2012-10-13_Minutes--Procès-verbal
97-378
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
October 13, 2012/LE 13 Octobre 2012
COMMON COUNCIL MEETING – THE CITY OF SAINT JOHN
ROCKWOOD PARK INTERPRETATION CENTRE – OCTOBER 13, 2012 – 9:00 A.M.
Present:
Mel Norton, Mayor
Deputy Mayor Rinehart and Councillors Farren, McAlary,
Mackenzie, Merrithew, Norton, Reardon, Snook, and Strowbridge
- and -
P. Woods, City Manager; S. Brittain, Solicitor, G. Yeomans,
Commissioner of Finance and Administrative Services; W.
Edwards, Commissioner of Transportation & Environment
Services; K. Forrest, Commissioner of Growth and Development
Services; J. Hamilton, Commissioner of Strategic Services; K.
Clifford, Fire Chief; J. Taylor, Assistant Common Clerk; N. Moar,
Communications Manager; P. Ouellette, Intergovernmental
Affairs Officer; S. Rackley-Roach, Manager of
1. Call To Order
Mayor Norton called the meeting to order.
1.1 Priority Setting Session
Nicole Paquette-Sullivan reviewed the concept of the Strengths, Opportunities,
Aspirations, Results Analysis (“SOAR”). which she presented at the previous Council
meeting.
Council members formed groups to further discuss the SOAR analysis.
Council members identified the following priorities: recreation; governance; pension/debt
control, economic growth, transit, recreation, safe, clean drinking water, and roads.
Ms. Paquette-Sullivan advised that she will create a draft Council priorities document
based on the input provided by members of Council, which she noted would be
presented to Council at its meeting of October 23, 2012.
On motion of Councillor McAlary
Seconded by Councillor Snook
RESOLVED that the meeting of October 13, 2012
be adjourned.
Question being taken, the motion was carried.
The Mayor declared the meeting adjoured at 2:00 p.m.
97-379
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
October 13, 2012/LE 13 Octobre, 2012
SÉANCE DU CONSEIL COMMUNAL DE THE CITY OF SAINT JOHN
CENTRE D'INTERPRÉTATION DU PARC ROCKWOOD – LE 13 octobre 2012 À 9 H
Sont présents :
Mel Norton, maire
la mairesse suppléante Rinehart et les conseillers Farren,
MacKenzie, Merrithew, Norton, Snook, Strowbridge et les
conseillères McAlary et Reardon
- et -
P. Woods, directeur général; S. Brittain, avocat municipal,
G. Yeomans, commissaire aux services financiers et
administratifs; W. Edwards, commissaire aux services de
transport et d'environnement; K. Forrest, commissaire aux
services de développement et de croissance; J. Hamilton,
commissaire aux services stratégiques; K. Clifford, chef du
service d'incendie; J. Taylor, greffier communal adjoint; N. Moar,
directrice des communications; P. Ouellette, agent des Affaires
intergouvernementales; S. Rackley-Roach, directrice de
1. Ouverture de la séance
La séance est ouverte par le maire Norton.
1.2 Séance d'établissement des priorités
Nicole Paquette-Sullivan présente le concept d'analyse SOAR (Strengths, Opportunities,
Aspirations, Results), c’est-à-dire forces, opportunités, aspirations et résultats, qu'elle a
présenté à la séance précédente du conseil.
Les membres du conseil forment des groupes pour discuter davantage de l'analyse
SOAR.
Les membres du conseil définissent les priorités suivantes : Loisirs, gouvernance,
contrôle du régime de retraite et de la dette, croissance économique, transport en
commun, salubrité et propreté de l'eau potable et routes.
Madame Paquette-Sullivan déclare qu'elle va élaborer une ébauche de document
énumérant les priorités du conseil en fonction des commentaires formulés par les
membres du conseil. Elle indique que cette ébauche de document sera présentée au
conseil lors de sa séance 23 octobre 2012.
Proposition de la conseillère McAlary
Appuyée par le conseiller Snook
RÉSOLU que la réunion du 13 octobre 2012 soit
levée.
À l'issue du vote, la proposition est adoptée.
Le maire déclare que la séance est levée à 14 h.
Mayor / maire
Common Clerk / greffière communale