2014-03-10_Minutes--Procès verbal
98-526
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
MARCH 10, 2014/LE 10 MARS 2014
COMMON COUNCIL MEETING – THE CITY OF SAINT JOHN
CITY HALL – MARCH 10, 2014 - 6:00 P.M.
Present:
Mel Norton, Mayor
Deputy Mayor Rinehart and Councillors Farren, Fullerton, Lowe,
MacKenzie, McAlary, Merrithew, Norton, Reardon and
Strowbridge
- and -
P. Woods, City Manager; J. Nugent, City Solicitor; G. Yeomans,
Commissioner of Finance and Treasurer; K. Clifford, Fire Chief;
J. Taylor, Common Clerk; P. Anglin, Acting Deputy Common
Clerk
1. Call To Order – Prayer
Mayor Norton called the meeting to order and Deputy Mayor Rinehart offered the
opening prayer.
3. Approval of Agenda
On motion of Councillor McAlary
Seconded by Councillor MacKenzie
RESOLVED that the agenda of this meeting be
approved.
Question being taken, the motion was carried.
4. Disclosures of Conflict of Interest
6. Members Comments
Council members commented on various community events.
8. Delegations/Presentations
8.1 Presentation by Dr. Giffin: Fluoridation of Drinking Water
8.2 NB Dental Association
Dr. C.S. Giffin, District Medical Officer of Health – South Region New Brunswick, Dr. K.
Manning, NB Dental Society and Dr. J. Clark, NB Dental Society presented their medical
opinions concerning the benefits of fluoridation in the municipal drinking water system.
Following his presentation, Dr. Clark directed the following three questions to Mayor and
Council:
Why staff did not consult with the Dental and Health authorities before submitting
their report to Mayor and Council?
Why the Minister of Health was not consulted to discuss cost sharing for
fluoridation?
Why roundtable discussions were not held with all stakeholders on the
fluoridation issue?
Staff also appeared to answer questions on fluoridation distribution in the proposed new
drinking water distribution system.
On motion of Councillor Reardon
Seconded by Councillor MacKenzie
RESOLVED that the City of Saint John continue to
add fluoride to the municipal water supply.
The Mayor advised that Dr. Clark would be permitted to make additional comments if the
motion was tabled.
98-527
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
MARCH 10, 2014/LE 10 MARS 2014
On motion of Deputy Rinehart
Seconded by Councillor Reardon
RESOLVED that the motion on the floor be tabled.
Question being taken, the motion was carried with Councillors
Merrithew, Fullerton, Strowbridge and McAlary voting nay.
On motion of Deputy Rinehart
Seconded by Councillor Reardon
RESOLVED that Dr. Clark be permitted to make
additional comments.
Question being taken, the motion was carried, with Councillors
Merrithew, McAlary, Strowbridge and Fullerton voting nay.
Dr. Clark made the following additional comments:
That the proposed new municipal water treatment supply system would be able
to separate water intended for industrial use from water intended for personal
use, thereby eliminating fluoride in the industrial use water supply.
That he would like to be provided an opportunity to rebut the authorities reporting
against fluoridation.
On motion of Deputy Rinehart
Seconded by Councillor Reardon
RESOLVED that the motion be lifted from the table.
Question being taken, the motion was carried.
On motion of Councillor Reardon
Seconded by Councillor MacKenzie
RESOLVED that the City of Saint John continue to
add fluoride to the municipal water supply.
Question being taken, the motion was a declared a tie, with Councillors
Strowbridge, Merrithew, McAlary, Lowe and Fullerton voting nay. The Mayor casting the
deciding vote against the motion, the motion was defeated.
The City Manager suggested that an affirmative motion would give clear direction to
staff.
On motion of Councillor McAlary
Seconded by Councillor Strowbridge
RESOLVED that the City of Saint John discontinue
the use of fluoride in the municipal water supply.
Question being taken, the motion was carried, with the Mayor casting the
deciding vote, Councillors Norton, Reardon, MacKenzie, Farren and Deputy Rinehart
voting nay.
11. Submissions by Council Members
11.1 Door-to-Door Postal Delivery (Councillor MacKenzie)
On motion of Councillor MacKenzie
Seconded by Councillor Lowe
RESOLVED that Common Council request the
Federation of Canadian Municipalities to request that the Federal Government direct
Canada Post to maintain the current system of residential door-to-door postal delivery in
Canada and further that a copy of the resolution be sent to Rodney Weston, MP for his
information and use.
Question being taken, the motion was carried.
18. Adjournment
On motion of Councillor McAlary
Seconded by Councillor Lowe
98-528
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
MARCH 10, 2014/LE 10 MARS 2014
RESOLVED that the Common Council meeting of
March 10, 2014 be adjourned.
Question being taken, the motion was carried.
The Mayor declared the meeting adjourned at 7:40 p.m.
98-529
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
MARCH 10, 2014/LE 10 MARS 2014
SÉANCE DU CONSEIL COMMUNAL DE THE CITY OF SAINT JOHN
TENUE À L'HÔTEL DE VILLE, LE 10 MARS 2014 À 18 H
Sont présents :
le maire Mel Norton
la mairesse suppléante Rinehart et les conseillers Farren, Lowe,
MacKenzie, Merrithew, Norton, Strowbridge et les conseillères
Fullerton, McAlary et Reardon
- et -
P. Woods, directeur général; J. Nugent, avocat municipal;
G. Yeomans, commissaire aux finances et trésorier; K. Clifford,
chef du service d'incendie; J. Taylor, greffier communal; ainsi que
P. Anglin, greffière communale adjointe par intérim.
1.Ouverture de la séance, suivie de la prière
La séance est ouverte par le maire Norton, et la mairesse adjointe Rinehart récite la
prière d'ouverture.
3.Adoption de l'ordre du jour
Proposition de la conseillère McAlary
Appuyée par le conseiller MacKenzie
RÉSOLU que l'ordre du jour de la présente séance
soit adopté.
À l'issue du vote, la proposition est adoptée.
4.Divulgations de conflits d'intérêts
6.Commentaires présentés par les membres
Les membres du conseil s'expriment sur diverses activités communautaires.
8.Délégations et présentations
r
8.1 Présentation par le D Scott Giffin sur la fluoration de l'eau potable
8.2Association dentaire du Nouveau-Brunswick
r
Le D C.S. Giffin, médecin hygiéniste du district – Région sud du Nouveau-Brunswick, la
rer
D Kelly Manning, Société dentaire du Nouveau-Brunswick, et le D J. Clark, Société
dentaire du Nouveau-Brunswick, donnent leur avis médical sur les avantages liés à la
fluoration du réseau municipal d'eau potable.
r
À la suite de sa présentation, le D Clark adresse les trois questions suivantes au maire
et au conseil :
Pourquoi le personnel n'a-t-il pas consulté les autorités dentaires et sanitaires
avant de remettre son rapport au maire et au conseil?
Pourquoi le ministre de la Santé n'a-t-il pas été consulté pour discuter du partage
des coûts relativement à la fluoration?
Pourquoi des tables rondes sur le thème de la fluoration n'ont-elles pas eu lieu
avec tous les intervenants concernés?
Le personnel se présente également devant le conseil pour répondre aux questions sur
la répartition de la fluoration dans le nouveau réseau de distribution d'eau potable
proposé.
Proposition de la conseillère Reardon
Appuyée par le conseiller MacKenzie
RÉSOLU que The City of Saint John continue de
mettre du fluorure dans le système d'alimentation en eau potable municipal.
98-530
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
MARCH 10, 2014/LE 10 MARS 2014
r
Le maire indique que le D Clark pourra formuler d'autres commentaires si la proposition
est reportée.
Proposition de la mairesse suppléante Rinehart
Appuyée par la conseillère Reardon
RÉSOLU que la proposition présentée soit
reportée.
À l'issue du vote, la proposition est acceptée. Les conseillers Merrithew,
Strowbridge et les conseillères Fullerton et McAlary votent contre la proposition.
Proposition de la mairesse suppléante Rinehart
Appuyée par la conseillère Reardon
r
RÉSOLU que le D Clark soit autorisé à formuler
d'autres commentaires.
À l'issue du vote, la proposition est acceptée. Les conseillers Merrithew,
Strowbridge et les conseillères McAlary et Fullerton votent contre la proposition.
r
Le D Clark formule les commentaires supplémentaires suivants :
Le nouveau système municipal de traitement de l'eau doit pouvoir séparer l'eau
destinée à un usage industriel de celle destinée à être utilisée par les particuliers
pour éliminer le fluorure dans le réseau d'eau industrielle.
Il aimerait qu'on lui donne l'occasion de réfuter les arguments avancés par les
autorités contre la fluoration.
Proposition de la mairesse suppléante Rinehart
Appuyée par la conseillère Reardon
RÉSOLU que la proposition soit soumise aux fins
de discussion.
À l'issue du vote, la proposition est adoptée.
Proposition de la conseillère Reardon
Appuyée par le conseiller MacKenzie
RÉSOLU que The City of Saint John continue de
mettre du fluorure dans le système d'alimentation en eau potable municipal.
À l'issue du vote, la proposition donne lieu à un partage des voix. Les
conseillers Strowbridge, Merrithew, Lowe et les conseillères McAlary et Fullerton votent
contre la proposition. La proposition est rejetée par l'apport du vote prépondérant du
maire contre celle-ci.
Le directeur général suggère qu'une proposition affirmative fournirait des instructions
claires au personnel.
Proposition de la conseillère McAlary
Appuyée par le conseiller Strowbridge
RÉSOLU que The City of Saint John interrompe
l'utilisation de fluorure dans l'approvisionnement municipal en eau.
À l'issue du vote, la proposition est adoptée par l'apport du vote
prépondérant du maire. Les conseillers Norton, MacKenzie, Farren, ainsi que la
conseillère Reardon et la mairesse suppléante Rinehart votent contre la proposition.
11.Interventions des membres du conseil
11.1 Livraison du courrier à domicile (conseiller MacKenzie)
Proposition du conseiller MacKenzie
Appuyée par le conseiller Lowe
RÉSOLU que le conseil communal demande à la
Fédération canadienne des municipalités d'exhorter le gouvernement fédéral à exiger de
la société Postes Canada qu'elle maintienne le système actuel de livraison du courrier à
domicile au Canada et qu'une copie de la résolution soit envoyée au député Rodney
Weston, pour son information et son utilisation.
À l'issue du vote, la proposition est adoptée.
98-531
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
MARCH 10, 2014/LE 10 MARS 2014
18.Levée de la séance
Proposition de la conseillère McAlary
Appuyée par le conseiller Lowe
RÉSOLU que la séance du conseil communal du
10 mars 2014 soit levée.
À l'issue du vote, la proposition est adoptée.
Le maire déclare que la séance est levée à 19 h 40.
Mayor/maire
Common Clerk/greffier communal