2014-11-10_Minutes--Procès verbal
99-187
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
NOVEMBER 10, 2014/LE 10 NOVEMBRE 2014
COMMON COUNCIL MEETING – THE CITY OF SAINT JOHN
CITY HALL – NOVEMBER 10, 2014 - 5:00 P.M.
Present:
Mel Norton, Mayor
Deputy Mayor Rinehart and Councillors Farren, Fullerton, Lowe,
MacKenzie, McAlary, Merrithew, Norton, Reardon and
Strowbridge
- and -
W. Edwards, Commissioner of Transportation and Environment
Services and Acting City Manager; J. Nugent, City Solicitor; G.
Yeomans, Commissioner of Finance and Treasurer; Staff Sgt. T.
Hayes, Police; K. Clifford, Fire Chief; J. Taylor, Common Clerk;
P. Anglin, Deputy Common Clerk.
1. Call To Order
The Mayor called the meeting to order and Major Danny Pinksen offered the evening
prayer.
2. Approval of Minutes
On motion of Councillor McAlary
Seconded by Councillor Merrithew
RESOLVED that the minutes of the meeting of
Common Council, held on October 27, 2014 be approved.
Question being taken, the motion was carried.
3. Approval of Agenda
On motion of Councillor Farren
Seconded by Deputy Mayor Rinehart
RESOLVED that the agenda of this meeting be
approved with the addition of items 16.1 ZoneSJ: Follow-Up from the Council Q&A
Session; 16.2 2015 Water and Sewer Utility Capital and Operating Budgets; 16.3 Bell
Mobility / The Power Commission of the City of Saint John Easement for Public Utilities
off Burnside Crescent; 16.4 Designation of Staff for entry under the Community Planning
Act; and, 17.1 Saint John Transit Deficit.
Question being taken, the motion was carried.
4. Disclosures of Conflict of Interest
5. Consent Agenda
5.1
That the sponsorship request from Harbour Skating Club be approved for $100
from unspecified grants.
5.2
That the grant request from Seniors’ Resource Center be referred to the 2015
budget.
5.3
That the letter from Discover Saint John re: Infrastructure – Fort La Tour be
received for information.
5.4
That the sponsorship request from Crescent Valley Resource Center be referred
to the City Manager for a report.
5.5
Refer to Item 14.1.
5.6
That the support request from Symphony New Brunswick be referred to the 2015
.
budget
5.7
That the support request from Elementary Literacy Inc. be refered to the 2015
budget.
99-188
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
NOVEMBER 10, 2014/LE 10 NOVEMBRE 2014
5.8
Refer to Item 14.2
5.9
That the request from Simonds High School - Duke of Edinburgh's Award
Presentation be scheduled for November 24, 2014.
On motion of Councillor McAlary
Seconded by Deputy Mayor Rinehart
RESOLVED that the recommendation set out for
each consent agenda item respectively with the exception of items 5.5 and 5.8 which
have been identified for debate, be adopted.
Question being taken, the motion was carried.
6. Members Comments
Council members commented on various community events.
7. Proclamation
8. Delegations/Presentations
17.1 Saint John Transit Deficit
The City Manager commented that the Saint John Transit deficit is approximately
$600,000 and requires additional cash flow to meet its financial needs. Legislation states
that the City must pay for the deficit of the Transit Commission.
On motion of Councillor McAlary
Seconded by Deputy Mayor Rinehart
RESOLVED that Saint John Transit be invited to comment on the
deficit in Open Session.
Question being taken, the motion was carried.
The Mayor directed that the meeting be scheduled at the earliest time permitted under
the Procedural Bylaw.
16.2 2015 Water and Sewer Utility Capital and Operating Budgets
The City Manager advised on the projections for the budgets and the projected decrease
in water and sewer rates by 2019.
On motion of Councillor McAlary
Seconded by Councillor Lowe
RESOLVED that the bylaw entitled, “By-Law
Number M-16, A By-Law to Amend a By-Law Respecting Water and Sewerage”
repealing and substituting Schedules “A” and “B”, be read a first time.
Question being taken, the motion was carried.
Read a first time by title, the by-law entitled, “By-Law Number M-16, A By-Law to Amend
a By-Law Respecting Water and Sewerage.”
On motion Councillor McAlary
Seconded by Councillor Lowe
RESOLVED that the bylaw entitled, “By-Law Number M-16, A By-
Law to Amend a By-Law Respecting Water and Sewerage” repealing and substituting
Schedules “A” and “B”, be read a second time.
Question being taken, the motion was carried.
Read a second time by title, the by-law entitled, “By-Law Number M-16, A By-Law to
Amend a By-Law Respecting Water and Sewerage.”
99-189
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
NOVEMBER 10, 2014/LE 10 NOVEMBRE 2014
11. Submissions by Council Members
11.1 How's My Driving? (Councillor Strowbridge)
On motion of Councillor Strowbridge
Seconded by Councillor Farren
RESOLVED that that the City Manager implement
a fleet safety program to include a 1-800 How's My Driving system or similar program for
all City of Saint John vehicles.
Question being taken, the motion was carried.
12. Business Matters - Municipal Officers
12.1 One-Stop Delivery Shop Service Delivery Model
On motion of Councillor Farren
Seconded by Councillor Merrithew
RESOLVED that as recommended by the City
Manager in the submitted report One-Stop Development Shop Service Delivery Model
Options, Common Council authorize the One-Stop Development Shop team to engage
stakeholders on the Draft Service Delivery Model as outlined in the submitted report and
attachments.
Question being taken, the motion was carried.
9. Public Hearings 6:30 P.M.
9.1 Staff Presentation - Proposed Section 39 Amendment and Similar and/or
Compatible Use for 30 Stonegate Drive/65 Drury Cove Road
9.1.1 Proposed Section 39 Amendment 30 Stonegate Drive/65 Drury Cove
Road
9.1.2 Planning Advisory Committee Recommending Approval of Section 39
Conditions
The Common Clerk advised that the necessary advertising was completed with regard to
the proposed Section 39 Amendment amending the Section 39 conditions imposed on
the July 16, 2007 rezoning of the property located at 30 Stonegate Drive / 65 Drury Cove
Road, also identified as PID No. 55187736, to permit a dwelling unit in the existing
building, with no written objections received.
Consideration was also given to a report from the Planning Advisory Committee
submitting a copy of planning staff’s report considered at its October 21, 2014 meeting at
which the Committee recommended the amendment of the existing Section 39
conditions.
The Mayor called for members of the public to speak against the amendment with no
one presenting.
The Mayor called for members of the public to speak in favour of the amendment with
Mr. Dennison on behalf of Dennison Consulting presenting.
Responding to questions, the City Solicitor advised that the section 39 conditions are
registered in the Property Registry Office as defects on title and are documented on real
estate transactions between vendor and purchaser.
On motion of Councillor Lowe
Seconded by Councillor Norton
RESOLVED that
1. Common Council amend the Section 39 conditions imposed on the July 16, 2007,
rezoning of the property located at 30 Stonegate Drive/65 Drury Cove Road, also
identified as PID Number 55187736, by permitting the establishment of a dwelling unit.
99-190
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
NOVEMBER 10, 2014/LE 10 NOVEMBRE 2014
2. That, pursuant to Section 39 of the Community Planning Act, the development and
use of the parcel of land with an area of approximately 11,000square metres, located at
30 Stonegate Drive/65 Drury Cove Road, also identified as PID Number 55187736, be
subject to the condition that the occupancy of the proposed dwelling unit at the subject
site be limited to the owner of the property.
Question being taken, the motion was carried with Councillors Reardon,
Strowbridge, McAlary and Merrithew voting nay.
9.2 Staff Presentation - Proposed Zoning ByLaw Amendment 168-172 Belmont
Street
9.2.1 Proposed Zoning ByLaw Amendment 168-172 Belmont Street
9.2.2 Planning Advisory Committee Recommending Rezoning with Section
39 Conditions
The Common Clerk advised that the necessary advertising was completed with regard to
amending Schedule “A”, the Zoning Map of The City of Saint John, by re-zoning a parcel
of land having an area of approximately 690 square metres, located at 168-172 Belmont
Street, also identified as PID number 55213987, from “R-2” One and Two Family
Residential to “R-4” Four Family Residential, with no objections being received.
Consideration was also given to a report from the Planning Advisory Committee
submitting a copy of planning staff’s report considered at its October 21, 2014 meeting at
which the Committee recommending the rezoning of a parcel of land located at 168-172
Belmont Street as described above with Section 39 conditions.
The Mayor called for members of the public to speak against the amendment with Ms.
Carol Rice, residing at 164 Belmont Street presenting.
The Mayor called for members of the public to speak in favour of the amendment with
Ms. Phyllis Flowers, property realtor, presenting.
On motion of Councillor MacKenzie
Seconded by Councillor McAlary
RESOLVED that the by-law entitled, “A Law to
Amend the Zoning By-Law of The City of Saint John” amending Schedule “A”, the
Zoning Map of The City of Saint John, by re-zoning a parcel of land having an area of
approximately 690 square metres, located at 168-172 Belmont Street, also identified as
PID number 55213987, from “R-2” One and Two Family Residential to “R-4” Four Family
Residential, be read a first time.
Question being taken, the motion was carried with Councillor Lowe voting
nay.
Read a first time by title, the by-law entitled, “A Law to Amend the Zoning By-Law of The
City of Saint John.”
On motion of Councillor Reardon
Seconded by Councillor MacKenzie
RESOLVED that the by-law entitled, “A Law to
Amend the Zoning By-Law of The City of Saint John” amending Schedule “A”, the
Zoning Map of The City of Saint John, by re-zoning a parcel of land having an area of
approximately 690 square metres, located at 168-172 Belmont Street, also identified as
PID number 55213987, from “R-2” One and Two Family Residential to “R-4” Four Family
Residential, be read a second time.
Question being taken, the motion was carried with Councillor Lowe voting
nay.
Read a second time by title, the by-law entitled, “A Law to Amend the Zoning By-Law of
The City of Saint John.”
On Motion Councillor McAlary
Seconded by Councillor Lowe
99-191
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
NOVEMBER 10, 2014/LE 10 NOVEMBRE 2014
RESOLVED that the Proposed Zoning ByLaw
Amendment for 168-172 Belmont Street matter be referred to staff for a report and
recommendation on section 39 conditions including fencing.
Question being taken, the motion was carried.
9.3 Staff Presentation - Proposed Municipal Plan and Zoning ByLaw
Amendment for 1808 Hickey Road
Mark Reid presented on the amendment impacts in context with the Municipal Plan,
advising that staff are of the opinion that the amendment is premature and should be
denied.
9.3.1 Proposed Municipal Plan and Zoning ByLaw Amendment 1808 Hickey
Road
9.3.2 Planning Advisory Committee Recommending to Deny the Application
The Common Clerk advised that the necessary advertising was completed with regard to
the proposed Municipal Plan amendment of a parcel of land having an area of
approximately 14.5 hectares, located at 1808 Hickey Road, also identified as being PID
Nos. 00418491 and 55102628, from Rural Resource Area (outside of the Primary
Development Area) to Stable Area (within the Primary Development Area) classification;
and amending Schedule B – Future Land Use, by re-designating the same parcel of
land, Rural Resource (outside of the Primary Development Area) to Stable Residential
(within the Primary Development Area) classification to permit a rural residential
subdivision as requested by Douglas Cyr and Kimberly Wilson.
Consideration was also given to a report from the Planning Advisory Committee
submitting a copy of Planning staff report considered at its October 21, 2014 meeting at
which the Committee recommended denial of the Municipal Plan amendment as set out
in the staff recommendation.
The Mayor called for members of the public to speak against the Municipal Plan
amendment with Morgan Lanigan, PAC Chairman, presenting.
Responding to questions, the City Solicitor advised that staff and PAC verbal
presentations are not prohibited at public hearings and that Council by resolution allows
staff presentations at public hearings.
The Mayor called for members of the public who wished to speak in favour of the
Municipal Plan amendment with John Wheatly presenting on behalf of the Northrup
developer.
Responding to questions on what is a significant benchmark for a PDA change, the City
Solicitor advised on what is a substantial change to the PDA, stating that the PDA is not
a survey map but an interpretative map. It is Council prerogative to make a policy
decision to vary the PDA boundary.
Responding to questions on procedure, the City Solicitor advised on the vote required
under the Community Planning Act to enact a bylaw that the PAC has recommended not
be passed, stating that the vote must be a majority of the full Council and may include
the Mayor and further if the Mayor does not vote under the Procedural Bylaw it counts as
a vote in favour of the motion.
On motion of Councillor MacKenzie
Seconded by Councillor Reardon
RESOLVED that the matter be tabled for three weeks to
allow the developer and the staff to look at a land swap for the area.
Question being taken, the motion was defeated with Councillors McAlary,
Merrithew, Fullerton, Lowe, Farren, Norton, and Strowbridge voting nay.
On motion of Councillor Merrithew
Seconded by Councillor Strowbridge
RESOLVED that the by-law entitled, “A Law to
Amend the Municipal Plan By-Law” amending Schedule A – City Structure, by
redesignating a parcel of land with an area of approximately 14.5 hectares, located at
99-192
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
NOVEMBER 10, 2014/LE 10 NOVEMBRE 2014
1808 Hickey Road, also identified as being PID Nos. 00418491 and 55102628, from
Rural Resource Area (outside of the Primary Development Area) to Stable Area (within
the Primary Development Area) classification; and amending Schedule B – Future Land
Use, by redesignating the same parcel of land, Rural Resource (outside of the Primary
Development Area) to Stable Residential (within the Primary Development Area), be
read a first time.
Questionbeing taken, the motion was carried with Councillors Rearon
and MacKenzie voting nay.
Read a first time by title, the by-law entitled, “A Law to Amend the Municipal Plan By-
Law.”
On motion of Councillor McAlary
Seconded by Councillor Merrithew
RESOLVED that the by-law entitled, “A Law to
Amend the Municipal Plan By-Law” amending Schedule A – City Structure, by
redesignating a parcel of land with an area of approximately 14.5 hectares, located at
1808 Hickey Road, also identified as being PID Nos. 00418491 and 55102628, from
Rural Resource Area (outside of the Primary Development Area) to Stable Area (within
the Primary Development Area) classification; and amending Schedule B – Future Land
Use, by redesignating the same parcel of land, Rural Resource (outside of the Primary
Development Area) to Stable Residential (within the Primary Development Area), be
read a second time.
Questionbeing taken, the motion was carried with Councillors Reardon
and MacKenzie voting nay.
Read a second time by title, the by-law entitled, “A Law to Amend the Municipal Plan By-
Law.”
10. Consideration of By-laws
10.1 Third Reading - Bylaw Respecting Traffic on Streets in The City of Saint
John
On motion of Councillor McAlary
Seconded by Councillor MacKenzie
RESOLVED that the by-law entitled, “A Law to
Amend a ByLaw Respecting Traffic on Streets in The City of Saint John made under the
Authority of the Motor Vehicle Act, 1973, and amendments thereto”, amending Schedule
“B” No Parking Anytime, be read.
Question being taken, the motion was carried.
The by-law entitled, “A Law to Amend a ByLaw Respecting Traffic on Streets in The City
of Saint John made under the Authority of the Motor Vehicle Act, 1973, and
amendments thereto”, was read in its entirety.
On motion of Councillor McAlary
Seconded by Councillor Farren
RESOLVED that the by-law entitled, “A Law to
Amend a ByLaw Respecting Traffic on Streets in The City of Saint John made under the
Authority of the Motor Vehicle Act, 1973, and amendments thereto”, amending Schedule
“B” No Parking Anytime, be read a third time, enacted, and the Corporate Common Seal
affixed thereto.
Question being taken, the motion was carried.
Read a third time by title, the bylaw entitled, “A Law to Amend a ByLaw Respecting
Traffic on Streets in The City of Saint John made under the Authority of the Motor
Vehicle Act, 1973, and amendments thereto”.
10.2 Third Reading - Bylaw with respect to Parking Zones and the Use of
Parking Meters and Pay and Display Machines
99-193
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
NOVEMBER 10, 2014/LE 10 NOVEMBRE 2014
On motion of Councillor McAlary
Seconded by Councillor Merrithew
RESOLVED that the by-law entitled, “ByLaw
Number M-7 A ByLaw to Amend a ByLaw with respect to Parking Zones and the Use of
Parking Meters and Pay and Display Machines”, amending Schedule “A”, be read.
Question being taken, the motion was carried.
The by-law entitled, “ByLaw Number M-7 A ByLaw to Amend a ByLaw with respect to
Parking Zones and the Use of Parking Meters and Pay and Display Machines”, was read
in its entirety.
On motion of Councillor McAlary
Seconded by Councillor Merrithew
RESOLVED that the by-law entitled, “ByLaw
Number M-7 A ByLaw to Amend a ByLaw with respect to Parking Zones and the Use of
Parking Meters and Pay and Display Machines”, amending Schedule “A”, be read a third
time, enacted, and the Corporate Common Seal affixed thereto.
Question being taken, the motion was carried.
Read a third time by title, the bylaw entitled, “ByLaw Number M-7 A ByLaw to Amend a
ByLaw with respect to Parking Zones and the Use of Parking Meters and Pay and
Display Machines”.
13. Committee Reports
14. Consideration of Issues Separated from Consent Agenda
14.1 Shamrock Park Signage
On motion of Councillor McAlary
Seconded by Councillor Farren
RESOLVED that the P. Ram letter re: Shamrock Park –
Signage be referred to the City Manager.
Question being taken the motion was carried.
14.2 License Renewal Agreement Westside Food Bank – Carleton Community
Centre
On motion of Councillor McAlary
Seconded by Councillor Farren
RESOLVED that as recommend by the City
Manager in the submitted report M&C 2014-192: License Renwal Agreement Westside
Food Bank - Carleton Community Centre,
1) The City enter into the License Agreement with Westside Food Bank Inc. attached to
the submitted report as Appendix A; and
2) The Mayor and Common Clerk be authorized to sign the license agreement.
Question being taken, the motion was carried.
15. General Correspondence
15.1 Union of the Municipalities of New Brunswick
On motion of Councillor Merrithew
Seconded by Councillor Strowbridge
RESOLVED that the letter re: Union of the
Municipalities of New Brunswick be referred to the City Manager.
Question being taken, the motion was carried.
16. Supplemental Agenda
99-194
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
NOVEMBER 10, 2014/LE 10 NOVEMBRE 2014
16.1 ZoneSJ: Follow-Up from the Council Q&A Session
On motion of Councillor Lowe
Seconded by Councillor Fullerton
RESOLVED that item 16.1ZoneSJ: Follow-Up from
the Council Q&A Session be tabled to allow Council the opportunity to ask questions of
staff.
Question being taken, the motion was carried with Councillor
Strowbridge voting nay.
16.3 Bell Mobility/The Power Commission of the City of Saint John Easement for
Public Utilities off Burnside Crescent
On motion of Councillor McAlary
Seconded by Councillor Merrithew
RESOLVED that as recommended by the City
Manager in the submitted report M&C 2014-191: Bell Mobility/The Power Commission of
the City of Saint John Easement for Public Utilities off Burnside Crescent,
1. The City of Saint John grant an Easement for Public Utilities together with a Pole and
Anchor Easement to The Power Commission of the City of Saint John and Bell Mobility
Inc., identified as "E-1 Proposed 5.0 Wide Power Easement" on the submitted
subdivision plan titled, "Galbraith Equipment Co. Ltd. Subdivision" located in and through
a portion of PID No. 55051676, located off Bumside Crescent for the sum of $1,000.00
plus H.S.T. (if applicable), as generally shown on the submitted subdivision plan, dated
February 27, 2014, subject to the terms and conditions as set out in the submitted
agreement; and
2. The Mayor and Common Clerk be authorized to sign the Easement Agreement.
Question being taken, the motion was carried.
16.4 Designation of Staff for entry on premises under the Community Planning Act
Responding to questions, the Deputy Commissioner of Growth and Community
Development stated that this is a routine housekeeping resolution to address staffing
changes.
Responding to questions the Fire Chief advised that there are similar roles for fire
prevention staff under the the Fire Protection Act.
On motion of Councillor Strowbridge
Seconded by Councillor MacKenzie
RESOLVED that as recommended by the City
Manager in the submitted report regarding the Designation of Staff for Entry on Premises
under the Community Planning Act, Common Council adopt the following:
WHEREAS
the Common Council of The City of Saint John has enacted certain by-laws
pursuant to the authority of the Community Planning Act, R.S.N.B 1973, c. C-12, and
amendments thereto, (the "Community Planning Acf') including the Saint John Building
Bylaw,By-law Number C.P. 101, The Zoning By-law a/the City o/Saint John, By-law
Number C.P. 110, and the City a/Saint John Flood RiskAreas By-law, By-law Number
C.P. II and amendments thereto for each of these By-laws, and it may from time to time
be necessary to make inspections for the administration of these By-laws;
AND WHEREAS
subsection 92(1) of the Community Planning Act provides that a ouncil
may authorize persons to enter at all reasonable times upon any property within its
jurisdiction for the purpose of making any inspection that is necessary for the
administration of a by-law:
NOW THEREFORE BE IT RESOLVED,
that each of Amy Poffenroth, Pamela Bentley,
Christopher McKiel, Nicole McKenna, Lorraine Denton, Mark Slader, Marc Goguen,
99-195
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
NOVEMBER 10, 2014/LE 10 NOVEMBRE 2014
Jason Waye, Vincent Chan, Tamara Duke, Rick Armstrong, Patrick McCarthy, Katelyn
Davis, and Carl Brandon, each of whom is a City Inspector, is hereby authorized to enter
at all reasonable times upon any property within the territorial boundaries of the City of
Saint John for the purpose of making any inspection that is necessary for the
administration of the Building By-law, Zoning By-law, and the City of Saint John Flood
Risk Areas By-law,effective immediately, and this authorization shall continue until
he/she ceases to be an employee of Growth and Community Development Services of
The City of Saint John or until rescinded by Common Council, whichever comes first.
Question being taken the motion was carried with Councillors
Fullerton and Lowe voting nay.
18. Adjournment
On motion of Councillor Strowbridge
Seconded by Councillor MacKenzie
RESOLVED that the Common Council meeting of
November 10, 2014 be adjourned.
Question being taken, the motion was carried.
The Mayor declared the meeting adjourned at 9:50 p.m.
99-196
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
NOVEMBER 10, 2014/LE 10 NOVEMBRE 2014
SÉANCE DU CONSEIL COMMUNAL DE THE CITY OF SAINT JOHN
TENUE À L'HÔTEL DE VILLE, LE 10 NOVEMBRE 2014 À 17 H
Sont présents :
le maire Mel Norton
la mairesse suppléante Rinehart et les conseillers Farren, Lowe,
MacKenzie, Merrithew, Norton, Strowbridge et les conseillères
Fullerton, McAlary et Reardon
- et -
W. Edwards, commissaire aux services de transport et
d'environnement et directeur général par intérim; J. Nugent,
avocat municipal; G. Yeomans, commissaire aux finances et
trésorier; T. Hayes, sergent d'état-major, Service de police;
K. Clifford, chef du service d'incendie; J. Taylor, greffier
communal; ainsi que P. Anglin, greffière communale adjointe.
1.Ouverture de la séance
La séance est ouverte par le maire et le major Danny Pinksen récite la prière du soir.
2.Approbation du procès-verbal
Proposition de la conseillère McAlary
Appuyée par le conseiller Merrithew
RÉSOLU que le procès-verbal de la séance du
conseil communal tenue le 27 octobre 2014 soit approuvé.
À l'issue du vote, la proposition est adoptée.
3.Adoption de l'ordre du jour
Proposition du conseiller Farren
Appuyée par la mairesse suppléante Rinehart
RÉSOLU que l'ordre du jour de la présente réunion
soit adopté, moyennant l'ajout des points 16.1 ZoneSJ : Suivi de la séance de questions
et réponses du conseil; 16.2 Budgets de fonctionnement et d'immobilisations des
services publics d'eau et d'égouts de 2015; 16.3 Bell Mobilité et la Commission d'énergie
de The City of Saint John – Servitude aux fins d'utilité publique près du
croissant Burnside; 16.4 Désignation du personnel autorisé à pénétrer dans les locaux
en vertu de la Loi sur l'urbanisme; et 17.1 Déficit de la Commission des transports de
Saint John.
À l'issue du vote, la proposition est adoptée.
4.Divulgations de conflits d'intérêts
5.Questions soumises à l’approbation du conseil
5.1
Que, suite à la demande de commandite du Harbour Skating Club, une somme
de 100 $ à même le fonds de subventions non précisé soit accordée.
5.2
Que la demande de subvention du centre de ressources pour personnes âgées
soit soumise aux délibérations budgétaires de 2015.
5.3
Que la lettre de Découvrez Saint John concernant l'infrastructure du Fort La Tour
soit acceptée à titre informatif.
5.4
Que la demande de commandite présentée par le centre de ressources Crescent
Valley soit transmise au directeur général aux fins de présentation d'un rapport.
5.5
Voir le point 14.1.
99-197
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
NOVEMBER 10, 2014/LE 10 NOVEMBRE 2014
5.6
Que la demande de soutien de l'Orchestre symphonique du Nouveau-Brunswick
.
soit soumise aux délibérations budgétaires de 2015
5.7
Que la demande de soutien de Littératie au primaire inc. soit soumise aux
délibérations budgétaires de 2015.
5.8
Voir le point 14.2.
5.9
Que la date de la remise du Prix du Duc d'Édimbourg à l'école
secondaire Simonds soit fixée au 24 novembre 2014.
Proposition de la conseillère McAlary
Appuyée par la mairesse suppléante Rinehart
RÉSOLU que la recommandation formulée
relativement à chacune des questions soumises à l'approbation du conseil, à l'exclusion
des points 5.5 et 5.8, et qui a été sélectionnée aux fins de discussions, soit adoptée.
À l'issue du vote, la proposition est adoptée.
6.Commentaires présentés par les membres
Les membres du conseil s'expriment sur diverses activités communautaires.
7.Proclamation
8.Délégations et présentations
17.1 Déficit de la Commission des transports de Saint John
Le directeur général indique que le déficit de la Commission des transports de
Saint John est d'environ 600 000 $ et que cette dernière a besoin de fonds
supplémentaires pour répondre à ses besoins financiers. La Loi stipule que c'est la Ville
qui doit combler le déficit de la Commission des transports.
Proposition de la conseillère McAlary
Appuyée par la mairesse suppléante Rinehart
RÉSOLU que la Commission des transports de Saint John soit
invitée à venir parler du déficit à l'occasion d'une séance publique.
À l'issue du vote, la proposition est adoptée.
Le maire demande que la date de la réunion soit fixée dans les meilleurs délais permis
en vertu de l'arrêté procédural.
16.2 Budgets de fonctionnement et d'immobilisations des services publics
d'eau et d'égouts de 2015
Le directeur général annonce les prévisions pour les budgets et la diminution prévue des
tarifs d'eau et d'égout d'ici 2019.
Proposition de la conseillère McAlary
Appuyée par le conseiller Lowe
o
RÉSOLU que l'arrêté intitulé « Arrêté n M-16
modifiant l'Arrêté concernant les réseaux d'eau et d'égouts » abrogeant et remplaçant
les annexes « A » et « B » fasse l'objet d'une première lecture.
À l'issue du vote, la proposition est adoptée.
o
Troisième lecture par titre de l'arrêté intitulé « Arrêté n M-16 modifiant l'Arrêté
concernant les réseaux d'eau et d'égouts ».
Proposition de la conseillère McAlary
Appuyée par le conseiller Lowe
99-198
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
NOVEMBER 10, 2014/LE 10 NOVEMBRE 2014
o
RÉSOLU que l'arrêté intitulé « Arrêté n M-16 modifiant l'Arrêté
concernant les réseaux d'eau et d'égouts » abrogeant et remplaçant les annexes « A »
et « B » fasse l'objet d'une deuxième lecture.
À l'issue du vote, la proposition est adoptée.
o
Deuxième lecture par titre de l'arrêté intitulé « Arrêté n M-16 modifiant l'Arrêté
concernant les réseaux d'eau et d'égouts ».
11.Interventions des membres du conseil
11.1Comment trouvez-vous ma conduite? (Conseiller Strowbridge)
Proposition du conseiller Strowbridge
Appuyée par le conseiller Farren
RÉSOLU que le directeur général mette en œuvre
un programme de sécurité du parc de véhicules incluant un système d'évaluation de la
conduite avec un numéro en 1-800 ou un programme similaire pour tous les véhicules
de The City of Saint John.
À l'issue du vote, la proposition est adoptée.
12.Affaires municipales évoquées par les fonctionnaires municipaux
12.1Modèle de prestation de service du Guichet unique
Proposition du conseiller Farren
Appuyée par le conseiller Merrithew
RÉSOLU que, comme le recommande le directeur
général dans le rapport soumis intitulé Options de modèle de prestation de services du
Guichet unique pour l'aménagement, le conseil communal autorise l'équipe chargée du
Guichet unique pour l'aménagement de retenir les services d'intervenants pour réaliser
l'ébauche de modèle de prestation de services telle qu'elle est précisée dans le rapport
et pièces jointes présentées.
À l'issue du vote, la proposition est adoptée.
9.Audiences publiques à 18 h 30
9.1 Présentation du personnel : Modification proposée à l'article 39 et usage
similaire ou compatible pour les 30, promenade Stonegate et 65, chemin Drury
Cove
9.1.1 Modification proposée à l’article 39 visant les 30, promenade Stonegate et
65, chemin Drury Cove
9.1.2 Recommandation du Comité consultatif d'urbanisme de procéder à
l'approbation des conditions imposées par l'article 39
Le greffier communal indique que les avis requis ont été publiés en ce qui a trait à la
proposition de modification de l'article 39, visant à modifier les conditions imposées le
16 juillet 2007 relativement au rezonage de la propriété située aux
30, promenade Stonegate et 65, chemin Drury Cove, et portant le NID 55187736, pour
permettre la construction d'un logement à l'intérieur du bâtiment industriel, et qu'aucune
opposition par écrit n'a été reçue.
Un examen a également été effectué concernant un rapport présenté par le Comité
consultatif d'urbanisme, accompagné d'un exemplaire du rapport du personnel
d'urbanisme, qui a fait l'objet d'un examen lors de la séance du 21 octobre 2014 au
cours de laquelle le Comité a choisi de recommander la modification des conditions en
vigueur à l'heure actuelle en vertu de l'article 39.
99-199
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
NOVEMBER 10, 2014/LE 10 NOVEMBRE 2014
Le maire invite le public à exprimer son opposition quant à la modification, mais
personne ne prend la parole.
Le maire invite le public à venir exprimer son appui à la modification et M. Dennison
prend la parole au nom de Dennison Consulting.
En réponse à une question, l'avocat municipal indique que les conditions imposées par
l'article 39 sont enregistrées auprès du bureau d'enregistrement des propriétés en tant
que vices de titre et sont documentées dans les opérations immobilières entre le
vendeur et l'acheteur.
Proposition du conseiller Lowe
Appuyée par le conseiller Norton
RÉSOLU que
1. le conseil communal procède à la modification des conditions imposées par l'article 39
le 16 juillet 2007, relativement au rezonage de la propriété située aux
30, promenade Stonegate et 65, chemin Drury Cove, et portant le NID 55187736, en
permettant l'aménagement d'un logement;
2. qu'en vertu des dispositions de l'article 39 de la Loi sur l'urbanisme, l'aménagement et
l'utilisation d'une parcelle de terrain d'une superficie approximative de 11 000mètres
carrés, située aux 30, promenade Stonegate et 65, chemin Drury Cove, et portant le
NID 55187736, soient assujettis à la condition que l'usage du logement proposé audit
emplacement soit limité au propriétaire de la propriété.
À l’issue du vote, la proposition est acceptée. Les conseillères Reardon et
McAlary et les conseillers Strowbridge et Merrithew votent contre la proposition.
9.2 Présentation du personnel – Projet de modification de l'Arrêté de zonage
visant les 168-172, rue Belmont
9.2.1 Projet de modification de l'Arrêté de zonage visant les 168-
172, rue Belmont
9.2.2 Recommandation du Comité consultatif d'urbanisme de procéder au
rezonage conformément aux conditions imposées par l'article 39
Le greffier communal indique que les avis requis ont été publiés relativement à la
modification de l'annexe A, plan de zonage de The City of Saint John, en procédant au
rezonage d'une parcelle de terrain d'une superficie d'environ 690 mètres carrés située
aux 168-172, rue Belmont et portant le NID 55213987 afin de faire passer la
classification s'y rapportant de zone résidentielle – habitations unifamiliales et
bifamiliales « R-2 » à zone résidentielle – habitations de quatre logements « R-4 », et
qu'aucune objection n'a été reçue à cet égard.
On procède également à l'examen d'un rapport du Comité consultatif d'urbanisme,
accompagné d'un exemplaire du rapport du personnel d'urbanisme, étudié lors de la
séance du 21 octobre 2014, pendant laquelle le Comité a recommandé de procéder au
rezonage de la parcelle de terrain située aux 168-172, rue Belmont, telle qu'elle est
décrite ci-dessus, sous réserve des conditions imposées par l'article 39.
Le maire invite le public à exprimer son opposition quant à la modification.
me
M Carol Rice, qui réside au 164, rue Belmont, prend la parole.
Le maire invite le public à exprimer son appui quant à la modification et
me
M Phyllis Flowers, agente immobilière, prend la parole.
Proposition du conseiller MacKenzie
Appuyée par la conseillère McAlary
RÉSOLU que l'arrêté intitulé « Arrêté modifiant
l'Arrêté de zonage de The City of Saint John », modifiant l'annexe A, plan de zonage de
The City of Saint John, en procédant au rezonage d'une parcelle de terrain située aux
168-172; rue Belmont, d'une superficie approximative de 690 mètres carrés, inscrite
99-200
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
NOVEMBER 10, 2014/LE 10 NOVEMBRE 2014
sous le NID 55213987, afin de faire passer la classification s'y rapportant de zone
résidentielle de banlieue – habitations unifamiliales et bifamiliales « R-2 » à zone
résidentielle – habitations de quatre logements « R-4 », fasse l'objet d'une première
lecture.
À l’issue du vote, la proposition est adoptée. Le conseiller Lowe vote
contre la proposition.
Première lecture par titre de l'arrêté intitulé « Arrêté modifiant l'Arrêté de zonage de The
City of Saint John ».
Proposition de la conseillère Reardon
Appuyée par le conseiller MacKenzie
RÉSOLU que l'arrêté intitulé « Arrêté modifiant
l'Arrêté de zonage de The City of Saint John », modifiant l'annexe A, plan de zonage de
The City of Saint John, en procédant au rezonage d'une parcelle de terrain située aux
168-172; rue Belmont, d'une superficie approximative de 690 mètres carrés, inscrite
sous le NID 55213987, afin de faire passer la classification s'y rapportant de zone
résidentielle de banlieue – habitations unifamiliales et bifamiliales « R-2 » à zone
résidentielle – habitations de quatre logements « R-4 », fasse l'objet d'une deuxième
lecture.
À l’issue du vote, la proposition est adoptée. Le conseiller Lowe vote
contre la proposition.
Deuxième lecture par titre de l'arrêté intitulé « Arrêté modifiant l'Arrêté de zonage de The
City of Saint John ».
Proposition de la conseillère McAlary
Appuyée par le conseiller Lowe
RÉSOLU que la question relative au projet de
modification de l'Arrêté de zonage visant les 168-172, rue Belmont, soit transmise au
personnel aux fins de préparation d'un rapport et d'une recommandation sur les
conditions imposées par l'article 39, y compris la clôture.
À l'issue du vote, la proposition est adoptée.
9.3 Présentation du personnel – Projet de modification du plan municipal et
modification de l'Arrêté de zonage visant le 1808, chemin Hickey
Mark Reid présente les répercussions de la modification dans le contexte du plan
municipal et il indique que le personnel pense que la modification est prématurée
et qu'elle devrait être rejetée.
9.3.1 Projet de modification du plan municipal et modification de l'Arrêté de
zonage visant le 1808, chemin Hickey
9.3.2 Comité consultatif d'urbanisme recommandant le rejet de la demande
Le greffier communal indique que les avis requis ont été publiés relativement au projet
de modification du plan municipal afin de faire passer la désignation d'une parcelle de
terrain d'une superficie approximative de 14,5 hectares, située au 1808, chemin Hickey,
et inscrite sous les NID 00418491 et 55102628, de zone de ressources rurales (à
l’extérieur du principal secteur d’aménagement) à zone stable (à l’intérieur du principal
secteur d’aménagement); et qui modifie l'annexe B – Utilisation future des sols, en vue
de la désignation de la même parcelle de terrain de zone de ressources rurales (à
l’extérieur du principal secteur d’aménagement) à zone résidentielle stable (à l’intérieur
du principal secteur d’aménagement), afin de permettre l'aménagement d'un lotissement
résidentiel rural, à la demande de Douglas Cyr et de Kimberly Wilson.
On procède également à l'examen d'un rapport du Comité consultatif d'urbanisme,
accompagné d'un exemplaire du rapport du personnel d'urbanisme, étudié lors de la
séance du 21 octobre 2014, à laquelle le comité a recommandé le rejet du projet de
modification du plan municipal tel qu'il est souligné dans la recommandation du
personnel.
99-201
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
NOVEMBER 10, 2014/LE 10 NOVEMBRE 2014
Le maire invite le public à exprimer son opposition quant à la modification du plan
municipal. Morgan Lanigan, président du CCU, prend la parole.
En réponse à une question, l'avocat municipal indique que les exposés oraux du
personnel et du CCU ne sont pas interdits lors des audiences publiques du Comité
consultatif d'urbanisme et que le conseil, par voie de résolution, autorise les
présentations du personnel aux audiences publiques.
Le maire invite les membres du public à exprimer leur appui quant à la modification du
plan municipal. John Wheatly prend la parole au nom du promoteur Northrup.
En réponse aux questions sur ce qui constitue un point de repère important dans le
cadre d'une modification au principal secteur d'aménagement, l'avocat municipal
explique ce qu'est un changement important relativement au principal secteur
d'aménagement et indique que le principal secteur d'aménagement n'est pas une carte
d'arpentage, mais une carte d'interprétation. C'est le conseil qui a le droit de prendre une
décision stratégique visant à modifier la limite du principal secteur d'aménagement.
En réponse aux questions sur la procédure à suivre, l'avocat municipal précise le
nombre de votes requis en vertu de la Loi sur l'urbanisme pour pouvoir édicter un arrêté
que le Comité consultatif d'urbanisme a recommandé de ne pas adopter. Il indique alors
que le vote doit être effectué à la majorité des membres composant le conseil et qu'il
peut inclure le maire. En outre, il ajoute que si le maire ne vote pas en vertu de l'arrêté
procédural, cela compte comme un vote en faveur de la proposition.
Proposition du conseiller MacKenzie
Appuyée par la conseillère Reardon
RÉSOLU que la question soit reportée de trois semaines,
le temps de permettre au promoteur et au personnel d'examiner le
recours à un échange de terres pour ce secteur.
À l’issue du vote, la proposition est rejetée. Les conseillères McAlary et
Fullerton et les conseillers Merrithew, Lowe, Farren, Norton et Strowbridge
votent contre la proposition.
Proposition du conseiller Merrithew
Appuyée par le conseiller Strowbridge
RÉSOLU que l'arrêté intitulé « Arrêté modifiant
l'Arrêté relatif au plan municipal », qui modifie l'annexe A – Structure de la municipalité,
afin de faire passer la désignation d'une parcelle de terrain d'une superficie
approximative de 14,5 hectares, située au 1808, chemin Hickey, et inscrite sous les
NID 00418491 et 55102628, de zone de ressources rurales (à l'extérieur du principal
secteur d'aménagement) à zone stable (à l'intérieur du principal secteur
d’aménagement);et qui modifie l'annexe B – Utilisation future des terres, afin de faire
passer la désignation de la même parcelle de terrain de zone de ressources rurales (à
l’extérieur du principal secteur d’aménagement) à zone résidentielle stable (à l’intérieur
du principal secteur d’aménagement), fasse l'objet d'une première lecture.
À l’issue du vote,la proposition est adoptée. La conseillère Reardon et le
conseiller MacKenzie votent contre la proposition.
Première lecture par titre de l'arrêté intitulé « Arrêté modifiant l'Arrêté relatif au plan
municipal ».
Proposition de la conseillère McAlary
Appuyée par le conseiller Merrithew
RÉSOLU que l'arrêté intitulé « Arrêté modifiant
l'Arrêté relatif au plan municipal », qui modifie l'annexe A – Structure de la municipalité,
afin de faire passer la désignation d'une parcelle de terrain d'une superficie
approximative de 14,5 hectares, située au 1808, chemin Hickey, et inscrite sous les
NID 00418491 et 55102628, de zone de ressources rurales (à l'extérieur du principal
secteur d'aménagement) à zone stable (à l'intérieur du principal secteur
d’aménagement); et qui modifie l'annexe B – Utilisation future des terres, afin de faire
passer la désignation de la même parcelle de terrain de zone de ressources rurales (à
l’extérieur du principal secteur d’aménagement) à zone résidentielle stable (à l’intérieur
du principal secteur d’aménagement), fasse l'objet d'une deuxième lecture.
99-202
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
NOVEMBER 10, 2014/LE 10 NOVEMBRE 2014
À l’issue du vote,la proposition est adoptée. La conseillère Reardon et le
conseiller MacKenzie votent contre la proposition.
Deuxième lecture par titre de l'arrêté intitulé « Arrêté modifiant l'Arrêté relatif au plan
municipal ».
10.Étude des arrêtés municipaux
10.1 Troisième lecture – Arrêté relatif à la circulation dans les rues de The City
of Saint John
Proposition de la conseillère McAlary
Appuyée par le conseiller MacKenzie
RÉSOLU que l'arrêté intitulé « Arrêté modifiant
l'Arrêté relatif à la circulation dans les rues de The City of Saint John édicté en vertu de
la Loi sur les véhicules à moteur (1973) et modifications afférentes », en ce qui a trait à
l'annexe « B » – Stationnement interdit, fasse l'objet d'une lecture.
À l'issue du vote, la proposition est adoptée.
L'arrêté intitulé « Arrêté modifiant l'Arrêté relatif à la circulation dans les rues de The City
of Saint John édicté conformément à la Loi sur les véhicules à moteur (1973) et
modifications afférentes » est lu intégralement.
Proposition de la conseillère McAlary
Appuyée par le conseiller Farren
RÉSOLU que l'arrêté intitulé « Arrêté modifiant
l'Arrêté relatif à la circulation dans les rues de The City of Saint John édicté en vertu de
la Loi sur les véhicules à moteur (1973) et modifications afférentes », en ce qui a trait à
l'annexe « B » – Stationnement interdit, fasse l'objet d'une troisième lecture, qu'il soit
édicté et que le sceau communal y soit apposé.
À l'issue du vote, la proposition est adoptée.
Troisième lecture par titre de l'arrêté intitulé « Arrêté modifiant l'Arrêté relatif à la
circulation dans les rues de The City of Saint John, édicté en vertu de la Loi sur les
véhicules à moteur (1973) et modifications afférentes ».
10.2 Troisième lecture – Arrêté concernant les zones de stationnement et
l'utilisation des parcomètres et des horodateurs
Proposition de la conseillère McAlary
Appuyée par le conseiller Merrithew
o
RÉSOLU que l'arrêté intitulé « Arrêté n M-7,
modifiant l'Arrêté concernant les zones de stationnement et l'utilisation des parcomètres
et des horodateurs », modifiant l'annexe « A », fasse l'objet d'une lecture.
À l'issue du vote, la proposition est adoptée.
o
L'arrêté intitulé « Arrêté n M-7, modifiant l'Arrêté concernant les zones de stationnement
et l'utilisation des parcomètres et des horodateurs » est lu intégralement.
Proposition de la conseillère McAlary
Appuyée par le conseiller Merrithew
o
RÉSOLU que l'arrêté intitulé « Arrêté n M-7,
modifiant l'Arrêté concernant les zones de stationnement et l'utilisation de parcomètres
et des horodateurs », modifiant l'annexe « A », fasse l'objet d'une troisième lecture, que
ledit arrêté soit édicté et que le sceau communal y soit apposé.
À l'issue du vote, la proposition est adoptée.
o
Troisième lecture par titre de l'arrêté intitulé « Arrêté n M-7, modifiant l'Arrêté
concernant les zones de stationnement et l'utilisation des parcomètres et des
horodateurs ».
13.Rapports déposés par les comités
99-203
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
NOVEMBER 10, 2014/LE 10 NOVEMBRE 2014
14.Étude des sujets écartés des questions soumises à l'approbation du
conseil
14.1 Affichage au parc Shamrock
Proposition de la conseillère McAlary
Appuyée par le conseiller Farren
RÉSOLU que la lettre P. Ram au sujet de l'affichage au
parc Shamrock soit transmise au directeur général.
À l'issue du vote, la proposition est adoptée.
14.2 Renouvellement du contrat de licence de la banque d'alimentation du
quartier West Side – Centre communautaire Carleton
Proposition de la conseillère McAlary
Appuyée par le conseiller Farren
RÉSOLU que, comme le recommande le directeur général dans le rapport soumis
intitulé M/C 2014-192 : Renouvellement du contrat de licence de la banque
d'alimentation du quartier West Side – Centre communautaire Carleton :
1) la Ville conclue avec Westside Food Bank Inc. le contrat de licence joint au rapport
soumis en tant qu'annexe « A »;
2) le maire et le greffier communal soient autorisés à signer le contrat de licence.
À l'issue du vote, la proposition est adoptée.
15.Correspondance générale
15.1Union des municipalités du Nouveau-Brunswick
Proposition du conseiller Merrithew
Appuyée par le conseiller Strowbridge
RÉSOLU que la lettre au sujet de l'Union des
municipalités du Nouveau-Brunswick soit transmise au directeur général.
À l'issue du vote, la proposition est adoptée.
16.Ordre du jour supplémentaire
16.1 ZoneSJ : Suivi de la séance de questions et réponses du conseil
Proposition du conseiller Lowe
Appuyée par la conseillère Fullerton
RÉSOLU que le point 16.1ZoneSJ : Suivi de la
séance de questions et réponses du conseil soit reporté afin de permettre au conseil de
poser des questions aux membres du personnel.
À l’issue du vote, la proposition est adoptée. Le conseiller Strowbridge
vote contre la proposition.
16.3 Bell Mobilité et la Commission d'énergie de The City of Saint John –
Servitude aux fins d'utilité publique près du croissant Burnside
Proposition de la conseillère McAlary
Appuyée par le conseiller Merrithew
99-204
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
NOVEMBER 10, 2014/LE 10 NOVEMBRE 2014
Que, comme le recommande le directeur général
dans le rapport soumis intitulé M/C 2014-191 : Bell Mobilité et la Commission d'énergie
de The City of Saint John – Servitude aux fins d'utilité publique près du croissant
Burnside :
1. The City of Saint John accorde une servitude aux fins d'utilité publique, ainsi qu'une
servitude de poteaux communs et d'ancrages à la Commission d'énergie de The City of
Saint John et à Bell Mobilité Inc., désignée en tant que « Projet de servitude électrique
de 5 m de largeur E-1 » sur le plan de lotissement intitulé « Lotissement Galbraith
Equipment Co. Ltd. », sur une parcelle de terrain portant le NID 55051676, donnant sur
le croissant Burnside, moyennant la somme de 1 000 $, TVH en sus (le cas échéant),
comme le montre de manière générale le plan de lotissement présenté, daté du
27 février 2014, sous réserve des conditions prévues dans l’entente;
2. le maire et le greffier communal soient autorisés à signer l'entente de servitude.
À l'issue du vote, la proposition est adoptée.
16.4 Désignation du personnel autorisé à pénétrer dans les locaux en vertu de la
Loi sur l'urbanisme
En réponse aux questions posées, la commissaire adjointe aux services axés sur la
croissance et le développement communautaire déclare qu'il s'agit d'une résolution
administrative courante permettant de s'adapter aux changements de personnel.
En réponse aux questions soulevées, le chef du service d'incendie indique qu'il y a des
postes similaires pour le personnel de prévention des incendies en vertu de la Loi sur la
protection contre l'incendie.
Proposition du conseiller Strowbridge
Appuyée par le conseiller MacKenzie
RÉSOLU que, comme le recommande le directeur
général dans le rapport soumis portant sur la désignation du personnel autorisé à
pénétrer dans les locaux en vertu de la Loi sur l'urbanisme, le conseil communal adopte
ce qui suit :
ATTENDU que
le conseil communal de The City of Saint John a édicté certains arrêtés
municipaux en vertu de la Loi sur les municipalités, L.R.N.-.B. 1973, c. C-12, et des
modifications afférentes (la « Loi sur l'urbanisme »), y compris l'Arrêté relatif à la
o
construction de Saint John, à savoir l'Arrêté n C.P. 101, l'Arrêté de zonage de The City
o
of Saint John, à savoir l'Arrêté n C.P. 110, et l'Arrêté concernant les zones exposées
o
aux inondations, à savoir l'Arrêté n C.P. II, et les modification afférentes pour chacun de
ces arrêtés, et qu'il serait nécessaire, de temps à autre, de procéder à des inspections
pour l'application de ces arrêtés;
ET ATTENDU QUE
le paragraphe 92(1) de la Loi sur l'urbanisme stipule qu'un conseil a
le droit de pénétrer à des heures raisonnables sur toute propriété située dans son
ressort en vue d'y procéder à une inspection qui est nécessaire pour l'application d'un
arrêté :
IL EST PAR CONSÉQUENT RÉSOLU QUE
Amy Poffenroth, Pamela Bentley,
Christopher McKiel, Nicole McKenna, Lorraine Denton, Mark Slader, Marc Goguen,
Jason Waye, Vincent Chan, Tamara Duke, Rick Armstrong, Patrick McCarthy, Katelyn
Davis et Carl Brandon, à titre d'inspecteurs de la Ville, soient par les présentes autorisés
à pénétrer à des heures raisonnables sur toute propriété située dans les limites de The
City of
Saint John en vue d'y procéder à une inspection qui est nécessaire pour l'application de
l'Arrêté relatif à la construction, de l'Arrêté de zonage, et de l'Arrêté concernant les
zones exposées aux inondations. Cette autorisation prendra effet immédiatement et
demeurera en vigueur aussi longtemps que ces personnes seront employées par les
Services axés sur la croissance et le développement communautaire de The City of
Saint John ou jusqu'à ce que ladite autorisation soit retirée par le conseil communal,
selon la première éventualité.
À l’issue du vote, la proposition est acceptée. La conseillère
Fullerton et le conseiller Lowe votent contre la proposition.
99-205
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
NOVEMBER 10, 2014/LE 10 NOVEMBRE 2014
18.Levée de la séance
Proposition du conseiller Strowbridge
Appuyée par le conseiller MacKenzie
RÉSOLU que la séance du conseil communal du
10 novembre 2014 soit levée.
À l'issue du vote, la proposition est adoptée.
Le maire déclare que la séance est levée à 21 h 50.
Mayor / maire
Common Clerk / greffier communal