2014-01-06_Minutes--Procès verbal
98-452
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
JANUARY 6, 2014 / LE 6 JANVIER 2014
COMMON COUNCIL SPECIAL MEETING – THE CITY OF SAINT JOHN
CITY HALL – JANUARY 6, 2014 - 6:00 P.M.
Present:
Mel Norton, Mayor
Deputy Mayor Rinehart and Councillors Farren, Fullerton, Lowe
MacKenzie, McAlary, Merrithew, Norton, Reardon and Strowbridge
- and -
W. Edwards, Commissioner of Transportation and Environment
Services / Acting City Manager; J. Nugent, City Solicitor; G.
Yeomans, Commissioner of Finance and Treasurer; J. Hamilton,
Commissioner of Growth and Community Development Services; N.
Jacobsen, Commissioner of Strategic Services; Sgt. C. Elgee,
Police; K. Clifford, Fire Chief; J. Taylor, Common Clerk; P. Anglin,
Acting Deputy Common Clerk
1. Call to Order – Prayer
Mayor Norton called the meeting to order and Reverend Dan Lamos of Kings Valley
Wesleyan Church offered the opening prayer.
2. Approval of Minutes
2.1 Minutes of December 23, 2013
On motion of Councillor McAlary
Seconded by Councillor Merrithew
RESOLVED that the minutes of December 23, 2013
be approved with the following revision to item 17.1 Long-Term Disability (“LTD”) Benefits –
Post Bridging Period: add a representative from CUPE Local 486 to the committee.
Question being taken, the motion was carried.
3. Approval of Agenda
On motion of Councillor McAlary
Seconded by Councillor MacKenzie
RESOLVED that the agenda of this meeting be
approved with the addition of item 17.1 Appointments to Committees.
Question being taken, the motion was carried.
4. Disclosures of Conflict of Interest
5. Consent Agenda
10. Consideration of By-laws
10.1 Third Reading Procedural By-Law Amendments
On motion of Councillor McAlary
Seconded by Councillor Farren
RESOLVED that the by-law entitled, “By-Law Number
M-5 A Law to Amend a By-Law Respecting the Procedure of the Common Council of The
City of Saint John”, amending Section 8 and Subsections 3.10, 10.1, 10.3, 15.24, 17.1,
17.3, 21.2, 21.3, 21.5, 21.16, 21.22, 21.23, and 21.26, be read.
Question being taken, the motion was carried.
The by-law entitled, “By-Law Number M-5 A Law to Amend a By-Law Respecting the
Procedure of the Common Council of The City of Saint John”, was read in its entirety.
On motion of Councillor Farren
Seconded by Councillor McAlary
98-453
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
JANUARY 6, 2014 / LE 6 JANVIER 2014
RESOLVED that the by-law entitled, “By-Law Number M-5 A Law to
Amend a By-Law Respecting the Procedure of the Common Council of The City of Saint
John”, amending Section 8 and Subsections 3.10, 10.1, 10.3, 15.24, 17.1, 17.3, 21.2, 21.3,
21.5, 21.16, 21.22, 21.23, and 21.26, be read a third time, enacted, and the Corporate
Common Seal affixed thereto.
Question being taken, the motion was carried.
Read a third time by title, the by-law entitled, “By-Law Number M-5 A Law to Amend a
By-Law Respecting the Procedure of the Common Council of The City of Saint John”.
6. Members Comments
Council members commented on various community events
10.2 Third Reading Municipal Plan Amendment 1006 Latimore Lake Road
(Councillor Farren withdrew from the meeting)
On motion of Councillor Reardon
Seconded by Deputy Mayor Rinehart
RESOLVED that the by-law entitled, “By-Law Number
C.P. 106-6 A Law to Amend the Municipal Plan By-Law” amending Schedule A – City
Structure by redesignating a parcel of land with an area of approximately 29 hectares,
located at 1006 Latimore Lake Road, also identified as a portion of PID Number 00433367,
from Rural Resource Area and Park and Natural Area, to Stable Area, and amending
Schedule B – Future Land Use by re-designating the same parcel of land, from Rural
Resource and Park and Natural Area to Rural Residential, be read.
Question being taken, the motion was carried with Councillor McAlary voting
nay.
The by-law entitled, “By-Law Number C.P. 106-6 A Law to Amend the Municipal Plan By-
Law”, was read in its entirety.
On motion of Councillor Merrithew
Seconded by Councillor MacKenzie
RESOLVED that the by-law entitled, “By-Law Number
C.P. 106-6 A Law to Amend the Municipal Plan By-Law” amending Schedule A – City
Structure by redesignating a parcel of land with an area of approximately 29 hectares,
located at 1006 Latimore Lake Road, also identified as a portion of PID Number 00433367,
from Rural Resource Area and Park and Natural Area, to Stable Area, and amending
Schedule B – Future Land Use by re-designating the same parcel of land, from Rural
Resource and Park and Natural Area to Rural Residential, be read a third time, enacted,
and the Corporate Common Seal affixed thereto.
Question being taken, the motion was carried.
Read a third time by title, the by-law entitled, “By-Law Number C.P. 106-6 A Law to Amend
the Municipal Plan By-Law”.
(Councillor Farren re-entered the meeting)
11. Submissions by Council Members
11.1 Request for Proposal for Services from the Royal Canadian Mounted Police
(Councillor Merrithew)
On motion of Councillor Merrithew
Seconded by Councillor Strowbridge
RESOLVED that Common Council refer to the City
Manager for advice and a report on the cost and process for obtaining from the Royal
Canadian Mounted Police a quote for providing policing services for the City of Saint John
on the basis that the RCMP would hire members of the Saint John Police Force if the
RCMP were to assume policing services for the City of Saint John.
98-454
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
JANUARY 6, 2014 / LE 6 JANVIER 2014
Councillor McAlary raised a point of order on three legal concerns: can Council address this
topic as there is a Police Commission in place; would Council be penalized by the Labour
Board due to current labour negotiations and are the Mayor and Councillor Norton in conflict
of interest due to being members of the Board of Police Commissioners.
The Mayor advised that on a referral motion, debate is limited to the propriety of the referral.
Mr. Nugent advised that the extent to which he could comment would be to advise Council
that there could be potential issues with the Labour Relations Act and the Shared Risk
Pensions plan.
Question being taken, the motion was carried, with the Mayor casting the
deciding vote in favour of the motion, and Deputy Mayor Rinehart, Councillors Lowe,
MacKenzie, McAlary and Reardon voting nay.
11.2 Permanent Residence Vote and Municipal Elections (Councillor Norton)
On motion of Councillor Norton
Seconded by Councillor Strowbridge
RESOLVED that Common Council direct the Common
Clerk to schedule a presentation by the Saint John Human Development Council on the
topic of extending the right to vote in municipal elections to permanent residents.
Question being taken, the motion was defeated with Deputy Mayor Rinehart
and Councillors Lowe, MacKenzie, McAlary, Reardon and Strowbridge voting nay.
On motion of Councillor Norton
Seconded by Councillor Strowbridge
RESOLVED that Common Council endorse the
concept of extending the right to vote in municipal elections to permanent residents and
signal support by sending a letter to the Premier and local MLA’s.
Question being taken, the motion was carried with Councillors Farren and
Fullerton voting nay.
7. Proclamation
8. Delegations / Presentations
9. Public Hearings
9.1 Proposed Business Improvement Area Levy By-Law Amendment
The Common Clerk advised that the necessary advertising was completed with regard to
the Business Improvement Levy; that there were no objections received, and that the
amount of $0.16 cents per one hundred dollars of assessment for 2014 is the same as last
year.
On motion of Councillor McAlary
Seconded by Councillor Merrithew
RESOLVED that as requested by the Board of
Directors of Uptown Saint John Inc., Common Council approve the submitted 2014 budget
to the Business Improvement Area as follows:
REVENUE
BIA Levy $413,858.00
Employment Grants 6,500.00
Waterfront Development 15,000.00
Marketing Recoveries 30,000.00
Bad Debt Recovered 2,000.00
Miscellaneous Revenue 2,000.00
Uptown Awards
Total Revenue $475,358.00
EXPENDITURES
Communications $ 13,500.00
IC Relations & AGM and Awards 3,200.00
98-455
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
JANUARY 6, 2014 / LE 6 JANVIER 2014
Waterfront Development 15,000.00
Development Design & Planning 33,000.00
Marketing 78,000.00
Festivals & Events 30,000.00
Environment 15,000.00
Discover Saint John 15,000.00
Non-recoverable 369.00
Committee Exp. Total 203,069.00
Office & Admin Expense 272,289.00
Total Expenditures $475,358.00
Question being taken, the motion was carried.
On motion of Councillor McAlary
Seconded by Councillor Reardon
RESOLVED that the by-law entitled, “A Law to Amend
By-Law Number BIA-2, Business Improvement Levy By-Law”, by applying a levy of 16 cents
for each one hundred dollars of assessed value for 2014, be read a first time.
Question being taken, the motion was carried.
Read a first time by title, the by-law entitled, “A Law to Amend By-Law Number BIA-2,
Business Improvement Levy By-Law”.
On motion of Councillor McAlary
Seconded by Councillor Merrithew
RESOLVED that the by-law entitled, “A Law to Amend
By-Law Number BIA-2, Business Improvement Levy By-Law” by applying a levy of 16 cents
for each one hundred dollars of assessed value for 2014, be read a second time.
Question being taken, the motion was carried.
Read a second time by title, the by-law entitled, “A Law to Amend By-Law Number BIA-2,
Business Improvement Levy By-Law”.
12. Business Matters - Municipal Officers
12.1 Contract No. 2013-23: Raw Water Transmission Main Pipe Repair
On motion of Councillor Farren
Seconded by Councillor McAlary
RESOLVED that as recommended by the City
Manager in the submitted report M&C 2014-01, Contract No. 2013-23: 1500 mm Dia. Raw
Water Transmission Main Pipe Repair be awarded to the low tenderer, Fairville
Construction Ltd., at the tendered price of $71,642.00 including HST as calculated based
upon estimated quantities, and further, that the Mayor and Common Clerk be authorized to
execute the necessary contract documents.
Question being taken, the motion was carried.
13. Committee Reports
14. Consideration of Issues Separated from Consent Agenda
15. General Correspondence
16. Supplemental Agenda
17. Committee of the Whole
17.1 Nominating Committee Recommendations to Committees
On motion of Councillor McAlary
Seconded by Councillor Strowbridge
RESOLVED that as recommended by the
Committee of the Whole, having met on January 6, 2014, the terms of Albert Vincent and
Councillor Bill Farren on Saint John Industrial Parks be brought to an end effective January
th
6, 2014.
98-456
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
JANUARY 6, 2014 / LE 6 JANVIER 2014
Question being taken, the motion was carried.
On motion of Councillor McAlary
Seconded by Councillor Strowbridge
RESOLVED that as recommended by the Committee of
the Whole, having met on January 6, 2014, the terms of Carl White, Donald Gillis, and
Sandy Bastarache on Saint John Non Profit Housing be brought to an end effective January
th
6, 2014.
Question being taken, the motion was carried.
On motion of Councillor McAlary
Seconded by Councillor Strowbridge
RESOLVED that as recommended by the Committee of
the Whole, having met on January 6, 2014, the term of Ralph Holyoke on the Trade and
th
Convention Oversight Committee be brought to an end effective January 6, 2014.
Question being taken, the motion was carried.
18. Adjournment
On motion of Councillor Strowbridge
Seconded by Councillor McAlary
RESOLVED that the Common Council meeting of
January 6, 2014 be adjourned.
Question being taken, the motion was carried.
The Mayor declared the meeting adjourned at 6:35 p.m.
98-457
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
JANUARY 6, 2014 / LE 6 JANVIER 2014
RÉUNION EXTRAORDINAIRE DU CONSEIL COMMUNAL DE
THE CITY OF SAINT JOHN
TENUE À L'HÔTEL DE VILLE, LE 6 JANVIER 2014 À 18 H
Sont présents :
le maire Mel Norton
la mairesse suppléante Rinehart et les conseillers Farren, Lowe,
MacKenzie, Merrithew, Norton, Strowbridge et les conseillères
Fullerton, McAlary et Reardon
- et -
W. Edwards, commissaire aux services de transport et
d'environnement/directeur général par intérim; J. Nugent, avocat
municipal; G. Yeomans, commissaire aux finances et trésorier;
J. Hamilton, commissaire aux services axés sur la croissance et le
développement communautaire; N. Jacobsen, commissaire aux
services stratégiques; K. Clifford, chef du service d'incendie; C.
Elgee, sergent, Service de police de Saint John; K. Clifford, chef du
service d'incendie; J. Taylor, greffier communal; ainsi que P. Anglin,
greffière communale adjointe par intérim.
1. Ouverture de la séance, suivie de la prière
La séance est ouverte par le maire Norton et le pasteur Dan Lamos, de l'église Wesleyan
de la vallée Kings, récite la prière d'ouverture.
2. Approbation du procès-verbal
2.1 Procès-verbal de la séance tenue le 23 décembre 2013
Proposition de la conseillère McAlary
Appuyée par le conseiller Merrithew
RÉSOLU que le procès-verbal de la séance du
23 décembre 2013 soit approuvé moyennant la modification suivante du point 17.1
Prestations d'invalidité à long terme – Après la période transitoire : ajouter un représentant
de la section locale 486 du SCFP au comité.
À l'issue du vote, la proposition est adoptée.
3. Adoption de l'ordre du jour
Proposition de la conseillère McAlary
Appuyée par le conseiller MacKenzie
RÉSOLU que l'ordre du jour de la présente réunion
soit adopté, moyennant l'ajout du point 17.1 Nominations aux comités.
À l'issue du vote, la proposition est adoptée.
4. Divulgations de conflits d'intérêts
5. Questions soumises à l'approbation du conseil
10. Étude des arrêtés municipaux
10.1 Troisième lecture des modifications à l'arrêté procédural
Proposition de la conseillère McAlary
Appuyée par le conseiller Farren
o
RÉSOLU que l'arrêté intitulé « Arrêté n M-5 modifiant
l'Arrêté concernant le règlement intérieur du conseil communal de The City of Saint John »,
modifiant la section 8 et les sous-sections 3.10, 10.1, 10.3, 15.24, 17.1, 17.3, 21.2, 21.3,
21.5, 21.16, 21.22, 21.23, et 21.26, fasse l'objet d'une lecture.
À l'issue du vote, la proposition est adoptée.
98-458
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
JANUARY 6, 2014 / LE 6 JANVIER 2014
L'arrêté intitulé « Arrêté numéro M-5 – Arrêté modifiant l'Arrêté concernant le règlement
intérieur du conseil communal de The City of Saint John » est lu intégralement.
Proposition du conseiller Farren
Appuyée par la conseillère McAlary
o
RÉSOLU que l'arrêté intitulé « Arrêté n M-5 modifiant l'Arrêté
concernant le règlement intérieur du conseil communal de The City of Saint John »,
modifiant la section 8 et les sous-sections 3.10, 10.1, 10.3, 15.24, 17.1, 17.3, 21.2, 21.3,
21.5, 21.16, 21.22, 21.23, et 21.26, fasse l'objet d'une troisième lecture, que ledit arrêté soit
édicté et que le sceau communal y soit apposé.
À l'issue du vote, la proposition est adoptée.
Troisième lecture par titre de l'arrêté intitulé « Arrêté numéro M-5 – Arrêté modifiant l'Arrêté
concernant le règlement intérieur du conseil communal de The City of Saint John ».
6. Commentaires présentés par les membres
Les membres du conseil s'expriment sur diverses activités communautaires.
10.2 Troisième lecture de la modification du plan municipal relatif au 1006,
chemin Latimore Lake
(Le conseiller Farren quitte la séance.)
Proposition de la conseillère Reardon
Appuyée par la mairesse suppléante Rinehart
o
RÉSOLU que l'arrêté intitulé « Arrêté n C.P. 106-6
modifiant l'arrêté relatif au plan municipal » qui modifie l'annexe A – Structure de la
municipalité, afin de faire passer la désignation d'une parcelle de terrain d'une superficie
approximative de 29 hectares, située au 1006, chemin Latimore Lake, et inscrite sous une
partie du NID 00433367, de zone de ressources rurale et de zone de parc et zone naturelle
à zone stable, et qui modifie l'annexe B – Utilisation future des sols, en vue de faire passer
la désignation de la même parcelle de terrain de zone de ressources rurale et zone de parc
et zone naturelle à zone résidentielle rurale, fasse l'objet d'une lecture.
À l'issue du vote, la proposition est adoptée. La conseillère McAlary vote
contre la proposition.
o
L’arrêté intitulé « Arrêté n C.P. 106-6 modifiant l’arrêté relatif au plan municipal » est lu
intégralement.
Proposition du conseiller Merrithew
Appuyée par le conseiller MacKenzie
o
RÉSOLU que l'arrêté intitulé « Arrêté n C.P. 106-6
modifiant l'arrêté relatif au plan municipal » qui modifie l'annexe A – Structure de la
municipalité, afin de faire passer la désignation d'une parcelle de terrain d'une superficie
approximative de 29 hectares, située au 1006, chemin Latimore Lake, et inscrite sous une
partie du NID 00433367, de zone de ressources rurale et de zone de parc et zone naturelle
à zone stable, et qui modifie l'annexe B – Utilisation future des sols, en vue de faire passer
la désignation de la même parcelle de terrain de zone de ressources rurale et zone de parc
et zone naturelle à zone résidentielle rurale, fasse l'objet d'une troisième lecture, que ledit
arrêté soit édicté et que le sceau communal y soit apposé.
À l'issue du vote, la proposition est adoptée.
o
Troisième lecture par titre de l'arrêté intitulé « Arrêté n 106-6 modifiant l'Arrêté relatif au
plan municipal ».
(Le conseiller Farren réintègre la séance.)
11. Interventions des membres du conseil
11.1 Demande de proposition de services – Gendarmerie royale du Canada
(conseiller Merrithew)
98-459
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
JANUARY 6, 2014 / LE 6 JANVIER 2014
Proposition du conseiller Merrithew
Appuyée par le conseiller Strowbridge
RÉSOLU que le conseil communal consulte le
directeur général aux fins de conseils et d'un rapport sur les coûts et la procédure relatifs à
l'obtention, auprès de la Gendarmerie royale du Canada, d'un devis sur la prestation de
services de police pour la Ville de Saint John en partant du principe que la GRC engagerait
des membres du Service de police de Saint John si elle était effectivement amenée à se
charger des services de police pour la Ville de Saint John.
La conseillère McAlary soulève une objection relativement aux trois questions
juridiques suivantes : Le conseil peut-il aborder ce sujet étant donné qu'il y a déjà un
Bureau des commissaires de police en place; le conseil serait-il pénalisé par la Commission
du travail et de l'emploi en raison des négociations collectives en cours et le maire et le
conseil Norton sont-ils en conflit d'intérêts étant donné qu'ils sont membres du Bureau des
commissaires de police?
Le maire indique qu'en cas de proposition de renvoi, le débat se limite au bien-fondé du
renvoi.
M. Nugent déclare que ses commentaires se limiteraient à informer le conseil d'éventuels
problèmes liés à la Loi relative aux relations de travail dans les services publics et au
régime de retraite à risque partagé.
À l'issue du vote, la proposition est adoptée par l'apport du vote
prépondérant du maire. La mairesse suppléante Rinehart et les conseillers Lowe,
MacKenzie et les conseillères McAlary et Reardon votent contre la proposition.
11.2 Résidents permanents – Vote et élections municipales (conseiller Norton)
Proposition du conseiller Norton
Appuyée par le conseiller Strowbridge
RÉSOLU que le conseil communal charge le greffier
communal de fixer la date de présentation du Saint John Human Development Council sur
l'extension du droit de vote aux résidents permanents lors des élections municipales.
À l’issue du vote, la proposition est rejetée. La mairesse suppléante Rinehart
ainsi que les conseillers Lowe, MacKenzie, Strowbridge et les conseillères McAlary
et Reardon votent contre la proposition.
Proposition du conseiller Norton
Appuyée par le conseiller Strowbridge
RÉSOLU que le conseil communal approuve le
concept visant à étendre aux résidents permanents le droit de vote aux élections
municipales et qu'il manifeste son appui à cette initiative en envoyant une lettre au premier
ministre et aux membres locaux de l'Assemblée législative.
À l’issue du vote, la proposition est acceptée. Le conseiller Farren et la
conseillère Fullerton votent contre la proposition.
7. Proclamation
8. Délégations et présentations
9. Audiences publiques
9.1 Projet de modification de l'arrêté concernant la taxe sur la zone d'amélioration
des affaires
Le greffier communal indique que les avis requis ont été publiés relativement à la taxe
d'amélioration des affaires, qu'aucune objection n'a été soulevée et que le montant de
0,16 $ par tranche de 100 $ d'évaluation pour 2014 demeure le même que l'an dernier.
Proposition de la conseillère McAlary
Appuyée par le conseiller Merrithew
98-460
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
JANUARY 6, 2014 / LE 6 JANVIER 2014
RÉSOLU qu'en vertu de la demande du conseil
d'administration de Uptown Saint John Inc., le conseil communal approuve le budget de
2014 relatif à la zone d'amélioration des affaires, comme suit :
RECETTES
Taxe relative à la zone d'amélioration des affaires 413 858,00 $
Subventions à l'emploi 6 500,00 $
Aménagement du secteur riverain 15 000,00 $
Recouvrements liés au marketing 30 000,00 $
Recouvrement de mauvaises créances 2 000,00 $
Recettes diverses 2 000,00 $
Primes pour l'aménagement du centre-ville
Recettes totales 475 358,00 $
DÉPENSES
Communications 13 500,00 $
Relations avec les investisseurs et AGA et prix 3 200,00 $
Aménagement du secteur riverain 15 000,00 $
Aménagement – conception et planification 33 000,00 $
Marketing 78 000,00 $
Festivals et événements 30 000,00 $
Environnement 15 000,00 $
Découvrez Saint John 15 000,00 $
Dépenses non recouvrables 369,00 $
Dépenses totales du comité 03 069,00 $
Dépenses de bureau et administratives 272 289,00 $
Dépenses totales 475 358,00 $
À l'issue du vote, la proposition est adoptée.
Proposition de la conseillère McAlary
Appuyée par la conseillère Reardon
o
RÉSOLU que l'arrêté intitulé « Arrêté n BIA-2
modifiant l'Arrêté concernant la contribution pour l'amélioration des affaires », visant à
imposer une contribution de 16 cents par tranche de cent dollars de la valeur imposable
pour 2014, fasse l'objet d'une première lecture.
À l'issue du vote, la proposition est adoptée.
o
Première lecture par titre de l'arrêté intitulé « Arrêté modifiant l'Arrêté n BIA-2, Arrêté
concernant la contribution pour l'amélioration des affaires ».
Proposition de la conseillère McAlary
Appuyée par le conseiller Merrithew
o
RÉSOLU que l'arrêté intitulé « Arrêté n BIA-2
modifiant l'Arrêté concernant la contribution pour l'amélioration des affaires », visant à
imposer une contribution de 16 cents par tranche de cent dollars de la valeur imposable
pour 2014, fasse l'objet d'une deuxième lecture.
À l'issue du vote, la proposition est adoptée.
o
Deuxième lecture par titre de l'arrêté intitulé « Arrêté modifiant l'Arrêté n BIA-2, Arrêté
concernant la contribution pour l'amélioration des affaires ».
12. Affaires municipales évoquées par les fonctionnaires municipaux
o
12.1 Contrat n 2013-23 : Réparation d'une conduite d'eau brute principale
Proposition du conseiller Farren
Appuyée par la conseillère McAlary
RÉSOLU que, comme le recommande le directeur
o
général dans le rapport soumis intitulé M/C 2014-01, le contrat n 2013-23 relatif à la
réparation d'une conduite d'eau brute principale de 1 500 mm de diamètre soit accordé au
soumissionnaire le moins-disant, Fairville Construction Ltd., au prix offert de 71 642,00 $
(TVH incluse), établi à partir de quantités estimatives, et que le maire et le greffier
communal soient autorisés à signer les documents contractuels nécessaires.
98-461
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
JANUARY 6, 2014 / LE 6 JANVIER 2014
À l'issue du vote, la proposition est adoptée.
13. Rapports déposés par les comités
14. Étude des sujets écartés des questions soumises à l'approbation du conseil
15. Correspondance générale
16. Ordre du jour supplémentaire
17. Comité plénier
17.1 Recommandations du Comité des candidatures aux comités
Proposition de la conseillère McAlary
Appuyée par le conseiller Strowbridge
RÉSOLU que, comme le recommande le comité
plénier s'étant réuni le 6 janvier 2014, l'on mette fin au mandat de Albert Vincent et du
conseiller Bill Farren au sein de Saint John Industrial Parks à compter du 6 janvier 2014.
À l'issue du vote, la proposition est adoptée.
Proposition de la conseillère McAlary
Appuyée par le conseiller Strowbridge
RÉSOLU que, comme le recommande le comité plénier
s'étant réuni le 6 janvier 2014, l'on mette fin au mandat de Carl White, de Donald Gillis et de
Sandy Bastarache au sein de l'organisme Saint John Non-Profit Housing Inc. à compter du
6 janvier 2014.
À l'issue du vote, la proposition est adoptée.
Proposition de la conseillère McAlary
Appuyée par le conseiller Strowbridge
RÉSOLU que, comme le recommande le comité plénier
s'étant réuni le 6 janvier 2014, l'on mette fin au mandat de Ralph Holyoke au sein du
Comité de surveillance du centre des congrès à compter du 6 janvier 2014.
À l'issue du vote, la proposition est adoptée.
18. Levée de la séance
Proposition du conseiller Strowbridge
Appuyée par la conseillère McAlary
RÉSOLU que la séance du conseil communal du
6 janvier 2014 soit levée.
À l'issue du vote, la proposition est adoptée.
Le maire déclare que la séance est levée à 18 h 35.
Mayor/maire
Common Clerk/greffier communal