2014-01-20_Minutes--Procès verbal
98-462
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
JANUARY 20, 2014/LE 20 JANVIER 2014
COMMON COUNCIL MEETING – THE CITY OF SAINT JOHN
CITY HALL – JANUARY 20, 2014 - 6:00 P.M.
Present:
Deputy Mayor Rinehart and Councillors Farren, Fullerton,
MacKenzie, McAlary, Merrithew, Norton, Reardon and
Strowbridge
- and -
P. Woods, City Manager; M. Tompkins, Solicitor; C. Graham,
Comptroller; K. Rice, Deputy Commissioner of Transportation
and Environment Services; J. Hamilton, Commissioner of Growth
and Community Development Services; A. Poffenroth, Deputy
Commissioner of Building and Inspection Services; K. Clifford,
Fire Chief; J. Taylor, Common Clerk; R. Evans, Administrative
Assistant.
Regrets: Mel Norton, Mayor
1. Call To Order – Prayer
Deputy Mayor Rinehart called the meeting to order and Rev. Don Shepherd offered the
opening prayer.
2. Approval of Minutes
2.1 Minutes of January 6, 2014
On motion of Councillor McAlary
Seconded by Councillor Reardon
RESOLVED that the minutes of the meeting of
Common Council, held on January 6, 2014, be approved with the following amendment
to item 11.1: Councillor McAlary raised a point of order on three legal concerns: can
Council address this topic as there is a Police Commission in place; would Council be
penalized by the Labour Board due to current labour negotiations and are the Mayor and
Councillor Norton in conflict of interest due to being members of the Board of Police
Commissioners.
Question being taken, the motion was carried with Councillors Farren and
Norton voting nay.
3. Approval of Agenda
On motion of Councillor McAlary
Seconded by Councillor Reardon
RESOLVED that the agenda of this meeting be
approved with the addition of items 17.1 Committee of the Whole: Saint John City
Market Head Tower – Water Damage, Closure, and Capital Renewal; and item 17.2
Purchase of Griffin Lands in McAllister Industrial Park (Councillor Fullerton).
Question being taken, the motion was carried.
4. Disclosures of Conflict of Interest
5. Consent Agenda
5.1
That the letter from the Hon. Trevor Holder, MLA, regarding Heritage Week 2014
be referred to the Common Clerk to prepare the proclamation.
5.2
That the letter from the Heart and Stroke Foundation of New Brunswick,
regarding Heart Month be referred to the Common Clerk to prepare the proclamation.
5.3
Refer to Item 14.1
5.4
That as recommended by the City Manager in the submitted report M & C 2014 –
05: Arena Advertising to Benefit P.R.O. Kids, Common Council amend the resolution
98-463
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
JANUARY 20, 2014/LE 20 JANVIER 2014
adopted in open session of October 28, 2013, granting permission to PRO Kids “… to
sell advertising, Board and Wall, within local City rinks excluding the Lord Beaverbrook
rink and Harbour Station provided this activity takes place at no cost to the City of Saint
John….”, by adding the following:
1) The aforesaid permission is to be operative for the period of five years
commencing October 28, 2013 with a possibility of one extension for a further
five years conditional upon the results of an assessment of the program during
the initial five year period: and
2) Further be resolved that the City Manager be authorized:
To have the City’s Sport and Recreation Facilities Service coordinate the
installation of advertising, in collaboration with the PRO Kids staff; and
3) To have the City’s Finance and Administration Service process invoicing and
receivables associated with the aforesaid advertising, to the benefit of PRO Kids.
5.5
That as recommended by the City Manager in the submitted report M & C 2014 –
1: Merchant Agreement Addendum- Chase Paymentech Solutions & American Express
Card Agreement:
1) The City of Saint John enter into a Merchant Agreement Addendum: Additional
Location/Services with Chase Paymentech Solutions for the processing of
payment card transactions at the Growth & Community Development Services
Office located in City Hall, a copy of which Agreement was attached to M& C
2004-1 and also enter into an associated AMEX/JCB Card Acceptance
Agreement for the same location; and
2) The Mayor and Common Clerk be authorized to execute the necessary
documents
5.6
Refer to Item 14.2
5.7
That as recommended by the City Manager in the submitted report Amendment
to December 9, 2013 Minutes, Council adopt the following resolution:
WHEREAS the Common Clerk has brought to the Common Council’s attention that the
minutes of the open session Common Council meeting of December 9, 2013, which
rd
minutes were approved by Common Council at their meeting of the 23 day of
December 2013, incorrectly recorded Common Council’s decision respecting Item 12.3
of the December 9, 2013 agenda, namely “M& C 2013-273 Proposed Operating Budget
Water and Sewerage Utility Fund 2014”; and
WHEREAS Common Council wishes to confirm the resolution which is actually adopted
at its meeting of December 9, 2013 respecting the aforesaid Item 12.3;
NOW THEREFORE BE IT RESOLVED that the resolution adopted by Common Council
at its meeting of December 9, 2013 respecting agenda 12.3 for the meeting, namely
“M&C 2013-273 Proposed Operating Budget Water and Sewerage Utility Fund 2014” is
hereby confirmed to read as follows:
RESOLVED that as recommended by the City Manager in the submitted report M&C
2013-273: Proposed Operating Budget Water and Sewerage Utility Fund 2014, Common
Council adopt the following resolutions:
1. The estimated revenue for the Water and Sewerage Utility for the year 2014 in
the amount of $39,097,000 be adopted (Appendix “B”);
2. The estimate of expenses of the Water and Sewerage Utility for the year 2014 in
the amount of $39,097,000 be approved (Appendix “A” – Option 2 with fluoride);
and
3. The By-Law entitled A By-Law to Amend a By-Law Respecting Water &
Sewerage (Appendix “C”) be given first and second reading and
4. That the City Manager be directed to schedule a meeting in early 2014 to provide
interested parties an opportunity to present additional information to Common
Council on fluoride treatment.
98-464
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
JANUARY 20, 2014/LE 20 JANVIER 2014
AND FURTHER BE IT RESOLVED that the Common clerk be directed to place a
notation in the minutes of the Common Council meeting of December 9, 2013 giving
notice of this resolution.
5.8
That the Province of New Brunswick’s request to address Council on Water
Fluoridation be referred to the Common Clerk to schedule.
On motion of Councillor McAlary
Seconded by Councillor Reardon
RESOLVED that the recommendation set out for
each consent agenda item respectively with the exception of items 5.3 Exhibition Park -
Request to Present and 5.6 Town of Rothesay - Ad Hoc Committee - Rail Crossing at
Kennebecasis Park, which have been identified for debate, be adopted.
Question being taken, the motion was carried.
6. Members Comments
Council members commented on various community events.
7. Proclamation
8. Delegations/Presentations
9. Public Hearings
10. Consideration of By-laws
10.1 Third Reading Business Improvement Levy ByLaw
On motion of Councillor McAlary
Seconded by Councillor Farren
RESOLVED that the By-Law entitled “A Law to
Amend By-Law Number BIA-2 Business Improvement Levy By-Law” by applying a levy
of 16 cents for each one hundred dollars of assessed value for 2014, be read.
Question being taken, the motion was carried.
The By-Law entitled, “A Law to Amend By-Law Number BIA-2 Business Improvement
Levy By-Law” was read in its entirety.
On motion of Councillor Farren
Seconded By Councillor McAlary
RESOLVED that the By-Law entitled “A Law to
Amend By-Law Number BIA-2 Business Improvement Levy By-Law” by applying a levy
of 16 cents for each one hundred dollars of assessed value for 2014, be read a third
time, enacted, and the Corporate Common Seal affixed thereto.
Question being taken, the motion was carried.
Read a third time by title, the by-law entitled, “A Law to Amend By-Law Number BIA-2
Business Improvement Levy By-Law.”
11. Submissions by Council Members
11.1 Water Run Off of City Property (Councillor Farren)
On motion of Councillor Farren
Seconded by Councillor Norton
RESOLVED that item 11.1 Water Run Off of City
Property (Councillor Farren) be referred to the City Manager for a report.
The City Manager commented that he has reviewed the background information on this
particular resident’s property, noting that he would report back to Council on the matter.
98-465
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
JANUARY 20, 2014/LE 20 JANVIER 2014
Ms. Tompkins added that there is a concern about the ownership of the property being
referred to in this motion.
Question being taken, the motion was carried.
11.2 Adopt-a-Hydrant (Councillor Norton)
On motion of Councillor Norton
Seconded by Councillor Merrithew
RESOLVED that item 11.2 Adopt-a-Hydrant
(Councillor Norton) be referred to the City Manager to consider the concept of Adopt-a-
Hydrant program for supporting a safer community and more efficient fire hydrant
clearing process, while using www.adoptahydrant.org as a possible model for the City of
Saint John.
Question being taken, the motion was carried with Councillor McAlary
voting nay.
12. Business Matters - Municipal Officers
12.1 Demolition of Vacant, Unoccupied, Dilapidated and Dangerous Building at
168 Main St
On motion of Councillor MacKenzie
Seconded by Councillor McAlary
RESOLVED that as recommended by the City
Manager in the submitted report M & C 2014 – 006: Demolition of Vacant, Unoccupied,
Dilapidated and Dangerous Building at 168 Main Street, Common Council direct one or
more of the Officers appointed and designated by Council for the enforcement of the
Saint John Unsightly Premises and Dangerous Buildings and Structures By-law, to
arrange for the demolition of the building at 168 Main Street (PID #378653), in
accordance with the applicable City purchasing policies.
Question being taken, the motion was carried.
13. Committee Reports
14. Consideration of Issues Separated from Consent Agenda
14.1 Exhibition Park - Request to Present
On motion of Councillor Lowe
Seconded by Councillor McAlary
RESOLVED that Council meet with Paul Gilbride of
the Exhibition Association and Bill MacMackin to review the possibility of the Field House
Operation at Exhibition Park.
Question being taken, the motion was carried.
14.2 Town of Rothesay - Ad Hoc Committee - Rail Crossing at Kennebecasis
Park
On motion of Councillor McAlary
Seconded by Councillor Farren
RESOLVED that as requested by the Rothesay
Town Council in the submitted letter, Common Council appoint Gerry Lowe to the Ad
Hoc Committee regarding Rail Crossing at Kennebecasis Park.
Question being taken, the motion was carried.
15. General Correspondence
15.1 New Brunswick Dental Society: Presentation related to Fluoridation of
Municipal Water Supplies
On motion of Councillor McAlary
98-466
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
JANUARY 20, 2014/LE 20 JANVIER 2014
Seconded by Councillor Farren
RESOLVED that the letter from the New Brunswick
Dental Society regarding a presentation related to the fluoridation of municipal water
supplies be referred to the Common Clerk for scheduling.
The City Manager stated that the intent is to have one meeting with both the proponents
and opponents to fluoridation at the same meeting, not as a roundtable discussion but
as Council presentations.
Question being taken, the motion was carried with Councillor Merrithew
voting nay.
16. Supplemental Agenda
17. Committee of the Whole
17.1 Committee of the Whole: Saint John City Market Head Tower – Water
Damage, Closure, and Capital Renewal
On motion of Councillor McAlary
Seconded by Councillor Reardon
RESOLVED that as recommended by the
Committee of the Whole Common having met on January 20, 2014, Council approve:
1. That the City terminate the tenancies of Prude Inc., Seniors Citizens Services
Inc. and the Human Development Council in the City Market Head Tower, and
that the Mayor and Clerk be authorized to execute the necessary documents.
Question being taken, the motion was carried.
17.2 Committee of the Whole: Purchase of Griffin Lands in McAllister Industrial
Park (Councillor Fullerton)
On motion of Councillor Merrithew
Seconded by Councillor Lowe
RESOLVED that as recommended by the
Committee of the Whole Common having met on January 20, 2014, Common Council
direct the Common Clerk to advise Janice and Dennis Griffin that the City is not
interested in purchasing their 25 acres of land in the McAllister Industrial park area.
Councillor McAlary stated that she cannot support this motion because the Griffins have
not submitted a formal letter to the Council agenda with their proposal.
Question being taken, the motion was carried with Councillors McAlary,
Norton and Strowbridge voting nay.
18. Adjournment
On motion of Councillor McAlary
Seconded by Councillor Reardon
RESOLVED that the Common Council meeting of
January 20, 2014 be adjourned.
Question being taken, the motion was carried.
The Deputy Mayor declared the meeting adjourned at 6:25 p.m.
98-467
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
JANUARY 20, 2014/LE 20 JANVIER 2014
SÉANCE DU CONSEIL COMMUNAL DE THE CITY OF SAINT JOHN
TENUE À L'HÔTEL DE VILLE, LE 20 JANVIER 2014 À 18 H
Sont présents :
la mairesse suppléante Rinehart et les conseillers Farren,
MacKenzie, Merrithew, Norton, Strowbridge et les conseillères
Fullerton, McAlary et Reardon
- et -
P. Woods, directeur général; M. Tompkins, avocat; C. Graham,
contrôleuse; K. Rice, commissaire adjoint aux services de
transport et d'environnement; J. Hamilton, commissaire aux
services axés sur la croissance et le développement
communautaire; A. Poffenroth, commissaire adjointe aux
services d'inspection et des bâtiments; K. Clifford, chef du service
d'incendie; J. Taylor, greffier communal; ainsi que R. Evans,
adjoint administratif.
Est absent : le maire Mel Norton
1. Ouverture de la séance, suivie de la prière
La séance est ouverte par la mairesse suppléante Rinehart et le pasteur Don Shepherd
récite la prière d'ouverture.
2. Approbation du procès-verbal
2.1 Procès-verbal de la séance tenue le 6 janvier 2014
Proposition de la conseillère McAlary
Appuyée par la conseillère Reardon
RÉSOLU que le procès-verbal de la séance du
conseil communal tenue le 6 janvier 2014 soit approuvé moyennant la modification
suivante du point 11.1 : La conseillère McAlary soulève une objection relativement aux
trois questions juridiques suivantes : Le conseil peut-il aborder ce sujet étant donné qu'il
y a déjà un Bureau des commissaires de police en place; le conseil serait-il pénalisé par
la Commission du travail et de l'emploi en raison des négociations collectives en cours
et le maire et le conseil Norton sont-ils en conflit d'intérêts étant donné qu'ils sont
membres du Bureau des commissaires de police?
À l’issue du vote, la proposition est acceptée. Les conseillers Farren et
Norton votent contre la proposition.
3. Adoption de l'ordre du jour
Proposition de la conseillère McAlary
Appuyée par la conseillère Reardon
RÉSOLU que l'ordre du jour de la présente réunion
soit adopté, moyennant l'ajout des points 17.1 Comité plénier : Tour du marché
municipal de The City of Saint John – Dommages causés par l'eau, fermeture et
renouvellement des immobilisations; et 17.2 Achat des terrains appartenant à Griffin
dans le parc industriel McAllister (conseillère Fullerton).
À l'issue du vote, la proposition est adoptée.
4. Divulgations de conflits d'intérêts
5. Questions soumises à l'approbation du conseil
5.1
Que la lettre de l'honorable Trevor Holder, député à l'Assemblée législative,
concernant la Semaine du patrimoine 2014 soit transmise au greffier communal pour
qu'une proclamation soit rédigée.
5.2
Que la lettre de la Fondation des maladies du cœur du Nouveau-Brunswick
concernant le Mois du cœur soit transmise au greffier communal pour qu'une
proclamation soit rédigée.
98-468
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
JANUARY 20, 2014/LE 20 JANVIER 2014
5.3
Voir le point 14.1.
5.4
Que, comme le recommande le directeur général dans le rapport soumis intitulé
M/C 2014-05 : Publicité au profit de P.R.O. Jeunesse dans les arénas, le conseil
communal modifie la résolution adoptée lors de la séance publique du 28 octobre 2013,
laquelle autorise P.R.O. Jeunesse « ... à vendre de l'espace publicitaire, tableaux et
murs, dans les patinoires municipales locales, à l'exception des patinoires de
Lord Beaverbrook et de Harbour Station, à la condition que cette activité n'engendre pas
de frais pour la Ville de Saint John... », en ajoutant ce qui suit :
1) L'autorisation susmentionnée doit être valable pour une période de cinq ans, à
compter du 28 octobre 2013, avec une possibilité de prolongation pour cinq
années supplémentaires, en fonction des résultats d'une évaluation du
programme au cours de la période initiale de cinq ans;
2) Il est en outre résolu que le directeur général soit autorisé à :
charger le Service des installations sportives et récréatives de la Ville de
coordonner l'installation des affiches publicitaires, en collaboration avec le
personnel de P.R.O. Jeunesse;
3) charger les services financiers et administratifs de la Ville de traiter les factures
et les rentrées de fonds liées aux affiches publicitaires susmentionnées, dans
l'intérêt de P.R.O. Jeunesse.
5.5
Que, comme le recommande le directeur général dans le rapport soumis intitulé
M/C 2014-1 : Addenda à l'entente avec les commerçants – Entente avec Chase
Paymentech Solutions et American Express Card :
1) The City of Saint John conclue un addenda à l'entente avec les
commerçants : Endroits/services supplémentaires avec Chase Paymentech
Solutions pour le traitement des transactions effectuées par carte de paiement
au bureau des services axés sur la croissance et le développement
communautaire qui se trouve à l'hôtel de ville, dont une copie est jointe au
rapport M/C 2004-1, et il est en outre résolu que The City of Saint John conclue
également une entente pour l'acceptation des cartes AMEX et JCB pour le même
emplacement;
2) le maire et le greffier communal soient autorisés à signer les documents
contractuels nécessaires.
5.6
Voir le point 14.2.
5.7
Que, comme le recommande le directeur général dans le rapport soumis intitulé
Modification au procès-verbal de la séance tenue le 9 décembre 2013, le conseil
communal annule la résolution suivante :
ATTENDU que le greffier communal a fait remarquer au conseil communal que le
procès-verbal de la réunion du conseil tenue le 9 décembre 2013, lequel procès-verbal a
e
été approuvé par le conseil communal lors de sa réunion du 23 jour de décembre 2013,
a mal consigné la décision du conseil communal relativement au point 12.3 figurant à
l'ordre du 9 décembre 2013, à savoir « M/C 2013-273 : Budget d'exploitation proposé
pour 2014 – Fonds du réseau d'aqueduc et d'égouts »;
ATTENDU que le conseil communal souhaite confirmer la résolution effectivement
adoptée lors de sa réunion du 9 décembre 2013 concernant le point 12.3 susmentionné;
IL EST PAR CONSÉQUENT RÉSOLU que la résolution adoptée par le conseil
communal lors de sa réunion du 9 décembre 2013 concernant le point 12.3 à l'ordre du
jour de la réunion, à savoir « M/C 2013-273 : Budget d'exploitation proposé pour 2014 –
Fonds du réseau d'aqueduc et d'égouts », soit confirmée et se lise comme suit :
RÉSOLU que, comme le recommande le directeur général dans le rapport soumis
intitulé M/C 2013-273 : Budget d'exploitation proposé pour 2014 – Fonds du réseau
d'aqueduc et d'égouts, le conseil communal adopte les résolutions suivantes :
1. les recettes prévues relativement au réseau d'aqueduc et d'égouts pour l'année
2014 au montant de 39 097 000 $ soient adoptées (annexe « B »);
98-469
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
JANUARY 20, 2014/LE 20 JANVIER 2014
2. l'estimation des dépenses relatives au réseau d'aqueduc et d'égouts pour l'année
o
2014 au montant de 39 097 000 $ soit adoptée (annexe « A » – Option n 2 avec
fluorure);
3. l'arrêté intitulé Arrêté modifiant l'Arrêté concernant les réseaux d'eau et d'égouts
(annexe « C ») fasse l'objet de deux lectures;
4. que le directeur général soit chargé de fixer la date d'une réunion au début de
l'année 2014 pour donner aux parties intéressées la chance de présenter au
conseil communal des renseignements supplémentaires sur le traitement au
fluorure;
IL EST EN OUTRE RÉSOLU que le greffier communal soit chargé d'inscrire une
mention dans le procès-verbal de la réunion du conseil communal tenue le
9 décembre 2013 pour faire connaître cette résolution.
5.8
Que la demande de la Province du Nouveau-Brunswick visant à s'adresser au
conseil relativement à la fluoration de l'eau soit transmise au greffier communal pour
qu'il fixe la date d'une présentation.
Proposition de la conseillère McAlary
Appuyée par la conseillère Reardon
RÉSOLU que la recommandation formulée
relativement à chacune des questions soumises à l'approbation du conseil, à l'exclusion
des points 5.3 Demande soumise par Exhibition Park en vue de se présenter devant le
conseil et 5.6 Ville de Rothesay : Comité spécial – Passage à niveau du parc
Kennebecasis, qui ont été sélectionnés aux fins de discussion, soit adoptée.
À l'issue du vote, la proposition est adoptée.
6. Commentaires présentés par les membres
Les membres du conseil s'expriment sur diverses activités communautaires.
7. Proclamation
8. Délégations et présentations
9. Audiences publiques
10. Étude des arrêtés municipaux
10.1 Troisième lecture de l'arrêté concernant la taxe d'amélioration des affaires
Proposition de la conseillère McAlary
Appuyée par le conseiller Farren
RÉSOLU que l'arrêté intitulé « Arrêté modifiant
o
l'Arrêté N BIA-2, Arrêté concernant la contribution pour l'amélioration des affaires »,
visant à imposer une contribution de 16 cents par tranche de cent dollars de la valeur
imposable pour 2014, fasse l'objet d'une lecture.
À l'issue du vote, la proposition est adoptée.
o
L'arrêté intitulé « Arrêté modifiant l'Arrêté N BIA-2, Arrêté concernant la contribution
pour l'amélioration des affaires » est lu intégralement.
Proposition du conseiller Farren
Appuyée par la conseillère McAlary
RÉSOLU que l'arrêté intitulé « Arrêté modifiant
o
l'Arrêté N BIA-2, Arrêté concernant la contribution pour l'amélioration des affaires »,
visant à imposer une contribution de 16 cents par tranche de cent dollars de la valeur
imposable pour 2014, fasse l'objet d'une troisième lecture, qu'il soit édicté et que le
sceau communal y soit apposé.
À l'issue du vote, la proposition est adoptée.
98-470
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
JANUARY 20, 2014/LE 20 JANVIER 2014
o
Troisième lecture par titre de l'arrêté intitulé « Arrêté modifiant l'Arrêté N BIA-2, Arrêté
concernant la contribution pour l'amélioration des affaires ».
11. Interventions des membres du conseil
11.1 Eaux de ruissellement des terrains municipaux (conseiller Farren)
Proposition du conseiller Farren
Appuyée par le conseiller Norton
RÉSOLU que le point 11.1 Eaux de ruissellement
des terrains municipaux (conseiller Farren) soit transmis au directeur général aux fins de
préparation d'un rapport.
Le directeur général indique avoir examiné les renseignements généraux sur la propriété
du résident en question et qu'il tiendrait le conseil informé à ce sujet.
me
M Tompkins ajoute qu'il y a des préoccupations relativement au droit de propriété sur
les lieux dont il est question dans la présente mention.
À l'issue du vote, la proposition est adoptée.
11.2 Adoptez une borne-fontaine (conseiller Norton)
Proposition du conseiller Norton
Appuyée par le conseiller Merrithew
RÉSOLU que le point 11.2 Adoptez une borne-
fontaine (conseiller Norton) soit transmis au directeur général pour qu'il examine le
concept du programme Adopt-a-Hydrant (Adoptez une borne-fontaine) en vue
d'encourager une collectivité plus sûre et un processus plus efficace pour le
déneigement des bouches d'incendie, tout en se servant de www.adoptahydrant.org en
tant que modèle possible pour The City of Saint John.
À l'issue du vote, la proposition est adoptée. La conseillère McAlary vote
contre la proposition.
12. Affaires municipales évoquées par les fonctionnaires municipaux
12.1 Démolition d'un bâtiment vacant, inoccupé, délabré et dangereux situé au
168, rue Main
Proposition du conseiller MacKenzie
Appuyée par la conseillère McAlary
RÉSOLU que, comme le recommande le directeur
général dans le rapport soumis intitulé M/C 2014-006 : Démolition d'un bâtiment vacant,
inoccupé, délabré et dangereux situé au 168, rue Main, le conseil communal mandate,
par les présentes, un ou plusieurs agents nommés et désignés par le conseil
relativement à l'application de l'Arrêté relatif aux lieux inesthétiques et aux bâtiments et
constructions dangereux dans The City of Saint John, en vue de démolir le bâtiment
situé au 168, rue Main (NID 378653) conformément aux politiques en matière
d'approvisionnement applicables de The City of Saint John.
À l'issue du vote, la proposition est adoptée.
13. Rapports déposés par les comités
14. Étude des sujets écartés des questions soumises à l'approbation du
conseil
14.1 Demande soumise par Exhibition Park en vue de se présenter devant le
conseil
Proposition du conseiller Lowe
Appuyée par la conseillère McAlary
RÉSOLU que le conseil se réunisse avec
Paul Gilbride, de l'Association de l'Exposition de la Ville, et Bill MacMackin pour
examiner la possibilité d'exploiter le complexe sportif à Exhibition Park.
98-471
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
JANUARY 20, 2014/LE 20 JANVIER 2014
À l'issue du vote, la proposition est adoptée.
14.2 Ville de Rothesay : Comité spécial – Passage à niveau du parc
Kennebecasis
Proposition de la conseillère McAlary
Appuyée par le conseiller Farren
RÉSOLU que, comme le recommande le conseil de
la Ville de Rothesay dans la lettre soumise, le conseil communal nomme Gerry Lowe au
comité spécial sur le passage à niveau du parc Kennebecasis.
À l'issue du vote, la proposition est adoptée.
15. Correspondance générale
15.1 Société dentaire du Nouveau-Brunswick : Présentation relative à la
fluoration du réseau municipal d'alimentation en eau
Proposition de la conseillère McAlary
Appuyée par le conseiller Farren
RÉSOLU que la lettre reçue de la Société dentaire
du Nouveau-Brunswick au sujet d'une présentation relative la fluoration du réseau
municipal d'alimentation en eau, soit transmise au greffier communal pour qu'il fixe une
date de présentation.
Le directeur général déclare que l'objectif est d'organiser une réunion à laquelle les
partisans de la fluoration et les opposants à cette dernière seront présents. La réunion
prendra alors la forme de présentations devant le conseil et non d'une table ronde.
À l’issue du vote, la proposition est adoptée. Le conseiller Merrithew vote
contre la proposition.
16. Ordre du jour supplémentaire
17. Comité plénier
17.1 Comité plénier : Tour du marché municipal de The City of Saint John –
Dommages causés par l'eau, fermeture et renouvellement des immobilisations
Proposition de la conseillère McAlary
Appuyée par la conseillère Reardon
RÉSOLU que, comme le recommande le comité
plénier qui s'est réuni le 20 janvier 2014, le conseil communal approuve :
1. que la Ville résilie les baux de Prude Inc., de Seniors Citizens Services Inc. et du
Conseil de perfectionnement social à la tour du marché municipal de The City of
Saint John, et que le maire et le greffier communal soient autorisés à signer les
documents nécessaires à cet effet.
À l'issue du vote, la proposition est adoptée.
17.2 Comité plénier : Achat des terrains appartenant à Griffin dans le parc
industriel McAllister (conseillère Fullerton)
Proposition du conseiller Merrithew
Appuyée par le conseiller Lowe
RÉSOLU que, comme le recommande le comité
plénier s'étant réuni le 20 janvier 2014, le conseil communal informe Janice et
Dennis Griffin que la Ville ne souhaite pas acheter leur parcelle de 25 acres dans le parc
industriel McAllister.
La conseillère McAlary déclare qu'elle ne peut pas appuyer cette motion étant donné
que les Griffin n'ont pas joint à leur demande une lettre officielle devant être versée à
l'ordre du jour du conseil.
À l'issue du vote, la proposition est adoptée. La conseillère McAlary et les
conseillers Norton et Strowbridge votent contre la proposition.
98-472
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
JANUARY 20, 2014/LE 20 JANVIER 2014
18. Levée de la séance
Proposition de la conseillère McAlary
Appuyée par la conseillère Reardon
RÉSOLU que la séance du conseil communal du
20 janvier 2014 soit levée.
À l'issue du vote, la proposition est adoptée.
La mairesse suppléante déclare que la séance est levée à 18 h 25.
Deputy Mayor/mairesse suppléante
Common Clerk/greffier communal