2019-10-21_Minutes--Procès-verbalCOMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 21, 2019 / le 21 octobre 2019
MINUTES — REGULAR MEETING
COMMON COUNCIL OF THE CITY OF SAI NT JOHN
OCTOBER 21, 2019 AT 6:00 PM
IN THE COUNCIL CHAMBER
Present: Mayor Don Darling
Deputy Mayor Shirley McAlary
Councillor -at -Large Gary Sullivan
Councillor Ward 1 Blake Armstrong
Councillor Ward 1 Greg Norton
Councillor Ward 2 Sean Casey
Councillor Ward 2 John MacKenzie
Councillor Ward 3 David Hickey
Councillor Ward 3 Donna Reardon
Councillor Ward 4 David Merrithew
Absent: Councillor Ward 4 Ray Strowbridge
Also Present: City Manager J. Collin
City Solicitor J. Nugent
Police Chief B. Connell
Fire Chief K. Clifford
Commissioner Saint John Water B. McGovern
Commissioner Growth and Community Development J. Hamilton
Commissioner Finance and Treasurer K. Fudge
Commissioner Transportation and Environment M. Hugenholtz
Common Clerk J. Taylor
Deputy Common Clerk P. Anglin
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 21 2019 / le 21 octobre 2019
1. Call to Order
2. Approval of Minutes
2.1 Minutes of October 7, 2019
Moved by Deputy Mayor McAlary, seconded by Councillor Sullivan:
RESOLVED that the minutes of the meeting of Common Council held on October 7,
2019, be approved.
MOTION CARRIED.
3. Approval of Agenda
Moved by Deputy Mayor McAlary, seconded by Councillor Sullivan:
RESOLVED that the agenda of this meeting be approved with the addition of the
following items:
17.1 Economic Development Framework
17.2 Appointments to Committees — Sustainability Ad Hoc Committee of Council
MOTION CARRIED.
4. Disclosures of Conflict of Interest
S. Consent Agenda
5.1 That as recommended by the City Manager in the submitted report M&C 2019-
248: Proposed 2020 Council Meeting Schedule, Common Council approve the submitted
2020 Council meeting schedule.
5.2 That as recommended by the City Manager in the submitted report M&C 2019-
266: Disaster Mitigation and Adaptation Funding, Common Council approve the funding
agreement with Infrastructure Canada in relation to the Disaster Mitigation &
Adaptation Fund, and further; that Common Council approve the ultimate recipient
agreement with Saint John Energy in relation to the Disaster Mitigation & Adaptation
Fund.
5.3 That as recommended by the City Manager in the submitted report M&C 2019-
262: Proposed Public Hearing Date — 35 Water Street, 289 Sydney Street and 431
Millidge Avenue, Common Council schedule the public hearing for the rezoning
applications of The City of Saint John (35 Water Street and 289 Sydney Street) and
Christian Parascan (431 Millidge Avenue) for Monday December 2, 2019 at 6:30 p.m. in
2
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 21, 2019 / le 21 octobre 2019
the Ludlow Room, and refer the applications to the Planning Advisory Committee for a
report and recommendation.
5.4 That as recommended by the City Manager in the submitted report M&C2019-
267: Request to Province Respecting 2020 Interim Financial Assistance, Common Council
adopt the following resolution:
Direct the Mayor to send a letter to Premier Blaine Higgs with the following requests as
it pertains to the short term financial assistance to the City within the Provincial Funding
Agreement:
1. With respect to subsection 4.2 of the Provincial Funding Agreement, the
Province recognize that City restructuring initiatives will impact frontline
services and future restructuring efforts will impact the provision of interim
funding for 2020;
2. The Province allow as an eligible expenditure under the funding agreement the
use of funds for one time restructuring costs for the years 2020 and 2021;
3. The Province allow the City to carry forward for one year, to the end of the
fiscal year 2021, unused funds from 2019 and 2020 to provide the City time to
implement the business plan changes required.
Moved by Deputy Mayor McAlary, seconded by Councillor Sullivan:
RESOLVED that the recommendation set out in each consent agenda item respectively
be adopted.
IL 10000011GY1ilk] ilk] 1119010Fil011LTA 100ollWA
6. Members Comments
Council members commented on various community events.
7. Proclamations
8. Delegations/Presentations
8.1 Natural Forces - Proposed Burchill Wind Proiect Presentation
Ray Robinson, CEO of SJ Energy introduced Andy McCallum VP Business Developments
Natural Forces the development partner for the proposed Burchill Wind Project.
Referring to the submitted presentation entitled Proposed Burchill Wind Project
Presentation Mr. McCallum outlined the credentials of Natural Forces and energy
3
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 21 2019 / le 21 octobre 2019
projects the independent power company has conducted. The proposed Burchill Wind
Project activities and timeline were outlined.
Responding to a question "Would SJEnergy offer cash, loans or subsidy to the project?"
Mr. Robinson responded: "SJ Energy has no financial participation in the project. We are
purchasing the energy output from the project. Rates will not go up; they are fixed for a
25 year term."
Moved by Councillor MacKenzie, seconded by Councillor Merrithew:
RESOLVED that the Proposed Burchill Wind Project Presentation be received for
information.
LTA 100000114Y1:k]k]11191
8.2 Area 506 Presentation
Terry Wagner member of the Area 506 Organizing Committee provided an overview of
the 2019 three day event held on the former Canadian Coast Guard site. The brand of
Area 506 is to be located on a waterfront venue. The 2019 Area 506 event generated a
$4.5 million dollar spin off. Looking forward to 2020, the Organizing Committee is asking
to use the same site to host Area 506.
Moved by Councillor Reardon, seconded by Councillor MacKenzie:
RESOLVED that the Area 506 matter be referred to the City Manager to put the support
staff in place so the event can happen again next year.
MOTION CARRIED.
Moved by Councillor Reardon, seconded by Councillor MacKenzie:
RESOLVED that the Area 506 Presentation be received for information.
LTA 100000114Y1:k]k]11191
9. Public Hearings 6:30 PM
10. Consideration of By-laws
Not being present for the public hearing, Councillors Armstrong and Reardon withdrew
from the meeting.
10.1 Proposed Municipal Plan Amendment and Zoning By -Law Amendment re: Green
Energy Development (3rd Reading)
Moved by Deputy Mayor McAlary, seconded by Councillor Sullivan:
4
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 21, 2019 / le 21 octobre 2019
RESOLVED that a by-law entitled, "A By -Law Number C.P. 106-20 A Law to Amend the
Municipal Plan By -Law" including amendments to the Municipal Plan policies including
amending Sections 2.4 The Rural Areas, 2.5 Lands Common to the Primary Development
Area and The Rural Areas, 7.8 Energy Efficiency and subsections 3.6.1 Rural Resource
and 3.7.1 Parks and Natural Areas in addition to other relevant subsections/policies in
order to facilitate Green Energy Developments, be read.
MOTION CARRIED.
In accordance with the Local Governance Act sub -section 15(3) the by-law entitled, "By -
Law Number C.P. 106-20 A Law to Amend the Municipal Plan By -Law" instead of being
read in its entirety was read in summary as follows:
"The Municipal Plan By -Law of The City of Saint John enacted on the 30th day of January,
A.D., 2012 is amended by:
a. Deleting a portion of Section 7.8 Energy Efficiency and replacing it with the
following:
"Policy NE -38 — Explore and encourage the development and use of
alternative energy sources, such as solar, wind, geothermal, biomass, and
energy recovery. Establish in the Zoning Bylaw standards to regulate
green energy development to capitalize on this emerging opportunity,
while minimizing impact on the community."
b. Deleting a portion of Section 2.5 Lands Common to the Primary Development
Area and the Rural Areas and replacing it with the following:
"Parks and Natural Areas are currently in a primarily natural state or
would benefit from a re -naturalization and are not generally appropriate
locations for development."
Moved by Councillor MacKenzie, seconded by Councillor Hickey:
RESOLVED that a by-law entitled, "A By -Law Number C.P. 106-20 A Law to Amend the
Municipal Plan By -Law" including amendments to the Municipal Plan policies including
amending Sections 2.4 The Rural Areas, 2.5 Lands Common to the Primary Development
Area and The Rural Areas, 7.8 Energy Efficiency and subsections 3.6.1 Rural Resource
and 3.7.1 Parks and Natural Areas in addition to other relevant subsections/policies in
order to facilitate Green Energy Developments, be read a third time, enacted, and the
Corporate Common Seal affixed thereto.
IL [0000114L1:k]k]11191
5
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 21 2019 / le 21 octobre 2019
Moved by Councillor Merrithew, seconded by Councillor Hickey:
RESOLVED that the by-law entitled, "By -Law Number C.P. 111-82 A Law to Amend the
Zoning By -Law of The City of Saint John", relating to Wind Energy and Solar Energy
regulations, be read.
MOTION CARRIED.
In accordance with the Local Governance Act sub -section 15(3) the by-law entitled, "By -
Law Number C.P. 111-82 A Law to Amend the Zoning By -Law of The City of Saint John"
instead of being read in its entirety was read in summary as follows:
"The Zoning By -Law of The City of Saint John enacted on the fifteenth day of December,
A.D., 2014 is amended by:
a. Amending Section 3.1 by amending the following definitions:
"Green Energy Development" means a project that accommodates
renewable resource—related activities, such as wind energy development
or solar energy development, but excludes biomass facilities, and is
developed for a commercial power production.
ii. "Solar Collector System" means a structure or array of structures, and
ancillary equipment, designed to collect solar radiation and convert it to
useable forms of energy. Solar collector systems may include, but are not
limited to evacuated tubes, flat plate collectors, concentrating mirrors,
and building -integrated photovoltaic materials, but does not include
windows or greenhouses. May be used for servicing dwellings on the
same site as a solar collector, but is intended for a commercial power
production purpose.
iii. "Solar Energy Development" means a project in which one or more solar
collector will be installed for a commercial power production purpose.
b. Amending Section 14.11 Green Energy (GE) Zone by making the following
amendments:
In Section 14.11(3) Zone Standards: Setbacks, amending the minimum
separation distance of any habitable building external:
1. i. 100 metres from a solar collector system;
6
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 21, 2019 / le 21 octobre 2019
ii. In Section 14.11(5) Zone Standards: Screening, amending the
requirements by replacing a) and b) with the following:
1. a) A treed or earthen berm shall be in place prior to the
operation of a solar energy development when abutting a
residential lot or public road.
2. b) When a treed or earthen berm is provided, the height shall
be at least 2 metres.
iii. Removing Section 14.11(11) Decommissioning & Site Rehabilitation."
Moved by Councillor Merrithew, seconded by Deputy Mayor McAlary:
RESOLVED that the by-law entitled, "By -Law Number C.P. 111-82 A Law to Amend the
Zoning By -Law of The City of Saint John", relating to Wind Energy and Solar Energy
regulations, be read a third time, enacted, and the Corporate Common Seal affixed
thereto.
MOTION CARRIED.
Read a third time by title, the by-law entitled, "By -Law Number C.P. 111-82 A Law to
Amend the Zoning By -Law of The City of Saint John."
Councillors Armstrong and Reardon reentered the meeting.
10.2 Amendment to Common Council's Procedural By -Law (1" and 2nd Readi
Consideration was given to the submitted report entitled M&C 2019-265: Amendment
to Common Council's Procedural By -Law.
Moved by Deputy Mayor McAlary, seconded by Councillor Reardon:
RESOLVED that the by-law entitled, "A Law to Amend a By -Law respecting the Procedure
of the Common Council of The City of Saint John", be amended by adding subsection
8.6.1 which would dictate the confidentiality of correspondence and associated material
distributed to Council members by the Common Clerk in advance of the public
distribution of the Council kit, pending public distribution of that kit, be read a first time.
MOTION CARRIED with Councillor Sullivan voting nay.
Read a first time by title, the by-law entitled, "A Law to Amend a By -Law respecting the
Procedure of the Common Council of The City of Saint John."
Moved by Deputy Mayor McAlary, seconded by Councillor Reardon:
7
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 21 2019 / le 21 octobre 2019
RESOLVED that the by-law entitled, "A Law to Amend a By -Law respecting the Procedure
of the Common Council of The City of Saint John", be amended by adding subsection
8.6.1 which would dictate the confidentiality of correspondence and associated material
distributed to Council members by the Common Clerk in advance of the public
distribution of the Council kit, pending public distribution of that kit, be read a second
time.
MOTION CARRIED with Councillor Sullivan nay.
Read a second time by title, the by-law entitled, "A Law to Amend a By -Law respecting
the Procedure of the Common Council of The City of Saint John."
10.3 City of Saint John Tourism Accommodation Levy By -Law (15t and 2nd Reading)
Referring to the submitted report entitled M&C 2019-84: City of Saint John Tourism
Accommodation Levy By -Law, the Deputy Commissioner of Growth and Development P.
Ouellette illustrated the accommodation levy bylaw facets. The levy is enabled under
the Local Governance Act. January 15t, 2020 is the proposed first day of the new Tourism
Accommodation levy for Saint John.
Moved by Deputy Mayor McAlary, seconded by Councillor Sullivan:
RESOLVED that the by-law entitled, "A By -Law relating to a Tourism Accommodation
Levy in The City of Saint John", be read a first time.
MOTION CARRIED.
Read a first time by title, the by-law entitled, "A By -Law relating to a Tourism
Accommodation Levy in The City of Saint John."
Moved by Deputy Mayor McAlary, seconded by Councillor Merrithew:
RESOLVED that the by-law entitled, "A By -Law relating to a Tourism Accommodation
Levy in The City of Saint John", be read a second time.
MOTION CARRIED.
Read a second time by title, the by-law entitled, "A By -Law relating to a Tourism
Accommodation Levy in The City of Saint John."
11. Submissions by Council Members
11.1 Goods and Services Budget for Mayor and Common Council (Councillor Sullivan)
Moved by Councillor Sullivan, seconded by Councillor Norton:
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 21, 2019 / le 21 octobre 2019
RESOLVED that Common Council direct the City Manager (Finance Committee) to report
back to Council with a recommendation to reduce the Goods and Services budgets of
the Mayor's Office and Common Council by at least 30%.
The main motion lost precedence to a referral motion.
Moved by Councillor Hickey, seconded by Deputy Mayor McAlary
RESOLVED that the Goods and Services Budget for Mayor and Common Council be
referred to the City Manager (Finance Committee) to report back to Council with a
recommendation to reduce the Goods and Services budgets of the Mayor's Office and
Common Council.
IL [0000114L1:]:]11191
11.2 Bylaw Amendment regarding Composition of Common Council (Councillor
Sullivan
Councillor Sullivan moved a motion to amend the bylaw Composition of Council. No
second obtained, the motion was not considered.
Councillor Norton made a referral motion to the City Manager to review the Bylaw of
the Composition of Common Council for future consideration. No second obtained, the
motion was not considered.
11.3 Wage Escalation Policy (Councillor Sullivan)
Responding to a question, the City Manager stated that the Council Salary Bylaw would
require clerical adjustment to adopt the Wage Escalation Policy provisions.
Moved by Councillor Sullivan, seconded by Councillor Casey:
RESOLVED that the Bylaw to Provide for Salaries to the Members of the Common
Council of the City of Saint John be referred to the City Manager to determine how best
to include the Wage Escalation Policy within future considerations of Council salaries
and report back.
IL [0000114L1:k]k]11191
11.4 Dog Park on Harbourview Drive (Councillors Strowbridge and Merrithew)
The City Manager stated there is an existing Policy for the Acceptance of Land for Public
Purposes and use of LPP Trust Funds, however the policy is not well known. A public
awareness program was recommended and a report back to Council with consideration
of the Dog Park request before the May 2020 grant timeline.
9
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 21 2019 / le 21 octobre 2019
Moved by Councillor Merrithew, seconded by Councillor Sullivan:
RESOLVED that Common Council approve up to $15,000 be provided from the Land For
Public Purposes budget to build a dog park on Harbourview Drive located in the
Harbourview Subdivision at the old baseball field site.
The main motion lost precedence to a referral motion.
MOVED by Councillor Reardon, seconded by Councillor Hickey:
RESOLVED that Common Council refer the request concerning the Dog Park on
Harbourview Drive to the City Manager for a public awareness program on the Land for
Public Purposes program and report back before the May 2020 grant timeline.
LTA IQI[Q0EWA all allIN91
11.5 Presentation by Human Development Council (Councillor MacKenzie
Moved by Councillor MacKenzie, seconded by Councillor Armstrong:
RESOLVED that the Human Development Council be invited to appear before Common
Council to provide an overview of what is currently being offered, what is currently
lacking and what Common Council could do to assist.
MOTION CARRIED.
12. Business Matters - Municipal Officers
12.1 Continuous Improvement Initiatives Update (Verbal)
Operations Manager, Finance and Administrative Services, K. Loughery commented on
the financial savings attributed to the Greening Our Fleet initiative. The measures to
reduce idling resulted in a reduction of 34,017.33 litres when comparing year numbers
June - September 2018 and June - September 2019.
Moved by Councillor Sullivan, seconded by Councillor Hickey:
RESOLVED that the Continuous Improvement Update entitled Greening our Fleet be
received for information.
MOTION CARRIED.
12.2 Sustainability Update (Verbal)
The City Manager provided a sustainability update referencing the following items:
• weekly discussion with the Province to coordinate action sustainability
• sustainability score card will be provided in November
• Regional Management Task Force continues to meet
10
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 21, 2019 / le 21 octobre 2019
• At the November 4t" council meeting some of the 60+ sustainability initiatives
and impact statements will be presented
• Operational audit of the Sustaining Saint John Three Part Plan will be undertaken
Moved by Deputy Mayor McAlary, seconded by Councillor Sullivan:
RESOLVED that the Sustainability Update be received for information.
MOTION CARRIED.
12.3 Sea Can and Program Manager Initiative
Moved by Councillor Merrithew, seconded by Councillor Reardon:
RESOLVED that as recommended by the City Manager in the submitted report M&C
2019-264: Sea Can and Program Manager Initiative, Council:
1. Approve $19,000 from the Growth Reserve towards the build of the Sea Can
containers; and,
2. Support a 1 year trial of hiring an Uptown Program Manager; and,
3. Accept the support offered from Uptown Saint John Inc. for material costs towards
Sea Can Washroom of approximately $33,000.
MOTION CARRIED with Councillor Norton voting nay stating this is not an urgent matter
at this time of fiscal sustainability to ensure existing services, and Deputy Mayor
McAlary, and Councillors MacKenzie and Armstrong voting nay.
12.4 Supplemental Report —Spot Designation of Heritage Properties
Heritage Planner E. Sampson and Deputy Commissioner Growth and Community
Services A. Poffenroth presented to Council on the proposed framework for spot
designation of Heritage Properties.
Moved by Councillor Reardon, seconded by Councillor Armstrong:
RESOLVED that as recommended by the City Manager in the submitted report M&C
2019-263: Supplemental Report — Spot Designation of Heritage Properties, Common
Council direct Staff to incorporate the proposed framework and evaluation matrix for
consideration of individual sites of potential heritage as Local Historic Places in the
Phase 2 Heritage Conservation Areas By -Law revisions; and, Common Council
acknowledging the continued status of those individual sites already designated as
Heritage Conservation Areas, support the interpretation of Heritage Conservation Areas
as cohesive areas or continuous designated streetscapes.
MOTION CARRIED.
13. Committee Reports
11
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 21 2019 / le 21 octobre 2019
14. Consideration of Issues Separated from Consent Agenda
15. General Correspondence
15.1 I.A.F.F Local 771 Saint John Firefighters Association: Negotiation of new
Collective Agreement
Moved by Deputy Mayor McAlary, seconded by Councillor Reardon:
RESOLVED that the letter from the I.A.F.F Local 771 Saint John Firefighters Association
re: Negotiation of new Collective Agreement be received for information.
MOTION CARRIED.
15.2 Saint John Police Association - Notice to Bargain
Moved by Councillor Reardon, seconded by Councillor Hickey:
RESOLVED that letter from the Saint John Police Association re: Notice to Bargain be
received for information.
LTA [Q11110 70111154L1:l all1if91
15.3 Residents of Cosv Lake Road re: ATV Traffic
Moved by Deputy Mayor McAlary, seconded by Councillor Merrithew:
RESOLVED that the letter from Residents of Cosy Lake Road re: ATV Traffic be referred
to the City Manager and Police Chief.
LTA [Q11110 70111154L1:l allIN91
15.4 Sponsorship Request -Saint John Vito's Major Midget AAA Hockey Program
Moved by Deputy Mayor McAlary, seconded by Councillor Sullivan:
RESOLVED that the Sponsorship Request - Saint John Vito's Major Midget AAA Hockey
Program be received for information.
LTA [Q11110 70111154L1:l allIN91
15.5 Letter from ME Carpenter re: Transit Litigation
Moved by Councillor Reardon, seconded by Deputy Mayor McAlary:
RESOLVED that the letter from ME Carpenter re: Transit Litigation be referred to the
Transit Commission.
MOTION CARRIED.
12
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 21, 2019 / le 21 octobre 2019
15.6 Ticket Purchase Request - Canadian Red Cross Power of Humanity Awards Dinner
Moved by Deputy Mayor McAlary, seconded by Councillor Hickey:
RESOLVED that the Ticket Purchase Request - Canadian Red Cross Power of Humanity
Awards Dinner be referred to the Clerk's Office to purchase tickets for interested
Council members.
IL 10000►[4L1:k]k]11191
15.7 R. Peterson re Cutbacks to Bus Service
Moved by Deputy Mayor McAlary, seconded by Councillor MacKenzie:
RESOLVED that the R. Peterson Letter re Cutbacks to Bus Service be referred to the City
Manager and the Transit Commission.
MOTION CARRIED.
16. Supplemental Agenda
17. Committee of the Whole
17.1 Economic Development Framework
Moved by Deputy Mayor McAlary, seconded by Councillor Merrithew:
RESOLVED that as recommended by the Committee of the Whole having met on
October 21St, 2019 Council approves that the City contribute $70,000 through the
Growth Reserve Fund towards the transition and implementation of an aligned
economic development framework.
MOTION CARRIED with Councillor Armstrong voting nay.
17.2 Appointments to Committees: Sustainability Ad Hoc Committee of Council
Moved by Deputy Mayor McAlary, seconded by Councillor Sullivan:
RESOLVED that as recommended by the Committee of the Whole, having met on
October 21, 2019 Common Council approves the following appointment:
Sustainability Ad Hoc Committee of Council: to appoint Mayor Don Darling, Councillor
David Merrithew and Councillor Donna Reardon
18. Adjournment
Moved by Councillor Armstrong, seconded by Councillor MacKenzie:
13
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 21 2019 / le 21 octobre 2019
RESOLVED that the meeting of Common Council held on October 21, 2019, be
adjourned.
MOTION CARRIED.
The Mayor declared the meeting adjourned at 9:02 p.m.
Mayor/ maire
Common Clerk/greffier communal
14
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 21, 2019 / le 21 octobre 2019
PROCES-VERBAL - SEANCE ORDINAIRE
CONSEIL COMMUNAL DE LA VILLE DE SAINT JOHN
21 OCTOBRE 2019 A 18 H
DANS LA SALLE DU CONSEIL
Sont presents : Don Darling, maire
Shirley McAlary, mairesse suppleante
Gary Sullivan, conseiller general
Blake Armstrong, conseiller du quartier no 1
Greg Norton, conseiller du quartier no 1
Sean Casey, conseiller du quartier no 2
John MacKenzie, conseiller du quartier no 2
David Hickey, conseiller du quartier no 3
Donna Reardon, conseillere du quartier no 3
David Merrithew, conseiller du quartier no 4
Sont absents : Ray Strowbridge, conseiller du quartier no 4
Sont egalement
presents: J. Collin, directeur municipal
J. Nugent, avocat de la ville
B. Connell, chef de police
K. Clifford, chef du Service d'incendie
Water B. McGovern, commissaire de Saint John
J. Hamilton, commissaire du Service de la croissance et du
developpement communautaire
K. Fudge, commissaire aux services financiers et administratifs
M. Hugenholtz, commissaire aux services de transport et
d'environnement
J. Taylor, greffier communal
P. Anglin, greffier communal adjoint
15
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 21 2019 / le 21 octobre 2019
1. Ouverture de la seance
2. Approbation du proces-verbal
2.1 Proces-verbal du 7 octobre 2019
Proposition de la mairesse suppleante McAlary, appuyee par le conseiller Sullivan :
IL EST RESOLU QUE le proces-verbal de la seance du conseil communal tenue le
7 octobre 2019 soit approuve.
MOTION ADOPTEE.
3. Approbation de I'ordre du jour
Proposition de la mairesse suppleante McAlary, appuyee par le conseiller Sullivan :
IL EST RESOLU QUE 1'ordre du jour de la presente seance soit approuve avec l'ajout des
points suivants :
17.1 Cadre de developpement economique
17.2 Nominations aux comites — Comite special du conseil sur le developpement durable
MOTION ADOPTEE.
4. Divulgation des conflits d'interets
S. Resolutions en bloc
5.1 Que, comme le recommande le directeur municipal dans le rapport soumis
intitule M&C 2019-248: Proposed 2020 Council Meeting Schedule (calendrier propose
des seances du conseil pour 2020), le conseil communal approuve le calendrier des
seances du conseil pour 2020.
5.2 Que, comme le recommande le directeur municipal dans le rapport soumis
intitule M&C 2019-266: Disaster Mitigation and Adaptation Funding (Financement de
Pattenuation des effets des catastrophes et de Padaptation), le conseil communal
approuve I'accord de financement conclu avec Infrastructure Canada relativement au
Fonds d'attenuation et d'adaptation en matiere de catastrophes et que Ie conseil
communal approuve 1'entente du beneficiaire final avec Saint John Energy relativement
au Fonds d'attenuation et d'adaptation en matiere de catastrophes.
5.3 Que, comme le recommande le directeur municipal dans le rapport soumis
intitule M&C 2019-262 : Proposed Public Hearing Date — 35 Water Street, 289 Sydney
Street and 431 Millidge Avenue (Date d'audience publique proposee - 35, rue Water,
16
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 21, 2019 / le 21 octobre 2019
289, rue Sydney et 431, avenue Millidge), le conseil communal fixe I'audience publique
pour les demandes de rezonage de la Ville de Saint John (35, rue Water et 289, rue
Sydney) et de Christian Parascan (431, avenue Millidge) au Iundi 2 decembre 2019 a
18 h 30 dans la salle Ludlow et renvoie les demandes au Comite consultatif d'urbanisme
afin d'obtenir un rapport et une recommandation.
5.4 Que, comme le recommande le directeur municipal dans le rapport soumis
intitule M&C2019-267: Request to Province Respecting 2020 Interim Financial
Assistance (Demande au gouvernement provincial concernant Paide fin anciere provisoire
pour 2020), le conseil communal adopte la resolution suivante :
Demander au maire d'ecrire au premier ministre Blaine Higgs et de lui presenter les
demandes suivantes concernant I'aide financiere a court terme a la Ville dans le cadre
de 1'entente de financement conclue avec le gouvernement provincial :
4. Demander, en ce qui concerne I'article 4.2 de 1'entente de financement avec le
gouvernement provincial, clue le gouvernement provincial reconnaisse clue les
initiatives de restructuration de la Ville auront une incidence sur les services de
premiere ligne et clue les efforts de restructuration futurs auront une
incidence sur le financement provisoire pour 2020 ;
5. Demander au gouvernement provincial de permettre, a titre de depense
admissible en vertu de 1'entente de financement, ('utilisation de fonds pour
des co6ts ponctuels de restructuration en 2020 et en 2021;
6. Demander au gouvernement provincial de permettre a la Ville de reporter
pour un an, jusclu'a la fin de 1'exercice 2021, les fonds inutilises de 2019 et
2020 afin de lui Bonner le temps de mettre en oeuvre les changements requis
au plan d'activites.
Proposition de la mairesse suppleante McAlary, appuyee par le conseiller Sullivan :
II EST RESOLU d'adopter la recommandation enoncee dans chaque point de l'ordre du
jour en ce qui concerne les resolutions en bloc.
MOTION ADOPTEE A L'UNANIMITE.
6. Commentaires des membres
Les membres du conseil commentent divers evenements communautaires.
7. Proclamations
8. Delegations et presentations
17
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 21 2019 / le 21 octobre 2019
8.1 Natural Forces — Expose sur le projet eolien Burchill
Ray Robinson, president et chef de la direction de Saint John Energy, presente
Andy McCallum, vice-president, developpement des affaires de Natural Forces,
partenaire au developpement du projet eolien Burchill. En faisant reference a 1'expose
intitule Proposed Burchill Wind Project Presentation (Expose sur le projet eolien Burchill)
qui a ete soumis, M. McCallum decrit les realisations de Natural Forces et les projets
energetiques que la compagnie d'electricite independante a realises. Les activites et
1'echeancier proposes pour Ie projet eolien Burchill sont presentes.
En reponse a la question « SJEnergy offrirait-elle des liquidites, des prets ou des
subventions au projet? » M. Robinson repond : « SJ Energy n'a aucune participation
financiere dans le projet. Nous achetons 1'e1ectricite produite par le projet. Les tarifs
n'augmenteront pas puisqu'ils ont ete fixes pour une duree de 25 ans.
Proposition du conseiller MacKenzie, appuye par le conseiller Merrithew :
IL EST RESOLU QUE la 1'expose sur le projet eolien Burchill soit accepte a titre informatif.
MOTION ADOPTEE.
8.2 Expose d'Area 506
Terry Wagner, membre du comite organisateur d'Area 506, donne un aper�u de
1'evenement de trois jours qui s'est tenu en 2019 sur I'ancien site de la Garde cotiere
canadienne. La marque de commerce d'Area 506 est de se tenir au bord de 1'eau.
L'edition 2019 d'Area 506 a produit des retombees de 4,5 millions de dollars. En
prevision de 2020, Ie comite organisateur demande d'utiliser Ie meme site pour la tenue
d'Area 506.
Proposition de la conseillere Reardon, appuyee par le conseiller MacKenzie :
IL EST RESOLU QUE la question d'Area 506 soit transmise au directeur municipal pour
qu'il mette en place le personnel de soutien necessaire pour que 1'evenement puisse se
repeter I'an prochain.
MOTION ADOPTEE.
Proposition de la conseillere Reardon, appuyee par le conseiller MacKenzie
IL EST RESOLU QUE 1'expose d'Area 506 soit accepte a titre informatif.
MOTION ADOPTEE.
9. Audiences publiques de 18 h 30
10. Etude des arretes municipaux
18
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 21, 2019 / le 21 octobre 2019
Les conseillers Armstrong et Reardon, absents de I'audience publique, quittent la
seance.
10.1 Proiet de modification du plan municipal et de 1'arrete de zonage concernant : le
developpement des energies vertes (3e lecture)
Proposition de la mairesse suppleante McAlary, appuyee par le conseiller Sullivan :
IL EST RESOLU QU'un arrete intitule «Arrete no C.P. 106-20 Arrete modifiant 1'arrete
relatif au Plan municipal », y compris aux politiques du Plan municipal, et notamment
aux sections 2.4 Secteurs ruraux, 2.5 Terrains communs au principal secteur de
developpement et aux secteurs ruraux et 7.8 Efficacite energetique et aux sous -
sections 3.6.1 Secteur de ressources rurales et 3.7.1 Pares et aires naturelles, en plus de
modifications a d'autres sous -sections et politiques pertinentes, en vue de permettre les
amenagements d'energie verte, soit lu.
MOTION ADOPTEE.
Conformement au paragraphe 15(3) de la Loi sur la gouvernance locale, 1'arrete intitule
« Arrete no C.P. 106-20 Arrete modifiant 1'arrete relatif au Plan municipal », au lieu
d'etre lu dans son integralite, est lu en resume comme suit :
« L'arrete relatif au plan municipal de The City of Saint John, adopte le 30 janvier 2012,
est modifie comme suit :
c. Supprimer une partie de la section 7.8 Efficacite energetique et la remplacer par
ce qui suit :
ii. "Politique NE -38 — Explorer et encourager le developpement et
('utilisation de sources d'energie alternatives, telles que 1'energie solaire,
eolienne, geothermique, la biomasse et la recuperation d'energie. Etablir
dans le reglement de zonage des normes pour reglementer le
developpement de 1'energie verte afin de tirer parti de cette opportunite
emergente, tout en minimisant l'impact sur la communaute."
d. Supprimer une partie de la section 2.5 Terrains communs au principal secteur de
developpement et aux secteurs ruraux et la remplacer par ce qui suit :
ii. "Les pares et les zones naturelles" sont actuellement dans un etat
essentiellement naturel ou pourraient beneficier d'une renaturalisation
et ne sont generalement pas des lieux appropries pour le
developpement.
19
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 21 2019 / le 21 octobre 2019
Proposition du conseiller MacKenzie, appuyee par le conseiller Hickey :
IL EST RESOLU QU'un arrete intitule «Arrete no C.P. 106-20 Arrete modifiant 1'arrete
relatif au Plan municipal », y compris aux politiques du Plan municipal, et notamment
aux sections 2.4 Secteurs ruraux, 2.5 Terrains communs au principal secteur de
developpement et aux secteurs ruraux et 7.8 Efficacite energetique et aux sous -
sections 3.6.1 Secteur de ressources rurales et 3.7.1 Pares et aires naturelles, en plus de
modifications a d'autres sous -sections et politiques pertinentes, en vue de permettre les
amenagements d'energie verte, soit lu pour la troisieme fois, soit promulgue et que Ie
sceau communal y soit appose.
MOTION ADOPTEE.
Proposition du conseiller Merrithew, appuyee par le conseiller Hickey :
IL EST RESOLU QUE 1'arrete intitule «Arrete no C.P. 111-82 Arrete modifiant 1'arrete de
zonage de The City of Saint John », concernant 1'energie eolienne et 1'energie solaire,
soit lu.
MOTION ADOPTEE.
Conformement au paragraphe 15(3) de la Loi sur la gouvernance locale, 1'arrete intitule
« Arrete no C.P. 111-82 Arrete modifiant 1'arrete de zonage de The City of Saint John »,
au lieu d'etre lu dans son integralite, est lu en resume comme suit :
« L'arrete de zonage de la ville de Saint John, adopte le 15 decembre 2014, est modifie
comme suit :
c. Modifier la section 3.1 en modifiant les definitions suivantes :
iv. "Amenagement d'energie verte" Projet d'amenagement qui porte sur des
activites liees aux ressources renouvelables, tels que les pares eoliens et
solaires, mais qui exclut les installations a biomasse et qui est con�u pour
une production commerciale d'electricite.
V. "Systeme de capteurs solaires" Construction ou ensemble de
constructions — et materiel auxiliaire — con�u pour capter le rayonnement
solaire et le convertir en formes utilisables d'energie et pouvant
notamment comporter des capteurs a tubes sous vide, des capteurs
plans, des miroirs de concentration et des materiaux photovolta'iques
integres; la presente definition ne vise pas les fenetres et les serres. Le
systeme peut servir a alimenter les habitations situees sur le meme site
qu'un capteur solaire, mais est destine a la production commerciale
d'electricite.
20
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 21, 2019 / le 21 octobre 2019
vi. "Parc solaire" Projet d'amenagement dans lequel un ou plusieurs
capteurs solaires seront installes a des fins de production commerciale
d'electricite.
d. Modifier I'article 14.11 Zone d'energie verte (GE) en apportant les modifications
suivantes :
iv. La section 14.11(3) Normes applicables a la zone : Marges de retrait,
modifiant la distance de separation minimale de tout batiment habitable
externe :
2. i. 100 metres d'un systeme de capteurs solaires;
V. La section 14.11(5) Normes applicables a la zone : Ecrans, modifiant les
exigences en rempla�ant a) et b) par ce qui suit :
3. a) Une levee boisee ou de terre doit etre en place avant
1'entree en service d'un amenagement d'energie solaire
adjacent a un lot residentiel ou a un chemin public.
4. b) Lorsqu'une levee boisee ou de terre est prevue, sa hauteur
doit etre d'au moins 2 metres.
vi. Supprimer la section 14.11(11) Demantelement et remise en etat du
terrain.
Proposition du conseiller Merrithew, appuyee par la mairesse suppleante McAlary :
IL EST RESOLU QUE 1'arrete intitule «Arrete no C.P. 111-82 Arrete modifiant 1'arrete de
zonage de The City of Saint John », concernant 1'energie eolienne et 1'energie solaire,
soit lu pour la troisieme fois, soit promulgue et a ce que le sceau communal y soit
appose.
MOTION ADOPTEE.
Troisieme lecture par titre de 1'arrete municipal intitule « Arrete no C.P. 111-82 Arrete
modifiant 1'arrete de zonage de The City of Saint John.
Les conseillers Armstrong et Reardon reintegrent la seance.
10,2 Modification a 1'arrete procedural du conseil communal (1re et 2e lectures
Examen du rapport intitule M&C 2019-265 : Amendment to Common Council's
Procedural By -Law (Modification au reglement interieur du conseil communal).
21
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 21 2019 / le 21 octobre 2019
Proposition de la mairesse suppleante McAlary, appuyee par la conseillere Reardon :
IL EST RESOLU QUE I'arrete intitule «Arrete modifiant I'arrete concernant le reglement
interieur du conseil communal de The City of Saint John » soit modifie par I'ajout du
paragraphe 8.6.1 qui dicterait les regles concernant la confidentialite de la
correspondance et des documents connexes distribues aux membres du conseil par Ie
greffier communal avant la distribution publique de la trousse du conseil, en attendant
la distribution publique de cette trousse, soit lu une premiere fois.
PROPOSITION ADOPTEE, le conseiller Sullivan votant contre.
Premiere lecture par titre de I'arrete municipal intitule «Arrete modifiant I'arrete
concernant le reglement interieur du conseil communal de The City of Saint John ».
Proposition de la mairesse suppleante McAlary, appuyee par la conseillere Reardon :
IL EST RESOLU QUE I'arrete intitule «Arrete modifiant I'arrete concernant le reglement
interieur du conseil communal de The City of Saint John » soit modifie par I'ajout du
paragraphe 8.6.1 qui dicterait les regles concernant la confidentialite de la
correspondance et des documents connexes distribues aux membres du conseil par le
greffier communal avant la distribution publique de la trousse du conseil, en attendant
la distribution publique de cette trousse, soit lu une deuxieme fois.
PROPOSITION ADOPTEE, le conseiller Sullivan votant contre.
Deuxieme lecture par titre de I'arrete municipal intitule «Arrete modifiant I'arrete
concernant le reglement interieur du conseil communal de The City of Saint John ».
10.3 Arrete concernant la taxe sur I'hebergement touristique de The City of Saint John
(1re et 2e lectures)
En faisant reference au rapport soumis intitule M&C 2019-84 : City of Saint John
Tourism Accommodation Levy By -Law (Arrete concernant la taxe sur I'hebergement
touristique de The City of Saint John), P. Ouellette, commissaire du Service de la
croissance et du developpement communautaire, illustre les differents aspects de la
taxe sur I'hebergement. Cette taxe est autorisee en vertu de la Loi sur la gouvernance
locale. La nouvelle taxe sur I'hebergement touristique de Saint John devrait entrer en
vigueur le ler janvier 2020.
Proposition de la mairesse suppleante McAlary, appuyee par le conseiller Sullivan :
IL EST RESOLU QUE I'arrete intitule «Arrete concernant la taxe sur I'hebergement
touristique de The City of Saint John » soit lu pour la premiere fois.
MOTION ADOPTEE.
22
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 21, 2019 / le 21 octobre 2019
Premiere lecture par titre de 1'arrete municipal intitule « Arrete concernant la taxe sur
I'hebergement touristique de The City of Saint John ».
Proposition de la mairesse suppleante McAlary, appuyee par le conseiller Merrithew :
IL EST RESOLU QUE 1'arrete intitule «Arrete concernant la taxe sur I'hebergement
touristique de The City of Saint John » soit lu une deuxieme fois.
MOTION ADOPTEE.
Deuxieme lecture par titre de 1'arrete municipal intitule «Arrete concernant la taxe sur
I'hebergement touristique de The City of Saint John.
11. Interventions des membres du conseil
11.1 Budget de biens et services du maire et du conseil communal (conseiller Sullivan
Proposition du conseiller Sullivan, appuyee par le conseiller Norton :
IL EST RESOLU QUE le conseil communal demande au directeur municipal (Comite des
finances) de recommander au conseil de reduire d'au moins 30 % le budget des biens et
services du bureau du maire et du conseil communal.
La motion principale a perdu la preseance par rapport a une motion de renvoi.
Proposition du conseiller Hickey, appuyee par la mairesse suppleante McAlary
IL EST RESOLU QUE le budget des biens et services du maire et du conseil communal soit
presente au directeur municipal (Comite des finances) pour que ce dernier recommande
au conseil de reduire le budget des biens et services du bureau du maire et du conseil
communal.
MOTION ADOPTEE.
11.2 Modification de I'Arrete concernant la composition du conseil communal
(conseiller Sullivan)
Le conseiller Sullivan propose une motion pour modifier 1'arrete sur la composition du
conseil. La motion nest pas appuyee et nest donc pas examinee.
Le conseiller Norton propose une motion de renvoi au directeur municipal pour qu'il
examine 1'arrete sur la composition du conseil communal aux fins d'examen ulterieur. La
motion nest pas appuyee et nest donc pas examinee.
11.3 Politiaue sur l'indexation des salaires (conseiller Sullivan
23
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 21 2019 / le 21 octobre 2019
En reponse a une question, le directeur municipal declare que 1'arrete sur la
remuneration des membres du conseil necessiterait un rajustement administratif pour
que les dispositions de la Politique sur l'indexation des salaires soient adoptees.
Proposition du conseiller Sullivan, appuyee par le conseiller Casey :
IL EST RESOLU QUE 1'arrete relatif aux salaires des membres du conseil communal de la
ville de Saint John soit renvoye au directeur municipal afin qu'il determine la meilleure
fa�on d'inclure la politique sur la hausse des salaires dans les considerations futures des
salaires du conseil et de faire rapport a ce sujet.
MOTION ADOPTEE.
11.4 Parc pour chiens sur la promenade Harbourview (conseillers Strowbridge et
Merrithew)
Le directeur municipal declare qu'il existe deja une politique sur I'acceptation des
terrains d'utilite publique et sur ('utilisation des fonds fiduciaires pour les terrains
d'utilite publique, mais que cette politique nest pas bien connue. Un programme de
sensibilisation du public est recommande, et un rapport est demande au conseil au sujet
de la demande de parc pour chiens avant 1'echeance de la subvention de mai 2020.
Proposition du conseiller Merrithew, appuyee par le conseiller Sullivan :
IL EST RESOLU QUE le conseil communal autorise qu'un montant pouvant atteindre
15 000 $ soit preleve sur le budget des terrains d'utilite publique pour I'amenagement
d'un parc pour chiens sur la promenade Harbourview, situe dans la subdivision
Harbourview, sur I'ancien terrain de baseball.
La motion principale a perdu la preseance par rapport a une motion de renvoi.
PROPOSITION de la conseillere Reardon, appuyee par le conseiller Hickey :
IL EST RESOLU QUE le conseil communal soumette la demande concernant le parc pour
chiens sur la promenade Harbourview au directeur municipal en vue dune campagne
de sensibilisation du public sur le programme des terrains d'utilite publique et qu'il
presente un rapport avant 1'echeance de la subvention de mai 2020.
MOTION ADOPTEE.
11.5 Expose du Human Development Council (conseiller MacKenzie
Proposition du conseiller MacKenzie, appuyee par le conseiller Armstrong :
IL EST RESOLU QUE le Human Development Council soit invite a comparaitre devant le
conseil communal pour Bonner un aper�u de ce qui est actuellement offert, de ce qui
manque actuellement et de I'aide que pourrait apporter le conseil communal.
24
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 21, 2019 / le 21 octobre 2019
MOTION ADOPTEE.
12. Affaires municipales evoquees par les fonctionnaires municipaux
12.1 Mise a lour sur les initiatives d'amelioration continue (verbale)
Le gestionnaire des operations, Finances et administration, K. Loughery, commente les
economies realisees grace a ('initiative d'ecologisation de notre parc automobile. Les
mesures de reduction de la marche au ralenti ont entraine une reduction de
34 017,33 litres si I'on compare les periodes de juin a septembre 2018 a la periode de
juin a septembre 2019.
Proposition du conseiller Sullivan, appuyee par le conseiller Hickey :
IL EST RESOLU QUE la mise a jour sur I'amelioration continue intitulee « ecologisation de
notre parc automobile » soit revue a titre informatif.
MOTION ADOPTEE.
12.2 Mise a iour sur le develODDement durable (verbale
Le directeur municipal fait le point sur le developpement durable en faisant reference
aux elements suivants :
• Discussion hebdomadaire avec le gouvernement provincial pour coordonner les
mesures de developpement durable
• La carte de pointage en matiere de developpement durable sera fournie en
novembre
• Le groupe de travail sur la gestion regionale continue de se reunir
• Lors de la seance du conseil du 4 novembre, certaines des plus de 60 initiatives
de developpement durable et declarations d'impact seront presentees
• La verification operationnelle du plan en trois parties de Soutenir Saint John sera
entreprise
Proposition de la mairesse suppleante McAlary, appuyee par le conseiller Sullivan :
IL EST RESOLU QUE la mise a jour sur le developpement durable soit acceptee a titre
informatif.
MOTION ADOPTEE.
12.3 Initiative Sea -Can et gestionnaire de programme
II est propose par le conseiller Merrithew, appuye par le conseiller Reardon :
IL EST RESOLU QUE, comme le recommande le directeur municipal dans le rapport
soumis intitule M&C 2019-264 : Sea Can and Program Manager Initiative (Initiative Sea -
Can et gestionnaire de programme), le conseil :
25
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 21 2019 / le 21 octobre 2019
4. Approuve que 19 000 $ provenant du Fonds de reserve de croissance soient affectes
a la construction des conteneurs Sea Can;
5. Appuie 1'embauche, a titre d'essai, d'un gestionnaire du programme Uptown
pendant un an;
6. Accepte I'aide offerte par Uptown Saint John Inc. pour Ie co6t des materiaux des
toilettes Sea -Can d'environ 33 000 $.
PROPOSITION ADOPTEE, le conseiller Norton votant contre, declarant qu'il ne s'agit pas
d'une question urgente en cette periode de viabilite budgetaire d'assurer les services
existants, et la mairesse suppleante McAlary et les conseillers MacKenzie et Armstrong
votant contre.
12.4 Rapport supplementaire — Designation ponctuelle de biens patrimoniaux
E. Sampson, planificateur du patrimoine, et A. Poffenroth, commissaire adjointe du
Service de la croissance et du developpement communautaire, presentent au conseil le
cadre propose pour la designation ponctuelle des biens patrimoniaux.
Proposition de la conseillere Reardon, appuyee par le conseiller Armstrong :
IL EST RESOLU QUE, tel que recommande par le directeur municipal dans le rapport
soumis intitule M&C 2019-263: Supplemental Report — Spot Designation of Heritage
Properties (Rapport supplementaire — Designation ponctuelle de biens patrimoniaux), Le
conseil communal demande au personnel d'integrer le cadre et la matrice devaluation
proposes pour 1'examen des lieux patrimoniaux potentiels en tant que lieux
patrimoniaux locaux dans les revisions de I'arrete relatif aux aires de conservation du
patrimoine de la phase 2; et, reconnaissant le statut continu des lieux individuels deja
designes comme aires de conservation du patrimoine, le conseil communal appuie
l'interpretation des aires de conservation du patrimoine en tant qu'aires ou paysages
urbains designes cohesifs.
MOTION ADOPTEE.
13. Rapports deposes par les comites
14. Examen de questions distinctes des resolutions en bloc
15. Correspondance generale
15.1 IAFF Section locale 771 de la Saint John Firefighters Association : N6gociation
d'une nouvelle convention collective
Proposition de la mairesse suppleante McAlary, appuyee par la conseillere Reardon :
26
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 21, 2019 / le 21 octobre 2019
IL EST RESOLU QUE la lettre de l'IAFF Section locale 771 de la Saint John Firefighters
Association, au sujet de la negociation d'une nouvelle convention collective soit
acceptee a titre informatif.
MOTION ADOPTEE.
15.2 Saint John Police Association — avis de neaocier
Proposition de la conseillere Reardon, appuyee par le conseiller Hickey :
IL EST RESOLU QUE la lettre de la Saint John Police Association au sujet de : l'avis de
negocier soit acceptee a titre informatif.
MOTION ADOPTEE.
15.3 Residents de Cosv Lake Road : circulation de VTT
Proposition de la mairesse suppleante McAlary, appuyee par le conseiller Merrithew :
IL EST RESOLU QUE la lettre des residents de Cosy Lake Road au sujet de la circulation
des VTT soit transmise au directeur municipal et au chef de police.
MOTION ADOPTEE.
15.4 Demande de commandite — Programme de hockey de Saint John pour 1'equi
midget AAA de Vito's
Proposition de la mairesse suppleante McAlary, appuyee par le conseiller Sullivan :
IL EST RESOLU QUE la demande de commandite du programme de hockey de Saint John
pour 1'equipe midget AAA de Vito's soit acceptee a titre informatif.
MOTION ADOPTEE.
15.5 Lettre de ME Carpenter au suiet du litige en matiere de transport en commun
Proposition de la conseillere Reardon, appuyee par la mairesse suppleante McAlary :
IL EST RESOLU QUE la lettre de ME Carpenter au sujet du litige en matiere de transport
en commun soit transmise a la Commission des transports.
MOTION ADOPTEE.
15.6 Demande d'achat de billets — Souper de remise du Prix humanitaire de la Croix -
Rouge canadienne
Proposition de la mairesse suppleante McAlary, appuyee par le conseiller Hickey :
27
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 21 2019 / le 21 octobre 2019
IL EST RESOLU QUE la demande d'achat de billets pour le souper de remise du Prix
humanitaire de la Croix -Rouge canadienne soit transmise au bureau du greffier pour que
les membres du conseil interesses achetent des billets.
MOTION ADOPTEE.
15.7 R. Peterson au suiet de la reduction du service d'autobus
Proposition de la mairesse suppleante McAlary, appuyee par le conseiller MacKenzie :
IL EST RESOLU QUE la lettre de R. Peterson concernant la reduction du service d'autobus
soit transmise au directeur municipal et a la Commission des transports.
MOTION ADOPTEE.
16. Ordre du jour supplementaire
17. Comite plenier
17.1 Cadre de develODDement economiaue
Proposition de la mairesse suppleante McAlary, appuyee par le conseiller Merrithew :
IL EST RESOLU QUE, comme I'a recommande le comite plenier qui s'est reuni le
21 octobre 2019, Ie conseil approuve que la Ville verse une contribution de 70 000 $, par
1'entremise du Fonds de reserve de croissance, a la transition et a la mise en oeuvre d'un
cadre de developpement economique harmonise.
PROPOSITION ADOPTEE, le conseiller Armstrong votant contre.
17.2 Nominations aux comites : Comite special du conseil sur le developpement durable
Proposition de la mairesse suppleante McAlary, appuyee par le conseiller Sullivan :
IL EST RESOLU QUE, tel que recommande par le comite plenier, le conseil communal, qui
s'est reuni le 21 octobre 2019, approuve la nomination suivante :
Comite special du conseil sur le developpement durable : Nomination du maire
Don Darling, du conseiller David Merrithew et de la conseillere Donna Reardon
18. Levee de la seance
Proposition du conseiller Armstrong, appuyee par le conseiller MacKenzie :
IL EST RESOLU QUE la seance du conseil communal tenue le 21 octobre 2019 soit
ajournee.
MOTION ADOPTEE.
28
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 21, 2019 / le 21 octobre 2019
M. le Maire declare que la seance est levee a 21 h 2.
Mayor/ maire
Common Clerk/greffier communal
29