2015-01-05_Minutes--Procès-verbal99 -277
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
JANUARY 5, 2015/LE 5 JANVIER 2015
COMMON COUNCIL MEETING — THE CITY OF SAINT JOHN
CITY HALL — JANUARY 5, 2015 - 6:00 P.M.
Present:
Mel Norton, Mayor
Deputy Mayor Rinehart and Councillors Farren, Fullerton, Lowe,
MacKenzie, McAlary, Merrithew, Norton, Reardon and
Strowbridge
W"2 0
B. Edwards, Acting City Manager / Commissioner of
Transportation and Environment Services; J. Nugent, City
Solicitor; C. Graham, Comptroller, Finance and Administration; K.
Clifford, Fire Chief; J. Hamilton, Commissioner Growth and
Community Development; P. Ouellette, Executive Director; N.
Jacobsen, Commissioner Strategic Services; M. King, Sgt. -at-
Arms; J. Taylor, Common Clerk; P. Anglin, Deputy Common
Clerk.
1. Call To Order — Prayer
Mayor Norton called the meeting to order and the Rev. Dan Lamos offered the opening
prayer.
2. Approval of Minutes
2.1 Minutes of December 22, 2014
On motion of Councillor MacKenzie
Seconded by Deputy Mayor Rinehart
RESOLVED that the minutes of the meeting of
Common Council, held on December 22, 2014 be approved.
Question being taken, the motion was carried.
3. Approval of Agenda
On motion of Councillor McAlary
Seconded by Deputy Mayor Rinehart
RESOLVED that the agenda of this meeting be
approved.
Question being taken, the motion was carried.
4. Disclosures of Conflict of Interest
5. Consent Agenda
5.1 That as recommended by the City Manager in the submitted report M &C 2014-
232: Renewal of Lease of Land, Rogers Wireless Spruce Lake Area - PID
#5518318:
1. The rent for the first year of the five (5) year term beginning January 1, 2016 under the
lease between The City of Saint John and Rogers Wireless Inc. (now Rogers
Communications Inc.) dated May 3, 2006 shall be $4,125.00 (plus H.S.T. if applicable)
and all remaining terms and conditions of the lease remain unchanged; and
2. The Mayor and Common Clerk be authorized to execute the renewal documentation.
5.2 That as recommended by the City Manager in the submitted report M &C 2015-
001: Proposed Public Hearing Date — 27 Cliff Street and 2086 Ocean Westway,
Common Council schedule the public hearings for the rezoning applications of St.
Vincent's Apartments Inc. (27 Cliff Street), and Alan Williams & Karen Connell (2086
Ocean Westway) for Monday, February 2, 2015 at 6:30 p.m. in the Council Chamber,
and refer the applications to the Planning Advisory Committee for a report and
recommendation.
99 -278
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
JANUARY 5, 2015/LE 5 JANVIER 2015
5.3 That the letter from Cherry Brook Zoo be referred to the Grant Evaluation
Committee.
On motion of Councillor McAlary
Seconded by Councillor Strowbridge
RESOLVED that the recommendation set out for
each consent agenda item respectively be adopted.
Question being taken, the motion was carried.
6. Members Comments
Council members commented on various community events.
7. Proclamation
8. Delegations /Presentations
10. Consideration of By -laws
(Councillors Strowbridge and Merrithew withdrew from the meeting)
10.1 Proposed Third Reading Zoning ByLaw Amendment — 431 Eldersley
Avenue
10.1.1 Section 39 Conditions — 431 Eldersley Avenue
On motion of Councillor McAlary
Seconded by Councillor Farren
RESOLVED that the by -law entitled, "By -Law
Number C.P. 111 -1, A Law to Amend the Zoning By -Law of The City of Saint John ",
amending Schedule "A ", the Zoning Map of The City of Saint John, by re- zoning a parcel
of land having an area of approximately 1786 square metres, located at 431 Eldersley
Avenue, also identified as PID number 00335513, from Rural Residential (RR) to Low -
Rise Residential (RL), be read.
Question being taken, the motion was carried.
The by -law entitled, "By -Law Number C.P. 111 -1, A Law to Amend the Zoning By -Law of
The City of Saint John ", was read in its entirety.
On motion of Councillor McAlary
Seconded by Councillor Farren
RESOLVED that, pursuant to Section 39 of the
Community Planning Act, the development and use of the parcel of land with an area of
approximately 1786 square metres, located at 431 Eldersley Avenue, also identified as
being PID No. 00335513, is limited to the existing three -unit dwelling.
Question being taken, the motion was carried.
On motion of Councillor Farren
Seconded by Councillor McAlary
RESOLVED that the by -law entitled, "By -Law
Number C.P. 111 -1, A Law to Amend the Zoning By -Law of The City of Saint John ",
amending Schedule "A ", the Zoning Map of The City of Saint John, by re- zoning a parcel
of land having an area of approximately 1786 square metres, located at 431 Eldersley
Avenue, also identified as PID number 00335513, from Rural Residential (RR) to Low -
Rise Residential (RL), be read a third time, enacted, and the Corporate Common Seal
affixed thereto.
Question being taken, the motion was carried.
Read a third time by title, the by -law entitled, "By -Law Number C.P. 111 -1, A Law to
Amend the Zoning By -Law of The City of Saint John ".
99 -279
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
JANUARY 5, 2015/LE 5 JANVIER 2015
10.2 Proposed Third Reading — Stop Up and Close Sears Street
On motion of Councillor Farren
Seconded by Councillor McAlary
RESOLVED that the by -law entitled, "By -Law
Number M -23, A By -Law to Amend a By -Law Respecting the Stopping Up and Closing
of Highways in The City of Saint John" with regard to Sears Street, be read.
Question being taken, the motion was carried.
The by -law entitled, "By -Law Number M -23, A By -Law to Amend a By -Law Respecting
the Stopping Up and Closing of Highways in The City of Saint John ", was read in its
entirety.
On motion of Deputy Mayor Rinehart
Seconded by Councillor McAlary
RESOLVED that the by -law entitled, "By -Law
Number M -23, A By -Law to Amend a By -Law Respecting the Stopping Up and Closing
of Highways in The City of Saint John" with regard to Sears Street, be read a third time,
enacted, and the Corporate Common Seal affixed thereto.
Question being taken, the motion was carried.
Read a third time by title, the by -law entitled, "By -Law Number M -23, A By -Law to
Amend a By -Law Respecting the Stopping Up and Closing of Highways in The City of
Saint John ".
(Councillors Strowbridge and Merrithew re- entered the meeting.)
11. Submissions by Council Members
11.1 ABC /Appointee Reporting (Deputy Mayor Rinehart)
On motion of Deputy Mayor Rinehart
Seconded by Councillor Farren
RESOLVED that:
The City Manager direct the Common Clerk to work with the Nominating Committee to
identify all Agencies, Boards and Commissions funded from the City of Saint John and
all individuals appointed to agencies, boards, commissions and committees by the
Common Council of the City of Saint John.
And that the City Manager direct the Common Clerk to schedule these entities and
individuals to appear in front of Council at least once per year (additional appearances
can be requested at the discretion of Council) to provide an update to Council. These
presentations should be no more than 15 minutes in length with an appropriate amount
of time allowed for questions. These presentations should be scheduled once per month
at the Council meeting where a public hearing has not been previously scheduled.
Question being taken, the motion was carried.
9. Public Hearings 6:30 P.M.
9.1 Proposed Amendment to the Business Improvement Levy By -Law
The Common Clerk advised that the necessary advertising is complete with regard to
the Business Improvement Levy and that there were no objections received, and that the
amount of $0.16 per $100 of assessment for 2015 is the same as last year.
On motion of Councillor Farren
Seconded by Councillor McAlary
RESOLVED that as requested by the Board of
Directors of Uptown Saint John Inc., Common Council approve the submitted 2015
budget to the Business Improvement Area as follows:
99 -280
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
JANUARY 5, 2015/LE 5 JANVIER 2015
REVENUE
Special BIA Levy $ 416,586.00
EXPENDITURES
Clean & Safe Programs $ 5,000.00
Communications & Marketing 75,000.00
Development Initiatives 39,086.00
Operating & Office 69,700.00
Payroll & Benefits 164,300.00
Professional Fees 13,500.00
Subtotal $ 366,586.00
Strategic Membership Initiatives 50,000.00
TOTAL $ 416,586.00
Question being taken, the motion was carried.
On motion of Councillor McAlary
Seconded by Deputy Mayor Rinehart
RESOLVED that by the -law entitled, "A Law to
Amend By -Law Number BIA -2, Business Improvement Levy By- Law ", by applying a levy
of 16 cents for each one hundred dollars of assessed value, be read a first time.
Question being taken, the motion was carried.
Read a first time by title, the by -law entitled, "A Law to Amend By -Law Number BIA -2,
Business Improvement Levy By- Law."
On motion of Councillor McAlary
Seconded by Councillor Merrithew
RESOLVED that by the -law entitled, "A Law to
Amend By -Law Number BIA -2, Business Improvement Levy By- Law ", by applying a levy
of 16 cents for each one hundred dollars of assessed value, be read a second time.
Question being taken, the motion was carried.
Read a second time by title, the by -law entitled, "A Law to Amend By -Law Number BIA -
2, Business Improvement Levy By- Law."
11.2 Hiring Freeze (Councillor Farren)
The City Manager commented that the administration would be pleased to provide
regular reporting to council on hiring done by City management.
On motion of Councillor Farren
Seconded by Councillor Norton
RESOLVED that the City Manager be directed to
provide regular reporting to Common Council on the hiring done by City management.
Question being taken, the motion was carried.
12. Business Matters - Municipal Officers
12.1 Retaining Wall Inspection Best Management Practice
On motion of Councillor Farren
Seconded by Deputy Mayor Rinehart
RESOLVED that as recommended by the City
Manager in the submitted report M &C 2014 -220: Retaining Wall Inspection Best
Management Practice, Common Council endorse the implementation of the Retaining
Wall Best Management Practice.
Question being taken, the motion was carried.
99 -281
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
JANUARY 5, 2015/LE 5 JANVIER 2015
12.2 2013 -2014 Winter Management Plan Review and Update
On motion of Councillor McAlary
Seconded by Deputy Mayor Rinehart
RESOLVED that in the submitted report M &C
2014 -221: 2013 -2014 Winter Management Plan Review and Update, be received for
information.
Question being taken, the motion was carried.
13. Committee Report
13.1 Planning Advisory Committee: Concerns regarding recent amendments to
the Saint John Primary Development Area (PDA)
On motion of Councillor Farren
Seconded by Councillor McAlary
RESOLVED that the submitted report entitled
Planning Advisory Committee: Concerns regarding recent amendments to the Saint
John Primary Development Area (PDA), be received for information.
Question being taken, the motion was carried.
14. Consideration of Issues Separated from Consent Agenda
15. General Correspondence
16. Supplemental Agenda
17. Committee of the Whole
18. Adjournment
On motion of Councillor Farren
Seconded by Councillor Strowbridge
RESOLVED that the meeting of January 5, 2015 be
adjourned.
Question being taken, the motion was carried.
The Mayor declared the meeting adjourned at 7:20 p.m.
SEANCE DU CONSEIL COMMUNAL DE THE CITY OF SAINT JOHN
TENUE A L'HOTEL DE VILLE, LE 5 JANVIER 2015 A 18 H
Sont presents :
le maire Mel Norton
la mairesse suppleante Rinehart et les conseillers Farren, Lowe,
MacKenzie, Merrithew, Norton, Strowbridge et les conseilleres
Fullerton, McAlary et Reardon
-et -
B. Edwards, directeur general par interim /commissaire aux
services de transport et d'environnement; J. Nugent, avocat
municipal; C. Graham, controleuse, Finances et administration;
K. Clifford, chef du service d'incendie; J. Hamilton, commissaire
aux services axes sur la croissance et le developpement
communautaire; P. Ouellette, directeur administratif;
N. Jacobsen, commissaire aux services strategiques; M. King,
sergent d'armes; J. Taylor, greffier communal; ainsi que
P. Anglin, greffiere communale adjointe.
99 -282
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
JANUARY 5, 2015/LE 5 JANVIER 2015
Ouverture de la seance, suivie de la priere
Le maire Norton ouvre la seance et le reverend Dan Lamos recite la priere d'ouverture.
2. Approbation du proces- verbal
2.1 Proces- verbal du 22 decembre 2014
Proposition du conseiller MacKenzie
Appuyee par la mairesse suppleante Rinehart
RESOLU que le proces- verbal de la seance du
conseil communal tenue le 22 decembre 2014 soit approuve.
A I'issue du vote, la proposition est adoptee.
3. Adoption de I'ordre du jour
Proposition de la conseillere McAlary
Appuyee par la mairesse suppleante Rinehart
RESOLU que I'ordre du jour de la presente seance
soit adopte.
A I'issue du vote, la proposition est adoptee.
4. Divulgations de conflits d'interets
5. Questions soumises a I'approbation du conseil
5.1 Que, comme le recommande le directeur general dans le rapport soumis intitule
M/C 2014 -232: Reconduction du bail de bien -fonds avec Rogers Wireless Inc. —
Secteur du lac Spruce (NID 5518318) :
1. le montant de la location etablie pour une duree de cinq (5) ans a compter du
1 e, janvier 2016, en vertu du bail signe entre The City of Saint John et Rogers Wireless
Inc. (maintenant appelee Rogers Communications Inc.) en date du 3 mai 2006, soit fixe
a 4 125 $ par an (TVH en sus, le cas echeant), et que les autres modalites du bail
restent inchangees;
2. le maire et le greffier communal soient autorises a signer la documentation afferente
au renouvellement.
5.2 Que, comme le recommande le directeur general dans le rapport soumis intitule
M/C 2015 -001 : Date proposee pour la tenue d'audiences publiques relativement au
27, rue Cliff et au 2086, voie Ouest Ocean, le conseil communal fixe la date des
audiences publiques relatives aux demandes de rezonage deposees par St. Vincent's
Apartments Inc. (27, rue Cliff) et Alan Williams & Karen Connell (2086, voie Ouest
Ocean) au lundi 2 fevrier 2015, a 18 h 30, dans la salle du conseil, et que les demandes
soient soumises au Comite consultatif d'urbanisme aux fins de presentation d'un rapport
et de recommandations.
5.3 Que la lettre reque du zoo Cherry Brook soit transmise au Comite d'evaluation
des subventions.
Proposition de la conseillere McAlary
Appuyee par le conseiller Strowbridge
RESOLU que la recommandation formulee pour
chacune des questions soumises a I'approbation du conseil soit adoptee.
A I'issue du vote, la proposition est adoptee.
6. Commentaires presentes par les membres
Les membres du conseil s'expriment sur diverses activites communautaires.
7. Proclamation
8. Delegations et presentations
99 -283
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
JANUARY 5, 2015/LE 5 JANVIER 2015
10. Etude des arretes municipaux
(Les conseillers Strowbridge et Merrithew quittent la seance.)
10.1 Troisieme lecture proposee — Modification de I'Arrete de zonage visant le
431, avenue Eldersley
10.1.1 Conditions imposees par I'article 39 visant le 431, avenue Eldersley
Proposition de la conseillere McAlary
Appuyee par le conseiller Farren
RESOLU que I'arrete intitule « Arrete no C. P. 111 -1
modifiant I'Arrete de zonage de The City of Saint John » modifiant I'annexe A, plan de
zonage de The City of Saint John, en procedant au rezonage d'une parcelle de terrain
situee au 431, avenue Eldersley, d'une superficie approximative de 1 786 metres carres
et portant le NID 00335513, afin de faire passer la classification s'y rapportant de zone
residentielle rurale (RR) a zone de batiments residentiels de faible hauteur (RL), fasse
('objet d'une lecture.
A ('issue du vote, la proposition est adoptee.
L'arrete intitule « Arrete no C.P. 111 -1 modifiant I'Arrete de zonage de The City of Saint
John » est lu integralement.
Proposition de la conseillere McAlary
Appuyee par le conseiller Farren
RESOLU qu'en vertu des dispositions de I'article 39
de la Loi sur 1'urbanisme, I'amenagement et ('utilisation d'une parcelle de terrain d'une
superficie approximative de 1 786 metres carres, situee au 431, avenue Eldersley et
inscrite sous le NID 00335513, soit limite a I'habitation a trois logements existante.
A ('issue du vote, la proposition est adoptee.
Proposition du conseiller Farren
Appuyee par la conseillere McAlary
RESOLU que I'arrete intitule « Arrete no C. P. 111 -1
modifiant I'Arrete de zonage de The City of Saint John » modifiant I'annexe A, plan de
zonage de The City of Saint John, en procedant au rezonage d'une parcelle de terrain
situee au 431, avenue Eldersley, d'une superficie approximative de 1 786 metres carres
et portant le NID 00335513, afin de faire passer la classification s'y rapportant de zone
residentielle rurale (RR) a zone de batiments residentiels de faible hauteur (RL), fasse
('objet d'une troisieme lecture, que ledit arrete soit edicte et que le sceau communal y
soit appose.
A ('issue du vote, la proposition est adoptee.
Troisieme lecture par titre de I'arrete intitule « Arrete no C. P. 111 -1 modifiant I'Arrete de
zonage de The City of Saint John >).
10.2 Troisieme lecture proposee de I'Arrete concernant la fermeture et le
barrage de routes — Rue Sears
Proposition du conseiller Farren
Appuyee par la conseillere McAlary
RESOLU que I'arrete intitule « Arrete no M -23,
Arrete modifiant I'Arrete sur ('interruption de la circulation et la fermeture des routes dans
The City of Saint John » relativement a la rue Sears fasse ('objet d'une lecture.
A ('issue du vote, la proposition est adoptee.
L'arrete intitule « Arrete no M -23, Arrete modifiant I'Arrete sur ('interruption de la
circulation et la fermeture des routes dans The City of Saint John >), est lu integralement.
Proposition de la mairesse suppleante Rinehart
Appuyee par la conseillere McAlary
99 -284
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
JANUARY 5, 2015/LE 5 JANVIER 2015
RESOLU que I'arrete intitule « Arrete no M -23,
Arrete modifiant I'Arrete sur ('interruption de la circulation et la fermeture des routes dans
The City of Saint John >), relativement a la rue Sears, fasse ('objet d'une troisieme
lecture, qu'il soit edicte et que le sceau communal y soit appose.
A I'issue du vote, la proposition est adoptee.
Troisieme lecture par titre de I'arrete intitule « Arrete no M -23, Arrete modifiant I'Arrete
sur ('interruption de la circulation et la fermeture des routes dans The City of
Saint John >).
(Les conseillers Strowbridge et Merrithew reintegrent la seance.)
11. Interventions des membres du conseil
11.1 Personnes nominees au sein des organismes, des conseils et des
commissions — Production de rapports (mairesse suppleante Rinehart)
Proposition de la mairesse suppleante Rinehart
Appuyee par le conseiller Farren
RESOLU que:
Le directeur general charge le greffier communal de collaborer avec le comite des
candidatures pour etablir la liste des organismes, conseils et commissions qui sont
finances par la Ville de Saint John et des personnes qui sont nommees par le conseil
communal de The City of Saint John pour sieger au sein des organismes, conseils,
commissions et comites.
II est en outre resolu que le directeur general charge le greffier communal de fixer la
date a laquelle ces entites et ces personnes devront se presenter devant le conseil au
moins une fois par annee (des apparitions supplementaires peuvent titre demandees a
la discretion du conseil) afin de fournir un compte rendu au conseil. Ces presentations
ne devraient pas durer plus de 15 minutes et une duree appropriee devrait titre allouee
aux questions. Ces presentations doivent avoir lieu une fois par mois pendant la reunion
du conseil si aucune audience publique n'a ete prealablement fixee.
A I'issue du vote, la proposition est adoptee.
9. Audiences publiques a 18 h 30
9.1 Modification proposee a I'arrete relatif a la taxe d'amelioration des affaires
La greffiere communale indique que les avis requis ont ete publies relativement a la taxe
d'amelioration des affaires, qu'aucune objection n'a ete soulevee et que le montant de
0,16 $ par tranche de 100 $ d'evaluation pour 2015 demeure le meme que I'an dernier.
Proposition du conseiller Farren
Appuyee par la conseillere McAlary
RESOLU qu'en vertu de la demande du conseil
d'administration de Uptown Saint John Inc., le conseil communal approuve le budget de
2015 relatif a la zone d'amelioration des affaires, comme suit:
RECETTES
Taxe speciale relative a la zone d'amelioration des affaires 416 586 $
DEPENSES
Programmes de proprete et de securite
5 000 $
Communications et marketing
75 000 $
Initiatives d'amenagement
39 086 $
Fonctionnement et administration
69 700 $
Salaires et avantages sociaux
164 300 $
Frais professionnels
13 500 $
Sous -total
Initiatives strategiques d'adhesion
TOTAL
99 -285
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
JANUARY 5, 2015/LE 5 JANVIER 2015
A I'issue du vote, la proposition est adoptee.
366 586 $
50 000 $
416 586 $
Proposition de la conseillere McAlary
Appuyee par la mairesse suppleante Rinehart
RESOLU que I'arrete intitule « Arrete no BIA -2
modifiant I'Arrete concernant la contribution pour I'amelioration des affaires >), visant a
imposer une contribution de 16 cents par tranche de cent dollars de la valeur imposable,
fasse ('objet d'une premiere lecture.
A I'issue du vote, la proposition est adoptee.
Premiere lecture par titre de I'arrete intitule « Arrete modifiant I'Arrete no BIA -2
concernant la contribution pour I'amelioration des affaires >).
Proposition de la conseillere McAlary
Appuyee par le conseiller Merrithew
RESOLU que I'arrete intitule « Arrete no BIA -2
modifiant I'Arrete concernant la contribution pour I'amelioration des affaires >), visant a
imposer une contribution de 16 cents par tranche de cent dollars de la valeur imposable,
fasse ('objet d'une deuxieme lecture.
A I'issue du vote, la proposition est adoptee.
Deuxieme lecture par titre de I'arrete intitule « Arrete modifiant I'Arrete no BIA -2
concernant la contribution pour I'amelioration des affaires >).
11.2 Gel des embauches (conseiller Farren)
Le directeur general indique que I'administration se ferait un plaisir de presenter
regulierement au conseil des rapports sur les embauches effectuees par la direction de
la Ville.
Proposition du conseiller Farren
Appuyee par le conseiller Norton
RESOLU que le directeur general soit charge de
presenter regulierement au conseil communal des rapports sur les embauches
effectuees par la direction de la Ville.
A I'issue du vote, la proposition est adoptee.
12. Affaires municipales evoquees par les fonctionnaires municipaux
12.1 Inspection des murs de soutenement — Pratique exemplaire en matiere de
gestion
Proposition du conseiller Farren
Appuyee par la mairesse suppleante Rinehart
Que, comme le recommande le directeur general
dans le rapport soumis intitule M/C 2014 -220: Inspection des murs de soutenement —
Pratique exemplaire en matiere de gestion, le conseil communal approuve la mise en
oeuvre de la pratique exemplaire en matiere de gestion pour ('inspection des murs de
soutenement.
A I'issue du vote, la proposition est adoptee.
12.2 Examen et mise a jour du Plan de gestion hivernal 2013 -2014
Proposition de la conseillere McAlary
Appuyee par la mairesse suppleante Rinehart
99 -286
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
JANUARY 5, 2015/LE 5 JANVIER 2015
RESOLU que le rapport soumis intitule M/C 2014-
221 : Examen et mise a jour du Plan de gestion hivernal 2013 -2014 soit accepte a titre
informatif.
A ('issue du vote, la proposition est adoptee.
13. Rapports deposes par les comites
13.1 Comite consultatif d'urbanisme : Preoccupations relatives aux recentes
modifications apportees au principal secteur d'amenagement de Saint John
Proposition du conseiller Farren
Appuyee par la conseillere McAlary
RESOLU que le rapport soumis intitule Comite
consultatif d'urbanisme : Preoccupations relatives aux recentes modifications apportees
au principal secteur d'amenagement de Saint John soit accepte a titre informatif.
A ('issue du vote, la proposition est adoptee.
14. Etude des sujets ecartes des questions soumises a I'approbation du
conseil
15. Correspondance generale
16. Ordre du jour supplementaire
17. Comite plenier
18. Levee de la seance
levee.
Proposition du conseiller Farren
Appuyee par le conseiller Strowbridge
RESOLU que la reunion du 5 janvier 2015 soit
A ('issue du vote, la proposition est adoptee.
Le maire declare que la seance est levee a 19 h 20.
Mayor / maire
Common Clerk / greffier communal