2015-03-02_Minutes--Procès-verbal
99-345
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
MARCH 2, 2015/LE 2 MARS 2015
COMMON COUNCIL MEETING – THE CITY OF SAINT JOHN
CITY HALL – MARCH 2, 2015 - 6:00 P.M.
Present:
Mel Norton, Mayor
Deputy Mayor Rinehart and Councillors Farren, Fullerton, Lowe,
MacKenzie, McAlary, Merrithew, Norton, Reardon and
Strowbridge
- and -
J. Hamilton, Commissioner of Growth and Community
Development and Acting City Manager; J. Nugent, City Solicitor;
G. Yeomans, Commissioner of Finance and Treasurer; K. Rice,
Deputy Commissioner of Transportation and Environment
Services; A. Poffenroth, Deputy Commissioner Growth and
Community Development; N. Jacobsen, Commissioner of
Strategic Sevices; J. Armstrong, Deputy Fire Chief; J. Taylor,
Common Clerk; P. Anglin, Deputy Common Clerk
1. Call To Order – Prayer
Mayor Norton called the meeting to order and Rev. C. Meisner offered the opening
prayer.
2. Approval of Minutes
2.1 Minutes of February 16, 2015
On motion of Councillor McAlary
Seconded by Deputy Mayor Rinehart
RESOLVED that the minutes of the meeting of
Common Council, held on February 16, 2015, be approved.
Question being taken, the motion was carried.
3. Approval of Agenda
On motion of Deputy Mayor Rinehart
Seconded by Councillor Reardon
RESOLVED that the agenda of this meeting be
approved with the additions of items 12.1 Revised Open Data Policy and Revised Open
Data Governance Framework; 16.1 D. Peters Letter of Support for NB Museum
Expansion; 16.2 G. Finley Letter of Support for NB Museum Expansion; 16.3 I. Cameron
Letter of Support for NB Museum Expansion; 16.4 J. Pearce Letter of Support for NB
Museum Expansion and 17.1 Rockwood Park Golf Course.
Question being taken, the motion was carried.
4. Disclosures of Conflict of Interest
The Mayor disclosed a conflict with item 17.1 Rockwood Park Golf Course.
5. Consent Agenda
5.1
That the letter of support for the expansion of the NB Museum from Bishop Mills
Natural History Centre be received for information.
5.2
That the letter from the Planning Advisory Committee regarding the Executive for
2015 be received for information.
5.3
That the letter of support for the expansion of the NB Museum from
Stonehammer Geopark be received for information.
5.4
That as recommended by the City Manager in the submitted report M&C 2015-
035: Street Naming, Common Council amend the list of Official Street Names and
approve the following changes:
99-346
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
MARCH 2, 2015/LE 2 MARS 2015
1. Add the name rue Gateway Street.
5.5
That pursuant to Section 14 of the Police Act of the Province of New Brunswick,
the Common Council of the City of Saint John does hereby appoint the following
members of the Canadian Corps of Commissionaires as By-law Enforcement Officer
with the responsibility and authority to enforce provisions of the Parking Meter By-Law
and the provisions of Section 5 Section 5.1, Section 7, Section 8, Section 15 and Section
16 of the Saint John Traffic By-law, namely: Jennifer Cannon.
And further, that this appointment shall continue until such time as the appointee ceases
to be a member of the Canadian Corps of Commissionaires or until the appointment is
rescinded by Common Council, whichever comes first.
5.6
That as recommended by the City Manager in the submitted report M&C 2015-
034: Proposed Public Hearing Date - 80 Kierstead Road and 10-40 Elliott Row, 28-36
Carmarthen Street & 25 Wentworth Street, Common Council schedule the public
hearings for the rezoning applications of Yang Fu/Sunstar Ltd. (80 Kierstead Road) and
Hughes Surveys & Consultants Inc. (10-40 Elliott Row, 28-36 Carmarthen Street & 25
Wentworth Street) for Monday, March 30, 2015 at 6:30 p.m. in the Council Chamber,
and refer the applications to the Planning Advisory Committee for a report and
recommendation.
5.7
That the letter of support for the expansion of the NB Museum from H. McKend
be received for information.
5.8
That the letter of support for the expansion of the NB Museum from K. Loughery
be received for information.
5.9
That the letter of support for the expansion of the NB Museum from
Kennebecasis Naturalist Society be received for information.
5.10
That the letter of support for the expansion of the NB Museum from C.
Waldschutz be received for information.
5.11
That as recommended by the City Manager in the submitted report M&C 2015-
032: Lease of Ground Floor Space - Saint Patrick Street Pedway:
1) The City of Saint John and Ellerdale Investments Ltd. set an annual rent of $19.00 (+
HST) per square foot for the first renewal term, March 01, 2012 to February 28, 2017, of
the lease dated April 8, 1997 registered in the Saint John County Registry Office on
October 01, 1997 in Book 1929 at Page 354 as No. 417847, and,
2) The Mayor and Common Clerk be authorized to execute the Renewal of Lease
attached to M&C 2015 – 32.
5.12
That the letter from the Saint John Board of Police Commissioners regarding
Legal Fees be received for information.
On motion of Councillor McAlary
Seconded by Deputy Mayor Rinehart
RESOLVED that the recommendation set out for
each consent agenda item respectively be adopted.
Question being taken, the motion was carried.
6. Members Comments
Council members commented on various community events.
7. Proclamation
8. Delegations/Presentations
99-347
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
MARCH 2, 2015/LE 2 MARS 2015
8.1 Social Enterprise Hub Presentation
Seth Asimakos presented on the Social Enterprise Hub, and the investing and
supporting initiatives required to realize the Hub and the Hub’s purpose to support and
develop individuals.
9. Public Hearings 6:30 P.M.
9.1 Staff Presentation: Proposed Zoning ByLaw Amendment - 1480 Red Head
Road
9.1.1 Planning Advisory Committee report recommending Re-Zoning with Sec 39
Conditions
9.1.2 Proposed Rezoning 1480 Red Head Road (1st and 2nd Reading)
The Common Clerk advised that the necessary advertising was completed with regard to
amending Schedule “A”, the Zoning Map of The City of Saint John, by re-zoning a parcel
of land having an area of approximately 2025 square metres, located at 1480 Red Head
Road, also identified as PID number 00340422, from Neighbourhood Community Facility
(CFN) to Rural Residential (RR), with no objections being received.
Consideration was also given to a report from the Planning Advisory Committee
submitting a copy of planning staff’s report considered at its February 17, 2015 meeting
at which the Committee recommended the rezoning of a parcel of land located at 1480
Red Head Road as described above with Section 39 conditions.
The Mayor called for members of the public to speak against the amendment with no
one presenting.
The Mayor called for members of the public to speak in favour of the amendment with no
one presenting.
On motion of Councillor McAlary
Seconded by Councillor Farren
RESOLVED that the by-law entitled, “A Law to
Amend the Zoning By-Law of The City of Saint John”, amending Schedule A, the Zoning
Map of The City of Saint John, by re-zoning a parcel of land having an area of
approximately 2025 square metres, located at 1480 Red Head Road, also identified as
PID number 00340422, from Neighbourhood Community Facility (CFN) to Rural
Residential (RR), be read a first time.
Question being taken, the motion was carried.
Read a first time by title, the by-law entitled, “A Law to Amend the Zoning By-Law of The
City of Saint John.”
On motion of Councillor McAlary
Seconded by Councillor Farren
RESOLVED that the by-law entitled, “A Law to
Amend the Zoning By-Law of The City of Saint John”, amending Schedule A, the Zoning
Map of The City of Saint John, by re-zoning a parcel of land having an area of
approximately 2025 square metres, located at 1480 Red Head Road, also identified as
PID number 00340422, from Neighbourhood Community Facility (CFN) to Rural
Residential (RR), be read a second time.
Question being taken, the motion was carried.
Read a second time by title, the by-law entitled, “A Law to Amend the Zoning By-Law of
The City of Saint John.”
9.2 Staff Presentation: Proposed Zoning ByLaw Amendment - 1680-1690 Red
Head Road
9.2.1 Planning Advisory Committee report recommending Rezoning with Sec 39
Conditions
9.2.2 Proposed Rezoning 1680-1690 Red Head Road (1st and 2nd Reading)
99-348
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
MARCH 2, 2015/LE 2 MARS 2015
The Common Clerk advised that the necessary advertising was completed with regard to
amending Schedule “A”, the Zoning Map of The City of Saint John, by re-zoning a parcel
of land having an area of approximately 3.25 hectares, located at 1680-1690 Red Head
Road, also identified as PID number 55057939 and portions of PID numbers 00340018
and 55218630, from Rural Residential (RR) to Rural (RU), with no objections being
received.
Consideration was also given to a report from the Planning Advisory Committee
submitting a copy of planning staff’s report considered at its February 17, 2015 meeting
at which the Committee recommended the rezoning of a parcel of land located at 1680-
1690 Red Head Road as described above with Section 39 conditions.
The Mayor called for members of the public to speak against the amendment with no
one presenting.
The Mayor called for members of the public to speak in favour of the amendment with
Mark Guest, Hughes Surveys stating they support the staff and PAC recommendations.
On motion of Councillor McAlary
Seconded by Councillor Merrithew
RESOLVED that the by-law entitled, “A Law to
Amend the Zoning By-Law of The City of Saint John”, amending Schedule A, the Zoning
Map of The City of Saint John, by re-zoning a parcel of land having an area of
approximately 3.25 hectares, located at 1680-1690 Red Head Road, also identified as
PID number 55057939 and portions of PID numbers 00340018 and 55218630, from
Rural Residential (RR) to Rural (RU), be read a first time.
Question being taken, the motion was carried.
Read a first time by title, the by-law entitled, “A Law to Amend the Zoning By-Law of The
City of Saint John.”
On motion of Councillor McAlary
Seconded by Deputy Mayor Rinehart
RESOLVED that the by-law entitled, “A Law to
Amend the Zoning By-Law of The City of Saint John”, amending Schedule A, the Zoning
Map of The City of Saint John, by re-zoning a parcel of land having an area of
approximately 3.25 hectares, located at 1680-1690 Red Head Road, also identified as
PID number 55057939 and portions of PID numbers 00340018 and 55218630, from
Rural Residential (RR) to Rural (RU), be read a second time.
Question being taken, the motion was carried.
Read a second time by title, the by-law entitled, “A Law to Amend the Zoning By-Law of
The City of Saint John.”
10. Consideration of By-laws
11. Submissions by Council Members
11.1 Winter Management Plan (Councillor Strowbridge)
On motion of Councillor Strowbridge
Seconded by Councillor Merrithew
RESOLVED that Common Council refers the winter
management plan to the City Manager to review the priority 3 and 4 street plowing
deployment system and report back to Council.
Question being taken, the motion was carried, with Councillors Merrithew,
MacKenzie, Strowbridge and Fullerton voting nay.
12. Business Matters - Municipal Officers
12.1 Open Data
On motion of Councillor McAlary
Seconded by Councillor Reardon
99-349
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
MARCH 2, 2015/LE 2 MARS 2015
RESOLVED that Common Council adopts the
recommendations in the submitted report M&C 2015-036 Open Data, as follows:
a) Approve the draft City of Saint John Open Data Policy, supporting governance
structure and licence agreement as provided in Attachment A;
b) Approve the revised (2015) GIS Fee Schedule as provided in Attachment D;
c) Direct the City Manager to implement a pilot City of Saint John Open Data project in
2015 as recommended in this Report; and
d) Return to Council in early 2016 with a Report assessing the costs and benefits
associated with a permanent Open Data Program.
Question being taken, the motion was carried.
12.2 Gas Tax Fund (GTF) - 2014-2018 Capital Investment Plan (Ref. No.
6934.078.0000)
On motion of Councillor McAlary
Seconded by Councillor Merrithew
RESOLVED that Common Council adopts the
recommendation in the submitted report entitled, M&C 2015-037: Gas Tax Fund (GTF) -
2014-2018 Capital Investment Plan (Ref. No. 6934.078.0000), as follows:
RESOLVED THATthe City of Saint John enter into the "Agreement on the Gas Tax
Fund with Local Governments", between the City and Province of New Brunswick, as
attached to the City Manager's report to Common Council in this matter dated the 23rd
day of February, 2015 and received by Common Council at its Open Session Meeting
held on March 2nd, 2015;
FURTHER BE IT RESOLVED THAT the Mayor and Common Clerk be authorized to
execute the aforesaid Agreement.
AND BE IT FURTHER RESOLVED THAT the Commissioner of Finance be authorized
to open a new bank account in the name of the City of Saint John for the purpose of
holding Gas Tax Funds.
Question being taken, the motion was carried.
12.3 Ratification of Intervenor Application for National Energy Board (NEB)
Energy East Project Hearing
On motion of Councillor McAlary
Seconded by Councillor Reardon
RESOLVED that Common Council adopts the
recommendation in the submitted report entitled, M&C 2015-038: Ratification of
Intervenor Application for National Energy Board (NEB) Energy East Project Hearing, as
follows:
Common Council ratify the filing with the National Energy Board of the City's application
for Intervenor Status respecting the proposed Energy East Project, which application
was submitted on the 24th day of February 2015 and a copy of which accompanied the
City Manager's correspondence to the Common Council on this matter which
correspondence is dated the 25th day of February 2015.
Question being taken, the motion was carried.
nd
12.4 Amendment to the Traffic By-Law - Safer School Zone Program (1st and 2
Reading)
On motion of Councillor Farren
Seconded by Councillor McAlary
RESOLVED that the by-law entitled, “A Law to
Amend a By-Law Respecting Traffic on Streets in The City of Saint John made under the
authority of the Motor Vehicle Act, 1973, and amendments thereto” respecting Section
23, Schedule B – No Parking Anytime and adding Schedule T-1 – Speed Limits in
School Zones, be read a first time.
99-350
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
MARCH 2, 2015/LE 2 MARS 2015
Question being taken, the motion was carried.
Read a first time by title, the by-law entitled, “A Law to Amend a By-Law Respecting
Traffic on Streets in The City of Saint John made under the authority of the Motor
Vehicle Act, 1973, and amendments thereto.
On motion of Councillor Farren
Seconded by Councillor Reardon
RESOLVED that the by-law entitled, “A Law to
Amend a By-Law Respecting Traffic on Streets in The City of Saint John made under the
authority of the Motor Vehicle Act, 1973, and amendments thereto” respecting Section
23, Schedule B – No Parking Anytime and adding Schedule T-1 – Speed Limits in
School Zones, be read a second time.
Question being taken, the motion was carried.
Read a second time by title, the by-law entitled, “A Law to Amend a By-Law Respecting
Traffic on Streets in The City of Saint John made under the authority of the Motor
Vehicle Act, 1973, and amendments thereto.”
13. Committee Reports
13.1 Planning Advisory Committee: City of Saint John Building By-law
Amendment (1st and 2nd Reading)
On motion of Deputy Mayor Rinehart
Seconded by Councillor McAlary
RESOLVED that the by-law entitled, “A By-law
Respecting the Construction, Repair and Demolition of Buildings and Structures in The
City of Saint John” respecting amendments to Sections 2(3), 3(1) and 3(2), be read a
first time.
Question being taken, the motion was carried.
Read a first time by title, the by-law entitled, “A By-law Respecting the Construction,
Repair and Demolition of Buildings and Structures in The City of Saint John.”
On motion of Councillor McAlary
Seconded by Councillor Reardon
RESOLVED that the by-law entitled, “A By-law
Respecting the Construction, Repair and Demolition of Buildings and Structures in The
City of Saint John” respecting amendments to Sections 2(3), 3(1) and 3(2), be read a
second time.
Question being taken, the motion was carried.
Read a second time by title, the by-law entitled, “A By-law Respecting the Construction,
Repair and Demolition of Buildings and Structures in The City of Saint John.”
14. Consideration of Issues Separated from Consent Agenda
15. General Correspondence
15.1 J. Campbell: Snow and Ice Control
On motion of Deputy Mayor Rinehart
Seconded by Councillor McAlary
RESOLVED that the letter from J. Campbell
regarding Snow and Ice Control be received for information.
Question being taken, the motion was carried.
15.2 The Y's Men's Club: Loyalist City Ribfest
On motion of Deputy Mayor Rinehart
Seconded by Councillor McAlary
RESOLVED that item 15.2 The Y's Men's Club:
Loyalist City Ribfest be referred to planning staff to issue zoning confirmation.
99-351
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
MARCH 2, 2015/LE 2 MARS 2015
Question being taken, the motion was carried.
15.3 Titus Bakery Letter re Cleaning Up Portion of Prince Edward Street
On motion of Councillor McAlary
Seconded by Deputy Mayor Rinehart
RESOLVED that the matter regarding the Titus
Bakery Letter re Cleaning Up Portion of Prince Edward Street be referred to the City
Manager to report back to Council.
Question being taken, the motion was carried.
16. Supplemental Agenda
16.1 D. Peters Letter of Support for NB Museum Expansion
On motion of Deputy Mayor Rinehart
Seconded by Councillor McAlary
RESOLVED that the letter of support from D.
Peters for the expansion of the NB Museum be received for information.
Question being taken, the motion was carried.
16.2 G. Finley Letter of Support for NB Museum Expansion
On motion of Councillor McAlary
Seconded by Deputy Mayor Rinehart
RESOLVED that the letter of support from G. Finley
for the expansion of the NB Museum be received for information.
Question being taken, the motion was carried.
16.3 I. Cameron Letter of Support for NB Museum Expansion
On motion of Councillor McAlary
Seconded by Deputy Mayor Rinehart
RESOLVED that the letter of support from I.
Cameron for the expansion of the NB Museum be received for information.
Question being taken, the motion was carried.
16.4 J. Pearce Letter of Support for NB Museum Expansion
On motion of Councillor McAlary
Seconded by Deputy Mayor Rinehart
RESOLVED that the letter of support from J.
Pearce for the expansion of the NB Museum be received for information.
Question being taken, the motion was carried.
17. Committee of the Whole
(The Mayor withdrew from the meeting and the Deputy Mayor assumed the chair.)
17.1 Rockwood Park Golf Course
On motion of Councillor McAlary
Seconded by Councillor Farren
RESOLVED that as recommended by the
Committee of the Whole, having met on March 2, 2015, Common Council approve the
lease of the Rockwood Park Golf Course, to a corporation to be created as soon as
possible following the adoption of this resolution in which the controlling interest is held
by Gary R. Spicer, the text of which lease is attached to the March 2, 2015
recommendation of the Committee of the Whole in this matter, and further that the
Mayor and Common Clerk be authorized to execute the said lease.
99-352
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
MARCH 2, 2015/LE 2 MARS 2015
Question being taken, the motion was carried, with Councillor Merrithew
voting nay.
(The Mayor re-entered the meeting and assumed the chair.)
18. Adjournment
On motion of Deputy Mayor Rinehart
Seconded by Councillor MacKenzie
RESOLVED that the meeting of Common
nd
Council held on March 2, 2015 be adjourned.
The Mayor declared the meeting adjourned at 7:40 p.m.
SÉANCE DU CONSEIL COMMUNAL DE THE CITY OF SAINT JOHN
TENUE À L'HÔTEL DE VILLE, LE 2 MARS 2015 À 18 H
Sont présents :
le maire Mel Norton
la mairesse suppléante Rinehart et les conseillers Farren, Lowe,
MacKenzie, Merrithew, Norton, Strowbridge et les conseillères
Fullerton, McAlary et Reardon
- et -
J. Hamilton, commissaire aux services axés sur la croissance et
le développement communautaire et directrice générale par
intérim; J. Nugent, avocat municipal; G. Yeomans, commissaire
aux finances et trésorier; K. Rice, commissaire adjoint aux
services de transport et d'environnement; A. Poffenroth,
commissaire adjointe aux services axés sur la croissance et le
développement communautaire; N. Jacobsen, commissaire aux
services stratégiques; J. Armstrong, chef adjoint du service
d'incendie; J. Taylor, greffier communal; ainsi que P. Anglin,
greffière communale adjointe.
1.Ouverture de la séance, suivie de la prière
La séance est ouverte par le maire Norton et le pasteur C. Meisner récite la prière
d'ouverture.
2.Approbation du procès-verbal
2.1 Procès-verbal du 16 février 2015
Proposition de la conseillère McAlary
Appuyée par la mairesse suppléante Rinehart
RÉSOLU que le procès-verbal de la réunion du
conseil communal tenue le 16 février 2015 soit approuvé.
À l'issue du vote, la proposition est adoptée.
3.Adoption de l'ordre du jour
Proposition de la mairesse suppléante Rinehart
Appuyée par la conseillère Reardon
RÉSOLU que l'ordre du jour de la présente réunion
soit adopté, moyennant l'ajout des points 12.1 Politique sur l'ouverture des données
révisée et cadre de gouvernance révisé pour l'ouverture des données; 16.1 Lettre de D.
Peters appuyant l'agrandissement du Musée du Nouveau-Brunswick; 16.2 Lettre de G.
Finley appuyant l'agrandissement du Musée du Nouveau-Brunswick; 16.3 Lettre de I.
Cameron appuyant l'agrandissement du Musée du Nouveau-Brunswick; 16.4 Lettre de
99-353
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
MARCH 2, 2015/LE 2 MARS 2015
J. Pearce appuyant l'agrandissement du Musée du Nouveau-Brunswick et 17.1 Terrain
de golf du parc Rockwood.
À l'issue du vote, la proposition est adoptée.
4.Divulgations de conflits d'intérêts
Le maire déclare être en conflit d'intérêts avec le point 17.1 Terrain de golf du
parc Rockwood.
5.Questions soumises à l’approbation du conseil
5.1
Que la lettre reçue du Bishop Mills Natural History Centre appuyant
l'agrandissement du Musée du Nouveau-Brunswick soit acceptée à titre informatif.
5.2
Que la lettre reçue du Comité consultatif d'urbanisme au sujet de la direction de
ce dernier pour 2015 soit acceptée à titre informatif.
5.3
Que la lettre reçue du géoparc Stonehammer appuyant l'agrandissement du
Musée du Nouveau-Brunswick soit acceptée à titre informatif.
5.4
Que, comme le recommande le directeur général dans le rapport soumis intitulé
M/C 2015-035 : Attribution de nom de rue, le conseil communal modifie la liste des noms
de rue officiels et approuve les changements suivants :
1. Ajout du nom rue Gateway Street;
5.5
Résolu qu'en vertu de l'article 14 de la Loi sur la police de la province du
Nouveau-Brunswick, le conseil communal de The City of Saint John, par les présentes,
nomme le membre suivant du Corps canadien des commissaires, à titre d'agent chargé
de l'exécution des arrêtés municipaux, investi de la responsabilité et de l'autorité
d'appliquer les dispositions de l'arrêté concernant les parcomètres de Saint John et les
dispositions prévues aux articles 5, 7, 8,15, 16 et au paragraphe 5(1) de l'arrêté relatif à
la circulation dans The City of Saint John, à savoir Jennifer Cannon.
En outre, que cette nomination demeure en vigueur jusqu'à ce que cette dernière cesse
d'être membre du Corps canadien des commissaires ou jusqu'à ce que la nomination
soit annulée par le conseil communal, selon la première éventualité.
5.6
Que, comme le recommande le directeur général dans le rapport soumis intitulé
M/C 2015-034 : Date proposée pour la tenue d'audiences publiques concernant le 80,
chemin Kierstead, les 10-40, ruelle Elliott, les 28-36, rue Carmarthen et le 25,
rue Wentworth, le conseil communal fixe la date des audiences publiques relativement
aux demandes de rezonage déposées par Yang Fu/Sunstar Ltd. (80, chemin Kierstead)
et par Hughes Surveys & Consultants Inc. (10-40, ruelle Elliott, 28-36, rue Carmarthen et
25, rue Wentworth) au lundi 30 mars 2015 à 18 h 30, dans la salle du conseil, et que les
demandes soient soumises au Comité consultatif d'urbanisme aux fins de présentation
d'un rapport et de recommandations.
5.7
Que la lettre reçue de H. McKend appuyant l'agrandissement du Musée du
Nouveau-Brunswick soit acceptée à titre informatif.
5.8
Que la lettre reçue de K. Loughery appuyant l'agrandissement du Musée du
Nouveau-Brunswick soit acceptée à titre informatif.
5.9
Que la lettre reçue de la Kennebecasis Naturalist Society appuyant
l'agrandissement du Musée du Nouveau-Brunswick soit acceptée à titre informatif.
5.10
Que la lettre reçue de C. Waldschutz appuyant l'agrandissement du Musée du
Nouveau-Brunswick soit acceptée à titre informatif.
5.11
Que, comme le recommande le directeur général dans le rapport soumis intitulé
M/C 2015-032 : Location d'espace au rez-de-chaussée de la passerelle de la rue Saint
Patrick :
1) The City of Saint John et Ellerdale Investments Ltd. fixent le montant du loyer annuel
à 19 $ (TVH en sus) le pied carré pour la première période de renouvellement, allant du
99-354
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
MARCH 2, 2015/LE 2 MARS 2015
er
1 mars 2012 au 28 février 2017, du bail daté du 8 avril 1997, enregistré auprès du
er
bureau de l'enregistrement du comté de Saint John le 1 octobre 1997, dans le livre
1929, à la page 354, sous le numéro 417847;
2) Le maire et le greffier communal soient autorisés à signer la reconduction du bail
jointe au rapport M/C 2015-32.
5.12
Que la lettre du Bureau des commissaires de la police de Saint John à propos
des frais juridiques soit acceptée à titre informatif.
Proposition de la conseillère McAlary
Appuyée par la mairesse suppléante Rinehart
RÉSOLU que la recommandation formulée pour
chacune des questions soumises à l'approbation du conseil soit adoptée.
À l'issue du vote, la proposition est adoptée.
6.Commentaires présentés par les membres
Les membres du conseil s'expriment sur diverses activités communautaires.
7.Proclamation
8.Délégations et présentations
8.1 Présentation du carrefour d'entreprises à vocation sociale
Seth Asimakos présente le carrefour d'entreprises à vocation sociale et les initiatives en
matière d'investissement et d'appui qui sont nécessaires pour réaliser le carrefour et
atteindre son objectif visant à soutenir et à former les personnes.
9.Audiences publiques à 18 h 30
9.1 Présentation du personnel : Projet de modification de l'Arrêté de zonage
visant le 1480, chemin Red Head
9.1.1 Rapport du Comité consultatif d'urbanisme recommandant le rezonage
conformément aux conditions imposées par l'article 39
9.1.2 Projet de rezonage visant le 1480, chemin Red Head (première et deuxième
lectures)
Le greffier communal indique que les avis requis ont été publiés relativement à la
modification de l'annexe A, plan de zonage de The City of Saint John, en procédant au
rezonage d'une parcelle de terrain d'une superficie d'environ 2 025 mètres carrés située
au 1480, chemin Red Head et portant le NID 00340422 afin de faire passer la
classification s'y rapportant de zone d'installations communautaires de quartier (CFN) à
zone résidentielle rurale (RR), et qu'aucune objection n'a été reçue à cet égard.
On procède également à l'étude d'un rapport du Comité consultatif d'urbanisme qui
présente un exemplaire du rapport du personnel d'urbanisme étudié lors de la séance du
17 février 2015, au cours de laquelle le Comité a recommandé de procéder au rezonage
de la parcelle de terrain située au 1480, chemin Loch Lomond, telle qu'elle est décrite ci-
dessus, sous réserve des conditions stipulées à l'article 39.
Le maire invite le public à exprimer son opposition quant à la modification, mais
personne ne prend la parole.
Le maire invite le public à exprimer son appui quant à la modification, mais personne ne
prend la parole.
Proposition de la conseillère McAlary
Appuyée par le conseiller Farren
RÉSOLU que l'arrêté intitulé « Arrêté modifiant
l'Arrêté de zonage de The City of Saint John », modifiant l'annexe A, plan de zonage de
The City of Saint John, en procédant au rezonage d'une parcelle de terrain d'une
superficie d'environ 2 025 mètres carrés située au 1480, chemin Red Head, et portant le
NID 00340422, pour faire passer la classification s'y rapportant de zone d'installations
99-355
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
MARCH 2, 2015/LE 2 MARS 2015
communautaires de quartier (CFN) à zone résidentielle rurale (RR), fasse l'objet d'une
première lecture.
À l'issue du vote, la proposition est adoptée.
Première lecture par titre de l'arrêté intitulé « Arrêté modifiant l'Arrêté de zonage de The
City of Saint John ».
Proposition de la conseillère McAlary
Appuyée par le conseiller Farren
RÉSOLU que l'arrêté intitulé « Arrêté modifiant
l'Arrêté de zonage de The City of Saint John », modifiant l'annexe A, plan de zonage de
The City of Saint John, en procédant au rezonage d'une parcelle de terrain d'une
superficie d'environ 2 025 mètres carrés située au 1480, chemin Red Head, et portant le
NID 00340422, pour faire passer la classification s'y rapportant de zone d'installations
communautaires de quartier (CFN) à zone résidentielle rurale (RR), fasse l'objet d'une
deuxième lecture.
À l'issue du vote, la proposition est adoptée.
Deuxième lecture par titre de l'arrêté intitulé « Arrêté modifiant l'Arrêté de zonage de The
City of Saint John ».
9.2 Présentation du personnel : Projet de modification de l'Arrêté de zonage
visant les 1680-1690, chemin Red Head
9.2.1 Rapport du Comité consultatif d'urbanisme recommandant le rezonage
conformément aux conditions imposées par l'article 39
9.2.2 Projet de rezonage visant les 1680-1690, chemin Red Head (première et
deuxième lectures)
Le greffier communal indique que les avis requis ont été publiés relativement à la
modification de l'annexe A, plan de zonage de The City of Saint John, en procédant au
rezonage d'une parcelle de terrain d'une superficie d'environ 3,25 hectares située aux
1680-1690, chemin Red Head, inscrite sous le NID 55057939 et faisant partie du terrain
portant les NID 00340018 et 55218630, afin de faire passer la classification s'y
rapportant de zone d'installations communautaires de zone résidentielle rurale (RR) à
zone rurale (RU), et qu'aucune objection n'a été reçue à cet égard.
On procède également à l'étude d'un rapport du Comité consultatif d'urbanisme qui
présente un exemplaire du rapport du personnel d'urbanisme étudié lors de la séance du
17 février 2015, au cours de laquelle le Comité a recommandé de procéder au rezonage
de la parcelle de terrain située aux 1680-1690, chemin Loch Lomond, telle qu'elle est
décrite ci-dessus, sous réserve des conditions stipulées à l'article 39.
Le maire invite le public à exprimer son opposition quant à la modification, mais
personne ne prend la parole.
Le maire invite le public à exprimer son appui quant à la modification. Mark Guest, de
l'entreprise Hughes Surveys, annonce que cette dernière appuie les recommandations
du personnel d'urbanisme et du Comité consultatif d'urbanisme.
Proposition de la conseillère McAlary
Appuyée par le conseiller Merrithew
RÉSOLU que l'arrêté intitulé « Arrêté modifiant
l'Arrêté de zonage de The City of Saint John », modifiant l'annexe A, plan de zonage de
The City of Saint John, en procédant au rezonage d'une parcelle de terrain d'une
superficie d'environ 3,25 hectares située aux 1680-1690, chemin Red Head, inscrite
sous le NID 55057939 et faisant partie du terrain portant les NID 00340018 et
55218630, afin de faire passer la classification s'y rapportant de zone d'installations
communautaires de zone résidentielle rurale (RR) à zone rurale (RU), fasse l'objet d'une
première lecture.
À l'issue du vote, la proposition est adoptée.
Première lecture par titre de l'arrêté intitulé « Arrêté modifiant l'Arrêté de zonage de The
City of Saint John ».
99-356
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
MARCH 2, 2015/LE 2 MARS 2015
Proposition de la conseillère McAlary
Appuyée par la mairesse suppléante Rinehart
RÉSOLU que l'arrêté intitulé « Arrêté modifiant
l'Arrêté de zonage de The City of Saint John », modifiant l'annexe A, plan de zonage de
The City of Saint John, en procédant au rezonage d'une parcelle de terrain d'une
superficie d'environ 3,25 hectares située aux 1680-1690, chemin Red Head, inscrite
sous le NID 55057939 et faisant partie du terrain portant les NID 00340018 et
55218630, afin de faire passer la classification s'y rapportant de zone d'installations
communautaires de zone résidentielle rurale (RR) à zone rurale (RU), fasse l'objet d'une
deuxième lecture.
À l'issue du vote, la proposition est adoptée.
Deuxième lecture par titre de l'arrêté intitulé « Arrêté modifiant l'Arrêté de zonage de The
City of Saint John ».
10.Étude des arrêtés municipaux
11.Interventions des membres du conseil
11.1 Plan de gestion hivernal (conseiller Strowbridge
Proposition du conseiller Strowbridge
Appuyée par le conseiller Merrithew
RÉSOLU que le conseil communal renvoie le plan
de gestion hivernal au directeur général pour qu'il passe en revue les priorités 3 et 4 du
système de déploiement des opérations de déneigement des rues et qu'il présente un
rapport au conseil.
À l’issue du vote, la proposition est acceptée. Les conseillers Merrithew,
MacKenzie Strowbridge et la conseillère Fullerton votent contre la proposition.
12.Affaires municipales évoquées par les fonctionnaires municipaux
12.1 Ouverture des données
Proposition de la conseillère McAlary
Appuyée par la conseillère Reardon
RÉSOLU que le conseil communal adopte les
recommandations figurant dans le rapport soumis intitulé M/C 2015-036 : Ouverture des
données comme suit :
a) approuve la politique provisoire de The City of Saint John sur l'ouverture des
données, la structure de gouvernance et le contrat de licence à l'appui, tels qu'ils sont
décrits dans la pièce jointe A;
b) approuve la grille tarifaire révisée (2015) des systèmes d'information géographique
(SIG) décrite dans la pièce jointe D;
c) charge le directeur général de mettre en œuvre un projet pilote d'ouverture des
données de The City of Saint John en 2015, comme il est recommandé dans le présent
rapport;
d) présenter au conseil au début de l'année 2016 un rapport évaluant les coûts et les
avantages liés à un programme permanent d'ouverture des données.
À l'issue du vote, la proposition est adoptée.
12.2 Fonds de la taxe sur l'essence (FTE) – Régime d'investissement de 2014-
o
2018 (référence n 6934.078.0000)
Proposition de la conseillère McAlary
Appuyée par le conseiller Merrithew
RÉSOLU que le conseil communal adopte la
recommandation figurant dans le rapport soumis intitulé M/C 2015-037 : Fonds de la
99-357
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
MARCH 2, 2015/LE 2 MARS 2015
taxe sur l'essence (FTE) – Régime d'investissement de 2014-2018 (référence
o
n 6934.078.0000), comme suit :
RÉSOLU QUEThe City of Saint John conclue l'« entente relative au fonds de la taxe sur
l'essence avec les gouvernements locaux » entre elle-même et la Province du Nouveau-
Brunswick, telle qu'elle est jointe au rapport adressé par le directeur général au conseil
communal dans cette affaire, lequel rapport est daté du 23 février 2015 et a été accepté
par le conseil communal lors de sa réunion publique tenue le 2 mars 2015;
IL EST EN OUTRE RÉSOLU QUE le maire et le greffier communal soient autorisés à
signer ladite entente.
IL EST DE PLUS RÉSOLU QUE le commissaire aux finances soit autorisé à ouvrir un
nouveau compte bancaire au nom de The City of Saint John pour la détention des fonds
de la taxe sur l’essence.
À l'issue du vote, la proposition est adoptée.
12.3 Ratification de la demande relative au statut d'intervenant pour l'audience
du projet Énergie Est de l'Office national de l'énergie (ONÉ)
Proposition de la conseillère McAlary
Appuyée par la conseillère Reardon
RÉSOLU que le conseil communal adopte la
recommandation figurant dans le rapport soumis intitulé M/C 2015-038 : Ratification de
la demande relative au statut d'intervenant pour l'audience du projet Énergie Est de
l'Office national de l'énergie (ONÉ), comme suit :
Le conseil communal ratifie le dépôt auprès de l'Office national de l'énergie de la
demande de la Ville relative au statut d'intervenant pour le projet Énergie Est, laquelle
demande a été présentée le 24 février 2015 et dont une copie accompagne la
correspondance, datée du 25 février 2015, qui a été adressée par le directeur général
au conseil à cet égard.
À l'issue du vote, la proposition est adoptée.
12.4 Modification de l'Arrêté sur le zonage – Programme visant à instaurer des
zones scolaires plus sécuritaires (première et deuxième lectures)
Proposition du conseiller Farren
Appuyée par la conseillère McAlary
RÉSOLU que l'arrêté intitulé « Arrêté modifiant
l'arrêté relatif à la circulation dans les rues de The City of Saint John édicté en vertu de
la Loi sur les véhicules à moteur (1973) et modifications afférentes » en ce qui concerne
l'article 23, l'annexe B – Interdiction de stationner en tout temps et l'ajout de l'annexe T-1
– Limites de vitesse dans les zones scolaires fasse l'objet d'une première lecture.
À l'issue du vote, la proposition est adoptée.
Première lecture par titre de l'arrêté intitulé « Arrêté modifiant l'arrêté relatif à la
circulation dans les rues de The City of Saint John édicté en vertu de la Loi sur les
véhicules à moteur (1973) et modifications afférentes ».
Proposition du conseiller Farren
Appuyée par la conseillère Reardon
RÉSOLU que l'arrêté intitulé « Arrêté modifiant
l'arrêté relatif à la circulation dans les rues de The City of Saint John édicté en vertu de
la Loi sur les véhicules à moteur (1973) et modifications afférentes » en ce qui concerne
l'article 23, l'annexe B – Interdiction de stationner en tout temps et l'ajout de l'annexe T-1
– Limites de vitesse dans les zones scolaires fasse l'objet d'une deuxième lecture.
À l'issue du vote, la proposition est adoptée.
Deuxième lecture par titre de l'arrêté intitulé « Arrêté modifiant l'Arrêté relatif à la
circulation dans les rues de The City of Saint John édicté en vertu de la Loi sur les
véhicules à moteur (1973) et modifications afférentes ».
99-358
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
MARCH 2, 2015/LE 2 MARS 2015
13.Rapports déposés par les comités
13.1 Comité consultatif d'urbanisme : Modification de l'Arrêté relatif à la
construction de Saint John (première et deuxième lectures)
Proposition de la mairesse suppléante Rinehart
Appuyée par la conseillère McAlary
RÉSOLU que l'arrêté intitulé « Arrêté relatif à la
construction, à la réparation et à la démolition de bâtiments et de structures dans The
City of Saint John » en ce qui concerne les modifications apportées aux paragraphes
2(3), 3(1) et 3(2) fasse l'objet d'une première lecture.
À l'issue du vote, la proposition est adoptée.
Première lecture de l'arrêté intitulé « Arrêté relatif à la construction, à la réparation et à la
démolition de bâtiments et de structures dans The City of Saint John ».
Proposition de la conseillère McAlary
Appuyée par la conseillère Reardon
RÉSOLU que l'arrêté intitulé « Arrêté relatif à la
construction, à la réparation et à la démolition de bâtiments et de structures dans The
City of Saint John » en ce qui concerne les modifications apportées aux paragraphes
2(3), 3(1) et 3(2) fasse l'objet d'une deuxième lecture.
À l'issue du vote, la proposition est adoptée.
Deuxième lecture de l'arrêté intitulé « Arrêté relatif à la construction, à la réparation et à
la démolition de bâtiments et de structures dans The City of Saint John ».
14.Étude des sujets écartés des questions soumises à l'approbation du
conseil
15.Correspondance générale
15.1 J. Campbell : Contrôle de la neige et de la glace
Proposition de la mairesse suppléante Rinehart
Appuyée par la conseillère McAlary
RÉSOLU que la lettre reçue de J. Campbell relative
au sujet du contrôle de la neige et de la glace soit acceptée à titre informatif.
À l'issue du vote, la proposition est adoptée.
15.2 Y's Men's Club : Loyalist City Ribfest
Proposition de la mairesse suppléante Rinehart
Appuyée par la conseillère McAlary
RÉSOLU quel le point 15.2 Y's Men's
Club : Loyalist City Ribfest soit transmis au personnel d'urbanisme pour qu'il conforme le
zonage.
À l'issue du vote, la proposition est adoptée.
15.3 Lettre de Titus Bakery concernant le nettoyage d'une partie de la
rue Prince Edward
Proposition de la conseillère McAlary
Appuyée par la mairesse suppléante Rinehart
RÉSOLU que la question de la lettre de Titus
Bakery concernant le nettoyage d'une partie de la rue Prince Edward soit transmise au
directeur général aux fins de présentation d'un rapport au conseil.
À l'issue du vote, la proposition est adoptée.
16.Ordre du jour supplémentaire
99-359
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
MARCH 2, 2015/LE 2 MARS 2015
16.1Lettre de D. Peters appuyant l'agrandissement du Musée du Nouveau-
Brunswick
Proposition de la mairesse suppléante Rinehart
Appuyée par la conseillère McAlary
RÉSOLU que la lettre reçue de D. Peters appuyant
l'agrandissement du Musée du Nouveau-Brunswick soit acceptée à titre informatif.
À l'issue du vote, la proposition est adoptée.
16.2Lettre de G. Finley appuyant l'agrandissement du Musée du Nouveau-
Brunswick
Proposition de la conseillère McAlary
Appuyée par la mairesse suppléante Rinehart
RÉSOLU que la lettre reçue de G. Finley appuyant
l'agrandissement du Musée du Nouveau-Brunswick soit acceptée à titre informatif.
À l'issue du vote, la proposition est adoptée.
16.3Lettre de I. Cameron appuyant l'agrandissement du Musée du Nouveau-
Brunswick
Proposition de la conseillère McAlary
Appuyée par la mairesse suppléante Rinehart
RÉSOLU que la lettre reçue de I. Cameron
appuyant l'agrandissement du Musée du Nouveau-Brunswick soit acceptée à titre
informatif.
À l'issue du vote, la proposition est adoptée.
16.4Lettre de J. Pearce appuyant l'agrandissement du Musée du Nouveau-
Brunswick
Proposition de la conseillère McAlary
Appuyée par la mairesse suppléante Rinehart
RÉSOLU que la lettre reçue de J. Pearce appuyant
l'agrandissement du Musée du Nouveau-Brunswick soit acceptée à titre informatif.
À l'issue du vote, la proposition est adoptée.
17. Comité plénier
(Le maire quitte la réunion et la mairesse suppléante assume la présidence.)
17.1 Terrain de golf du parc Rockwood
Proposition de la conseillère McAlary
Appuyée par le conseiller Farren
RÉSOLU que, comme le recommande le comité
plénier s'étant réuni le 2 mars 2015, le conseil communal accepte de louer le terrain de
golf du parc Rockwood à une société devant être créée dès que possible après
l'adoption de la présente résolution et dont la participation majoritaire est détenue par
Gary R. Spicer, le texte dudit bail étant joint à la recommandation formulée le
2 mars 2015 par le Comité plénier à cet égard; et il est en outre résolu que le maire et le
greffier communal soient autorisés à signer ledit bail.
À l’issue du vote, la proposition est adoptée. Le conseiller Merrithew vote
contre la proposition.
(Le maire réintègre la séance et en assume la présidence.)
18.Levée de la séance
Proposition de la mairesse suppléante Rinehart
Appuyée par le conseiller MacKenzie
99-360
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
MARCH 2, 2015/LE 2 MARS 2015
RÉSOLU que la séance du conseil
communal tenue le 2 mars 2015 soit levée.
Le maire déclare que la séance est levée à 19 h 40.
Mayor / maire
Common Clerk / greffier communal