Plan Municipal, Arrêté Modifiant l'Arrêté Relatif Au Plan Municipal - chemin Ashburn Lake, 170BY -LAW NUMBER C.P. 106-10
A LAW TO AMEND THE
MUNICIPAL PLAN BY -LAW
Be it enacted by The City of Saint
John in Common Council convened, as
follows:
ARREA No C.P. 106 -10
ARRETE MODIFIANT L'ARRPTE
RELATIF AU PLAN MUNICIPAL
Lors dune rdunion du conseil
communal, The City of Saint John a 6dict6
ce qui suit :
The Municipal Plan By -law of The L'arretd concernant le plan
City of Saint John enacted on the 30th day municipal de The City of Saint John
of January, A.D. 2012 is amended by: ddcretd le 30 janvier 2012 est modifid par:
1 Amending Schedule A — City
Structure, by redesignating a parcel of land
with an area of approximately 70 hectares,
located at 170 Ashburn Lake Road, also
identified as being PID Nos. 00305128,
00298422, 00297333 and 00298182, from
Rural Resource Area (outside of the
Primary Development Area) and
Employment Area and Urban Reserve
(within the Primary Development Area) to
Rural Resource Area (outside of the
Primary Development Area) and
Employment Area (within the Primary
Development Area) classification;
2 Amending Schedule B — Future
Land Use, by redesignating the same parcel
of land from Rural Resource (outside of the
Primary Development Area) and Heavy
Industrial and Urban Reserve (within the
Primary Development Area) to Rural
Resource (outside of the Primary
Development Area) and Heavy Industrial
(within the Primary Development Area)
classification
all as shown on the plans attached hereto
and forming part of this by -law.
IN WITNESS WHEREOF The City of
Saint John has caused the Corporate
Common Seal of the said City to be affixed
to this by -law the 22"d day of June, A.D.
2015 and
I la modification de ]'annexe A —
Structure de la municipalitd, afro de faire
passer la ddsignation dune parcelle de
terrain dune superficie d'environ 70
hectares, situde au 170, chemin Ashburn
Lake, et portant les N1D 00305128,
00298422, 00297333 et 00298182, de
secteur de ressources rurales (hors du
principal secteur de developpement) et
secteur d'ernploi et secteur de reserve
urbaine (dans le principal secteur de
developpement) A secteur de ressources
rurales (hors du principal secteur de
developpement) et secteur d'emploi (dans
le principal secteur de developpement) ;
2 la modification de ]'annexe B —
Utilisation future des sols, afn de faire
passer la designation de la parcelle de
terrain prdcitde de secteur de ressources
rurales (hors du principal secteur de
developpement) et secteur d'industries
lourdes et secteur de reserve urbaine (dans
le principal secteur de developpement) a
secteur de ressources rurales (hors du
principal secteur de developpement) et
secteur d'industries lourdes (dans le
principal secteur de developpement) ;
- toutes les modifications sont indiquees sur
les plans ci joints et font partie du prdsent
arrete.
First Reading - June 1, 2015 Premiere lecture
Second Reading - June 1, 2015 Deuxi6me lecture
Third Reading - June 22, 2015 Troisieme lecture
GROWTH & COMMUNITY DEVELOPMENT SERVICES
I
SERVICE DE LA CROISSANCE ET DU DEVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE
MUNICIPAL DEVELOPITEVT PIL411 I PL4-V D'4T1 V4 11EVT Ic1 IUVICIP41 —
FROM I DIE
Tip iA
Urban Reserve
reserve urbaine
Rural Resource
Heavy Industrial
ressources rurales
industries lourdes
Urban Reserve
Heavy Industrial
reserve urbaine
industries lourdes
Proposed PDA Boundary ------ limite propos6e du PSD
Applicant: Debly Resources Inc.
Location: 170 chemin Ashburn Lake Road
PID(s)INIP(s): Portions of / de 00305128, 00298422, 00297333 and/et 00298182
Considered by P.A.C.1consid6r6 par le C.C.U.:
Enacted by Council/Approuv6 par le Conseil:
Filed in Registry Office/Enregistr6 le:
By-Law #/Arr6t6 #
Drawn By/Cr66e Par: Maxime Lapierre Date Drawn/Carte Cr66e: May 03 mai, 2015
GROWTH & COMMUNITY DEVELOPMENT SERVICES
SERVICE DE LA CROISSANCE ET DU DEVELOPPEMENT COMMUNALITAIRE
MUNICIPAL DEVELOPMENT PLAN I PLAN D'AMtNAGEMENT MUNICIPAL
Urban Reserve
reserve urbaine
Employment Area
Secteur d'emploi
Urban Reserve
reserve urbaine
Amending Schedule A
Modifiant annexe A
Rural Resource Area
secteur de ressources P.
rurales
Employment Area
Secteur d'emploi
TO/A
Rural Resource Area
secteur de ressources
Irurales
Employment Area
Secteur d'emploi
Proposed PDA Boundary ------ limite propos6e du PSD I
Applicant, Debly Resources Inc.
Location: 170 chernin Ashburn Lake Road
PID(s)1NIP(s): Portions of / de 00305128, 00298422, 00297333 and/et 00298182
Drawn By/Cr66e Par: Maxime Lapierre Date Drawn/Carte Cr66e: May 03 mai, 2015