2016-07-25_Minutes--Procès-verbalCOMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
July 25, 2016/le 25 juillet 2016
MINUTES — REGULAR MEETING
COMMON COUNCIL OF THE CITY OF SAI NT JOHN
JULY 25, 2016 AT6:OOPM
IN THE COUNCIL CHAMBER
Present: Mayor D. Darling
Deputy Mayor S. McAlary
Councillor -at -Large Gary Sullivan
Councillor Ward 1 Blake Armstrong
Councillor Ward 1 Greg Norton
Councillor Ward 2 John MacKenzie
Councillor Ward 2 Sean Casey
Councillor Ward 3 Gerry Lowe
Councillor Ward 4 David Merrithew
Councillor Ward 4 Ray Strowbridge
Absent: Councillor Ward 3 Donna Reardon
Also
Present: Acting City Manager / Deputy City Manager N. Jacobsen
City Solicitor J. Nugent
Comptroller, C. Graham
Commissioner of Water B. McGovern
Commissioner of Transportation and Environment M. Hugenholtz
Commissioner of Growth and Community Development J. Hamilton
Deputy Commissioner of Growth Community Development A. Poffenroth
Deputy Commissioner of Growth Community Development P. Ouellette
Deputy Fire Chief J. Armstrong
Police Chief J. Bates
Common Clerk J. Taylor
Deputy Common Clerk P. Anglin
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
July 25, 2016/le 25 juillet 2016
1. Call to Order
Mayor Darling called the meeting to order.
1.1 CAMA Award
The City was awarded the CAMA Willis Award for Innovation for the "One Stop
Shop" program.
1.2 Swanton Street Playground Committee
Faith Cormier, Cody Arnold, and Nathalie Nelson were recognized for their
volunteer contribution on the Swanton Street Playground Committee.
2. Approval of Minutes
2.1 Minutes of July 11, 2016
Moved by Deputy Mayor McAlary, seconded by Councillor MacKenzie:
RESOLVED that the minutes of the meeting of Common Council, held on July 11,
2016, be approved.
MOTION CARRIED.
3. Approval of Agenda
Moved by Deputy Mayor McAlary, seconded by Councillor Sullivan:
RESOLVED that the agenda of this meeting be approved with the addition of
items: 1.1 CAMA Award; 1.2 Swanton St. Playground Committee; and 17.1
Appointments to Committees.
LTA IQIII [Q►[4L1:k]k]11191
4. Disclosures of Conflict of Interest
No disclosures of conflict of interest were declared.
S. Consent Agenda
5.1 That the P. Tippett Letter re Use of Cosmetic Pesticides at Saint John
Airport be referred to the City Manager.
5.2 That the Saint John Police Force Invitation to the Swearing In Ceremony be
received for information.
2
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
July 25, 2016/le 25 juillet 2016
5.3 That the New Brunswick Federation of Union Retirees - Proclamation and
Flag Raising Request be approved, the proclamation be prepared, and the flag -
raising be scheduled.
5.4 That the Saint John Community Arts Board Letter re Appointment of a
Member of Common Council be received for information.
5.5 That the Buckland Merrifield Gallery Letter re Construction on Canterbury
Street be referred to the City Manager.
5.6 That the Rogers - Request for Letter of Support be approved and the
Mayor be directed to write the letter.
5.7 That the Gentle Path Counselling Services Pathways to Hope - Request for
Support be received for information.
5.8 That the Letter from the City Manager to Deputy Minister of Environment
and Local Government re Modern Legislation be received for information.
5.9 That as recommended by the City Manager in the submitted report M&C
2016-198: Proposed Public Hearing Date - 239-241 Loch Lomond Road, Common
Council schedule the public hearing for the rezoning application of Gino Doucet
and Mathieu Doucet (239-241 Loch Lomond Road) for Tuesday, September 6,
2016 at 6:30 p.m. in the Council Chamber, and refer the applications to the
Planning Advisory Committee for a report and recommendation.
5.10 That as recommended by the City Manager in the submitted report M&C
2016-192: Geographic Information Systems Enterprise Software License Renewal,
the City enter into a Small Local Government Enterprise License Agreement with
Environmental Systems Research Institute, Inc. (ESRI) for a term of 3 years in the
form as attached to M&C No. 2016-192 for $57,000 (plus applicable taxes) for the
first year, $60,000 (plus applicable taxes) for the second year and $63,000 (plus
applicable taxes) for the third year, and further that the Mayor and Common
Clerk be authorized to execute the Small Local Government Enterprise License
Agreement in the form already approved by the Legal Department as well as the
submitted Quote and Sales Proposal.
5.11 That as recommended by the City Manager in the submitted report M&C
2016-195: Fall 2016 Debenture Issue — Notice of Motion:
His Worship the Mayor gave the following Notice of Motion. "I do hereby give
Notice that I will, at a meeting of Common Council held after the expiration of
thirty days from this day, move or cause to be moved, the following resolution:
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
July 25, 2016/le 25 juillet 2016
Namely,
RESOLVED that occasion having arisen in the public interest for the following
Public Civic Works and needed Civic Improvements, that is to say:
The City of Saint John
Proposed issue of Debentures
To Be Dated On or after August 26th, 2016
GENERAL FUND
General Government
$
300,000
Protective Services
$
200,000
Transportation Services
$
1,100,000
Economic Development
$
1,600,000
Parks and Recreation
$
1,300,000
$ 4,500,000
SAINT JOHN TRANSIT COMMISSION $ 1,000,000
REFINANCE DEBENTURES
Debenture No. AV 15-2006 $ 3,670,000
(General Fund — 5 years)
Debenture No. AV 16-2006 $ 4,000,000
(Water & Sewerage —10 years)
Debenture No. AV 17-2006 $ 300,000
(Transit Commission — 5 years)
$ 7,970,000
TOTAL $ 13,470,000
THEREFORE RESOLVED that debentures be issued under provisions of the Acts of
Assembly 52, Victoria, Chapter 27, Section 29 and amendments thereto, to the
amount of $ 13,470,000.
5.12 That as recommended by the City Manager in the submitted report M&C
2016-197: Consent Agreement for the Proposed Encroachment of the Maritimes &
Northeast Pipeline KP 90.38 (Lancaster Wastewater Treatment Facility — Entrance
Road Alteration), the City of Saint John enter into the Consent Agreement with
Maritimes & Northeast Pipeline Limited Partnership, by its General Partner,
Maritimes & Northeast Pipeline Management Ltd. / Maritimes & Northeast
4
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
July 25, 2016/le 25 juillet 2016
Pipeline attached to M&C 2016-197 and that the Mayor and Common Clerk
execute the said agreement.
5.13 That as recommended by the City Manager in the submitted report M&C
2016-194: Boat Tour Licence Reversing Falls (portion of PID 55217668), the City of
Saint John give to 511103 N.B. Ltd. a Licence permitting access to City land upon
the terms and conditions set out in the Licence attached to M&C 2016-194; and
further that the Mayor and Common Clerk be authorized to execute the
necessary documents.
5.14 That as recommended by the City Manager in the submitted report M&C
2016-196: Acquisition of Land and Easements (Storm Water Control) Westgate
Park — portions of PIDs # 55152292 & 55192124:
1. The City of Saint John acquire from Ellerdale Investments Ltd.:
(a) Freehold interest in a 1.45 hectare +/- portion of PID # 55152292, and,
(b) Easements for Collection and Drainage of Surface/Storm Waters and for
Municipal Services on, over, in, through, within and under portions of lands
bearing PIDs # 55152292 and 55192124, for $48,000 (+ HST if applicable) upon
the terms and conditions contained in the Agreement of Purchase and Sale
attached to M&C 2016 - 196; and
2. That the Mayor and Common Clerk be authorized to execute any document(s)
necessary to finalize this transaction.
5.15 That as recommended by the City Manager in the submitted report M&C
2016-200: City of Saint John's Prescription Drug Plan - Contract Renewal and
Individual Large Amount Pooling Program, the Mayor and Common Clerk be
authorized to execute contracts with Managed Health Care Services Inc. (MHCSI),
AIG and with Royal and Sun Alliance Insurance Company of Canada in the form
attached to the M&C No. 2016-200 and dated July 25, 2016.
5.16 That as recommended by the City Manager in the submitted report M&C
2016-203: Contract No. 2016-08: Grannan Street & Canterbury Street (Grannan
Street to Civic #52) — Street Surface Renewal:
1) Common Council approve reallocating $44,000 of the $54,000 General Fund
surplus from the Princess Street (Charlotte Street to Sydney Street) Street
Reconstruction project (M&C 2016-105) to the Grannan Street & Canterbury
Street (Grannan Street to Civic #52) — Street Surface Renewal project to offset the
projected budget variance as outlined in the report.
2) Contract No. 2016-08: Grannan Street & Canterbury Street (Grannan Street to
Civic #52) — Street Surface Renewal be awarded to the low Tenderer, Galbraith
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
July 25, 2016/le 25 juillet 2016
Construction Ltd., at the tendered price of $354,963.60 (including HST) as
calculated based upon estimated quantities, and further that the Mayor and
Common Clerk be authorized to execute the necessary contract documents.
5.17 That as recommended by the City Manager in the submitted report M&C
2016-202: Contract No. 2016-13: Memorial Field Ball Park Fence Replacement, the
contract be awarded to the low Tenderer, Maritime Fence Ltd., at the tendered
price of $298,453.75 (including HST) as calculated based upon estimated
quantities, and further that the Mayor and Common Clerk be authorized to
execute the necessary contract documents.
Moved by Deputy Mayor McAlary, seconded by Councillor Merrithew:
RESOLVED that the recommendation set out for each consent agenda item 5.1-
5.17 respectively be adopted.
LTA IQ III M►[4L1all allIN91
6. Members Comments
Council members commented on various community events.
7. Proclamation
7.1 Hepatitis Awareness Day - July 28, 2016
The Mayor proclaimed July 28, 2016 as Hepatitis Awareness Day in the City of
Saint John.
7.2 Pride Week - August 3-7, 2016
The Mayor proclaimed the week of August 3-7, 2016 as The Greater Saint John
Pride Week Festival in the City of Saint John.
8. Delegations/Presentations
8.1 Saint John Industrial Parks Presentation
Referring to the submitted Report, Brian Irving, General Manager, presented the
Saint John Industrial Parks business governance model, its mandate, economic
contribution, performance metrics, challenges, major initiatives in 2016 and
ongoing contribution.
Moved by Deputy Mayor McAlary, seconded by Councillor Merrithew:
RESOLVED that the presentation entitled, Saint John Industrial Parks be received
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
July 25, 2016/le 25 juillet 2016
for information.
MOTION CARRIED.
8.2 Transit and Parking Commission Presentation
Jeff McAloon, Vice Chair Transit and Parking Commission, discussed the board
governance transition, renewal and guiding principles.
Referring to the submitted report, Ian MacKinnon, CEO addressed the operation
of the commission, revenues and expenses, and KPIs.
A strategic plan is being be developed for the commission and will be presented
to Council.
Moved by Councillor Sullivan, seconded by Deputy Mayor McAlary:
RESOLVED that the presentation entitled, Transit and Parking Commission be
received for information.
LTA W III [Q0KGY1all all 11191
Moved by Deputy Mayor McAlary, seconded by Councillor Sullivan:
RESOLVED that in accordance with Procedural Bylaw section 15.9 the meeting be
extended beyond 10:00 p.m.
MOTION CARRIED.
8.3 Saint John Development Corporation Presentation
Referring to the submitted report, Bruce Phillips, Chair and Kent McIntyre, CEO
outlined the Saint John Development Corporation governance, mandate,
expenditures, prioritization and master plan and current projects.
(Councillor Strowbridge withdrew from the meeting.)
Moved by Deputy Mayor McAlary, seconded by Councillor MacKenzie:
RESOLVED that a meeting with SJ Development Corporation be scheduled to
discuss the Loyalist Plaza and Harbour Passage Extension projects in Open
Session.
MOTION CARRIED.
(Councillor Strowbridge re-entered the meeting.)
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
July 25, 2016/le 25 juillet 2016
Moved by Deputy Mayor McAlary, seconded by Councillor Sullivan:
RESOLVED that the presentation entitled Saint John Development Corporation be
received for information.
LTA IQI[Q0KGY1:k]k]11191
9. Public Hearings 6:30 PM
9.1 Staff Presentation - Proposed Heritage By -Law Amendment 100 Watson
Street
Moved by Deputy Mayor McAlary, seconded by Councillor Merrithew:
RESOLVED that staff be requested to present their report entitled Proposed
Heritage By -Law Amendment 100 Watson Street.
LTA IQIII [Q0KGY1:k]k]11191
Alice Fudge, Heritage Planner, presented heritage features of the 100 Watson
Street property, the grants program, and the building's past conservation projects
stating that staff recommend the property remain a designated heritage
property.
9.1.1 Setting of Public Hearing Date Re: Proposed Heritage Conservation Areas
By-law Amendment: removal of 100 Watson Street, PID 00361535, from the King
Street West Heritage Conservation Area
9.1.2 Letter of Opposition - 100 Watson Street
9.1.3 Heritage By -Law Amendment - 100 Watson Street
The Common Clerk advised that the necessary advertising was completed with
regard to the proposed heritage bylaw amendment, to remove from the heritage
conservation area a parcel of land having an area of approximately 1960 square
metres, including buildings and structures thereon, located at 100 Watson Street.
The Mayor called for members of the public to speak against the re -zoning with
the following presenting:
Bob Boyce, Chair Heritage Development Board presenting. Mr. Boyce
commented on development incentives available in the heritage area, the
Board's enabling bylaws and legislation and other legislative mechanisms
available to property owners if the property fails to meet heritage criteria.
Responding to questions, Mr. Boyce commented that the Board does not
select commercial paint vendors and recommend "heritage colours".
• Mr. Howard Yeomans, Millidge Avenue commented that he supports the
property remaining in the Heritage Area and that compromise in the
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
July 25, 2016/le 25 juillet 2016
Heritage Area is required to finance the needed repairs.
The Mayor called for members of the public to speak in favour of the re -zoning
with the following presenting:
• David McCashin, co-owner of the church located at 100 Watson Street
commented on their business plan to operate a wedding chapel and a
restaurant and the high costs to repair the property, presenting a
contractor's $22,000 "heritage quote" for painting the church tower and a
$3,300 "non -heritage" quote stating that resources and materials cause
the higher costs. Areas of higher costs include painting, signage,
insurance, heritage materials such as nails, and wooden windows.
Insurance quotes on the heritage property are also significantly higher.
Responding the questions, Mr. McCashin stated that he knew there was a
higher standard in the heritage area to repair a property when he
purchased the church.
• Tony Malory, 270 Prince Street, President West -Side Pact, spoke about the
heritage area property development stating that much of the building is
not historic, sections have been added throughout the years and that a
significant part of the church is encased in vinyl. The more notable
heritage features are inside the building and therefore outside the
Heritage Bylaw jurisdiction. The building has a great history but is not
historic. The church tower is a view on the city-scape and a feature worth
keeping. The building will fall into disrepair if the owners cannot afford the
maintenance costs.
• Blaine Harris, former St. George Church vestryman and city businessman
discussed his experience as a property owner working to comply with
heritage costs and as a restorer of historic property outside the heritage
areas.
Moved by Deputy Mayor McAlary, seconded by Councillor MacKenzie:
RESOLVED that the matter entitled Heritage By -Law Amendment -100 Watson
Street be tabled for two weeks to allow staff to meet with the applicant and
attempt resolution on the issues raised in the public hearing.
The City Solicitor advised that it is in order to have a tabling motion to allow for
further clarification of questions raised in the hearing.
MOTION CARRIED with Councillors Sullivan, Norton and Casey voting nay.
10. Consideration of By-laws
11. Submissions by Council Members
11.1 Ward 1 Priority Considerations for Priority Setting Sessions (Councillor
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
July 25, 2016/le 25 juillet 2016
Norton
Not receiving a seconder, the motion did not proceed.
11.2 City of Saint John Immigration Strategy (Councillor Norton)
Moved by Councillor Norton, seconded by Councillor Sullivan:
RESOLVED that Council direct the City Manager to report back to Common
Council with a recommendation regarding the development of a City of Saint John
Immigration Strategy.
The Acting City Manager commented on the opportunities for alignment and
coordination with initiatives underway in the City and the opportunity with the
Federal Government following their announcement on July 4t" for immigration
goals to admit 2,000 immigrants and their families to Atlantic Canada in 2017.
MOTION CARRIED with Deputy Mayor McAlary voting nay.
11.3 Ward Activitv Fund (Councillor Norton
Moved by Councillor Norton, seconded by Councillor Strowbridge:
RESOLVED that the City Manager be directed to draft a Ward Activity Fund
program policy for Common Council consideration.
MOTION DEFEATED with Deputy Mayor McAlary and Councillors Armstrong,
Merrithew, Lowe, and MacKenzie voting nay.
12. Business Matters - Municipal Officers
12.1 Changes to the Municipal Street Lighting Best Management Practice
Moved by Deputy Mayor McAlary, seconded by Councillor Merrithew:
RESOLVED that as recommended by the City Manager in the submitted report
M&C 2016-199: Changes to the Municipal Street Lighting Best Management
Practice, Common Council endorse the changes to the "Municipal Street Lighting
Best Management Practice for the City of Saint John" in the form as submitted.
MOTION CARRIED.
13. Committee Reports
13.1 Planning Advisory Committee Recommendation Letter - Subdivision By
Law
10
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
July 25, 2016/le 25 juillet 2016
Moved by Deputy Mayor McAlary, seconded by Councillor Merrithew:
RESOLVED that the by-law entitled "By-law No. CP -122-1 A By-law to Amend the
Subdivision By-law of the City of Saint John", which includes new references to
General Specifications, Municipal Street -lighting Best Management Practices, and
authority to geoscientists to provide certain reports, be read a first and second
time.
MOTION CARRIED.
The Subdivision Bylaw was not read a first time nor a second time.
14. Consideration of Issues Separated from Consent Agenda
15. General Correspondence
16. Supplemental Agenda
17. Committee of the Whole
17.1 Appointments to Committees
Moved by Deputy Mayor McAlary, , seconded by Councillor Merrithew:
RESOLVED that as recommended by the Committee of the Whole, having met on
July 25, 2016, Common Council approves the following appointments:
Saint John Transit Commission and Saint John Parking Commission: to appoint
Councillor Donna Reardon for a term effective July 25, 2016 until the end of her
current term on Council.
Discover Saint John: to appoint Councillor Greg Norton for a term effective July
25, 2016 until the end of his current term on Council.
Saint John Industrial Parks: to appoint Councillor Gerry Lowe for a term effective
July 25, 2016 until the end of his current term on Council.
Saint John Development Corporation: to appoint Mayor Don Darling for a term
effective July 25, 2016 until the end of his current term on Council.
Heritage Development Board: to appoint Councillor Blake Armstrong for a term
effective July 25, 2016 until the end of his current term on Council.
PRO Kids: to appoint Councillor Sean Casey for a term effective July 25, 2016 until
the end of his current term on Council.
11
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
July 25, 2016/le 25 juillet 2016
Harbour Station Commission: to appoint Councillor Gary Sullivan for a term
effective July 25, 2016 to the end of his current term on Council.
Trade & Convention Centre Oversight Committee: to appoint Councillor Ray
Strowbridge for a term effective July 25, 2016 to the end of his current term on
Council.
Regional Facilities Commission: to appoint Deputy Mayor Shirley McAlary and
Councillor David Merrithew each for a term effective July 25, 2016 to the end of
their current terms on Council.
Federation of Canadian Municipalities: to appoint Mayor Don Darling as
Council's representative for a term effective July 25, 2016 to the end of his
current term on Council.
Saint John Non -Profit Housing: to appoint Deputy Mayor Shirley McAlary for a
term effective July 25, 2016 to the end of her current term on Council.
Fundy Regional Service Commission: to appoint Mayor Don Darling for a term
effective July 25, 2016 to the end of his current term on Council.
Living SJ: to appoint Mayor Don Darling and Councillor John MacKenzie each for a
term effective July 25, 2016 to the end of their current terms on Council.
Saint John Aquatic Centre Commission: to appoint Councillor Ray Strowbridge as
the Mayor's designate for a term effective July 25, 2016 to the end of his current
term on Council.
Planning Advisory Committee: to appoint Councillor Gerry Lowe for a term
effective July 25, 2016 to the end of his current term on Council.
Cities of New Brunswick: to appoint Mayor Don Darling and Deputy Mayor
Shirley McAlary as Council's representatives for a term effective July 25, 2016 to
the end of their current terms on Council.
Saint John Board of Police Commissioners: to appoint Mayor Don Darling for a
term effective July 25, 2016 to the end of his current term on Council; to appoint
Councillor Gary Sullivan for a two year term from July 25, 2016 to July 25, 2018 at
which time the appointment is to be reviewed.
Power Commission of the City of Saint John (Saint John Energy): to appoint
Councillor John MacKenzie for a two year term from July 25, 2016 to July 25, 2018
at which time the appointment is to be reviewed.
12
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
July 25, 2016/le 25 juillet 2016
Finance Committee: to appoint Mayor Don Darling and Councillors David
Merrithew, Greg Norton, Sean Casey, Gary Sullivan and Donna Reardon each for a
two year term from July 25, 2016 to July 25, 2018.
Growth Committee: to appoint Mayor Don Darling, Deputy Mayor Shirley
McAlary and Councillors Gerry Lowe, John MacKenzie, Blake Armstrong and Ray
Strowbridge each for a two year term from July 25, 2016 to July 25, 2018.
LTA WIII [Q0EWA all allIN91
18. Adjournment
Moved by Councillor Strowbridge, seconded by Councillor MacKenzie:
RESOLVED that the meeting of Common Council held on July 25, 2016 be
adjourned.
MOTION CARRIED.
The Mayor declared the meeting adjourned at 10:48 p.m.
Mayor/ maire
Common Clerk/greffier communal
13
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
July 25, 2016/le 25 juillet 2016
PROCES-VERBAL—SEANCE ORDINAIRE
CONSEIL COMMUNAL DE LA VILLE DE SAINT JOHN
LE 25 J U I LLET 2016, A 18 H
DANS LA SALLE DU CONSEIL
Sont presents : D. Darling, maire
S. McAlary, mairesse suppleante
Gary Sullivan, conseiller general
Blake Armstrong, conseiller du quartier 1
Greg Norton, conseiller du quartier 1
John MacKenzie, conseiller du quartier 2
Sean Casey, conseiller du quartier 2
Gerry Lowe, conseiller du quartier 3
David Merrithew, conseiller du quartier 4
Ray Strowbridge, conseiller du quartier 4
Sont absents : Donna Reardon, conseillere du quartier 3
Sont egalement
presents: N. Jacobsen, Directeur general par interim/directeur general adjoint
J. Nugent, avocat municipal
C. Graham, controleur
B. McGovern, commissaire de Saint John Water
M. Hugenholtz, commissaire des Services de transport et
d'environnement
J. Hamilton, commissaire du Service de la croissance et du
developpement communautaire
A. Poffenroth, commissaire adjointe du Service de la croissance et du
developpement communautaire
P. Ouellette, commissaire adjoint du Service de la croissance et du
developpement communautaire
J. Armstrong, chef adjoint du service d'incendie
J. Bates, chef de police
J. Taylor, greffier communal
P. Anglin, greffiere communale adjointe
14
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
July 25, 2016/le 25 juillet 2016
1. Ouverture de la seance
La seance est ouverte par le maire Darling.
1.3 Prix de I'ACAM
La Ville a re�u le Prix ACAM-Willis de ('innovation pour son programme de guichet
unique.
1.4 Comite du terrain de jeux de la rue Swanton
Faith Cormier, Cody Arnold et Nathalie Nelson ont ete reconnus pour leur travail
de benevoles au sein du Comite du terrain de jeu de la rue Swanton.
2. Approbation du proces-verbal
2.1 Proces-verbal de la seance tenue le 11 iuillet 2016
Proposition de la mairesse suppleante McAlary, appuyee par le
conseiller MacKenzie :
RESOLU que le proces-verbal de la reunion du conseil communal
du 11 juillet 2016 soit approuve.
MOTION ADOPTEE
3. Adoption de I'ordre du jour
Proposition de la mairesse suppleante McAlary, appuyee par le
conseiller Sullivan :
RESOLU que I'ordre du jour de la presente reunion soit adopte, moyennant I'ajout
des points 1.1 Prix de I'ACAM; 1.2 Comite du terrain de jeux de la rue Swanton; et
17.1 Nominations pour sieger aux comites.
MOTION ADOPTEE
4. Divulgations de conflits d'interets
Aucun conflit d'interets nest declare.
S. Questions soumises a I'approbation du conseil
5.1 Que la lettre de P. Tippett relative a ('utilisation de pesticides a des fins
esthetiques a I'aeroport de Saint John soit transmise au directeur general.
15
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
July 25, 2016/le 25 juillet 2016
5.2 Que ('invitation du Service de police de Saint John a la Ceremonie
d'assermentation soit acceptee a titre informatif.
5.3 Que la demande de proclamation et de levee du drapeau de la Federation
des syndicalistes retraites du Nouveau -Brunswick soit approuvee, que la
proclamation soit preparee et que la levee du drapeau soit prevue.
5.4 Que la lettre du Conseil d'administration des arts de la communaute de
Saint John concernant la nomination d'un membre du conseil communal soit
acceptee a titre informatif.
5.5 Que la lettre de la Buckland Merrifield Gallery relative a la construction
sur la rue Canterbury soit transmise au directeur general.
5.6 Que la demande de lettre d'appui de Rogers soit approuvee et que le
maire soit charge de rediger la lettre.
5.7 Que la demande d'appui concernant 1'evenement Pathways to Hope de
Gentle Path Counseling Services soit acceptee a titre informatif.
5.8 Que la lettre du directeur general au sous-ministre de I'Environnement et
des Gouvernements Iocaux au sujet de la legislation moderne soit acceptee a titre
informatif.
5.9 Que, comme le recommande le directeur general dans le rapport soumis
intitule MIC 2016-198: Date prevue pour la tenue d'une audience publique — 239
241, chemin Loch Lomond, le conseil communal fixe la date de I'audience
publique relative a la demande de rezonage de Gino Doucet et de
Mathieu Doucet (239-241, chemin Loch Lomond), au mardi 6 septembre 2016, a
18 h 30, dans la salle du conseil, et que la demande soit soumise au Comite
consultatif d'urbanisme aux fins de presentation d'un rapport et de
recommandations.
5.10 Que, comme le recommande le directeur general dans le rapport soumis
intitule MIC 2016-192 : Renouvellement de licence pour Papplication d'entreprise
du Systeme d'information geographique, la Ville conclue une entente dans le
cadre du programme de licence d'entreprise destine aux petites municipalites
avec Environmental Systems Research Institute, Inc. (ESRI) pour une duree de
3 ans, sous la forme jointe au rapport M/C 2016-192, pour les sommes de
57 000 $, de 60 000 $ et de 63 000 $ (taxes applicables en sus) pour la premiere,
la deuxieme et la troisieme annee, respectivement, et que le maire et le greffier
communal soient autorises a signer ladite entente dans le cadre du programme
de licence d'entreprise destine aux petites municipalites sous la forme deja
16
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
July 25, 2016/le 25 juillet 2016
approuvee par le service juridique, ainsi que le Bevis soumis et la proposition
commerciale.
5.11 Que, comme le recommande le directeur general dans le rapport soumis
intitule MIC2016-195: Emission d'obligations de Pautomne 2016—Avis de
motion :
Monsieur le Maire donne lecture de ('avis de motion suivant : Je vous avise, par
les presentes, qu'au cours d'une seance du conseil communal, devant etre tenue
a la suite de 1'expiration d'un delai de trente jours a compter de ce jour, je
presenterai ou ferai presenter la resolution suivante,
a savoir :
IL EST RESOLU que, compte tenu de la necessite, dans l'interet public, de
proceder a 1'execution de travaux municipaux et d'apporter certaines
ameliorations municipales relativement aux elements enumeres ci-dessous
La Ville de Saint John
Emission d'obligations non garanties proposees
Date d'emission : le 26 ao6t 2016 ou ulterieurement
FONDS D'ADMINISTRATION
Administration generale
300 000 $
Services de protection
200 000 $
Services de transport
1 100 000 $
Developpement economique
1 600 000 $
Pares et loisirs
1 300 000 $
COMMISSION DES TRANSPORTS DE SAINT JOHN 1 000 000 $
REFINANCEMENT DES OBLIGATIONS NON GARANTIES
Obligation non garantie n° AV 15-2006 3 670 000 $
(Fonds d'administration — 5 ans)
Obligation non garantie no AV 16-2006 4 000 000 $
(Services d'aqueduc et d'egouts —10 ans)
Obligation non garantie no AV 17-2006 300 000 $
(Commission des transports — 5 ans)
17
7 970 000 $
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
July 25, 2016/le 25 juillet 2016
TOTAL 13 470 000 $
IL EST PAR CONSEQUENT RESOLU clue des obligations non garanties soient
emises en vertu des dispositions des lois de la Chambre d'assemblee, 52 Victoria,
chapitre 27, article 29, et des modifications afferentes, pour le montant de
13470000$.
5.12 Que, comme le recommande le directeur general dans le rapport soumis
intitule M/C 2016-197 : Convention de consentement relative a 1'empietement
propose sur Poleoduc de la societe Maritimes & Northeast Pipeline a la borne
kilometrique 90.38 (Installation de traitement des eaux usees de Lancaster—
Degradation de la voie d'acces), la Ville de Saint John conclue la convention de
consentement avec Maritimes & Northeast Pipeline Limited Partnership, par
1'entremise de son associee commanditee, Maritimes and Northeast Pipeline
Management Ltd./Maritimes and Northeast Pipeline, soumise avec Ie rapport
M/C 2016-197, et clue Ie maire et Ie greffier communal soient autorises a signer
Iadite convention.
5.13 Que, comme le recommande le directeur general dans le rapport soumis
intitule MIC 2016-194 : Permis d'excursions en bateau aux chutes reversibles
(partie du NID 55217668), la Ville de Saint John accorde a 511103 N.B. Ltd. une
licence permettant I'acces au terrain de la Ville, conformement aux modalites et
conditions etablies dans la licence jointe au rapport M/C 2016-194; et clue Ie
maire et Ie greffier communal soient autorises a signer les documents
necessaires.
5.14 Que, comme le recommande le directeur general dans le rapport soumis
intitule M/C 2016-196: Acquisition de bien fonds et de servitudes (controle des
eaux pluviales) du parc Westgate — partie des NID 55152292 et 55192124:
1. Que la Ville de Saint John acquiere aupres de Ellerdale Investments Ltd.
a) l'interet franc d'une parcelle de terrain d'une superficie approximative
de 1,45 hectare inscrite sous le NID 55152292) et,
b) une servitude pour la collecte et le drainage des eaux de surface et des eaux de
pluie ainsi clue d'une servitude pour services municipaux sur les parcelles de
terrains designes par les NID 55152292 et 55192124, pour la somme de 48 000 $
(TVH en sus, le cas echeant), conformement aux conditions prevues dans la
convention d'achat-vente soumise avec le rapport M/C 2016-196;
2. Que le maire et le greffier communal soient autorises a signer les documents
requis afin de conclure cette transaction.
5.15 Que, comme le recommande le directeur general dans le rapport soumis
intitule M/C 2016-200: Regime de medicaments sur ordonnance de la Ville de
18
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
July 25, 2016/le 25 juillet 2016
Saint John — Renouvellement de contras et programme de mise en commun de
montants eleves, le maire et le greffier communal soient autorises a signer les
contrats conclus avec Managed Health Care Services Inc. (MHCSI), AIG et la
societe d'assurances Royal and Sun Alliance du Canada, sous la forme de ceux
accompagnant le rapport M/C no 2016-200 et dates du 25 juillet 2016.
5.16 Que, comme le recommande le directeur general dans le rapport soumis
intitule MIC 2016-203 : Contrat no 2016-08: Travaux de refection du revetement
des rues Grannan et Canterbury (de la rue Grannan au numero de voirie 52) :
1) que le conseil communal approuve la reaffectation d'un montant de 44 000 $
sur les 54 000 $ de 1'excedent du fonds d'administration du projet de refection de
la rue Princess (de la rue Charlotte a la rue Sydney) (M/C 2016-105) au projet de
refection du revetement des rues Grannan et Canterbury (de la rue Grannan au
numero de voirie 52) afin de contrebalancer les ecarts budgetaires prevus, tels
qu'ils sont decrits dans Ie rapport;
2) que le contrat no 2016-08 : Travaux de refection du revetement des rues
Grannan et Canterbury (de la rue Grannan au numero de voirie 52) soit accorde
au soumissionnaire le moins-disant, Galbraith Construction Ltd., au prix offert de
354 963,60 $ (TVH incluse), etabli a partir de quantites estimatives, et que le
maire et le greffier communal soient autorises a signer les documents
contractuels necessaires.
5.17 Que, comme le recommande le directeur general dans le rapport soumis
intitule MIC 2016-202 : Contrat no 2016-13 : Remplacement de la cloture du
terrain de balle du parc Memorial, le contrat soit accorde au soumissionnaire le
moins-disant, Maritime Fence Ltd, au prix offert de 298 453,75 $ (TVH incluse),
etabli a partir de quantites estimatives, et que le maire et le greffier communal
soient autorises a signer les documents contractuels necessaires.
Proposition de la mairesse suppleante McAlary, appuyee par le
conseiller Merrithew:
RESOLU que les recommandations formulees relativement a chacune des
questions soumises a I'approbation du conseil, a savoir les points 5.1 a 5.17,
soient adoptees.
MOTION ADOPTEE
6. Commentaires presentes par les membres
Les membres du conseil s'expriment sur diverses activites communautaires.
7. Proclamation
19
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
July 25, 2016/le 25 juillet 2016
7.1 Journee de sensibilisation a I'hepatite — le 28 iuillet 2016
Le maire declare le 28 juillet 2016 Journee de sensibilisation a I'hepatite dans la
Ville de Saint John.
7.2 Semaine de la fierte — du 3 au 7 ao6t 2016
Le maire declare la semaine du 3 au 7 ao6t 2016 Festival de la semaine de la
fierte gaie dans la Ville de Saint John.
8. Delegations et presentations
8.1 Presentation de Saint John Industrial Parks
Faisant reference au rapport soumis, Brian Irving, directeur general, presente le
modele de gouvernance strategique sur les pares industriels de Saint John, son
mandat, sa contribution economique, les mesures du rendement, les defis, les
principales initiatives en 2016 et la contribution continue.
Proposition de la mairesse suppleante McAlary, appuyee par le
conseiller Merrithew:
RESOLU que la presentation intitulee Saint John Industrial Parks soit acceptee a
titre informatif.
MOTION ADOPTEE.
8.2 Presentation des Commissions du transport et du stationnement
Jeff McAloon, vice-president de la Commission des transports et la Commission
sur le stationnement, discute de la transition de I'administration du conseil, du
renouvellement et des principes directeurs.
Faisant reference au rapport soumis, Ian MacKinnon, president-directeur general,
discute de 1'exploitation, des revenus, des depenses et des IRC de la Commission.
Un plan strategique a ete elabore pour la Commission et sera presente au conseil.
Proposition du conseiller Sullivan, appuyee par la mairesse suppleante McAlary
RESOLU que la presentation des Commissions du transport et du stationnement
soit acceptee a titre informatif.
MOTION ADOPTEE.
20
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
July 25, 2016/le 25 juillet 2016
Proposition de la mairesse suppleante McAlary, appuyee par le
conseiller Sullivan :
RESOLU que, conformement a la section 15.9 de 1'arrete procedural, la seance
soit prolongee au -dela de 22 h.
MOTION ADOPTEE.
8.3 Presentation de la Saint John Development Corporation
Faisant reference a un rapport soumis, Bruce Phillips, president, et Kent McIntyre,
president-directeur general, presente la gouvernance, le mandat, les depenses,
les priorites, le plan d'amenagement et les projets en cours de la Saint John
Development Corporation.
(Le conseiller Strowbridge quitte la seance.)
Proposition de la mairesse suppleante McAlary, appuyee par le
conseiller MacKenzie :
RESOLU qu'une reunion avec la Saint John Development Corporation soit prevue
pour discuter des projets de prolongement des sentiers a la place Loyalist Plaza et
au Passage du port a ('occasion d'une seance publique.
MOTION ADOPTEE.
(Le conseiller Strowbridge se joint de nouveau a la reunion.)
Proposition de la mairesse suppleante McAlary, appuyee par le
conseiller Sullivan :
RESOLU que la presentation de la Saint John Development Corporation soit
acceptee a titre informatif.
MOTION ADOPTEE.
9. Audiences publiques —18 h 30
9.1 Presentation du personnel — Projet de modification de I'Arrete concernant
la sauvegarde du patrimoine visant Ie 100, rue Watson
Proposition de la mairesse suppleante McAlary, appuyee par le
conseiller Merrithew:
RESOLU que le personnel doive presenter le rapport sur le projet de modification
de 1'Arrete concernant la sauvegarde du patrimoine visant le 100, rue Watson.
MOTION ADOPTEE.
21
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
July 25, 2016/le 25 juillet 2016
Alice Fudge, urbaniste du patrimoine, presente les caracteristiques patrimoniales
de la propriete au 100, rue Watson, ainsi que le programme de subventions et les
projets anterieurs de conservation du patrimoine pour I'immeuble. Elle precise
que le personnel recommande que I'immeuble conserve sa designation de
propriete patrimoniale.
9.1.1 Etablissement de la date de I'audience publique relative au projet de
modification de I'Arrete concernant les aires de conservation du patrimoine
Retrait de la propriete situee au 100, rue Watson, portant Ie NID 00361535, de
I'aire de conservation du patrimoine de la rue King Ouest.
9.1.2 Lettre d'opposition —100, rue Watson
9.1.3 Modification de I'Arrete concernant la sauvegarde du patrimoine— 100,
rue Watson
Le greffier communal indique que les avis requis ont ete publies relativement au
projet de modification de 1'arrete concernant la sauvegarde du patrimoine, visant
a retirer de I'aire de conservation du patrimoine une parcelle de terrain d'une
superficie d'environ 1960 metres carres, y compris les batiments et structures qui
s'y trouvent, situee au 100, rue Watson.
Le maire invite le public a exprimer son opposition au projet de rezonage, et les
personnes suivantes prennent la parole :
• Bob Boyce, president du Conseil d'amenagement du patrimoine, prend la
parole. M. Boyce parle des programmes d'incitatifs pour I'amenagement
qui sont offerts pour la conservation du patrimoine, ainsi que des arretes
et lois de regie du conseil et d'autres mecanismes legislatifs auxquels les
proprietaires fonciers peuvent avoir recours si la propriete ne respecte pas
les criteres du patrimoine.
En reponse aux questions posees, M. Boyce indique que le conseil ne
selectionne pas des fournisseurs commerciaux de peintures et qu'il
recommande des « couleurs patrimoniales ».
• M. Howard Yeomans (avenue Millidge) indique qu'il appuie le maintien de
la propriete dans I'aire de conservation du patrimoine et precise qu'il faut
en arriver a un compromis dans cette aire pour financer les travaux
necessaires.
Le maire invite le public a se prononcer en faveur du rezonage, et les personnes
suivantes prennent la parole :
David McCashin, coproprietaire de 1'eglise situee au 100, rue Watson,
s'exprime sur leur plan strategique visant 1'exploitation d'une chapelle de
mariage et d'un restaurant, ainsi que des co6ts eleves pour reparer la
propriete. II ajoute que deux Bevis d'entrepreneur ont ete rebus pour faire
22
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
July 25, 2016/le 25 juillet 2016
peindre la tour de 1'eglise : 22 000 $ pour travaux de conservation du
patrimoine, et 3 300 $ s'il ne s'agit pas d'une propriete patrimoniale. 11
indique que les couts plus eleves sont attribuables aux ressources et
materiel requis. Les facteurs attribuables aux couts plus eleves incluent la
peinture, les affiches, I'assurance et Ie materiel patrimonial (p. ex., les
clous et les fenetres en bois). Les Bevis d'assurance pour une propriete
patrimoniale sont aussi considerablement plus eleves. En reponse aux
questions, M. McCashin declare qu'il savait, au moment d'acheter 1'eglise,
que les criteres de reparation d'une propriete etaient plus severes dans
I'aire patrimoniale.
• Tony Malory (270, rue Prince), president du groupe communautaire
Westside P.A.C.T, discute de I'amenagement de la propriete dans I'aire
patrimoniale, affirmant que la majorite de l'immeuble n'est pas historique,
que certaines sections ont ete ajoutees au fit des annees et qu'une part
importante des murs exterieurs de 1'eglise sont recours de vinyle. Les
caracteristiques patrimoniales les plus notables se retrouvent a l'interieur
de l'immeuble et, par consequent, 1'eglise echappe aux criteres de 1'arrete
concernant la sauvegarde du patrimoine. 11 y a une belle histoire derriere
1'eglise, mais Ie batiment n'est pas historique. La tour de 1'eglise donne
une vue du paysage urbain et est une caracteristique de 1'eglise qu'il serait
bon de conserver. L'immeuble tombera en ruine si les proprietaires ne
peuvent pas payer les couts d'entretien.
• Blaine Harris, ancien membre du conseil paroissial de 1'eglise St. George et
homme d'affaires de la ville, discute de son experience en tant que
proprietaire tentant de composer avec les couts de conservation du
patrimoine de son immeuble, et en tant que restaurateur de proprietes
historiques a 1'exterieur des aires de conservation du patrimoine.
Proposition de la mairesse suppleante McAlary, appuyee par le
conseiller MacKenzie :
RESOLU que la question portant sur la modification de 1'Arrete concernant la
sauvegarde du patrimoine —100, rue Watson soit reportee de deux semaines afin
de permettre au personnel de se reunir avec le demandeur et de tenter de
resoudre les questions soulevees lors de I'audience publique.
L'avocat municipal affirme qu'il est necessaire de reporter la motion pour
permettre de clarifier davantage les questions soulevees lors de I'audience.
LA MOTION EST ADOPTEE. Les conseillers Sullivan, Norton et Casey votent contre
la proposition.
10. Etude des arretes municipaux
11. Interventions des membres du conseil
23
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
July 25, 2016/le 25 juillet 2016
11.1 Considerations prioritaires du quartier 1 pour les seances d'etablissement
de priorites (conseiller Norton)
Puisque la motion nest pas appuyee, elle nest pas adoptee.
11.2 Stratkie d'immiaration de la Ville de Saint John (conseiller Norton
Proposition du conseiller Norton, appuyee par le conseiller Sullivan :
RESOLU que le conseil charge le directeur general de presenter un rapport au
conseil communal, avec une recommandation relative a ('elaboration d'une
strategie d'immigration de la Ville de Saint John.
Le directeur general par interim presente des commentaires sur les possibilites
d'harmonisation et de coordination de la strategie avec d'autres initiatives en
cours dans la ville. II ajoute que le gouvernement federal offre aussi une
occasion : Dans une annonce en date du 4 juillet, le gouvernement communique
qu'il prevoit accueillir 2 000 immigrants et leurs familles dans le Canada
atlantique en 2017.
LA MOTION EST ADOPTEE. La mairesse suppleante McAlary vote contre la
proposition.
11.3 Fonds pour les activites de quartier (conseiller Norton)
Proposition du conseiller Norton, appuyee par le conseiller Strowbridge :
RESOLU que le directeur general soit charge de rediger une ebauche de la
politique relative au programme de fonds d'activites de quartier aux fins
d'examen par le conseil communal.
LA PROPOSITION EST REJETEE. La mairesse suppleante McAlary et les conseillers
Armstrong, Merrithew, Lowe et MacKenzie votent contre la proposition.
12. Affaires municipales evoquees par les fonctionnaires municipaux
12.1 Modifications a Mclairage des rues municipales — Pratique exemplaire en
matiere de gestion
Proposition de la mairesse suppleante McAlary, appuyee par le
conseiller Merrithew:
RESOLU que, comme le recommande le directeur general dans le rapport soumis
intitule M/C 2016-199 : Modifications a 1'eclairage des rues municipales —
Pratique exemplaire en matiere de gestion, le conseil communal appuie les
changements apportes a la « Pratique exemplaire en matiere de gestion de
24
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
July 25, 2016/le 25 juillet 2016
1'eclairage des rues de la Ville de Saint John » sous la forme presentee.
MOTION ADOPTEE.
13. Rapports deposes par les comites
13.1 Lettre de recommandation du Comite consultatif d'urbanisme au conseil —
Arrete de lotissement
Proposition de la mairesse suppleante McAlary, appuyee par le
conseiller Merrithew:
RESOLU clue 1'arrete intitule « Arrete no CP -122-1 modifiant I'Arrete de
lotissement de The City of Saint John », lequel comprend de nouveaux renvois a
des specifications generales, aux praticlues exemplaires en matiere de gestion de
1'eclairage des rues, et a la mission des geoscientificlues de fournir certains
rapports, fasse ('objet d'une premiere et deuxieme lecture.
MOTION ADOPTEE
L'arrete de lotissement n'a pas fait ('objet ni d'une premiere ni d'une deuxieme
lecture.
14. Etude des sujets ecartes des questions soumises a I'approbation du
conseil
15. Correspondance generale
16. Ordre du jour supplementaire
17. Comite plenier
17.1 Nominations pour si6ger aux comites
Proposition de la mairesse suppleante McAlary, appuyee par le
conseiller Merrithew:
RESOLU clue, comme le recommande le comite plenier, s'etant reuni
le 25 juillet 2016, le conseil communal approuve les nominations suivantes
Commission des transports de Saint John et Commission sur le stationnement
de Saint John : Nomination de la conseillere Donna Reardon pour un mandat
allant du 25 juillet 2016 jusclu'a la fin de son mandat actuel au sein du conseil.
Decouvrez Saint John : Nomination du conseiller Greg Norton pour un mandat
allant du 25 juillet 2016 jusclu'a la fin de son mandat actuel au sein du conseil.
25
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
July 25, 2016/le 25 juillet 2016
Saint John Industrial Parks : Nomination du conseiller Gerry Lowe pour un
mandat allant du 25 juillet 2016 jusqu'a la fin de son mandat actuel au sein du
conseil.
Societe de developpement de Saint John : Nomination du maire Don Darling
pour un mandat allant du 25 juillet 2016 jusqu'a la fin de son mandat actuel au
sein du conseil.
Conseil d'amenagement du patrimoine : Nomination du conseiller Blake
Armstrong pour un mandat allant du 25 juillet 2016 jusqu'a la fin de son mandat
actuel au sein du conseil.
P.R.O. Jeunesse : Nomination du conseiller Sean Casey pour un mandat allant
du 25 juillet 2016 jusqu'a la fin de son mandat actuel au sein du conseil.
Commission de Harbour Station : Nomination du conseiller Gary Sullivan pour un
mandat allant du 25 juillet 2016 jusqu'a la fin de son mandat actuel au sein du
conseil.
Comite de surveillance du centre des congres : Nomination du conseiller Ray
Strowbridge pour un mandat allant du 25 juillet 2016 jusqu'a la fin de son mandat
actuel au sein du conseil.
Commission regionale des installations : Nomination de la mairesse suppleante
Shirley McAlary et du conseiller David Merrithew, tous les deux pour un mandat
allant du 25 juillet 2016 jusqu'a la fin de leurs mandats actuels au sein du conseil.
Federation canadienne des municipalites : Nomination du maire Don Darling en
tant que representant du conseil pour un mandat allant du 25 juillet 2016 jusqu'a
la fin de son mandat actuel au sein du conseil.
Saint John Non -Profit Housing: Nomination de la mairesse suppleante
Shirley McAlary pour un mandat allant du 25 juillet 2016 jusqu'a la fin de son
mandat actuel au sein du conseil.
Commission de services regionaux de Fundy: Nomination du maire Don Darling
pour un mandat allant du 25 juillet 2016 jusqu'a la fin de son mandat actuel au
sein du conseil.
Vivre SJ : Nomination du maire Don Darling et du conseiller John MacKenzie, tous
les deux pour un mandat allant du 25 juillet 2016 jusqu'a la fin de leurs mandats
actuels au sein du conseil.
26
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
July 25, 2016/le 25 juillet 2016
Commission du centre aquatique de Saint John : Nomination du conseiller
Ray Strowbridge en tant que rempla�ant du maire pour un mandat allant
du 25 juillet 2016 jusqu'a la fin de son mandat actuel au sein du conseil.
Comite consultatif d'urbanisme : Nomination du conseiller Gerry Lowe pour un
mandat allant du 25 juillet 2016 jusqu'a la fin de son mandat actuel au sein du
conseil.
Association des cites du Nouveau -Brunswick: Nomination du maire Don Darling
et de la mairesse suppleante Shirley McAlary en tant que representants du
conseil pour un mandat allant du 25 juillet 2016 jusqu'a la fin de leurs mandats
actuels au sein du conseil.
Bureau des commissaires de la police de Saint John : Nomination du maire
Don Darling pour un mandat allant du 25 juillet 2016 jusqu'a la fin de son mandat
actuel au sein du conseil, et nomination du conseiller Gary Sullivan pour un
mandat de deux ans du 25 juillet 2016 au 25 juillet 2018, date a laquelle la
nomination sera examinee.
Commission d'energie de la Ville de Saint John (Saint John Energy) : Nomination
du conseiller John MacKenzie pour un mandat de deux ans du 25 juillet 2016 au
25 juillet 2018, date a laquelle la nomination sera examinee.
Comite des finances : Nomination du maire Don Darling et des conseillers
David Merrithew, Greg Norton, Sean Casey, Gary Sullivan et Donna Reardon,
chacun pour un mandat de deux ans du 25 juillet 2016 au 25 juillet 2018.
Comite de croissance : Nomination du maire Don Darling, de la
mairesse suppleante Shirley McAlary et des conseillers Gerry Lowe,
John MacKenzie, Blake Armstrong et Ray Strowbridge, chacun pour un mandat de
deux ans du 25 juillet 2016 au 25 juillet 2018.
MOTION ADOPTEE.
18. Levee de la seance
Proposition du conseiller Strowbridge, appuyee par le conseiller MacKenzie
RESOLU que la seance du conseil communal du 25 juillet 2016 soit levee.
MOTION ADOPTEE.
27
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
July 25, 2016/le 25 juillet 2016
Le maire declare que la seance est levee a 22 h 48.
Mayor/ maire
Common Clerk/greffier communal
28