2013-02-21_Minutes--Procès verbal
97- 662
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
FEBRUARY 21, 2013/LE 21 FÉVRIER 2013
COMMON COUNCIL MEETING – THE CITY OF SAINT JOHN
CITY HALL – FEBRUARY 21, 2013 – 4:30 P.M.
Present:
Mel Norton, Mayor
Deputy Mayor Rinehart and Councillors Farren, MacKenzie,
McAlary, Merrithew, and Norton
- and -
F. Beaulieu, City Solicitor; K. Clifford, Fire Chief; J. Taylor,
Assistant Common Clerk; K. Tibbits, Administrative Assistant
1. Call To Order – Prayer
Mayor Norton called the meeting to order and advised that the presenter scheduled to
present item 1.1 Introduction Business Case Methodology – Public Private Partnership
to Common Council was not available to attend the Council meeting, adding that the
item will be forwarded to the Common Council meeting of February 25, 2013 as part of
the regular agenda.
18. Adjournment
On motion of Deputy Mayor Rinehart
Seconded by Councillor Norton
RESOLVED that the Common Council meeting of
February 21, 2013 be adjourned.
Question being taken, the motion was carried.
The Mayor declared the meeting adjourned at 4:33 p.m.
97- 663
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
FEBRUARY 21, 2013/LE 21 FÉVRIER 2013
SÉANCE DU CONSEIL COMMUNAL DE THE CITY OF SAINT JOHN
TENUE À L'HÔTEL DE VILLE, LE 21 FÉVRIER 2013 À 16 H 30
Sont présents :
Mel Norton, maire
la mairesse suppléante Rinehart et les conseillers Farren,
MacKenzie, Merrithew, Norton et la conseillère McAlary
- et -
F. Beaulieu, avocat municipal; K. Clifford, chef du service
d'incendie; J. Taylor, greffier communal adjoint; ainsi que
K. Tibbits, adjointe administrative.
1. Ouverture de la séance, suivie de la prière
Le maire Norton ouvre la séance et signale que l'intervenant qui devait présenter le point
1.1 Introduction à la méthodologie de l'analyse de rentabilisation – Partenariat public-
privé au conseil communal n'est pas en mesure de participer à la séance. Il ajoute que
ce point sera reporté à la séance du conseil communal du 25 février 2013 et qu'il fera
partie de l'ordre du jour habituel.
18. Levée de la séance
Proposition de la mairesse suppléante Rinehart
Appuyée par le conseiller Norton
RÉSOLU que la séance du conseil communal du
21 février 2013 soit levée.
À l'issue du vote, la proposition est adoptée.
Le maire déclare que la séance est levée à 16 h 33.
Mayor / maire
Common Clerk / greffier communal adjoint