2018-05-07_Minutes--Procès-verbalCOMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
May 7, 2018/le 7 mai 2018
MINUTES — REGULAR MEETING
COMMON COUNCIL OF THE CITY OF SAI NT JOHN
MAY 7, 2018 AT 6:00 PM
IN THE COUNCIL CHAMBER
Present: Mayor D. Darling
Deputy Mayor S. McAlary
Councillor -at -Large Gary Sullivan
Councillor Ward 1 Blake Armstrong
Councillor Ward 1 Greg Norton
Councillor Ward 2 John MacKenzie
Councillor Ward 3 Gerry Lowe
Councillor Ward 3 Donna Reardon
Councillor Ward 4 David Merrithew
Absent: Councillor Ward 2 Sean Casey
Councillor Ward 4 Ray Strowbridge
Also
Present: City Manager J. Trail
City Solicitor J. Nugent
Comptroller C. Graham
Commissioner of Growth and Community Development J. Hamilton
Deputy Commissioner Transportation and Environment J. Hussey
Common Clerk J. Taylor
Deputy Common Clerk P. Anglin
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
May 7, 2018/le 7 mai 2018
1. Call to Order
Mayor Darling called the meeting to order and made opening remarks on the flooding,
acknowledging the leadership of Fire Chief K. Clifford and EMO staff, the many
individual volunteers, corporate volunteers, the provincial and federal partners. The
event is not over, public safety remains a concern. A clean-up plan will be
communicated to residents.
2. Approval of Minutes
2.1 Minutes of April 23, 2018
Moved by Deputy Mayor McAlary, seconded by Councillor Sullivan:
RESOLVED that the minutes of the meeting of Common Council, held on April 23, 2018,
be approved.
MOTION CARRIED.
3. Approval of Agenda
Moved by Deputy Mayor McAlary, seconded by Councillor Sullivan:
RESOLVED that the agenda of this meeting be approved with an updated report 9.3
Zoning Bylaw Amendment 34 Mount Pleasant Ave East and 241 Bayside Dr. and an
attachment letter to 5.9 Childs Foods Termination of Lease.
MOTION CARRIED.
4. Disclosures of Conflict of Interest
The City Solicitor and Councillor Norton declared conflict of interest with items 5.14 and
5.15 West Side Ratepayers Association.
S. Consent Agenda
5.1 That the Letter from Saint John Cycling re Active Transportation Improvements
be referred to the City Manager.
5.2 That the Letter from J.D. Irving, Limited re Immigration Event held in Toronto be
received for information.
5.3 That as recommended by the City Manager in the submitted report M&C 2018-
132: Leveraging the Province of New Brunswick's Bulk Fuel Supply Contract, Common
Council adopts the following:
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
May 7, 2018/le 7 mai 2018
1.) That the City provides estimated volumes of bulk fuel usage (furnace oil
and propane) to the Province and participates in the Province's upcoming Tender
#36065-18 for bulk fuels; and
2.) That the Mayor and Common Clerk be authorized to execute the
Memorandum for Procurement of Bulk Fuels attached to M&C 2018-132.
5.4 That as recommended by the City Manager in the submitted report M&C 2018-
133: Licence Agreement for Barbour's General Store, Common Council adopt the
following:
That the City enter into the Licence agreement with Earthelp Limited, as
attached to M&C 2018-133; and, further
2. That the Mayor and Common Clerk be authorized to execute the said
Licence Agreement.
5.5 That Climate Change Secretariat of the Department of Environment and Local
Government — Request to Present be referred to the Clerk to Schedule.
5.6 That as recommended by the City Manager in the submitted report M&C 2018-
137: Long Term Financial Plan Engagement — Budget Simulator Agreement, the City
engage the services of Delib Ltd for the provision of subscription -based software
(Budget Simulator) for on-line public engagement and related consultation
requirements (one year) as input into the Long -Term Financial Plan in the amount of
$10,995.00+HST and that the Mayor and Common Clerk be authorized to execute the
submitted agreement.
5.7 That the submitted report M&C 2018-136: Public Information Session: Westgate
Park 2018 Storm Sewer Improvements, be received for information.
5.8 That as recommended by the City Manager in the submitted report Cleanup of
Unsightly Property at 1000 Red Head Road (PID# 336669), Common Council direct one
or more of the Officers appointed and designated by Council for the enforcement of the
Saint John Unsightly Premises and Dangerous Buildings and Structures By-law, to
arrange for the cleanup of the unsightly property located at 1000 Red Head Road
(PID#336669).
5.9 That as recommended by the City Manager in the submitted report M&C 2018-
134: City Market Lease with the Donut Queen Inc., Common Council adopts the
following:
1. The City of Saint John release the space being Stall "No.S" in the City
Market with Childs Foods Inc. under the terms and conditions as set out in the
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
May 7, 2018/le 7 mai 2018
Termination of Lease letter, dated April 13, 2018 submitted with M&C #2018-
134;
2. That the City enter into a Lease for Stall "No. 5" in the City Market with
The Donut Queen Inc., under the terms and conditions as set out in the Lease
submitted with M&C #2018-134; and further;
3. That the Mayor and Common Clerk be authorized to execute any
necessary documents.
5.10 That as recommended by the City Manager in the submitted report M&C 2018-
138: Harbour Station Capital Request, Common Council adopt the following:
1. That the City approve Harbour Station's capital request to modify their
capital to replace the gearbox and a complete overhaul of the hoist for a total
cost of $70,000 for the safety of operations of the score clock; and, further
2. That funding come from Harbour Station's 2018 approved capital of
$18,000 for snow blower attachment and the remainder of $52,000 to be funded
from the capital reserve.
5.11 That as recommended by the City Manager in the submitted report M&C 2018-
141: Proposal Call 2018-230501P, the City of Saint John purchase a Case backhoe from
Maritime Case Ltd. as specified in Proposal Call 2018-230501P for $104,825 and include
a 48 month extended warranty option, plus HST and applicable delivery costs.
5.12 That the YMCA of Greater Saint John -Request to Present be referred to the Clerk
to schedule.
5.13 That the Develop Saint John - Request to Present be referred to the Clerk to
schedule.
5.14 Refer to Item 14.1
5.15 Refer to Item 14.2
Moved by Deputy Mayor McAlary, seconded by Councillor Sullivan:
RESOLVED that the recommendation set out in each consent agenda from items 5.1 to
5.13 respectively be adopted.
MOTION CARRIED UNANIMOUSLY.
The City Solicitor and Councillor Norton withdrew from the meeting.
4
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
May 7, 2018/le 7 mai 2018
14. Consideration of Issues Separated from Consent Agenda
14.1 West Side Ratepayers Association - Realities of Hard Water - Request for
1 nfnrmntinn
That the West Side Ratepayers Association - Realities of Hard Water - Request for
Information be referred to the Acting City Solicitor.
14.2 West Side Ratepayers Association — Approval to Operate - Request for
Information
That the West Side Ratepayers Association — Approval to Operate - Request for
Information be referred to the Acting City Solicitor.
Moved by Deputy Mayor McAlary, seconded by Councillor Lowe:
RESOLVED that the recommendation set out for in items 14.1 and 14.2 respectively be
adopted.
MOTION CARRIED.
The City Solicitor and Councillor Norton re-entered the meeting.
6. Members Comments
Council members commented on various community events.
7. Proclamation
7.1 Police Week - May 13th to May 19th, 2018
The Mayor proclaimed May 13th to May 19th as Police Week in the City of Saint John.
7.2 Emergency Preparedness Week- May 6th to May 12th, 2018
The Mayor proclaimed May 6th to May 12th as Emergency Preparedness Week in the
City of Saint John.
7.3 Do Somethina Good for Your Neiahbour Dav - Mav 16th, 2018
The Mayor proclaimed May 16th as Do Something Good for Your Neighbour Day in the
City of Saint John.
8. Delegations/Presentations
5
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
May 7, 2018/le 7 mai 2018
9. Public Hearings 6:30 PM
9.1 Proposed Zoning Bylaw Amendment — 42 Leinster Street — Staff Presentation and
Planning Advisory Committee report recommending Rezoning
9.1.1 Proposed Zoning Bylaw Amendment (1st and 2nd Reading)
The Common Clerk advised that the necessary advertising was completed with regard to
the proposed zoning bylaw amendment for a parcel of land located at 42 Leinster Street
to permit commercial and residential uses in the existing building, with no written
objections received. The Planning Advisory Committee recommended approval of the
re -zoning as set out in the submitted report, with section 59 conditions.
The Mayor called for members of the public to speak against the re -zoning with no one
presenting.
The Mayor called for members of the public to speak in favour of the re -zoning with
• Natasha Tobias and Paul Cooper, applicants, presenting.
• C. Hanson, neighbor, presenting.
P. McCaffrey presenting.
Moved by Councillor Merrithew, seconded by Councillor Lowe:
RESOLVED that the by-law entitled, "A Law to Amend the Zoning By -Law of the City of
Saint John," amending Schedule "A", the Zoning Map of The City of Saint John, by re-
zoning a parcel of land having an area of approximately 1830 square metres, located at
42 Leinster Street, also identified as being PID Number 00009092, from Neighbourhood
Community Facility (CFN) to General Commercial (CG), be read a first time.
IL 100000114Y1:k]k]11191
Read a first time by title, the by-law entitled, "A Law to Amend the Zoning By -Law of The
City of Saint John."
Moved by Deputy Mayor McAlary, seconded by Councillor Sullivan:
RESOLVED that the by-law entitled, "A Law to Amend the Zoning By -Law of the City of
Saint John," amending Schedule "A", the Zoning Map of The City of Saint John, by re-
zoning a parcel of land having an area of approximately 1830 square metres, located at
42 Leinster Street, also identified as being PID Number 00009092, from Neighbourhood
Community Facility (CFN) to General Commercial (CG), be read a second time.
IL 100000114Y1:k]k]11191
Read a second time by title, the by-law entitled, "A Law to Amend the Zoning By -Law of
The City of Saint John."
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
May 7, 2018/le 7 mai 2018
9.2 Proposed Zoning Bylaw Amendment —110 Emerald Lake Road — Staff
Presentation and Planning Advisory Committee report recommending Rezoning
9.2.1 Proposed Zoning Bylaw Amendment (1st and 2nd Reading)
M. Reade provided a staff presentation on the bylaw amendment.
The Common Clerk advised that the necessary advertising was completed with regard to
the proposed zoning bylaw amendment for a parcel of land located at 110 Emerald Lake
Road to permit the expansion of an aggregate extraction operation, with no written
objections received. The Planning Advisory Committee recommended approval of the
re -zoning as set out in the submitted report, with section 59 conditions.
The Mayor called for members of the public to speak against the re -zoning with no one
presenting.
The Mayor called for members of the public to speak in favour of the re -zoning with K.
Steele, applicant, presenting.
Moved by Deputy Mayor McAlary, seconded by Councillor Armstrong:
RESOLVED that Council adopts the recommendation of the Planning Advisory
Committee with respect to 110 Emerald Lake Road.
MOTION CARRIED.
Moved by Deputy Mayor McAlary, seconded by Councillor Sullivan:
RESOLVED that the by-law entitled, "A Law to Amend the Zoning By -Law of the City of
Saint John," amending Schedule "A", the Zoning Map of The City of Saint John, by
rezoning a parcel of land having an area of approximately 11.2 hectares, located at 110
Emerald Lake Road, also identified as a portion of a portion of PID Number 55207468
from Rural (RU) to Pit and Quarry (PQ), be read a first time.
IL [0000114L1:k]k]11191
Read a first time by title, the by-law entitled, "A Law to Amend the Zoning By -Law of The
City of Saint John."
Moved by Deputy Mayor McAlary, seconded by Councillor Merrithew:
RESOLVED that the by-law entitled, "A Law to Amend the Zoning By -Law of the City of
Saint John," amending Schedule "A", the Zoning Map of The City of Saint John, by
rezoning a parcel of land having an area of approximately 11.2 hectares, located at 110
Emerald Lake Road, also identified as a portion of a portion of PID Number 55207468
from Rural (RU) to Pit and Quarry (PQ), be read a second time.
MOTION CARRIED.
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
May 7, 2018/le 7 mai 2018
Read a second time by title, the by-law entitled, "A Law to Amend the Zoning By -Law of
The City of Saint John."
9.3 Proposed Zoning Bylaw Amendment — 34 Mount Pleasant Ave East and 241
Bayside Drive — Staff Presentation and Planning Advisory Committee report
recommending Rezoning
9.3.1 Proposed Zoning Bylaw Amendment (1st and 2nd Reading)
The Common Clerk advised that the necessary advertising was completed with regard to
the proposed zoning bylaw amendment for a parcel of land located at 34 Mount
Pleasant Ave East and 241 Bayside Drive to permit commercial redevelopment of the
site, with no written objections received. The Planning Advisory Committee
recommended approval of the re -zoning as set out in the submitted report, with section
59 conditions.
Referring to the submitted report entitled Proposed Zoning Bylaw Amendment — 34
Mount Pleasant Ave East and 241 Bayside Drive — Staff Presentation and Planning
Advisory Committee report recommending Rezoning, J. Brown Planner updated Council
on the application. The PAC recommendation did approve the staff recommendation.
Staff have made a revision to their recommendation as submitted in the report
distributed Monday, May 7th entitled M&C 2018-142: Proposed Zoning Bylaw
Amendment — 34 Mount Pleasant Avenue East and 241 Bayside Drive — Change to Parcel
being Rezoned.
The Mayor called for members of the public to speak against the re -zoning with
• Claire Fairweather presenting.
Chris Pine presenting.
The presenters expressed concerns with potential noise from the drive through, hours
of operation and traffic implications.
The Mayor called for members of the public to speak in favour of the re -zoning with
• R. Turner, Hughes Surveys, presenting on behalf of the Applicant.
Moved by Deputy Mayor McAlary, seconded by Councillor Lowe:
RESOLVED that Council approve the revised recommendation of staff contained in the
report submitted May 7th entitled M&C 2018-142: Proposed Zoning Bylaw Amendment
— 34 Mount Pleasant Avenue East and 241 Bayside Drive — Change to Parcel being
Rezoned.
MOTION CARRIED.
Moved by Deputy Mayor McAlary, seconded by Councillor Sullivan:
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
May 7, 2018/le 7 mai 2018
RESOLVED that the by-law entitled, "A Law to Amend the Zoning By -Law of the City of
Saint John," amending Schedule "A", the Zoning Map of The City of Saint John, by
rezoning a parcel of land having an area of approximately 505 square metres, located at
34 Mount Pleasant Avenue East, also identified as a portion of PID Number 00342600,
from Neighbourhood Community Facility (CFN) to Corridor Commercial (CC), be read a
first time.
MOTION CARRIED.
Read a first time by title, the by-law entitled, "A Law to Amend the Zoning By -Law of The
City of Saint John."
Moved by Deputy Mayor McAlary, seconded by Councillor Sullivan:
RESOLVED that the by-law entitled, "A Law to Amend the Zoning By -Law of the City of
Saint John," amending Schedule "A", the Zoning Map of The City of Saint John, by
rezoning a parcel of land having an area of approximately 505 square metres, located at
34 Mount Pleasant Avenue East, also identified as a portion of PID Number 00342600,
from Neighbourhood Community Facility (CFN) to Corridor Commercial (CC), be read a
second time.
MOTION CARRIED.
Read a second time by title, the by-law entitled, "A Law to Amend the Zoning By -Law of
The City of Saint John."
9.4 Proposed Municipal Plan Amendment and Rezoning — 384 Lancaster Avenue —
Staff Presentation and Planning Advisory Committee report recommendinia
Amendments
9.4.1 Proposed Municipal Plan Amendment and Zoning Bylaw Amendment (1st and
2nd Reading
The Common Clerk advised that the necessary advertising was completed with regard to
the proposed municipal plan and zoning bylaw amendments for a parcel of land located
at 384 Lancaster Avenue to permit a facility for the laboratory testing, extraction and
purification of cannabinoids; research and development and the production of
pharmaceutical -like products, with written objections received. The Planning Advisory
Committee recommended approval of the municipal plan and zoning bylaw
amendments, with section 59 conditions.
Referring to the submitted report entitled Proposed Municipal Plan Amendment and
Rezoning — 384 Lancaster Avenue — Staff Presentation and Planning Advisory Committee
report recommending amendments, M. Reade Senior Planner outlined the staff and PAC
recommendation to Council.
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
May 7, 2018/le 7 mai 2018
The Mayor called for members of the public to speak against the re -zoning with the
following presenting:
• B. Dashwood, residing at 391 Cushing Street
• Heather Toole, residing 562 Lewin Avenue
• Sue Brown, residing at 528 Havelock Street
• Ian Wilson, residing at 553 Earle Avenue
• Kathleen Riley, residing at 360 Young St
• Karen McPherson, residing at Driscoll Drive
• Anne Marie Hutton, residing at 532 Tilton Avenue
The presenters provided the following comments:
• Concern with allowing the proposed facility in a residential area as opposed to
an industrial park
• Traffic concerns
• Would like clarification on the types of activities that would take place in the
facility
• Concern with the types of businesses that could operate in the dwelling in the
future should the current applicant close the business or relocate
• Concern with the hours of operation
• Possible negative impact on property values
The Mayor called for members of the public to speak in favour of the re -zoning with the
following presenting:
• R. Turner Hughes Surveys on behalf of the Applicant Aphria International Inc.
(formerly Nuuvera Inc.) - Proposed Research, Testing and Development Laboratory and
Supplier of Medical Cannabis
Ian Scott Project Manager Product Development for the Applicant Aphria
International Inc.
Stephen Milbury Senior Director of the Cannabis Industry - Opportunities NB
Ian McCoy Director Investment Attraction - Enterprise Saint John
The presenters provided the following comments:
• The facility would bring high -paying jobs to the community
• There would be very little traffic impact, likely only 1 or 2 delivery trucks per day
• The facility would not disrupt the neighbourhood and would not produce odours
• Many other locations were considered, including in other cities, and the subject
property was determined to be the most appropriate location
Responding to a question regarding whether the operation become a retail outlet, M.
Reade, Senior Planner, responded that direct retail is not permitted on the site.
Cannabis resale is not a permitted use in a Business Park Commercial (CBP) zone.
10
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
May 7, 2018/le 7 mai 2018
Responding to a question, Commissioner Hamilton described the definition of a
cannabis processing facility.
Moved by Councillor Armstrong, seconded by Deputy Mayor McAlary:
RESOLVED that staff be directed to limit the Section 59 permitted uses on 384 Lancaster
Avenue to a Cannabis Processing Facility only.
MOTION CARRIED.
Moved by Councillor Sullivan, seconded by Councillor MacKenzie:
RESOLVED that the bylaw entitled, "A Law to Amend the Municipal Plan By -Law of the
City of Saint John", amending Schedule A — City Structure, by redesignating a parcel of
land with an area of approximately 0.76 hectares, located at 384 Lancaster Avenue, also
identified as being PID Number 00386466, from Stable Area to Employment Area
classification; and amending Schedule B — Future Land Use, by redesignating the same
parcel of land from Stable Residential to Business Centre classification, be read a first
time.
MOTION CARRIED.
Read a first time by title, the by-law entitled, "A Law to Amend the Municipal Plan By -
Law of the City of Saint John."
Moved by Councillor Sullivan, seconded by Deputy Mayor McAlary:
RESOLVED that the bylaw entitled, "A Law to Amend the Municipal Plan By -Law of the
City of Saint John", amending Schedule A — City Structure, by redesignating a parcel of
land with an area of approximately 0.76 hectares, located at 384 Lancaster Avenue, also
identified as being PID Number 00386466, from Stable Area to Employment Area
classification; and amending Schedule B — Future Land Use, by redesignating the same
parcel of land from Stable Residential to Business Centre classification, be read a
second time.
MOTION CARRIED.
Read a second time by title, the by-law entitled, "A Law to Amend the Municipal Plan
By -Law of the City of Saint John."
Moved by Deputy Mayor McAlary, seconded by Councillor Sullivan:
RESOLVED that the by-law entitled, "A Law to Amend the Zoning By -Law of the City of
Saint John," amending Schedule "A", the Zoning Map of The City of Saint John, by re-
zoning a parcel of land having an area of approximately 0.76 hectares, located at 384
Lancaster Avenue, also identified as being PID Number 00386466, from General
Commercial (CG) to Business Park Commercial (CBP), be read a first time.
11
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
May 7, 2018/le 7 mai 2018
MOTION CARRIED with Councillor Reardon voting nay.
Read a first time by title, the by-law entitled, "A Law to Amend the Zoning By -Law of The
City of Saint John."
Moved by Councillor Merrithew, seconded by Deputy Mayor McAlary:
RESOLVED that the by-law entitled, "A Law to Amend the Zoning By -Law of the City of
Saint John," amending Schedule "A", the Zoning Map of The City of Saint John, by re-
zoning a parcel of land having an area of approximately 0.76 hectares, located at 384
Lancaster Avenue, also identified as being PID Number 00386466, from General
Commercial (CG) to Business Park Commercial (CBP), be read a second time.
MOTION CARRIED with Councillor Reardon voting nay.
Read a second time by title, the by-law entitled, "A Law to Amend the Zoning By -Law of
The City of Saint John."
10. Consideration of By-laws
11. Submissions by Council Members
12. Business Matters - Municipal Officers
12.1 MoveSJ — Pedestrian Strategy
Referring to the submitted report entitled M&C 2018-131: Move SJ - Pedestrian Safety,
Deputy Commissioner T. O'Reilly outlined the Transportation Strategic Plan Phase 2
component Pedestrian Strategy.
Moved by Deputy Mayor McAlary, seconded by Councillor Reardon:
RESOLVED that in accordance with the Procedural Bylaw the meeting be extended
beyond 10:00 p.m.
MOTION TIED with Councillors Sullivan, Lowe, MacKenzie and Armstrong voting nay.
The Mayor broke the tie, voting in favour of the motion.
MOTION CARRIED.
Moved by Deputy Mayor McAlary, seconded by Councillor Sullivan:
RESOLVED that the submitted report M&C 2018-131: MoveSJ — Pedestrian Strategy, be
received for information.
MOTION CARRIED.
12
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
May 7, 2018/le 7 mai 2018
13. Committee Reports
14. Consideration of Issues Separated from Consent Agenda
15. General Correspondence
15.1 Business Communitv Anti-Povertv Initiative - 20th Anniversary Luncheon
Moved by Councillor Norton, seconded by Councillor Merrithew:
RESOLVED that the matter be laid on the table until next Monday's meeting and that the
City Manager be directed to report back on the expenditures for sponsoring tables
during the past 12 month period.
MOTION DEFEATED with Councillors Armstrong, MacKenzie, Lowe, Sullivan and Deputy
Mayor McAlary voting nay.
Moved by Deputy Mayor McAlary, seconded by Councillor MacKenzie:
RESOLVED that a $1000 friends sponsorship be approved for the Business Community
Anti -Poverty Initiative 20th Anniversary Luncheon.
MOTION CARRIED with Councillors Reardon, Merrithew and Norton voting nay.
15.2 Saint John Police Force Tee Off for Mental Health - Sponsor Invitation Letter
MOVED by Councillor Reardon, seconded by Councillor Norton:
RESOLVED that the matter be laid on the table.
MOTION DEFEATED with Deputy Mayor McAlary and Councillors Armstrong, Lowe,
MacKenzie and Sullivan voting nay.
Moved by Deputy Mayor McAlary, seconded by Councillor MacKenzie:
RESOLVED that a gold sponsorship for $2000 be provided to the Saint John Police Force
Tee Off for Mental Health.
MOTION CARRIED with Councillors Norton, Reardon and Merrithew voting nay.
15.3 G. Dort Letter - Renaming a Street after Elsie Wayne
Moved by Deputy Mayor McAlary, seconded by Councillor MacKenzie:
RESOLVED that the Letter with respect to renaming a street for Elsie Wayne be received
for information.
MOTION CARRIED.
13
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
May 7, 2018/le 7 mai 2018
16. Supplemental Agenda
17. Committee of the Whole
18. Adjournment
Moved by Councillor Armstrong, seconded by Councillor MacKenzie:
RESOLVED that the meeting of Common Council held on May 7, 2018, be adjourned.
MOTION CARRIED.
The Mayor declared the meeting adjourned at 10:35 p.m.
Mayor/ maire
t
Common Clerk/greffier communal
14
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
May 7, 2018/le 7 mai 2018
PROCES-VERBAL—SEANCE ORDINAIRE
CONSEIL COMMUNAL DE LA VILLE DE SAINT JOHN
LE 7 MAI 2018 A 18 H
DANS LA SALLE DU CONSEIL
Presents: D. Darling, maire
Shirley McAlary, mairesse suppleante
Gary Sullivan, conseiller general
Blake Armstrong, conseiller du quartier 1
Greg Norton, conseiller du quartier 1
John MacKenzie, conseiller du quartier 2
Gerry Lowe, conseiller du quartier 3
Donna Reardon, conseillere du quartier 3
David Merrithew, conseiller du quartier 4
Absents : Sean Casey, conseiller du quartier 2
Ray Strowbridge, conseiller du quartier 4
Sont aussi
presents: J. Trail, directeur general
J. Nugent, avocat municipal
C. Graham, controleur
J. Hamilton, commissaire du Service de la croissance et du
developpement
communautaire
J. Hussey, commissaire adjoint des Services de transport et
d'environnement
J. Taylor, greffier communal
P. Anglin, greffiere communale adjointe
15
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
May 7, 2018/le 7 mai 2018
1. Ouverture de la seance
La seance est ouverte par le maire Darling qui, en guise d'ouverture, souligne les
inondations en reconnaissant le leadership de K. Clifford, chef du service d'incendie et
du personnel de l'Organisme de gestion des services d'urgence et le travail des
nombreux benevoles individuels, des benevoles administratifs ainsi que des partenaires
provinciaux et federaux. L'evenement n'est pas termine, car la securite publique
demeure une preoccupation. On communiquera un plan de nettoyage aux residents.
2. Approbation du proces-verbal
2.1 Proces-verbal du 23 avril 2018
Proposition de la mairesse suppleante McAlary, appuyee par le conseiller Sullivan :
RESOLU que le proces-verbal de la seance du conseil communal du 23 avril 2018 soit
approuve.
MOTION ADOPTEE.
3. Adoption de I'ordre du jour
Proposition de la mairesse suppleante McAlary, appuyee par le conseiller Sullivan :
RESOLU que l'ordre du jour de la presente reunion soit adopte, moyennant un rapport
mis a jour sur le point 9.3 Modification de I'Arrete de zonage visant le 34, avenue Mount
Pleasant Est et Ie 241, promenade Bayside ainsi qu'une Iettre en piece jointe au point
5.9 Resiliation de bail de Childs Foods.
MOTION ADOPTEE.
4. Divulgations de conflits d'interets
L'avocat municipal [Nugent] et le conseiller Norton declarent une situation de conflit
d'interets a 1'egard des points 5.14 et 5.15 Association des contribuables du quartier
West Side.
S. Questions soumises a I'approbation du conseil
5.1 Que la Iettre de Saint John Cycling concernant les ameliorations du transport
actif soit transmise au directeur general.
5.2 Que la Iettre de J.D. Irving, Limited relative a l'activite d'immigration tenue a
Toronto soit revue a titre informatif.
16
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
May 7, 2018/le 7 mai 2018
5.3 Que, comme le recommande le directeur general dans le rapport soumis intitule
M/C 2018-132 : Mise a profit du contrat d'approvisionnement de carburant en vrac de la
province du Nouveau -Brunswick, le conseil communal adopte les resolutions suivantes :
1.) Que la Ville fournisse les volumes estimes en matiere d'utilisation de
carburant en vrac (mazout de chauffage et propane) a la province et participe a
la soumission prochaine no 36065-18 de la province pour I'approvisionnement de
carburants en vrac.
2.) Que le maire et le greffier communal soient autorises a signer le
protocole d'entente pour I'approvisionnement de carburants en vrac joint au
rapport M/C 2018-132.
5.4 Que, comme le recommande le directeur general dans le rapport soumis intitule
M/C 2018-133 : Contrat de licence pour le magasin principal Barbour, le conseil
communal adopte les resolutions suivantes :
1. Que la Ville conclut le contrat de licence avec Earthelp Limited, tel qu'il
est joint au rapport M/C 2018-133; et, de plus
2. Que le maire et le greffier communal soient autorises a signer ledit
contrat de licence.
5.5 Que la demande de presentation du Secretariat des changements climatiques du
ministere de I'Environnement et des Gouvernements locaux soit transmise au greffier
pour qu'il fixe une date de presentation.
5.6 Que, comme le recommande le directeur general dans le rapport soumis intitule
M/C 2018-137 : Engagement a suivre le plan financier a long terme — Contrat relatif au
simulateur budgetaire, la Ville retienne les services de Delib Ltd. pour la fourniture de
logiciel avec abonnement (Budget Simulator) pour la consultation du public en ligne et
pour les exigences en matiere de consultation (un an) en tant qu'element contribuant
au plan financier a long terme au montant de 10 995 $+TVH, et que le maire et le
greffier communal soient autorises a signer ledit contrat.
5.7 Que le rapport soumis intitule M/C 2018-136 : Seance d'information publique —
Ameliorations au canal d'acheminement des eaux pluviales du parc Westgate pour 2018
soit accepte a titre informatif.
5.8 Que, comme le recommande le directeur general dans le rapport soumis intitule
Nettoyage de la propriete inesthetique situee au 1000, chemin Red Head (NID 336669),
le conseil communal mandate un ou plusieurs des agents nommes et designes par le
conseil relativement a ('application de I'Arrete relatif aux lieux inesthetiques et aux
17
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
May 7, 2018/le 7 mai 2018
batiments et constructions dangereux dans la Ville de Saint John, d'organiser le
nettoyage de la propriete inesthetique situee au 1000, chemin Red Head (NID 336669).
5.9 Que, comme le recommande le directeur general dans le rapport soumis intitule
M/C 2018-134: Bail conclu par le marche municipal et The Donut Queen Inc., le conseil
communal adopte les resolutions suivantes :
Que la ville de Saint John libere 1'espace correspondant a 1'etal « No. 5
du marche municipal occupe par Childs Foods Inc. selon les modalites et
conditions enoncees dans la lettre de resiliation de bail datee du 13 avril 2018 et
soumise avec le rapport intitule M/C 2018- 134;
2. Que la Ville de Saint John conclue un bail relatif a 1'etal « No. 5 » situe au
marche municipal avec Donut Queen Inc., selon les modalites et conditions
enoncees dans le bail soumis avec le rapport intitule M/C 2018-134; et, de plus;
3. Que le maire et le greffier communal soient autorises a signer les
documents necessaires.
5.10 Que, tel qu'il est recommande par le directeur municipal dans le rapport soumis
intitule M/C 2018-138 : Demande de fonds d'immobilisations de Harbour Station, le
conseil communal adopte ce qui suit:
1. Que la Ville approuve la demande de fonds d'immobilisations de Harbour
Station pour modifier leur capital pour le remplacement de la boite de vitesse et
la revision complete du palan pour un co6t total de 70 000 $ pour la securite des
operations de I'horloge d'affichage; et, de plus,
2. Que le financement provienne des fonds d'immobilisations approuves de
Harbour Station de 2018 au montant de 18 000 $ pour I'acquisition d'une piece
d'equipement pour souffleuse a neige et que le reste (52 000 $) soit finance a
partir du fonds de reserve.
5.11 Que, comme le recommande le directeur general dans le rapport soumis intitule
M/C 2018-141 : Appel de propositions 2018-230501P, la Ville de Saint John achete une
chargeuse-pelleteuse de Maritime Case Ltd., tel que precise dans I'appel de propositions
2018-230501P pour une valeur de 104 825 $ et qu'elle inclue une option assortie d'une
garantie prolongee de 48 mois, TVH et co6ts de livraison applicables en sus.
5.12 Que la demande de presentation du YMCA of Greater Saint John soit transmise
au greffier pour qu'il fixe une date de presentation.
5.13 Que la demande de presentation de Develop Saint John soit transmise au
greffier pour qu'il fixe une date de presentation.
18
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
May 7, 2018/le 7 mai 2018
5.14 Renvoi au point 14.1
5.15 Renvoi au point 14.2
Proposition de la mairesse suppleante McAlary, appuyee par le conseiller Sullivan :
RESOLU que les recommandations formulees relativement a chacune des questions
soumises a I'approbation du conseil, a savoir les points 5.1 a 5.13 respectivement, soient
adoptees.
MOTION ADOPTEE A L'UNANIMITE.
L'avocat municipal et le conseiller Norton quittent la seance.
14. Etude des sujets ecartes des questions soumises a I'approbation du conseil
14.1 Association des contribuables du quartier West Side — Realites relatives a 1'eau
Jure — Demande d'information
Que la demande d'information de I'Association des contribuables du quartier West
Side — Realites relatives a 1'eau Jure soit transmise a l'avocat municipal rempla�ant.
14.2 Association des contribuables du quartier West Side — Autorisation
d'exploitation —Demande d'information
Que la demande d'information de I'Association des contribuables du quartier West
Side — Permis d'operation soit transmise a l'avocat municipal rempla�ant.
Proposition de la mairesse suppleante McAlary, appuyee par le conseiller Lowe :
RESOLU que la recommandation formulee pour les points 14.1 et 14.2 soit adoptee.
MOTION ADOPTEE.
L'avocat municipal et le conseiller Norton se joignent de nouveau a la seance.
6. Commentaires presentes par les membres
Les membres du conseil s'expriment sur diverses activites communautaires.
7. Proclamation
7.1 Semaine de la police — du 13 au 19 mai 2018
19
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
May 7, 2018/le 7 mai 2018
Le maire declare la semaine du 13 au 19 mai la Semaine de la police dans la Ville de
Saint John.
7.2 Semaine de la securite civile — Du 6 au 12 mai 2018
Le maire declare la semaine du 6 au 12 mai la Semaine de la securite civile dans la Ville
de Saint John.
7.3 Journee Faites une bonne action pour votre voisin — 16 mai 2018
Le maire declare le 16 mai la Journee Faites une bonne action pour votre voisin dans la
ville de Saint John.
8. Delegations et presentations
9. Audiences publiques —18 h 30
9.1 Proiet de modification de I'Arrete de zonaae visant le 42, rue Leinster
resentation du Dersonnel et ra000rt du Comite consultatif d'urbanisme
recommandant le changement de zonage
9.1.1 Proiet de modification de I'Arrete de zonage (premiere et deuxieme lectures)
Le greffier communal indique que les avis requis ont ete publies relativement au projet
de modification de I'arrete de zonage concernant une parcelle de terrain situee au 42,
rue Leinster afin de permettre des usages commerciaux et residentiels dans le batiment
existant, et qu'aucune objection ecrite n'a ete revue. Le Comite consultatif d'urbanisme
a recommande I'approbation du rezonage, tel qu'il est decrit dans le rapport presente,
conformement aux conditions prevues a I'article 59.
Le maire invite le public a se prononcer contre le rezonage, mais personne ne prend la
parole.
Le maire invite le public a se prononcer en faveur du rezonage, mais personne ne prend
la parole.
Natasha Tobias et Paul Cooper, les requerants, prennent la parole.
C. Hanson, voisin, prend la parole.
P. McCaffrey, prend la parole.
Proposition du conseiller Merrithew, appuyee par le conseiller Lowe :
RESOLU que I'arrete intitule « Arrete modifiant I'Arrete de zonage de la Ville de
Saint John », modifiant I'annexe A, plan de zonage de la Ville de Saint John, en
procedant au rezonage d'une parcelle de terrain d'une superficie d'environ
1830 metres carres situee au 42, rue Leinster, et portant le NID 00009092, pour faire
20
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
May 7, 2018/le 7 mai 2018
passer la classification s'y rapportant de zone d'installations communautaires de
quartier (CFN) a zone commerciale generale (CG), fasse l'objet d'une premiere lecture.
MOTION ADOPTEE.
Premiere lecture par titre de 1'arrete intitule « Arrete modifiant I'Arrete de zonage de la
Ville de Saint John ».
Proposition de la mairesse suppleante McAlary, appuyee par le conseiller Sullivan
RESOLU que 1'arrete intitule « Arrete modifiant I'Arrete de zonage de la Ville de
Saint John », modifiant I'annexe A, plan de zonage de la ville de Saint John, en procedant
au rezonage d'une parcelle de terrain d'une superficie d'environ 1830 metres carres
situee au 42, rue Leinster, et portant le NID 00009092, pour faire passer la classification
s'y rapportant de zone CFN a zone CG, fasse l'objet d'une deuxieme lecture.
MOTION ADOPTEE.
Deuxieme lecture par titre de 1'arrete intitule « Arrete modifiant I'Arrete de zonage de la
Ville de Saint John ».
9.2 Proiet de modification de I'Arrete de zonage visant le 110, chemin Emerald Lake,
presentation du personnel et rapport du Comite consultatif d'urbanisme
recommandant le changement de zonage
9.2.1 Proiet de modification de I'Arrete de zonage (premiere et deuxieme lectures)
M. Reade fournit une presentation du personnel sur la modification de 1'arrete de
zonage.
Le greffier communal indique que les avis requis ont ete publies relativement au projet
de modification de 1'arrete de zonage concernant une parcelle de terrain situee au 110,
chemin Emerald Lake afin de permettre le developpement d'activites d'extraction
d'agregats, et qu'aucune objection ecrite n'a ete revue. Le Comite consultatif
d'urbanisme a recommande I'approbation du rezonage, tel qu'il est decrit dans le
rapport presente, conformement aux conditions prevues a I'article 59.
Le maire invite le public a se prononcer contre le rezonage, mais personne ne prend la
parole.
Le maire invite le public a exprimer son appui quant au rezonage, et K. Steele, le
requerant, prend la parole.
Proposition de la mairesse suppleante McAlary, appuyee par le conseiller Armstrong :
RESOLU que le conseil adopte la recommandation du Comite consultatif d'urbanisme en
ce qui a trait au 110, chemin Emerald Lake.
21
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
May 7, 2018/le 7 mai 2018
MOTION ADOPTEE.
Proposition de la mairesse suppleante McAlary, appuyee par le conseiller Sullivan
RESOLU que 1'arrete intitule « Arrete modifiant I'Arrete de zonage de la Ville de
Saint John », modifiant I'annexe A, plan de zonage de la Ville Saint John, en procedant
au rezonage d'une parcelle de terrain d'une superficie d'environ 11,2 hectares, situee au
110, chemin Emerald Lake et etant inscrite en partie sous Ie NID 55207468 afin de la
faire passer de zone rurale (RU) a zone de graviere et carriere (PQ), fasse l'objet d'une
premiere lecture.
MOTION ADOPTEE.
Premiere lecture par titre de 1'arrete intitule « Arrete modifiant I'Arrete de zonage de la
Ville de Saint John ».
Proposition de la mairesse suppleante McAlary, appuyee par le conseiller Merrithew
RESOLU que 1'arrete intitule « Arrete modifiant I'Arrete de zonage de la Ville
de Saint John », modifiant I'annexe A, plan de zonage de la Ville de Saint John, en
procedant au rezonage d'une parcelle de terrain d'une superficie d'environ
11,2 hectares situee au 110, chemin Emerald Lake et etant inscrite en partie sous le NID
55207468, afin de la faire passer d'une zone rurale (RU) a une zone graviere et carriere
(PQ), fasse l'objet d'une deuxieme lecture.
MOTION ADOPTEE.
Deuxieme lecture par titre de 1'arrete intitule « Arrete modifiant I'Arrete de zonage de la
Ville de Saint John ».
9.3 Proiet de modification de I'Arrete de zonage visant le 34, avenue Mount Pleasant
Est et le 241, promenade Bayside — Presentation du personnel et rapport du
Comite consultatif d'urbanisme recommandant le changement de zonage
9.3.1 Proiet de modification de I'Arrete de zonage (premiere et deuxieme lectures)
Le greffier communal indique que les avis requis ont ete publies relativement au projet
de modification de 1'arrete de zonage concernant une parcelle de terrain situee au
34, avenue Mount Pleasant Est et au 241, promenade Bayside afin de permettre le
reamenagement commercial du site, et qu'aucune objection ecrite n'a ete revue. Le
Comite consultatif d'urbanisme a recommande I'approbation du rezonage, tel qu'il est
decrit dans le rapport presente, conformement aux conditions prevues a I'article 59.
Faisant reference au rapport soumis intitule Projet de modification de I'Arrete de
zonage visant le 34, avenue Mount Pleasant Est et le 241, promenade Bayside —
Presentation du personnel et rapport du Comite consultatif d'urbanisme recommandant
22
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
May 7, 2018/le 7 mai 2018
le changement de zonage, J. Brown, urbaniste, fait le point sur la demande pour le
conseil. La recommandation du Comite consultatif d'urbanisme (CCU) approuve la
recommandation du personnel. Le personnel a apporte des revisions a sa
recommandation, tel qu'il est presente dans le rapport transmis le lundi 7 mai intitule
M/C 2018-142 : Projet de modification de I'Arrete de zonage visant le 34, avenue Mount
Pleasant Est et Ie 241, promenade Bayside — modification de la parcelle de terrain
faisant I'objet de rezonage.
Le maire invite le public a se prononcer contre le rezonage.
• Claire Fairweather prend la parole.
• Chris Pine prend la parole.
Les presentateurs font part de leurs inquietudes quant au bruit possible provenant du
service a I'auto, aux heures d'operation et aux problemes lies a la circulation.
Le maire invite le public a se prononcer en faveur du rezonage, et
• R. Turner, de Hughes Surveys & Consultants Inc., prend la parole au nom du
demandeur.
Proposition de la mairesse suppleante McAlary, appuyee par le conseiller Lowe :
RESOLU que le conseil approuve la recommandation revisee du personnel figurant dans
le rapport soumis le 7 mai, qui est intitule M/C 2018-142 : Projet de modification de
I'Arrete de zonage visant le 34, avenue Mount Pleasant Est et le 241, promenade
Bayside — modification de la parcelle de terrain faisant I'objet de rezonage.
MOTION ADOPTEE.
Proposition de la mairesse suppleante McAlary, appuyee par le conseiller Sullivan
RESOLU que I'arrete intitule « Arrete modifiant I'Arrete de zonage de la ville de
Saint John », modifiant I'annexe A, plan de zonage de la Ville de Saint John en procedant
au rezonage d'une parcelle de terrain d'une superficie d'environ 505 metres carres
situee au 34, promenade Bayside et etant inscrite en partie sous le NID 00342600, pour
faire passer la classification s'y rapportant de zone d'installations communautaires de
quartier (CFN) a zone commerciale generale (CG), fasse I'objet d'une premiere lecture.
MOTION ADOPTEE.
Premiere lecture par titre de I'arrete intitule « Arrete modifiant I'Arrete de zonage de la
Ville de Saint John ».
Proposition de la mairesse suppleante McAlary, appuyee par le conseiller Sullivan
RESOLU que I'arrete intitule « Arrete modifiant I'Arrete de zonage de la Ville
de Saint John », modifiant I'annexe A, plan de zonage de la Ville de Saint John, en
procedant au rezonage d'une parcelle de terrain d'une superficie d'environ 505 metres
23
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
May 7, 2018/le 7 mai 2018
carres situee au 34, avenue Mount Pleasant Est et etant inscrite en partie sous le
NID 00342600, pour faire passer la classification s'y rapportant de zone d'installations
communautaires de quartier (CFN) a zone commerciale generale (CG), fasse l'objet
d'une deuxieme lecture.
MOTION ADOPTEE.
Deuxieme lecture par titre de 1'arrete intitule « Arrete modifiant I'Arrete de zonage de la
Ville de Saint John ».
9.4 Proiet de modification du plan d'amenagement et du zonage visant le
384. avenue Lancaster. presentation du personnel et rapport du Comite consultatif
d'urbanisme recommandant les modifications
9.4.1 Proiet de modification du plan d'amenagement et de I'Arrete de zonage
(premiere et deuxieme lectures)
Le greffier communal indique que les avis requis ont ete publies relativement au projet
de modification du plan municipal et de 1'arrete de zonage visant une parcelle de terrain
situee au 384, avenue Lancaster en vue de permettre I'amenagement d'une installation
pour I'analyse, 1'extraction et la purification en laboratoire des cannabinoides; la
recherche et le developpement, ainsi que la fabrication de produits de type
pharmaceutiques, et que des oppositions ecrites ont ete revues. Le Comite consultatif
d'urbanisme a recommande I'approbation des modifications du plan d'amenagement et
de 1'arrete de zonage, conformement aux conditions prevues a I'article 59.
Faisant reference au rapport soumis intitule Projet de modification du plan
d'amenagement et du zonage visant le 384, avenue Lancaster, presentation du
personnel et rapport du Comite consultatif d'urbanisme recommandant les
modifications, M. Reade, urbaniste principal, decrit les recommandations du personnel
et du CCU au conseil.
Le maire invite le public a exprimer son opposition au projet de rezonage, et les
personnes suivantes prennent la parole :
• B. Dashwood, residant au 391, rue Cushing.
• Heather Toole, residant au 562, avenue Lewin.
• Sue Brown, residant au 528, rue Havelock.
• Ian Wilson, residant au 553, avenue Earle.
• Kathleen Riley, residant au 360, rue Young.
• Karen McPherson, residant sur la promenade Driscoll.
• Anne Marie Hutton, residant au 532, avenue Tilton.
Les presentateurs ont fait les commentaires suivants :
• IIs expriment des inquietudes au sujet de la permission d'amenager ('installation
proposee dans un quartier residentiel, plutot que dans un parc industriel.
24
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
May 7, 2018/le 7 mai 2018
• IIs expriment des inquietudes au sujet de la circulation.
• IIs souhaitent obtenir des precisions concernant les types d'activites qui auraient
lieu a l'interieur de ('installation.
• IIs expriment des inquietudes quant aux types d'entreprises qui pourraient y etre
exploitees dans l'avenir, si le demandeur actuel devait fermer 1'entreprise ou
l'installer ailleurs.
• IIs expriment des inquietudes au sujet des heures d'exploitation.
• IIs disent que cela pourrait avoir des repercussions negatives sur la valeur des
proprietes.
Le maire invite le public a se prononcer en faveur du rezonage, et les personnes
suivantes prennent la parole :
• R. Turner, de Hughes Surveys & Consultants Inc., au nom du demandeur, Aphria
International Inc. (anciennement Nuuvera Inc.) — Laboratoire de recherche, de mise a
1'essai et de developpement et fournisseur de cannabis.
• Ian Scott, gestionnaire de projet du developpement de produits pour le
demandeurAphria International Inc.
• Stephen Milbury, directeur principal de l'industrie du cannabis — Opportunites
NB.
Ian McCoy, directeur de I'attraction des investissements — Entreprise Saint John
Les presentateurs ont fait les commentaires suivants :
• L'installation permettrait la creation d'emplois bien remuneres pour des
personnes de la collectivite.
• II y aurait tres peu d'incidence sur la circulation; probablement seulement 1 ou 2
camions de livraison parjour.
• Les installations ne perturberaient pas le quartier et ne produiraient pas
d'odeurs.
• De nombreux autres emplacements ont ete envisages, dont certains dans
d'autres villes, et la propriete en question a ete jugee la plus appropriee en
fonction de son emplacement.
En reponse a une question a savoir si 1'exploitation allait se transformer en point de
vente au detail, M. Reade, urbaniste principal, repond que la vente directe au detail
West pas permise sur le site. La revente du cannabis nest pas autorisee dans une zone
de parc commercial (CBP).
En reponse a une question, le commissaire Hamilton presente la definition d'une
installation de traitement du cannabis.
Proposition du conseiller Armstrong, appuyee par la mairesse suppleante McAlary :
25
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
May 7, 2018/le 7 mai 2018
RESOLU que le personnel soit tenu de limiter les usages permis aux termes de I'article
59 a 1'emplacement du 384, avenue Lancaster pour une installation de traitement du
cannabis seulement.
MOTION ADOPTEE.
Proposition du conseiller Sullivan, appuyee par le conseiller MacKenzie :
RESOLU que I'arrete intitule « Arrete modifiant I'Arrete de zonage de la Ville de
Saint John », qui modifie I'annexe A — Structure de la municipalite, afin de faire passer la
designation d'une parcelle de terrain d'une superficie approximative de 0,76 hectare,
situee au 384, avenue Lancaster et etant inscrite sous le NID 00386466, de zone stable a
une zone d'emploi et qui modifie I'annexe B — Utilisation future des sols, en vue de faire
passer la designation de la meme parcelle de terrain de zone residentielle stable a zone
de centre d'affaires, fasse l'objet d'une premiere lecture.
MOTION ADOPTEE.
Premiere lecture par titre de I'arrete intitule « Arrete modifiant I'Arrete relatif au plan
municipal de la Ville de Saint John ».
Proposition du conseiller Sullivan, appuyee par la mairesse suppleante McAlary
RESOLU que I'arrete intitule « Arrete modifiant I'Arrete de zonage de la Ville de
Saint John », qui modifie I'annexe A — Structure de la municipalite, afin de faire passer la
designation d'une parcelle de terrain d'une superficie approximative de 0,76 hectare,
situee au 384, avenue Lancaster et etant inscrite sous le NID 00386466, de zone stable a
une zone d'emploi et qui modifie I'annexe B — Utilisation future des sols, en vue de faire
passer la designation de la meme parcelle de terrain de zone residentielle stable a zone
de centre d'affaires, fasse l'objet d'une deuxieme lecture.
MOTION ADOPTEE.
Deuxieme lecture par titre de I'arrete intitule « Arrete modifiant I'Arrete relatif au plan
municipal de la Ville de Saint John ».
Proposition de la mairesse suppleante McAlary, appuyee par le conseiller Sullivan
RESOLU que I'arrete intitule « Arrete modifiant I'Arrete de zonage de la Ville de
Saint John », modifiant a I'annexe A, le plan de zonage de la ville de Saint John, en
modifiant le zonage d'une parcelle de terrain d'une superficie d'environ d'une parcelle
de terrain d'une superficie d'environ 0,76 hectares, situee au 384, avenue Lancaster et
etant inscrite sous le NID 00386466, afin de faire passer la classification s'y rapportant
de zone commerciale generale (CG) a zone de parc commercial (CBP), fasse l'objet d'une
premiere lecture.
MOTION ADOPTEE. La conseillere Reardon vote contre la proposition.
26
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
May 7, 2018/le 7 mai 2018
Premiere lecture par titre de 1'arrete intitule « Arrete modifiant I'Arrete de zonage de la
Ville de Saint John ».
Proposition du conseiller Merrithew, appuyee par la mairesse suppleante McAlary
RESOLU que 1'arrete intitule « Arrete modifiant I'Arrete de zonage de la Ville de
Saint John », modifiant I'annexe A, le plan de zonage de la ville de Saint John, en
modifiant le zonage d'une parcelle de terrain d'une superficie d'environ 0,76 hectares,
situee au 384, avenue Lancaster et etant inscrite sous le NID 00386466, afin de faire
passer la classification s'y rapportant de zone commerciale generale (CG) a zone de parc
commercial (CBP) fasse l'objet d'une deuxieme lecture.
MOTION ADOPTEE. La conseillere Reardon vote contre la proposition.
Deuxieme lecture par titre de 1'arrete intitule « Arrete modifiant I'Arrete de zonage de la
Ville de Saint John ».
10. Etude des arretes municipaux
11. Interventions des membres du conseil
12. Affaires municipales evoquees par les fonctionnaires municipaux
12.1 MoveSJ — Strat6gie pietonniere
En se reportant au rapport soumis intitule, M/C 2018-131 : Move SJ — Pedestrian Safety,
le commissaire adjoint T. O'Reilly presente la composante de la phase 2 du plan
strategique concernant la strategie pietonniere.
Proposition de la mairesse suppleante McAlary, appuyee par la conseillere Reardon :
RESOLU que, conformement a 1'arrete procedural, la reunion de se poursuivre au -dela
de 22 h.
EGALITE DES VOTES POUR LA MOTION. Les conseillers Sullivan, Lowe, MacKenzie et
Armstrong votent contre la proposition. Le maire brise 1'egalite en votant en faveur de la
MOW i
MOTION ADOPTEE.
Proposition de la mairesse suppleante McAlary, appuyee par le conseiller Sullivan :
RESOLU que le rapport soumis intitule M/C 2018-131 : MoveSJ — Strategie pietonniere
soit accepte a titre informatif.
MOTION ADOPTEE.
27
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
May 7, 2018/le 7 mai 2018
13. Rapports deposes par les comites
14. Etude des sujets ecartes des questions soumises a I'approbation du conseil
15. Correspondance generale
15.1 Initiative contre la pauvrete du secteur des affaires — Dejeuner soulignant son
vingtieme anniversaire
Proposition du conseiller Norton, appuyee par le conseiller Merrithew :
RESOLU que la question soit soumise a la discussion jusqu'a la reunion de lundi prochain
et que le directeur general soit charge de faire un compte rendu sur les depenses
engagees pour parrainer les tables au cours des 12 derniers mois.
LA PROPOSITION EST REJETEE. Les conseillers Armstrong, MacKenzie, Lowe, Sullivan et
la mairesse suppleante McAlary votent contre la proposition.
Proposition de la mairesse suppleante McAlary, appuyee par le conseiller MacKenzie :
RESOLU qu'un parrainage d'amis de 1 000 $ soit approuve pour le dejeuner soulignant le
vingtieme anniversaire de ('Initiative contre la pauvrete du secteur des affaires.
LA MOTION EST ADOPTEE. Les conseillers Reardon, Merrithew et Norton votent contre.
15.2 Tournoi de golf pour la sante mentale — Coup de depart organise par le Service
de police de Saint John — Lettre d'invitation du commanditaire
Proposition de la conseillere Reardon, APPUYEE par le conseiller Norton
RESOLU que le point soit soumis a la discussion.
LA PROPOSITION EST REJETEE. La mairesse suppleante McAlary et les conseillers
Armstrong, Lowe et MacKenzie et MacKenzie votent contre la proposition.
Proposition de la mairesse suppleante McAlary, appuyee par le conseiller MacKenzie
RESOLU qu'un parrainage d'or de 2 000 $ soit fourni au Tournoi de golf pour la sante
mentale Coup de depart organise par le Service de police de Saint John.
LA MOTION EST ADOPTEE. Les conseillers Norton et Merrithew et la conseillere Reardon
votent contre la proposition.
15.3 Lettre de G. Dort — Remplacement du nom d'une rue par le nom d'Elsie Wayne
Proposition de la mairesse suppleante McAlary, appuyee par le conseiller MacKenzie :
28
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
May 7, 2018/le 7 mai 2018
RESOLU que la lettre concernant le remplacement du nom d'une rue en honneur
d'Elsie Wayne soit acceptee a titre informatif.
MOTION ADOPTEE.
16. Ordre du jour supplementaire
17. Comite plenier
18. Levee de la seance
Proposition du conseiller Armstrong, appuyee par le conseiller MacKenzie
RESOLU que la seance du conseil communal du 7 mai 2018 soit levee.
MOTION ADOPTEE.
Le maire declare que la seance est levee a 22 h 35.
Mayor/ maire
t
Common Clerk/greffier communal
29