29,
ainsi que les modifications afferentes, pour un montant de 7 500 000 $.
5.2 Que, comme le recommande le directeur municipal dans le rapport M&C 2020-
075 : Projet d'eau potable salubre et propre — Modification de PEntente de contribution
financiere de la SDR, le Conseil communal approuve la Lettre d'entente de modification
sous la forme jointe au M&C 2020-75, relative a I'Entente de contribution financiere
entre la Societe de developpement regional et la Ville de Saint John, datee du
5 novembre 2014, et que Ie maire et Ie greffier communal soient autorises a signer
Iadite Lettre d'entente de modification.
5.3 Que, comme le recommande le comite consultatif d'urbanisme dans le rapport
soumis intitule Lotissement (somme d'argent tenant lieu de reserve de terrains d'utilite
publique) du 99-101, chemin Edgewater, le Conseil communal autorise I'acceptation de
sommes d'argent tenant lieu de reserve de terrains d'utilite publique pour le
lotissement propose au 99-101, chemin Edgewater (NID 00290833).
5.4 Que, comme le recommande le directeur municipal dans le rapport M&C 2020-
071 : Enbridge Gas New Brunswick Inc. —Entente d'exploitation municipale (Entente de
relance et de modification), le Conseil communal adopte I'Entente de relance et de
12
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
March 9, 2020 / le 9 mars 2020
modification sous la forme jointe au rapport soumis et que le maire et le greffier
communal soient autorises a signer ladite Entente de relance et de modification entre la
Ville de Saint John et Liberty Utilities (Gas New Brunswick) LP, represents par son
partenaire general Liberty Utilities (Gas New Brunswick) Corp.
Motion proposee par la mairesse adjointe McAlary et appuyee par le conseiller Sullivan :
IL EST RESOLU d'adopter la recommandation enoncee dans chaque point de la
resolution en bloc, respectivement.
MOTION ADOPTEE A L'UNANIMITE.
6. Commentaires des membres
Les membres du Conseil formulent des commentaires sur diverses activites
communautaires.
7. Proclamations
8. Delegations et presentations
9. Audiences publiques —18 h 30
9.1 Proposition de modification de I'Arrete de zonage — 399, chemin Burchill, avec
presentation du personnel et rapport du comite consultatif d'urbanisme recommandant
I'approbation (premiere et deuxieme lecture)
Le greffier communal indique que la publicite necessaire avait ete effectuee en ce qui
concerne le rezonage d'une parcelle d'environ 995,1 hectares, situee au 399, chemin
Burchill, identifiee comme etant une partie du NID 00412189, de la Zone d'industrie
lourde (IH), Zone de carrieres et de gravieres (PQ), Zone rurale (RU) et Zone d'industrie
moyenne (IM) de la Zone energie verte (GE); et le rezonage d'une parcelle d'environ
2,5 hectares, situee au 399, chemin Burchill, identifiee comme etant une partie du
NID 00412189, de la Zone de carrieres et de gravieres (PQ) et Zone rurale (RU) de la
Zone speciale n° 5 (SZ -5) pour faciliter 1'etablissement du projet eolien de Burchill, qui
comprendra I'amenagement de plusieurs eoliennes sur Ie site en question, et aucune
Iettre de soutien ou d'objection n'a ete revue.
Le rapport du comite consultatif d'urbanisme est egalement examine. L'exemplaire de
ce rapport du personnel de l'urbanisme a ete examine lors de sa reunion du
19 fevrier 2020 ou le comite a recommande le rezonage d'une parcelle situee au 399,
chemin Burchill, comme decrit ci-dessus, avec les conditions de I'article 59.
J. Kliffer, planificateur, presente le rapport du personnel.
13
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
March 9, 2020 / le 9 mars 2020
En reponse a la question portant sur la definition de la « zone d'energie verte »,
K. Melanson repond que I'Arrete de zonage fournit une definition; les projets d'energie
eolienne et solaire sont autorises.
Le maire demande aux membres du public de se prononcer contre le rezonage a
laquelle aucun membre ne se prononce.
Le maire demande aux membres du public de se prononcer en faveur du rezonage a
laquelle se prononcent :
Amy Pellerin, representante du demandeur, Natural Forces;
Brian Irving, representant de Develop Saint John.
Motion proposee par la mairesse adjointe McAlary et appuyee par le conseiller
MacKenzie :
IL EST RESOLU QUE I'arrete intitule «Arrete modifiant I'arrete de zone de The City of
Saint John », modifiant I'annexe « A », la carte de zonage de la Ville de Saint John, par le
rezonage d'une parcelle d'environ 995,1 hectares, situee au 399, chemin Burchill,
identifiee comme etant une partie du NID 00412189, de la Zone d'industrie lourde (IH),
Zone de carrieres et de gravieres (PQ), Zone rurale (RU) et Zone d'industrie moyenne
(IM) de la Zone energie verte (GE); et par le rezonage d'une parcelle d'environ
2,5 hectares, situee au 399, chemin Burchill, identifiee comme etant une partie du
NID 00412189, de la Zone de carrieres et de gravieres (PQ) et Zone rurale (RU) de la
Zone speciale n° 5 (SZ -5), fasse I'objet d'une premiere lecture.
MOTION ADOPTEE.
Premiere lecture a partir du titre de I'arrete intitule «Arrete modifiant I'arrete de zone
de The City of Saint John ».
Motion proposee par la mairesse adjointe McAlary et appuyee par le conseiller Sullivan :
IL EST RESOLU QUE I'arrete intitule «Arrete modifiant I'arrete de zone de The City of
Saint John », modifiant I'annexe « A », la carte de zonage de la Ville de Saint John, par le
rezonage d'une parcelle d'environ 995,1 hectares, situee au 399, chemin Burchill,
identifiee comme etant une partie du NID 00412189, de la Zone d'industrie lourde (IH),
Zone de carrieres et de gravieres (PQ), Zone rurale (RU) et Zone d'industrie moyenne
(IM) de la Zone energie verte (GE); et par le rezonage d'une parcelle d'environ
2,5 hectares, situee au 399, chemin Burchill, identifiee comme etant une partie du
NID 00412189, de la Zone de carrieres et de gravieres (PQ) et Zone rurale (RU) de la
Zone speciale n° 5 (SZ -5), fasse I'objet d'une deuxieme lecture.
MOTION ADOPTEE.
Deuxieme lecture a partir du titre de I'arrete intitule « Arrete modifiant I'arrete de zone
de The City of Saint John ».
14
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
March 9, 2020 / le 9 mars 2020
10. Examen des reglements
10.1 Presentation publique — Proposition de modification du plan municipal — 251-
361. Oromenade Riverview
Le commissaire Hamilton fait une presentation publique sur une proposition de
modification du Plan d'amenagement municipal qui modifierait la designation, a
I'annexe A du Plan d'amenagement municipal, d'une parcelle d'environ 2 734 metres
carres situee au 251-361, promenade Riverview, identifiee comme faisant partie des
NID 55226054, 00415992, 55206411, 55147540 et une partie de place Algonquin afin de
la faire passer de parc ou aire naturelle a secteur stable; et qui modifierait la
designation, a I'annexe B du Plan, de la parcelle precitee afin de la faire passer de parc
ou aire naturelle a secteur residentiel stable pour permettre un developpement
residentiel.
Veuillez faire part au Conseil par ecrit de vos objections au projet de modification au
plus tard le 8 avril 2020 a I'attention de Jonathan Taylor, greffier communal. Pour toute
demande de renseignements, veuillez communiquer avec le greffier communal ou le
bureau de service de la croissance et du developpement communautaire a I'hotel de
ville au 15, Market Square, Saint John, N. -B., entre 8 h 30 et 16 h 30 du lundi au
vendredi, sauf les jours feries.
11. Presentations des membres du Conseil
12. Questions organisationnelles — Agents municipaux
12.1 Mise a iour sur les initiatives d'amelioration continue : Rien a signaler
12.2 Mise a lour sur les initiatives de durabilite (verbal)
Le directeur municipal informe le Conseil du plan de restructuration global. Trois
reunions seront organisees pour fournir au Conseil une retroaction sur la selection du
personnel charge des questions de durabilite :
➢17 mars — Seance a huis clos sur les finances, informations personnelles et
financieres;
➢23 mars — Seance publique du Conseil, seance d'information uniquement;
➢ 31 mars — Seance publique speciale du Conseil pour qu'il vote sur
les elements de durabilite du plan de restructu ration.
Motion proposee par la mairesse adjointe McAlary et appuyee par le conseiller Sullivan
IL EST RESOLU QUE la mise a jour sur les initiatives de durabilite soit revue a titre
d'information.
MOTION ADOPTEE.
15
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
March 9, 2020 / le 9 mars 2020
12.3 Recommandations pour les subventions communautaires de 2020
Motion proposee par la mairesse adjointe McAlary et appuyee par le conseiller Sullivan :
IL EST RESOLU QUE, comme le recommande le directeur municipal dans le rapport
presente intitule M&C 2020-073: Recommandations pour les subventions
communautaires 2020, le Conseil communal approuve les subventions communautaires
aux candidats et les montants indiques dans le document M&C 2020-73, comme soumis
par le Comite des subventions communautaires :
➢ Gentle Path Counselling Services — 5 000,00 $
➢ Sophia Recovery Centre — 10 000,00 $
➢ Bee Me Kidz —10 000,00 $
➢ Saint John Tool Library — 5 000,00 $
➢ Cherry Brook Zoo — 15 000,00 $
➢ Centre communautaire Denis Morris — 6 000,00 $
➢ Festival du livre Fog Lit —1 500,00 $
➢ Fundy Gymnastics — 2 000,00 $
➢ Festival Fundy Fringe — 5 000,00 $
➢ Human Development Council — 15 000,00 $
➢ Outflow Ministry — 7 500,00 $
➢ KBM Outing Association - 6 000,00 $
➢ Olympiques speciaux de la region de Fundy— 2 000,00 $
➢ Centre communautaire Latimore Lake — 6 000,00 $
➢ Centre communautaire Lorneville — 6 000,00 $
➢ ARCf de Saint Jean — 2 000,00 $
➢ Centre communautaire Martinon — 6 000,00 $
➢ Centre communautaire Milford — 6 000,00 $
➢ NB Competitive Festival of Music — 2 000,00 $
➢ Orchestre des jeunes du Nouveau -Brunswick — Sistema - 8 171,00 $
➢ Saint John and Fundy Seniors Inclusive — 5 550,00 $
➢ PRUDE Inc -15 000,00 $
➢ Read SJ — 5 000,00 $
➢ Tee Off for Mental Health — 2 000,00 $
➢ Centre de ressources pour les personnes agees — 6 000,00 $
➢ Shining Horizons Therapeutic Riding Association — 10 000,00 $
➢ SJ Multicultural NRC — 10 000,00 $
MOTION ADOPTEE.
12.4 Rapport annuel sur la main -d'oeuvre de 2019
Le directeur municipal presente le premier rapport annuel de la ville sur la main -
d'oeuvre.
16
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
March 9, 2020 / le 9 mars 2020
Motion proposee par le conseiller Strowbridge et appuyee par le conseiller Sullivan :
IL EST RESOLU QUE le rapport soumis intitule « Rapport annuel sur la main -d'oeuvre de
2019 » soit re�u a titre d'information.
MOTION ADOPTEE.
13. Rapports des comites
14. Examen des questions non incluses dans les resolutions en bloc
15. Correspondance generale
15.1 Programme de financement des arts communautaires 2020 de Saint John
Motion proposee par la conseillere Reardon et appuyee par le conseiller Hickey :
IL EST RESOLU QUE le Conseil communal re�oive a titre d'information le Programme de
financement des arts communautaires 2020 de Saint John et qu'il demande au
commissaire aux finances d'emettre des cheques a distribuer aux beneficiaires.
MOTION ADOPTEE.
15.2 Demande d'achat de billets : Gala Trianizle rouize du YMCA 2020
Motion proposee par la mairesse adjointe McAlary et appuyee par le conseiller Hickey :
IL EST RESOLU QUE la demande d'achat de billets pour le Gala Triangle rouge du
YMCA 2020 soit transmise au greffier communal pour I'achat de billets pour les
membres du Conseil interesses.
MOTION ADOPTEE.
15.3 Campagne de I'Ordre du Nouveau -Brunswick 2020
Motion proposee par la mairesse adjointe McAlary et appuyee par le conseiller Sullivan :
IL EST RESOLU QUE le Conseil communal demande au directeur municipal d'utiliser les
outils de medias sociaux de la ville pour aider a annoncer I'appel de candidatures pour la
campagne de I'Ordre du Nouveau -Brunswick 2020 et de lui envoyer le rapport a titre
d'information.
MOTION ADOPTEE.
15.4 Remerciements de la chambre de commerce de la region de Saint John pour le
renouvellement de ('adhesion
17
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
March 9, 2020 / le 9 mars 2020
Motion proposee par la mairesse adjointe McAlary et appuyee par le conseiller Sullivan
IL EST RESOLU QUE la lettre de remerciements de la chambre de commerce de la region
de Saint John pour le renouvellement de l'adhesion soit revue a titre d'information.
MOTION ADOPTEE.
15.5 Atlantic Repertory Company en ce qui concerne The Wolves au complexe sportif
de Saint John — demande de contribution de 2 500 S
Motion proposee par la mairesse adjointe McAlary et appuyee par le conseiller Sullivan
IL EST RESOLU QUE la demande de contribution de 2 500 $ presentee par I'Atlantic
Repertory Company pour The Wolves au complexe sportif de Saint John soit renvoyee
aux subventions communautaires de 2021.
MOTION ADOPTEE.
16. Point supplementaire a I'ordre du jour
16.1 Lettre de la province du Nouveau -Brunswick concernant 1'entente bilaterale
int6gree (EBI)
Motion proposee par la mairesse adjointe McAlary et appuyee par le conseiller Hickey
IL EST RESOLU que le Conseil communal demande au maire d'envoyer immediatement
une lettre au premier ministre, avec copie aux deputes de Saint John, demandant que la
requete de la ville pour un financement en vertu de l'EBI pour le projet d'amenagement
de l'infrastructure du quai de Fundy soit reconsideree et de tenir d'urgence une reunion
avec le premier ministre et le maire pour discuter d'une fa�on de proceder avec I'accord
de contribution au financement en vertu de l'EBI pour le projet d'amenagement de
l'infrastructure du quai de Fundy.
MOTION ADOPTEE.
17. Comite plenier
18. Levee de la seance
Motion proposee par la mairesse adjointe McAlary et appuyee par le conseiller Sullivan
IL EST RESOLU QUE la reunion du Conseil communal tenue le 9 mars 2020 soit levee.
MOTION ADOPTEE.
18
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
March 9, 2020 / le 9 mars 2020
Le maire declare la seance levee a 19 h 55.
Mayor/ maire
Common Clerk/greffier communal
19