Arrêté concernant la rémunération des membres du conseil communal 2018-12-17BY-LAW NUMBER L.G. -1
A BY-LAW TO PROVIDE FOR SALARIES
TO THE MEMBERS OF THE
COMMON COUNCIL
OF THE CITY OF SAINT JOHN
ARRETE N° L.G. -1
ARRETE CONCERNANT LA
REMUNERATION DES MEMBRES DU
CONSEIL COMMUNAL DE SAINT JOHN
Be it enacted by the Common Council of The City Le conseil communal de The City of Saint John
of Saint John as follows: decrete ce qui suit :
1 The Mayor shall be paid an annual salary 1 Le maire touche la rdmundration suivante
in the amount of $88,000.00 un traitement annueI de 88 000 $.
2 The Deputy Mayor shall be paid an annual 2 Le maire suppldant touche la rdmuneration
salary in the amount of $42,600.00. suivante : des appointements annuels de 42 600 $.
3 Each Councillor shall be paid an annual 3 Chaque conseiller touche la remuneration
salary in the amount of $32,600.00. suivante : des appointements annuels de 32 600 $.
4 A by-law of The City of Saint John enacted
on the 12th day of December, 2016 entitled "By-
law Number M-6 - A By-law To Provide For
Salaries To The Members Of The Common
Council Of The City Of Saint John" and all
amendments thereto is repealed on the coming into
force of this by-law.
IN WITNESS WHEREOF The City of Saint John
has caused the Common Seal of the said City to be
affixed to this by-law the 17"' day of December,
A.D. 2018, and signed by:
4 L'arretd de The City of Saint John ddcretd
le 12 decembre 2016 et intitul6 By-law Number M-
6 - A By-law To Provide For Salaries To The
Members Of The Common Council Of The City Of
Saint John, ensemble ses modifications, est abrog6
des 1'entr6e en vigueur du present arr6t6.
EN FOI DE QUOI, The City of Saint John a fait
apposer son sceau communal sur le present arret6 le
17 ddcembre 2018, avec les signatures suivantes :
First Reading - December 3, 2018
Second Reading - December 3, 2018
Third Reading - December 17, 2018
Premiere lecture - le 3 ddcembre 2018
Deuxi6me lecture - le 3 d6cembre 2018
Troisieme lecture - le 17 decembre 2018