2014-02-24_Minutes--Procès verbal
98-501
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
FEBRUARY 24, 2014/LE 24 FEVRIER 2014
COMMON COUNCIL MEETING – THE CITY OF SAINT JOHN
CITY HALL – February 24, 2014 - 5:00 P.M.
Present:
Mel Norton, Mayor
Deputy Mayor Rinehart and Councillors, Fullerton, Lowe,
MacKenzie, McAlary, Merrithew, and Norton.
Regrets: Councillors Reardon, Strowbridge and Farren
- and -
P. Woods, City Manager; J. Nugent, City Solicitor; G. Yeomans,
Commissioner of Finance and Treasurer; Kevin Rice, Deputy
Commissioner of Transportation and Environment Services; J.
Hamilton, Commissioner Growth and Community Development,
A. Poffenroth, Deputy Commissioner Growth and Development;
K. Clifford, Fire Chief; P. Anglin, Acting Deputy Common Clerk.
1. Call To Order – Prayer
Mayor Norton called the meeting to order.
2. ZoneSJ Public Feedback Report and Draft Zoning By-law for Translation
J. Hamilton introduced the presenters for the Zone SJ Report, Mark O’Hearn and Stacey
Forfar.
On motion of Councillor McAlary
Seconded by Deputy Rinehart
RESOLVED that the Report entitled, Zone SJ
Public Feedback Report be received for information.
Question being taken, the motion was carried.
On motion of Councillor Lowe
Seconded by Councillor McALary
RESOLVED that the draft Zoning By-law be
referred to the City Manager for translation in preparation for the formal adoption
process to commence summer 2014.
Question being taken, the motion was carried with Councillor Fullerton
voting nay.
3. D. and J. Griffin Letter re Red Head Property
On motion of Councillor McAlary
Seconded by Councillor Norton
RESOLVED that the letter from D. and J. Griffin be
received for information.
Question being taken, the motion was carried.
18. Adjournment
On motion of Councillor MacKenzie
Seconded by Councillor Merrithew
Resolved that the meeting be adjourned.
The Mayor declared the meeting adjourned at 7:30 p.m.
98-502
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
FEBRUARY 24, 2014/LE 24 FEVRIER 2014
SÉANCE DU CONSEIL COMMUNAL DE THE CITY OF SAINT JOHN
TENUE À L'HÔTEL DE VILLE, LE 24 FÉVRIER 2014 À 17 H
Sont présents :
Mel Norton, maire
la mairesse suppléante Rinehart et les conseillers Lowe,
MacKenzie, Merrithew, Norton et les conseillères Fullerton et
McAlary
Sont absents : les conseillers Strowbridge et Farren et la conseillère
Reardon
- et -
P. Woods, directeur général; J. Nugent, avocat municipal;
G. Yeomans, commissaire aux finances et trésorier; K. Rice,
commissaire adjoint aux services de transport et
d'environnement; J. Hamilton, commissaire aux services axés sur
la croissance et le développement communautaire; A. Poffenroth,
commissaire adjointe aux services de développement et de
croissance; K. Clifford, chef du service d'incendie; ainsi que P.
Anglin, greffière communale adjointe par intérim.
1.Ouverture de la séance, suivie de la prière
La séance est ouverte par le maire Norton.
2.Rapport de ZoneSJ sur les commentaires du public et traduction de l'Arrêté
de zonage provisoire
J. Hamilton présente les présentateurs du rapport de ZoneSJ, à savoir Mark O’Hearn et
Stacey Forfar.
Proposition de la conseillère McAlary
Appuyée par la mairesse suppléante Rinehart
RÉSOLU que le rapport intitulé Rapport de ZoneSJ
sur les commentaires du public soit accepté à titre informatif.
À l'issue du vote, la proposition est adoptée.
Proposition du conseiller Lowe
Appuyée par la conseillère McAlary
RÉSOLU que l'Arrêté de zonage provisoire soit
transmis au directeur général pour qu'il soit traduit, et ce, en prévision du processus
d'adoption officielle qui débutera à l'été 2014.
À l’issue du vote, la proposition est adoptée. La conseillère Fullerton vote
contre la proposition.
3. Lettre de D. et J. Griffin au sujet de la propriété située sur le
chemin Red Head
Proposition de la conseillère McAlary
Appuyée par le conseiller Norton
RÉSOLU que la lettre reçue de D. et J. Griffin soit
acceptée à titre informatif.
À l'issue du vote, la proposition est adoptée.
18.Levée de la séance
Proposition du conseiller MacKenzie
Appuyée par le conseiller Merrithew
RÉSOLU que la séance soit levée.
98-503
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
FEBRUARY 24, 2014/LE 24 FEVRIER 2014
Le maire déclare que la séance est levée à 19 h 30.
Mayor/maire
Common Clerk/greffier communal