Arrêté concernant les réseaux d'eau et d'égouts - Modifiant l'arrêté - 2016-03-21BY -LAW NO. M -16
A LAW TO AMEND A BY -LAW
RESPECTING WATER AND SEWERAGE
ARRETE NO M -16
ARRETE MODIFIANT L'ARRETE
CONCERNANT LES RESEAUX D'EAU ET
D'EGOUTS
Be it enacted by the Common Council of Le conseil communal de The City of Saint
The City of Saint John as follows: John d6crete ce qui suit :
A By -law of The City of Saint John
entitled "A By -law Respecting Water and
Sewerage ", enacted on the 7`h day of June, A.D.
2004, is hereby amended as follows:
1. Subsection 49(c) is repealed and replaced
with the following:
(c) be sent by regular mail to the owner of
the property in respect of which the notice
is issued.
IN WITNESS WHEREOF The City of Saint John
has caused the Corporate Common Seal of the said
City to be affixed to this by -law the 21st
day of March, A.D. 2016 signed by:
Par les pr6sentes, 1'arretd de The City of
Saint John intituld o Arrdt6 concernant les r6seaux
d'eau et d'egouts », decrete le 7 juin 2004, est
modif16 comme suit:
1. Le paragraphe 49(c) est abrogd et remplac6
par ce qui suit:
(c) sont envoy6s par courrier ordinaire au
propri6taire concernd.
EN FOI DE QUOI, The City of Saint John a fait
apposer son sceau communal sur le prdsent arret6
le 21 mars 2016, avec les signatures suivantes :
First Reading - March 7, 2016 Premiere lecture - le 7 mars 2016
Second Reading - March 7, 2016 Deuxieme lecture - le 7 mars 2016
Third Reading - March 21, 2016 Troisieme lecture - le 21 mars 2016