2005-08-02_Agenda Packet--Dossier de l'ordre du jouraOpuaS as ;eM pue a6eMaS 9;!s -u0 a ;enud q ;!M s ;ol � tJ
suo! ;nlosay 6u!Moiaoe
uo!lel!I!gegaH "lS aglAwS bZ-400Z loei;uo0 L'9
;S uealoIN - ajnsol0 ;aaa ;S 9 "9
'PM8 au!;ualen L - uo! ;!s!nboy luaw8se3 4,9
;uaw99J6y aogOUy g a!od JOMOd ON 17'9
auel ess O - 86ue40 aweN ;aaa ;S £,9
;S ssoa 09 lR -any uun0 8£9-9£9 "pH PeaH Pali 68 -6L - sa ;ea 6uueaH o!lgnd pasodad Z "9
euajy (alanH PeMa ;S - suo! ;enouaa aoua ;ul ao; aapual 6.9
213E)VNVW kUD
( ;!el aol!!ouno0) wea6oad Ma!nab leuo! ;ejad0 poddnS suo!leo!unwwo0 o!6a;eilS Z'4
(uo ;OOH JOAM i4ndad) Mel -(g as!oN pasodoad V9
S2138W3W II3Nn00
pa!uap aq ;uewpuawe
6u!uoz -ai pasodoad aq; 6u!puawwooaa ea;;!wwo0 Ajos!npy bu!uueld woa; ),Jodab (q)
•sezz!d s,ouezz!d Cq palsonbaa se eoueo!l aonb!l woo.i 6u!u!p a q ;!M ;ume ;sai e;!waad
o; uo! ;eo!;!sse!o sseu!snq lea9u90 „Z -8„ o; ssau!sn8 leool , l 8, wa; 0099£I7 jagwnN did
bu!aq se pa! ;! ;uap! osle `peob A@NOIH 9696 le pa;eool sai;aw aaenbs 0009 (la;ew!xoadde
;o eaje ue q ;!M puel ;o laoaed a auoz -aa o ; ;uewpuawy Mel -(8 6u!uoz pasodoad (e) w 00:L VJ7
SDNIUV3H oriand
s;uawwo0 saagwaW 4" 6
uo! ;ewel=d b' 6
epua6y ;O lenoaddy £" 6
(4002 '86 (Inr) sa ;nu!lN ;o lenoaddy Z, 6
as (ead — a9pa0 01 lle0 - -wu-c--ocq 6' 6
DNI133W 21`dinceu
(6)(b)Z'O6 uo! ;e6! ;!l - ;oy saben6uel le!o!}}O uo!ssas le6al -g
(6)(14tu uollelle ;Sul
aaMaS wao ;S � leMauab aaMaS �R u!eW Ja ;eM - 's ;S;asaawoS �R aou!ad - £Z -90OZ IOMWo0 uo!ssaS 091 -L
(q)(b)Z'O6 9811!wwo0 6u!;eu!wON "9
(p)(17)Z'O6 anssl puel "4
(1)(OZ'06;uawaOao ;u3 Mel -(8 6uWed 17
(q)(b)Z'04 Al!0 aql to wopaaij "£
(400Z'86 AInr uo palgel) (sn ;!ljoll!ouno0) (MOZ'06 as ;leW lauuosJed "Z
aapa0 of IleO —00..4 4
ONI133W 3lOHM 3Hl d0 331 LIWW00
s00Z Z;sn ny - VGN3`Jb'
IIONnOO NOWWOO
pouno0 of luasaid o; Auedwo0 aaJea41 ugop Ju!eS ;o ;sanbay 6'0 L
Ioo14OS leOlpaW ao; a ;eOOnpy o;;JoddnS bu!�aaS as ;ua0 aoanose�j ,sjoluas wa 4 -191 19-1 g•OL
Saou!lp o; 000egol ;o aleS - ;uasaJd o; ssaupaM V 1411e0H ;O • ;daa ;o Jsanb9b L'OL
sa ;ea J@mOd ui aseajoul p9Jed!oguy bulpiebaa xool!M sawep wa; as ; ;a� 9-0L
I!ouno0 01 Juasaad o; •Oul lenlJsa:j wl!j ; ;ud leluoul ;uo0 ;o JsanboH g'04
sainso10 sa ;!S 11 puel jo; 6u!pund le!Ou!nad ;O uol ;ewal ;uOO VOL
6e1=I 911 Lld o; AID 8143 ao; SN JO �49!ooS o16uy ;o ;sanbaa £-0 L
aaenbS ;aNaeW 'S 3e uapaeO uO aORON Ile ;sul o; AID ao; 9911Pw00 ueaa ;an 9141 ;o aeaA ;o ;sanb8�1 Z,0 L
sa14o ;eW 6u1 ;14614 a ;enud o; 6u! ;oafgo ;uowaa ;u3,p a96ob woa ;aa ; ;a-1 L-OL
lb'b3N30
s�jedS AwMar - eoedS 6UIMJed alglss000y Z'6
;u!eldwo0 ezueu8 •o 12 •M uo poda�j siauolsslwwo0 90110d 10 pieo8 ugop Jules L'6
Jaodab alo14M 914 ; ;o 99;1!wwo0 0'6
SNOISSIW WOO /S33111W WOO
amial (ajdso - 6u!so10;99a3S posodOad 6u!pea�{ aE L'e
Nb310 NOWWOO
gjedS Aoigar woa} Jsanbay noel -Ag oigeal E'L
slun000y - uo!Je6Rl1 Joy sebenbuel le i4o Z'L
;uawpuawy noel -A8 3a�aeW A3!0 L'L
U0110110S A110
uealolN ani el ap ainlawia3 9,9
aullualen -Inoq 'L ne aanlls apnllnaas eun,p uolllslnboy 9,9
ON al6Jau3 aed sa6woue,p la xnealod ap uolleIIelsul,l a angelaa u0111.18nu00 ti'g
essA13 aelle,l ap wou np luawa6ueil0 £'9
ssoa ani 'og ne la uuno anuane 'g£g
-9£S ne 'peaH paN ulwa4o ' 1,9-6L ne luawanllelai saasodoid senbllgnd seoualpne,p saved Z'g
(alanH }Jenne ;S euaae,l a sanloega inaualul p uollenouaj ap xnenei; xne angelaa uo!sslwnos V9
1b213N39 un31o32110
(7!el Jalllasuoo) sanbl6aleJls suolleolunwwoo xne;llelaJ lauuogeJado uawexa,p awweJ6oJd Z'S
(uolooH lueelddns aJlew) llssaoxa llnJq np uolluanaJd el lueuJaouoo asodoJd alaJJy L�9
113SNo3 no S3218W3W
•aasodad 96euoz
ap uogeol4lpow el ap lafaJ al luepuewwooei awsluegJn,p plellnsuoo ellwo0 np lioddea (q
•sezzld s,ouezzld ap apuewap el a 'J96uew e
alles ap aouaoll aun,p nlJan ua lueJnelsaJ un,p uogepoldxa,l aillawJad ap uge '« Z -8 » aleJaua6
alepawwoo auoz e a L -q » aleool alepawwoo euoz ap Jassed aJle; el Jnod '0099£b GIN
al lueliod le ' (aVIH ulwayo 4969l, ne aanlls 'saJJeo saJlaw 000 8 uonnua,p alol}aadns
aun,p 'u!eJJal ap allaoaed aun JauozaJ a lues!n a6euoz al ins alaJJe,l a easodoJd uogeog!po1N (e !H6-6 1,17
S3nol18nd S33N310n`d
saJgwaw sal aed saluasaJd saJleluawwo0 9' L
uo
ti, I,
Jnof np aJpio,I ap uolldopy £, L
(9002 lall f 9 L) legaan- saooJd np uollegaddy Z, L
aJaud el ap alums 'uo!unei el ap aJnlJannO - OE 4 96 [PI,
3NIVNIONO NOINn3b
(64p)Z'OL
eaupe 'sapayoigo sen5uel sad ens iol el ap aJluooua,l a apnlo almsJnod aun a anllelaJ anblpunf aoueas -9
(6(Oru eaulle 'lasJawos la aouud sent sal ins xnelnnld slnoba,p uogeilelsul le s1no6a sap
la eledlouud neap allnpuoo el ap luawapannouaJ al luesln £Z-900Z ou leJluoo ne angelaJ anblpunf eoueaS 'L
(q(b)Z'06 eaulle 'saJnleplpueo sap allwo0 'g
(P(b)Z'OL eaulle 'spuoj -sualq xne sangelaJ suogsanO •g
O(ti)Z'OL eaulle 'luawauuo!lels al luewaouoo alaJJe,l ap uollnoax3 'ti
(q(b)Z'OL eaulle cello ap l!oJ4 .£
(SOOZ 1a111nf g 1, np uolunaJ) (snl!1 Jall!asuoo) (f(q)Z•OL eaulle 'IauuosJad ne angelaa uogsenO 'Z
uolunaJ el ap aJnlJannO - U Ll - I,
N31N31d 311WO3 N3 NOINn321
SOOZ lnOb' Z no NOINn3m `dl 30 unof no 3MONO
TdNnWWOO 113SNoo no N0INn3M
Iiasuoo
al;uenap aa;uasaad as ;uelnoA (uedwoo aj ;eay1 uyor juleg aj ;gay; ap ednoi; el ep an3aJ apuewaa 6'O L
ouloapaw
ap 911noel aun aasiuooaid anod uai ;nos un;uelnoA sauie sap saoinossai ap as ;uao np an6aj ai ; ;a1 9-0L
sanauiw xne oege; np s;mpoid sap a;uaA el g ;uawangejaJ Iiasuoo
aI ;uenap is ;uasaid as ;uelnoA as ;a -xnaiW np ;a a ;ueg el ep aia ;siuiw al aed ea;uesaid apuewaa fM
a;ioia ;oaja,p s ;ue; sap annaid uoi ;e;uawbne,l e aAi ;elan xooliM sawed ap an6aj as ; ;al 9.0
Iiasuoo al;ueAap ja ;uasaid as ;uelnoA "oul leAi ;sad wlid;;ut] le ;ueui;uoo el jed as ;uesaid apuewaa g-OL
;uawassino}ua,p sa ;is ap am;awial el;uesiA jelOUlAoid;uawaoueug ne aAi ;elan uoi;ewn ;uoO J7-0L
neadeip uos aassiy ;uelnoA [auoydol6ue uoi;eioosse] ON ( ;along 016uy el aed as ;uasaid apuewaa C-OL
ayoaew np eoeld el ap pns uipief al ins sm un,p uoi ;elle;sui,i
g aAi ;elaa ;ue ;;egwoo uaioue,l ap eauuy,l ap uoi;eAjasgo,l ins a ;iwoc) al jed as ;uasajd apuewaa Z60 L
saanud sa; ;nl xne ;uesoddo,s ;uowaJ;u3,p aa60b ap an6aj aa; ;al L'O L
S3111"3N30
qaedg Aelmer - algiss000e ;uawauuoi ;e ;s ap ;uawaoeldw3 Z66
ezuaug •0
;a .M aed easodep a ;Meld el g Igelaj uyor juieg ap aoilod el ap saiiessiwwoo sap neaang np jjoddeb L'6
jaivald a;iwoo np }aoddeb 0'6
SNOISSIWWOO 13 S311WO5
oidsp asseiaa; el ap ana el ap am ;awia; el a angelaa uoi ;niosai el ap ain ;oal awaisioij 108
lVNf1WWOO 2131dd3NU
sNiedg (aa .4ap ap an6ai uoi;elnono el;uewaouoo a ;aaaej a aAgelai apuewaa Cl
saiieaouoy,p sa ;dwoo 'sa11ajiniyo sen6uel sa /ins!ol el ap ai;uooue,l e ajinp a ;insjnod Z,L
ledioiunw ayoaew al ;uewoouoo a ;aiaej ap uogeogipoW VL
M I
lVdIOINnw ivooAv
eoeld ms anod
;no6a,p ;a neap neasai un jed miassap s;ol
6'9
;unidwa,p suognloseH
209
ay; (wg ana
el ap;uawa ;anaa ne plelai bZ-900Z ou ;ei ;uoo
L'9
ea'uyofJuleS'mmm
Llb lZ] epeue]
49-'N /9N 'uyo( ;uieS
LZ6L 'd'D /xoe 'O'd
ay;ob . siswedsinO • pj@gjs@m -Aeg pueig
Nnoaa0 ainin; jnoA JaAoasi0
loldx3 /;sed .ino ajoldx3
'IIgof Iu6ES 3o 4!3 agl3o'OXE �l am
pueq Stu Ias aneq I IoajageiL ssaallM uI
•661aaM aplij etoquiun YCI13 Iiod»
)m aqI unelooid igonq op ugop Imes 3o
U11O l IOxj w I :aHoAa Hjm MOAT
pue `•«)loam apud moquteg /fIID
lzod>, zauuuq agI zopun SooZ `,y,tq of ,,S Isany plag
aq Ilim ugor ;uieS ui )loam apud Ienuue pztgl agI :SV3HHHM
puo `•uTagl gltm a;ezgalao o; Xjjo oq ;3o X;iunuuuoo
za2sel aul sa;inui oslu ;nq `.flumu woo umo s ;t
uiq;im Xluo;ou a;ezgajoo o; pnozd si �;iunuauoo sig; :SVN2IHHM
pue `.ugop ;Ulu S 3o it
oiuzou000 pue o3Tl Iezn;Ino /leioos
a;nqu;uoo Xilununuoo zoom
`pa;uids -om,I, `Iunxasuezl,
`lenxasig 6ueigsa7 `Xuq
D ag13o guiag Ilom
aq; o; Xl ;ueogiais
Pup paxasaaa;ul
`pajopma ?suezZ
oq; 3o aldoad :SvauaHm
pue `lle zo3 Xlilenbo pue
XI!AIsnloui `ssauazeme 3ui;omoid pue `;uouissexeq
pue aoualoin `uoileuiuluosip se sonssi Bons
uo X;tununuo3 ag; $ut;eonpo `X;iszanip 2ui ;ezgalao
Butpnloui `,i;nmunuoa ugop ;uieS ioluoig
aq; o; 2ui;nqu;uoo pue ui 3uT;edpiwd ui soilquopl
iapua$ pue suoppluauo lenxos Ile 3o aldoad
$uuamoduza pue SuTuoddns o; po ;eotpap si pue
pagsilge;so uaaq seq •ouI apud moquieg XIID IzOd :SVNHgHM
AIoavivvria02Id
NHOI ZNIVS - -�J
,n
sluouznoop loe4uoo
X.mss000u oql alnoaxa of pazuoglne oq ljolD uounuoD pue iodeyg aql legl iaqun3
pup `saililumb poleuglso uodn paseq popelnoluo se 00'L9L`8£9$ 3o oozed paiapuol
.nagl le •p1Z uoTlonzlsuoo glleigl72D `zanpual oql of papiumu aq `uollellelsul zamaS
uuo1S pue leenauag iamaS flmllueS pue uieyg zalem — laazlS lasiau OS pue 10045
aoulzd £Z-SOOZ loeiluoD jo Xluo uotizod 1ao4S aouud aql legl papuounuooaz si 1I
NOI.LV(lN9 lwo3aw
�l
•aouegan4slp
ayj aJnpua Aldwls oq Ja4aJd Mou suazlllo 'auob sl (aslou) walgoJd
len4ae ay4 Ja:ge 6uol Lpm heap aq pinom Jallew ayq 6uuaplsuoD
•olJeuaas Jogy lau •sn Jogy lau a a4ewo pue saouaJJn000
palelosl ua:go we sjuappul asayj se (,sluawage4s,) s4uleldwoa
legal -4o bululelgo awla pJey /Jan a aney slelal}O aallod pue melAS •
•slelaUjo
juawaaJojua Jo4
bulwnsuoo
awll /Jan sl sai:padoid
luaJa}}lp oml
ul s;ueuleldwoo
oml Jo4
juawaJlnbaJ juaJJn:) •
(lelluaplsaJ
'4uawule:pa4ua 'lelJ4snpul :Ea•l) sauoz snopen J04 aouem011e ON •
-),anon ul paJJajaJd 4ou
sl aauapina (,uoluldo,) ,anlloafgnS, •(slanal laq!oap :'a'!) p@molle
sl J040e; ,anljealjuenb, ou 'anl4oafgns Ala;aldwoo sl ,lanal, asION
:sJoloej buimollo3 ayj of anp 'awosJagwno
pue anljoa}}aul se mejAg asloN juaJJno ayl nnaln aol}}o s,JollolloS A;1D ay4
pue aoJO:J aallod uyof WeS ayj 'juawaaJojug MelAq ;o sanl;ejuasaJdab
punojb�:)eg
enelAg ani;eai;uena a 1.7eu3 oa Aj!.ioy #ny 0ni;elsi607 JOJ isanbed
:nee/ -Ag asioN pasodo.rd :ag
`szolIpunoo pue dtgsJom JnoA
tiounoD uouauaoD 3o sJaguaoK
pue ouetJe3oW uaJoN JoXPW digsJOAk siH
rlI Iza epeueo
'9-'N /9N 'ugof aurz$
u6T aODIXoa *o'd
Soot `bZ XInf
eD-ugofjup2S-M m
i �y
.joAew Aindad
uO4OOH aIPyaiw
'pap!wgns Allniioadsab
•saa;aw logl3op •a•i SJO40e) aAi ;e4puenb uo paseq snnelAq
asiou lediaiunw ;o uoi ;dope ay; ;!waad o; ;Oy sailliediaiunW
ay; o; s;uawpuawe aAi;ejsi6aj AiessaOau ay; ajew o; ipinnsunig
nnaN ;o aOUiAOJd ay; ;sanbw uyor ;uieg ;o Al!:) ay; 4e41
'uoiinlosai 6uimolloj a4i ao3 Iaoddns s,liounoD Isanbaa aao4aaag4 I
•,jal@w Iagioap, e
6uizili4n- sIanal lagpap •a•i sa04oej aniieiiiuenb uo paseq melAg aslON a 30
6ul:geap a4i -joi molle OI Iob' saiiiledioiunw ay; of sa6ueyo Aaessaoau a4i
Isanbai of Iaoddns s,pounoo sisanbai aaiiiwwoo Iuawpuawy melAg ayl
•ssaooad Iuawaojojua
ayi pue melAq Iuaiino a41 ui saiiinbigwe ayi of anp Aljaiyo
paouawwoo say Iuawaoaoiva ou Isowle aae a iayi 'Iuieldwoo
uowwoo a si ,asiou, y6nog4le Ie4i umogs seq aouapadxg
•walsAs
paseq- Iuieldwoo a uo 6uiAla.i Iou 'S121DIijo Iuawaoaojua pauieji Aq
yoeo.idde ,aAipeo-id, a io4 molle p1nom MelAq ajAis- aniieiiiuenb y
(saoilON aoueJeaddy VdOd d0 asn ayi g6noayi
pauilweajis Alleaa6 aq ll!m aaiiel aui) ssaoo.id Iuawaojolue
aqj pue melAB Iua uno ayi 4I!M uoiieaisnaj passa idxa aneq
pue awosjagwno ssaoojd Iuawaoaoiva a4i puii s.iaoi -4o aoilod
uo=OD of matna.T agI 3o ssaz�?o.Td auI OuTluoiun=oo zo3 XItligisuodsa.T au;
aalliuzuzoD aql pausissu aalliuRUOo 2uuaalS matnag Iuuoiluzado aqI Xq panozddu
pue IlominigD Cq ponda.Td upld uotlpluouzaldun Tupz$ozd oql `XjjuonbosgnS
-mainal1 luuotlu.zodo oql of f4iruMzad suoiluotunuuuoo
lumoixo pup Ipuzalut azudaid of A4tligisuodsaz oql gpTm IsgumodS suotluomnuxumo
urei.goid u 3o aloi aqp Sulpnlout •ouI ItamuugD Xq posodoid asogl luomolddus of
lupaul azam solo.T asaq,l, uqo f IuTuS ;o ,clip oql Xq papinozd oq pinom salon Xa)l3o
aaquznu u `•ouI pZ�U Ilav4j�gD pue ugof lulus 3o XITD agp uoomlaq pue Xq luauTaai2u
gooZ `Z Xxpn.Tga3 oql 3o zunpuappy loviluo,7 „g„ alnparlog ut poziuxapT sy
„ •mamas s Jolzozlog d4o
aril of loalgns paquoo ayl u8zs of pozuoglnv aq alda10 uozuzuo0 puv dodvN aql lvgj
puv lvsododd pailzurgns s,llamjivzlD fo l uozldo qi!m luaiszsuoo lovrluoo pasodaid
agjj'o Ewial aql azrlvuyroi oalptuwo0 ma.may lvuozlviodo ooq pv arll azuoglnv puv
.oul Ilanu,rvgj fo sao.mdas ayl a8v2ua Izouno0 uotuwo0 ;vqj Q,gd70SdX„
`uopnlosaz 8uimollo3 ogl poldopu ITounoD uounuoD `gooZ 41 £ Ajunuu f uo
amaoxoNava
•u u.T2ozd
moinag Iuuoiluzado ugof lulus 3o �ITD aqI zo3 lxoddnS suotluoiunuiTuoD oT2ialugS
zo3 •ouI IlomingD uzoz3 Iusodo.Td u puaunuooaa of si .Tallol sigl 3o osodznd oqy
roll
f I Itv l4
i[[e
mainag Ieuoilun o poclans suoili niunutuioD ai ajv4s 13grafls
:ITounoD uouzuzoD 3o szaquzaW pup digs.Tom znoA
ITounoD uouxuioD 3o szaquzoW puu
a minjoW uuoN ToluW digszorn sTg
IZh ZZg 12puuu0
'q -'N /HN 'ugof Iulps
IL6I 'd'DIX09 40•d
ooz `OZ xinf
uo ugo[Iulusmmm
au;
azTleug
o; aa;;Tuuuoo maan x luumill ado a p ozuotpnn
pus •oul tioml -mqD
3o
saoinjas
au; a$ugua ltounoo uounuoD ugof ;uTeS ;uq;
popuotumoaaj st ;I
MOI NGNabQwo3au
•lesodojd pogou; ;u aq; ui paprnojd sT olnpagos 2upsoo
palte;ap V 41SH $uTpnlauT ;ou 00'008461$ si lusodojd aq; 3o ;soo pa;sun;so aq,I,
•,djo a ;um aunt; ouo„ uoT ;duo aq; japan urog
pa;soolluaj oq pinoo saiuom lioddns uoi;uorcmuuuoo gurpjuOaj apsuT aq uoisToap
e pinogs ;sq; pa;ou sum ;I -jauuum Isuoissojojd u uT agussaur s,XI!D oq; janTlap
o; ;saq moq uo suoissnosip uaaq anuq ajaq; sjeoX 3o jaqurnu e jo; ;uq; uoi;TU3ooaj
s sum ojoq; uolssluTgng ya8png punt lveaua0 1v;!dv0 puv 8u.zlniod0 SOOZ aql uI
SNOI.LVOPIdNII 'IVIOAiVKII
;uauranlonut S;tunuzuxoD ■
JO;aas a;enud aq; PUP JUQUTUj AOO JO slanal joq ;o 3o ;uauraSeSug ■
sjoquiour urea ;3o slITSIs uoilvoiununuoo uoVuaj ;S ■
sjio33a uolivoTUnunuoo;uouno uo ppng ■
Sant;ut ;Tut aSUega ajn ;n3 jo3 ss000jd suoi;uoiunrumoo u gsilge;sg ■
;uauraSuSua33u ;s gBnoxq;;oaCojd aq; jo3 ajoddns anojdTul
sagussour Xo- jealo dolanaQ ■
sjoploga)le ;s o; not ;suuojuT Injosn puu `a;ujnoou `Maui; aprnOjd
amigojd
moinag leuot;ejadp aq; 3o uoT ;e ;uomoldun puu atsop oq; jo3 uoddnS ■
:panaTgau aq litm
sant;oa fqo �?uimoiio3 ag; `ueld jljom posodojd aq; do not;u;uauaaldurt oq; gSnojgs
•UrejSojd matnag Iuuot;ujadp aq; uroj3 uoi;euuo;ui guTpnOoi suogroranuraroo
Xjouin; pus `a;sudojddu `jualo slioddns •ouI IlamuvgD urog Iusodojd aql,
IVSOdOUCI
,Sooz `Oz ounf uo IlamuegD UTOj3
pantaoaj sum Issodojd V •uoddns suoT;soTunuuuoo apinojd o; Iusodojd u ;tuugns
o; ouI Ilom;jego pwIsu as ; ;TunuoD 2?uuaa ;S aq; `puo siq; oZ •mainag luuoT;ujad0 oq;
uroj3 Supinsaj uoilvuuoju13o not ;soTUnarUIO aeT;3a33a pus `XIDUli; `a;ujnaou apinojd
o; japjo ui pajmbaj aq pinom lzoddus luuja;xo ltgl puu suoT ;e;aadxo 3o aiogs Outliu3
sum lioddns SUOT;soTunururoo pajinbaj oq; FUTpinojd uT ssolSojd ;sq; paznaooaj
sum ;T `aauiURUOD 2?uuaa ;S mateag luuoillend0 ag; 3o 2ulloom s,Si ounf aql IV
-pamatnaj puu podolanap suon;uorunuaUO3
u `dols ;sig u sV •oilgnd oq; o; pue sjoplogajlu ;s o; `urpaur aq; o; IiaunoD
am
•aznsojoug
00111uRUOD $uuaajs ziego
OITI uajD aolpounoD
`pajjtuxgns /fpnjjoodsag
•enatnaz s,zoltogoS Xl!o aqp of loofgns joriluoo acp ais o;
paziJog1ne oq xzalD uouuuoo pue zoioW ag1;eq; pue joezluoo posodozd oq;3o suual
��
woo dnm8- Ilan4aego mm 6£bb-£9£ (9lb) :xej 9Z££-Z9£ (9 1t?) :lal
9H6 09W ouelup'oluaoy'Joolj 439 iseg laaJIS aPROW 9'oul IIOMIJ840
J2ploga5lzls g5noRp `paau oq; 3o uol;zorUquopl ag; mog `ssaoo-1d uol;uuuojsuuJ; aq; 3o da ;s , Jana
It s;uago mo;uouiaidwoo o; Voddns puz osc;Jadxa SulpinoJd uo posnoo3 XIlzaldf4 sl oloJ s,ltam;JUgD
•uol;oz3sl ;zs
Jamo;sno �umo-1dml ul da ;s;s-1r3 u `poBuSua puz panlonul 132 o; suTsoq,C;lunmmoo oq;
`.s ;gauaq
112n4nm Jo3 pa8uguo om /�jlunmmoo ssaulsnq aq; puz aoulnozd zip QN11 s au; red d runmmoo
`.am;rg aq; ui uol;zalunmmoo
panoJdml amsuo dlag o;;lmq a-1e s -1agmam mua; ;o s1luls umiumunuuuoo olszq aq;
puz 4uol;zolunmm0030 slauuzga alqullun12 sa8z -1anal puz (s9ut;aayq IIEH umoL -2-0);uamanl0nul
Xqlunmmoo puz uol;zolunmmoo ;z s;Jo33a;uaJJno q ;cm sa;zr8a;u! aojuAs suol172alunuturoo ag;
`sanl;ul;lul ofuugo f11a Jaq ;o Jo3 a-1n;n3 ag; ul pamollo3 oq uzo;uq; aovId M ind sl ssaaozd u
`.smaouoo -1laq; o; sosuodsa-1.$mjja2 a-1u puz paau Xoq; uol;zuuojul aq; fururaoaJ
azu Xoq; osnuoaq ssaaozd suol;u0lunmmoo oq; ul;uamanlonul g8nonp SOAOJdmi ul- Xng33z ;s
:aml;jug poo;s-12pun puz pJZag an so5essam ,Sa)l acp
;12m-1o3 In3asn 12 ul amt;;g8u oq; ;u aldood;gBp xp sogoza-1 uol ;zuuojui;q$u oq;
`.�Slael ;oa33a atom put Xlq;ooms omui `Ja;sz3 pa;uamaldml pup paOlsap oq Fl;uonbosgns
Ipm ;l amsuo dlaq o; `polJoddns puz pano-1ddu `poo;s-1apun sl muaoJd malna21 luuopmd0 aq;
:;uq; os suop12alun umoo iSlaml; puz a;zudoJddu
`-112alo dolanap noX diaq lllm m12-1BoJd maleaX IlmoV mdo ag; -1o3 a ioddns suouuarunmmoo posodozd Jn0
,magl Jo3 aq lllm sofuallzgo puz s;gouoq aq;;ugm
puz `aq Illm m12J2o-1d oq; ul luamanlonul pa;oodxa Jlag;;zgm `aJe samoa ;no popua;ul s;l;12gm `;nogz Ilu
sl muJ3oJd oq; ;ugm mou)l o; paau s-1aploga3l12 ;s IId •s-1aplogajz ;s Iuma;xo puz Izma;ul iSwj 1112 o; LuBBoid
oq;3o uol;uolunmmoo Juolo ag; sl m12-12o-1d uol ;uuug3suzJ; In3ss000ns Xuu jo;uamala;u12Lrodml uy
•szaplogailz ;s ,S;lunuxuzoo lzma;xa su 113m s1233u ;s Ogy puz SpD o; urei2o-1d mowrd Iuuopland0
aq; a;uolunmmoo Xlanl;oa33a o; mza; uqo f;uluS 3o ,S;ID ag; q ;lm 31-1om o; f4lun;-1oddo ag; a;uloaJddu aAk
`jcuQ j -1za(j
muj�iwd malnaH luuol ;uaad0 ugop;uluS 3o fj10 aq; xo} laoddnS suol ;ealunmmo0 ai�a ;ut ;s :aH
I'Ib JZH
)IOlmsulug mall
miof lul12s
IL6I X09 '0'd
-10013 gl8 `IIUH /1I0
mlof lulus 3o 43 `Ja9uuuw fglD
uaUo1, ,Lua L '.IW
90OZ `6I XInf
113MIJ -eqO
0
woo'dnoi6- Ilampeyo 6£bb-£9£ (9L17) :xej 8Z££-Z9E (9L4) lal
9H 09W ouelup'oTuaol'Joolj M'lse3 1984S aP!elaPV 9'Oul IIOAWE40
'auI Ilamp.)sgD
`luullnsuoD zotuaS
`IlagalM uel`d
`Xlazaouls
-suogsonb Xuu
anug no.i pinogs (oltgouT) 98L5-019-906-1 lu satzn ap xuaig lluo of olelisoq lou op asuald •moloq papnlout
ale isoo puu Pogo powtuilso puu meal loo fold `soilrligrsuodsaz pue solo.) `weld 5lzom `iIzom jo adds oqy
'uzu.)Soz(l mama -g luuotlszado agp uoddns of suotleotuniumoo
30 kMAllap lnjssaoons aqp aznsuo of fg!uncuuioo uqo f 1utuS agp olut lq$tsut zno/i gptm zagla2op
uotlsatunwLuoo pus sootlauzd lsoq `uotluuuojsuezl Iudtotunuz3o 8utpuups.)apun zno a5szanai Qtm am
«vpvuva atjuvljV w aa:ogl fo dilunwuioj„
oql auT000q
pus a.)n4n3 agp3o Sj!unuzuzoD olgsuislsnS aq1 olsazo ugof luluS dloq Illm legl antpetptut luauxano.)durt
lueoTgtuft pus ot.)olstq e uo 31zequza ol;noge si /Clto ag11eg1 a.)u momaz aqp cuoz3 suoiWotput xIng
•dtgsuotpulaz
szgl pltnq of futnutluoa 01 p.)emzo3 Tool pus uTezdozd matna-d luuotle.)ado agp uo $ut)l.)om XIluauno ale
aAN srea i 30 .)aquznu a zo3 ugof puteS 3o i1 aq1 gptm dtgsuotlula.) �ut�Izom Injssaoons u paAofua anuq aAk
•otlgnd aql of saotnzas puu sme.)80.)d ant1aa33a
puu puatag3a azouz zantlap suoRurtuu8zo atIgnd Butdlag uo posnoo3 sung 4utllnsuo paouatzadxo Isom
s,eotzamy g1zoN ;o ouo st IlomlzsgD `sluuoissajozd 0£ ump azoulio33e1s u qp!M -suotpeztudto ludtotunw
3o spaau luowoguuuw ootn.)as puu amlO wd oq1 ut 8utztletoads oououodxa szeaX OZ usgl azOnT ansq aAk
sllnsaz algtfuup
pue sigouoq lusog!u8ts 3o luauzanatgou lung oql op gSnozgl .fsm agp llu `sumi2o.)d uotleuuojsui?4 jo
uotluluauwldun puu atsap aqp `suuld uotleuuojsmgjo luomdolanap aql `smatnaz luuotlezado `uotluonpo
11 3M ll-BqO
woo dnw6- IlaMy84o M Mt-£9£ (9Lb) :Xej £Z££-Z9£ (9L0:191
9H L 09W ouelup 'o;uwol'tool j 4l9 lse3 laaAS aPTIGPV 9'aul I1e19ae43
33t1s o; )louq axul o; s tapual weal io3 uo!luluosazd aelnpow ldupy /dolana(j
pus `.(sios!n-tadns -$•a) sdnoa2f
saa,fojdwa xaglo zo3 sag!jjq!suodsa.i pus sajoz Xjguap! pus 33uls .to3 saSussow ,fax ougag
`.sooSoldwa 000`Z Xloluw!xoaddu
of uo!luo!unwwoo w s.iagwaw utual3o sa!l!j!q!suodsoU pue solog oq!iosaQ
!lowed suo!luo!unwwo:) 01231e.4S luasald
:weal d!gstapea -1 Xl!D zo3 uo!ssag Nupj toM ssaua�em� leuo! ;uz!uu�>O luuaa ;ul a ;u ;ll!ae3 'S
9 .luutto3 uolluluasazd lulodtamod a ui uxe.Bozd agl•Io sluawala luuVodw! Ilu aznldto pus
wua8oid oql gl!m pals!oossu slgauoq puu sawagl aql dolanap of weal loo ford ma!Aag Iuuo!luiado
agl gl!m Xlasolo 31toAk sa!l!unlzoddo puu sdnoB taploga31els `saoua!pnu snoIJUA of uo!lsldupu
.to3 uo!luluasazd asuq su an.tas of uo! ;u;uasa id wuAlo ad ma!eaH luuo! ;u iado ivjnpoW dojaAa(j .b
•s.taplogaxels agl of ( rjjLgo AAOH 7y maHAA) sa2tssow agl3o Xouonbaa3 pus
su!w!l aql jo uo!l!ugap pus (tAOH) spoglaw puu stool uo!luo!untumo oql jo uo!ldlzosop
Puu `•(L OHO OHAA) sa8tssaw agl X-ueo Il!m lugl saapuoi jo uo!l!ugap
4(X3VffQaa3 78 Om OHAA) (ol popuodsaz
puu p-reaq aq of paau sutaouoo 33uis B-a) 31ougpaa3 io3 paau agl fu!pnjou! — dnoj2 gouo
3o Spam uo!luo!unwwoo oql puu sdnoi2 zaploga71s luu talxo pue luwalu! 3o uo!l!ugop
`alto!unwwoo of (jLVHM) sa8essaw luulsodwi puu uo!luuuoju! 3o sodXl `slou3 Xax
`(AJJA�) san!loafgo pue asodind `sold!ouud uo!luo!ummoo
:Su!pnlout `agisop puu veld luawaSufuo put
uo!luo!unwwon Injss000ns u 3o sluawala ,fax aql apnlou! asogl •ueld suo!luo!unwum otoop [ls
e ;o sluawala luo!dSi aql sapniou! go!gm (sDgd put sluawlteda(I Xl!D Ije 3o spuoq) wuol
d!gsaapuaq 1uuo!luz!uu8i0 oql puu l!ounoD zoj iaw!.td suo! ;ua!unwwoE) a!2ale.a ;g dolaea(I •£
`(al!s -qom Xl!D uo ou!luo saamsue put suo!lsanb
pa31se ,Sjluonbo4 ap!Aozd -2-0) u01l13w.to3w of ssaoos ap!no td pus 2u!puulszapun pee ssauazumu
pjmq `uo!ltuuoju! palujat- =12oid f4!.tulo of spoglaw Xjguap! puu uuld suo!lso!unwwoo
u uo ua31eltapun Xjsno!Aaid xzom lun000t olu! a31ul jI!m am -suo!lupuawwooai sl! puu
umiSoid momw Iuuo!luuado oql jo uo!luo!unwwoo ln;ssaoons xo3 paz!nbw so!loul puu sa!saluzls
agl Ilu3o luawdolanap aql sopnjou! — uuld suo! ;ua!unwwoa 3!2a ;ea ;g a;aldwoD sg augag .Z
`uo!luluawaldwi io3 sauolsol!w puo.tq las osly
•we.Boad otpio uo!luo!unuwwn oql ul panloeu! szapeal X031 aaglo zo3 sa! ;!j!q!suodsaz pus salon
ougop pue stagwaw weal azoo luuo!l!ppu X•jguap! `saA!loafgo uo!lso!unuwtoo amldeo `alupuuw
atg u! — weal suo!lumunwwo0 moo weAoad ma!eaH luuopu lad0 ao3 a;upul3w dolaea(l - I
:11!m uteal azoo suo!luo!unwwoo jjamlzugD / uqo f lu!eS 3o Xl!D aql
uol ;ealunwwoo - HjoM ;o odooS
ll3mIje o
J
woo'dnoi6- Ilamlie4o'mmm 6£bb-£9£ (9L4) :xej 9ZEE -Z9E (9L4) lal
9H 09W ouelup'oluaol'Jooid 438'3se319911S aP!elaPV 9'oul II8AWe40
(aoloos aluntad ail `luawuaanoS
jutoumid oql -S-a) suotloauuoo Sutptnoad ig Boluqs Sutaauylsd acp Supaoddns •
slunaalut mpoizad lu uzez$oid aglgo s;gauaq
puu slsoo acp 2u1M9IA0a `wuaSoad uopuwaogsuual aql go aoumuopod oql SutSuuuw •
Xjjunwwoo oql
go slaud jngSutuuawgo s$utnAuap o7w of ;soluoo u anus pjnoo sloops Gujuawajo •Z
uotste oq;
go sluawala snouun aq; Sut4tuSts limb u o3luw of za33o lgStw gnlo Sullllnb aql -1
/fltunwwoo aql of uotstn
aql Sutpoauuoo go suopt SutllaS su gons `sdnoaS aaalunjon puu ,iltunwwoo aql Sutejonut •
:Sutpnjout `aingj4uoo
of jtounoo aog so ptunlaoddo ogtaads lu )loorl swoons wuaSoad ut pounoo go aloa `slgouoq puu
slsoo `sluawala LurBoad aql lip of luougtwwoo puugo Sutpuu;saapun ling aansuo of jtounoa glzm
uotssas Sutlaom u aog sluua;uw aql dolanap — uotssas Sugatag paunoa ;uauiajdtul sg dolana([ g
`.Ximnwwoo aql ut sdnoaS aaploiaijels aofuw oq;;oudwt 1pm It
lugl Xum oql puu aonpoad IIpA 11 sigouoq ogtoads oql `paptnS sl It gotgn4L Xq uotstn aql `ssaappu [I!M
wua8oad oql gotim ugof;utus ut so2uojjugo oq; `wuzSoad Matnaa luuolluiodo ailgo uotlduosap
u sapnjout gotgm Maud etpow u dolanap — uotssas Sugapa uipaW plog zg 3jaud utpaW dojana([
,.`.IipUnwwoo oql of aoug„ suotluotunwwoo
aql su ss000ad suotluotunwwoo ail ut ltouno3go saagwaw aejoeut .ijantlou of sXuM igtluapt
pue SOOZ `S I lsn$nvjo Supaaw pounoD uowwoo ail lu luasaad o; anoqu E kltntloV ut podojanap
aawud suotluotunwwoo acp aztauwums — ltaunoa lu .aawt.la suot ;uamnwwo,3 pasaad '9
J
woa-dna6-IIam4imp � 6Ebb -£9£ (9 t4) :xe.1 SZ££-Z9£ (9lb) :lal
9H6 09W ope ;up 'o;uaol'1oola 418 ';sea ;aaa ;S aP!elaPV 9'oul IIOAWe43
weJ6ad Malnab leuo!;ejadp w papnpul Apeoile uelV jo; s;noq
;sow :a;ou - s ;a loejq ul papnlow pailnbaa smoq poddns buglnsuoo'ploq w umogs sl A ;IAI ;oe ay; uo; uosjad peal
(sjopounoo) 'suopelab ollgnd
uolssas
(g) uelV'(ZT) �uala 'Auo44uV 'lujal
SOOZ 'LT aagwa ;das
bu0aug 1puno:);uawaldwT i8 dolanaa •g
;nopueq ao; Apm - uope;uasaad
1punoo lioda-d leu!d SOOZ 19Z
(s) uolssas 6uppe
QT) �u@nd'Auo4}uV '/wal
uagwaadaS ajo;aq Toed a;aldwoo
elpaW ploH 18 Toed e!paW dolanaa •Z
6upa@w
ipunoo
uelV'(b) )lualb
1punoD uowwo:) SOOZ 1ST ;sn6nV
;e jawed suol;eo!unwwoo;uasaJd •9
uolssas •jq b a;e;llloeJ
ue1V 'wlN 'Njal Aq pamalAaj 'sleua ;ew
uolssas 6uNJoM ssauaiemV
uolssas 6piom wedaid QT) )lual8
SOOZ 'ST;sn6nV;o NaaM
leuopezlue6io lewa;uI a;e;pped •s
wly'Auoq;uV
uol;e;uasaJd wej60Jd
SUjal Aq malnaa '(ti) uelV'(ZT) )luale
SOOZ '8;sn6nV;o �aaM
ma!Aaa leuopeaado aelnpoW dolanap •y
uelV 'wDl
Jawlad
'Auoq;uV 'Ajjal Aq malnaa '(ZT) 8ualu
SOOZ 183,.sn6nV ;o �aaM
suopeolunwwoo ol6a4ej ;S dolana0 £
uelV'w!N
ueld suapealunwwoo
Aq malAaj'(ZT) rua!b'Auoq;uV'Aujal
SOOZ '87sn6nV To �aaM
ol6a4ej4s a;aldwo:) I augaa 'Z
weal suoge7lunwwoj
uelV
aaoo weJ6ad Malnaa
'wi)l Aq malnaJ '(y) juand 'Auoq ;uV 'Aaaal
SOOZ 'Z;sn6nV jo paM
leuol ;eaado ao; a;epueW dolanaa •T
uol ;eolunLumoo - ueld )I oM
J
woo 'dnoa6- IIaMUe4o'mmm 6£W-£9£ (9L4) :xej 9Z££ -Z9£ (9L0 lal
9HL OSW ouelup'oluwol'Joolj 4 ISE3 4884S aP!elaPV 9'Oul II8MVe43
•Isoo Ie polpq oq Ipm sasuadxa Imp alou aseald
006008'63 Ielol
'£$ (uqo[ Iu!eS to /! oI sdu £ uo paseq) sasuad00'000 xa
000008'9T$
sAep ZT
Ielol 6u!I!nsuoD
00'0O8'Z$
sAep Z
00'OOb'T$
Ilagol!W uelV
0040001 bT$
sAep OT
00'OOV3
sauA ap �ua!b
:molaq
palellsuouiap se 41SH Sutpnlout Iou `sasuadxa lanezl Butpnlout 00'008`61$ st 1900 [0401 palewtlso OlgL
uolleo!unwwoo - slsoo 8 ijo1 ;3 palew! ;s3
113M�
9
•loadsu XJOAa ui alalduioo oq of uiagl puno3 anuq pue vopuol oql
pamainaz anuq luamogruuW sojj!j!ou j puu luamoSumpq laal3 i8 sIu?-IaluW jo 33u1S
•uoilLiappwo ano i zo3 posolouo si paniaoaz solonb agl3o ,Cjumuns y
•sptq 2uilliutgns Xq szapual io3 Iluo oilgnd s,XI!D oql of popuodsoi sung llool . noq
:SIsxrly v
•s@gq!o7q33o sodfl asagl of luauzanoidmi
puu opuz2dn �iuiog uo oql jo laud u si puu la�?png luliduD SOOZ aql jo uoiluzudazd
Oulinp pagtluopt sum `Suiplmq agl3o uotl[puoo puu 0212 aql MATS `loafozd sigZ
•uua.V XS IjnH PumalS aql JO zoualui aql of suoilunouaJ Jclussaoou
olalduzoo Xlltt3ssaoons of palmbaz luomdmbo pule slool `sluualum `moqul
.Sjussaoou Ilu ;o Xlddns a p zo3 SOOZ `£I Xlnr flapsaupaAA, uo posolo szapuaZ
:QUnouoxovs
ena.av Bal.ang laamalS
snoileeouag .1oiJalnl .ao3 J3paaj :y32[fgflS
:saolliouno3 puu digs ioM .inoA
liauno3 uomtuo33o saagtuaN pun
aml.x AiN uctuioN digsion siH
SOOZ Slnf ZZ
s£Z-SOOZ — a'8 ICI
"IIDNnOD NOWWOJ 01 lNodgN
aaueur3
VO
aa0surw
VOl `uauoy\
pineQ
•pold000E oq `suox ,Saimg PtmalS agl
of suotlunouaa Joualui pojinbaz oq; olaidmoo fvlln3ss000ns of Xnss000u luamdmbo
pus stool `sisrualEm'znoqul iiu jo Xiddns aql zo3 `xul snld `00'OOS`b£1 $3o lunomE
oql ut •pl7 uoilorulsuoO osoiloW Xq pallimgns jopual ail lEgl papuouzuzomT si lI
:NOI.LV(IKHl lwo3aH
•la3png LEltdsO SOOZ oql ui popnioui
puE pagrluopt azam spmg gotgm ro3 arnlrpuodxo pouimld E s? srgl `anoqu polEls sy
•saxul aigsoiidds snid `00'005`b£i$
og iiim 6uoilupuounuooai33ujs oql zad su szapprq isamoi oql of popxem 3
3t `PuoxV XoImg l rsmalS agl of suotlunouaz aoualui pwinbw agl zo; isoo iulol ags
SKOIIVOPIdWII 'IVIONVAII3
om,I, abed
CD
7
CL
m
O
v
m
N
W
O
CD
CL
3
CD
N
CL
m
L
C
N
0
N
O
O
cn
N
T
O
O
W
O
d
a
0
O
3
s
V
G7
Z1
O
S
U)
N
of
D
7
CD
A
Z
m
X
O
A
X
m
z
O
C
--i
0
Z O
Cl) N
I loo
cn
m o
D�
X
2
C
A
r
m
D
m
z
D
n
CD
0
CD N
CD 7
O
S
7
N�
(D �.
O
CD
c o
G
CD
CD W
n
`G
D
-a
�
7
GS
m
w
Q.
PO
U
o
rm
O
CL
o
CD
O
,a
�
m
to
Efl
Cn
n
O
w
o
a
O
O0
N
CD
O
.�
0
6
O
O
O
ND
V
oo
C1
3
0
o
a
a)
O
�FD
r
a
ffl
co
0
-P,
O
Ul
7
O
M
'o
c'
C)
n
N
O
CD
7
CD
7
CL
m
O
v
m
N
W
O
CD
CL
3
CD
N
CL
m
L
C
N
0
N
O
O
cn
N
T
O
O
W
O
d
a
0
O
3
s
V
G7
Z1
O
S
U)
N
of
D
7
CD
A
Z
m
X
O
A
X
m
z
O
C
--i
0
Z O
Cl) N
I loo
cn
m o
D�
X
2
C
A
r
m
D
m
z
D
n
CD
0
CD N
CD 7
O
S
7
ugof lulus do M!:)
•uollsoTlddu
stgl zo; poAmm aq oo3 00£$ Iunsn aql lugl popu3mumoi azo3aaagl sl lI -pug glnoS
oql ul umi2oid SulloX3w ulq -onlq aql ui not ;polollzud osua.Toul of luauul mdaQ
SuuaaulSug pus suotlejadp ledlolunW S,XT!D aTg3o uoTSInT(I s)IIoAk aql
gllm anllBlllul lulof p jo i.md sl uolluolldds s,uolssluiLuoD alsuAk ptloS 6pun3 aqs
lodop 33o
-dozp $ugo,ioo�
luauTpuaLU V
uolssluTUTOD alsuM
s;luuod oZ
6£ 'aaS
<f 1-I25
IS ssog 09
PI[oS uoigo -g _ipun3
Sulilomp
X[luTU3 -one;
•aAV
u;luuad oL
«Z -g,
« gi -N"
uunQ 8£S-9£S
uos;zagog u,iloD
2ulllamp
�pum3 -mo3
•P21 puaH
uappsoSJOD
u lluuad of
..b-w"
66Z'SU9,
PON I9-6L
" l xouapoij
auoZ
auoz
;usagd V
uosugH
posodoad
Sul ;slx3
uol;eaoZ
;o amem
•panlaoa.T uaaq anuq suollsolldds SuLmollo3 aql
•sSuTjUaH ollgnd aql lu poluosoid uoilpluoumoop aq ;do uud
UU0J Him Puv 0393o S.31,010 uotuwoD aql uc olqullunu axe suoilpoTlddu Ilnd aq L
•alsp Sulzuaq ollgnd olupdoidde
U9 spuauTUTOOaz pus PQA1330J suoT ;uollddu 6£ uoTloaS pus Suiuozag aql soluolpul
lzodaz sell 1170OZ `£ isanV jo uminlosoi s,IlounoD uouiuioD ut papTnozd sV
:aNa0H9x3v9
laa.TlS ssog 09 zg anuaAV uunQ 8£S-9£S pT3oH Peon PaH 18-6L
salsa Sulieag allgnd pasodo [d :13 fgf1S
:ssollTounoo pup dtgszom moA
IiounoD uomuzoo 3o szaqui3W
pup auulxe joW uuoN ioAW digsaoAk sTH
90OZ `LZ XInf
IbZ — SOOZ — DTW
IIDNno:) NOWWOD 01 s OdgM
J /Cloll
.w2euvw Slto
•yD•3 `uallo,L a3u0nol
L;7
luatudolanaQ puu BUTUUSId
zauotssttuuzOD
dIow `Pzlug •g my
`polltuTgns
•laaxlS ssog 09 xo3 uotluotlddu luautpuaUM 6£ uoiloaS
oql of loodsaz tptm aa3 uotluotlddu 00£$ all; OATEM ItounoD uotutuoD lugL -Z
•zaguniD
ItounoD oql ut •tu•d OO:L lu 500Z `6Z isn2ny `,fupuoW joj las oq loo4S ssog
09 lu luatupugum 6£ MIMS posodoTd ail puu anuanV UUnQ 8£S-9£S PTp
peog puaH Pali I8-6L lu sOutuozoi posodoid oql joj sBuiju3H otlgnd aql lugL I
AIOI.Lv(1NJ wwu3O aH
90OZ `LZ XInf
Z a$sd Itounoo uouiTnoD of liodog
ainsolou3
oIs:03
�Jalo uowwo0luelslssy
epio0 glegez!13
4��
�
' (lnil smog
-pie6ai SI41 ul aoRoN ollgnd a43 10 (doo a sl pasopu3
„-laaals
ssob Og jol uogeolldde luawpuawe 6S uolloaS agl of loadsai ql!m eal uogeolldde
400£$ agl anlenn Ilouno0 uowwo0 legl pue :jagwe40 Ilouno0 a43 ul -w-d OO :L le
SOOZ '6Z lsn6ny ' (epuon jol las aq hails ssob 09 le luawpuawe 68 uolloaS pasodold
a43 pue anuany uund 889 -g£S 'peon peaH pa2i l,2-6G le s6uluoz -ai pasodoid agl
col s6ulae8H ollgnd a43 'jabeuelN Al!O a43 (q papuawwooaJ se 1e43 03AIOS321,,
-: (laweu 'peldope seen uollnlosai
6ulnnollol agl 'gooZ 'Z lsn6ny uo play 'Ilounoo uowwo0 a4l jo 6ullaaw a IV
:JIS aeap
£nti >1S3
8N 'Pl9lpsaAA/Ae8 pueJO
Z£0£ X08 'O*d
uolsslwwo0 alseM pllos uol6ay (pund
aa6eueW leiaua0
AaH �oef '1W
SOOZ 'g 6 lsn6ny
Ullo[ Ines 3o Slp ay L
". ,°
Q
°.®� eJ'UIIO�IllI2S'MMM
m PIZR epeuro
— 'g-'N /gN 'uyoj IuieS leunwwoo aalllaiS np nuoing
I26I 3'D/Xog 'O'd ODIJJO SIN1313 uowwoj
Z98Z -8S9 (90S) :auogdalay
b,Zb-,L9(90" :Xe3
: ;au ;ao0
Iuunulmoo ngpi[)pjia[D uoululoD -spoom loulud • f
:uol ;aV o; l[uD
Q3HDH.L.LV INHSNI
:;xa J
algeall E3l
auppeaH-gaS
(•a ;a °ge1,'aajuaD `pV ui plog auum noS 2lulq ;,Cue a3e3plog)
pd ao; uot;ew10jul
:(s)aled
:(s)aluu
Soot `a ;sntny',fepsany
soot `Z ;sntny 4fupsany :(s)aleQ
spag!sse!D f.Lfs ..
luawaau!d 3uapuadapuI f.LfS ..
py uo!lewJo3uI IC1!D fIrs ..
(leu.inof gdui2ala,I, ugof;uivS = f.LfS)
(olgeaildde se )laagL))
sale(I uot;.iasuI
laT sd Mai
:(,fue 31) suopan gsal lelaadS
b,Zb-,L9(90" :Xe3
Z98Z- 8S9(900 :auogd
aat;oN ailgnd
90ZIL # lunoaaV) a3330 SAIN0 aommqD :;uamlau a(I
lesodo ld
aapua l
aal ;oN leaaua0
El
:aullpeaH uol;aaS
(•a ;a °ge1,'aajuaD `pV ui plog auum noS 2lulq ;,Cue a3e3plog)
pd ao; uot;ew10jul
:(s)aled
:(s)aluu
Soot `a ;sntny',fepsany
soot `Z ;sntny 4fupsany :(s)aleQ
spag!sse!D f.Lfs ..
luawaau!d 3uapuadapuI f.LfS ..
py uo!lewJo3uI IC1!D fIrs ..
(leu.inof gdui2ala,I, ugof;uivS = f.LfS)
(olgeaildde se )laagL))
sale(I uot;.iasuI
laT sd Mai
:(,fue 31) suopan gsal lelaadS
b,Zb-,L9(90" :Xe3
Z98Z- 8S9(900 :auogd
spooM 3131.I;ed T 43e1u03
90ZIL # lunoaaV) a3330 SAIN0 aommqD :;uamlau a(I
OIOZ Zbb 1080011 :.IagmnN ;a png
:.(!uo asn ugof Imes ;o fall -loa
H:IcrdO N0IZHM II 'IVARIII.LNII
ugof;utuS jo SI!3
'alltn Op laloq,l
e aufissnos np uopualle,l a luoo led uoileoulpow
ap lafoid ne suoiloafgo son ap ilud ane3 zolllnan
'IIeH fo!D le pou2isiapun aql of
lugs oq , uw luawpuawe aql of suolloafgo uanyM
•paldooxa
"salia3 sinof sa13nes s,Cepiloq `anlsnloui `,Cepud gdnagl Apuow `-w-d
61pa1puan ne ipunl np 0£ q 91 la O£ q 8 allua "g -•N 0£:q pue -w•e O£:S3o sinoq aql uaamlaq •g•N `ugof
`ugof lames `aaunbS io)lju q S1 ne aptn ap Ialogd luleS `alenbS la3lieln[ Sf `IIeH Ally `luawdolanaa
V luawaddolanap np la owswegln,l ap neainq ne pue 2tnuueld 3o 03g3o aql u1 io `11010
no leunwwoo ia33as2 np neatnq ne uolleogipow ap uowwoo aql 3o aogjo 0111 le uosiod palsoialul
lafoid of jaunuuxa lnod aassajalul auuosiod alno L Xue , q paloadsul oq ,Cew luawpuawe pasodoid aqy
-a2eloXoal op lodajlua,nb luel ua •lodap
uollsonb ua alaudoxd el ap uoilesglln.l ainamad 2wlo,Coal a se ,ilxadad aql 3o osn oql l!uuad o L
NOLLVOIAMON V'I dQ NOSIVU :HDNVHD HO3 NOSV3H
(H.LIIVO V'I NUN2SNI)
snossap -lo aim el ailuow
al awwoo `aastnai uotlisodad oun,p uolleaedald el
aallamad mod `I S£ I S I SS QIN np all.ted aun luela
la `ssod oni 409 ne ands uoilsanb ua uteual np L661
aagwaldas 8 np a2euozaI ne luawanllelaa saasodwl
6£ a[alue,l ap suolllpuoa sap uoileoulpoyq
: saluenms suolleog ?pow sal
lueuodde ua q 61 V SOOZ MOB 6Z IPunl of wpuall
as wb anewpio uolunai el ap stol uop!sodoid
aun iawwexa,p uoiluolul uos anbiput ugof
Jules Io ,CUD aqZ ap leunwwoo psuoo of lanbal
ied auuop isa oggnd sine un `soluosaid sal led
SSO2I 3fiu `09 udfgO
6£ 31DIlUVA I
M NOLLVJI IIQOLII d(I ZdfO)Id
(dVW .LWaSNI)
-molaq paleusn[p se `Iusodoid pasina1
e llwzad of ` l S£ I S I S S lagwnN CE[d 3o uolliod a se
pauiluopi osle `lowlS ssoH 091e paleool Xuadoid
loofgns aqi ;o 2uluozai L661 48 lagwaldaS oql
no pasodwl suolllpuoo 6£ uollaaS aql 2wpuawV
:/Cq "tu'd 00 :L IF SOOZ 66Z 1sn2nV `,fepuoN no
plaq aq of Oupaw ielaw slt it! lesodoid a japlsuoo
of Spain! uqof lupS 30 ,i110 aq.L 3o IlaunoD
uowwoD aql legl uanB Xgaioq si oolloN oilgnd
IMHIS SSOH 09 :3H
,LN3W(lKaWV 6£ NOLLMS QdSOdOUd
aanso1ou3
ojs:O3
�Ja10 uowwoO;ue }sissy
2IwjoO 4lageZ113
���
-_ ' Anil sinoA
•pJe6aa s14; ui aoi;oN oilgnd a4; to Adoo a si pas010u3
9,'laaJiS
sso�j 09 aol uoileopdde luawpuawe 6£ uoiloaS a4; o;;oadsal 4l!M aa; uoi;eoildde
'00£$ a4; aniean IIounoO uowwoO ;e4; pue :jagwe40 IiounoO a4; ui w.d 00:L le
900Z '6Z ;sn6ny ' (epuoW jo; ;as aq;aaj ;s ssob 09 le luawpuawe 68 uoi;oas posodoid
a4; pue anuany uuna g£g -g£g 'peon{ peaH pab ;2-6L le s6u1u0z -aj pasodoid a4;
Jo; sbuueaH oilgnd a4; 'ia6euew CIO a4; Aq papuawwooaa se ;e4; Q3AlOS3b..
-: jaweu 'pa ;dope seM uoi;niosai
f5upoilo; a4l 'SOOZ 'Z;sn6ny uo pla4 'pounoo uowwoO a4; ;o 6upow a ;y
r In,
lift U9 2p2u20
'g -'N /gN 'u40( ]ul2S
T26T 'TDIXOg '0'd
:pis jea()
byL NZ3
ON 'u4or;uieS
peoa puowoj 400l ZIbZ
uappeosioo �ouapaad -in
g00Z '96 ;sn6ny
23,ugo[ju12s.mmm
12unwwoo ial,;lajf np n2amg
a3T330 Sxialo uowwoo
�I ✓
Z98Z-8S9 (905) :auogdalaZ
tilZb-17L9 (909) :xvj
pau;uoD
Ieunu ;umo ia;gjauJ/-AialD uouzu ;off `spoom xou;ed I
:uol;aV o; IIe3
QllHDVIIV 1 -UHSNI
:;xa,L
:(alquall u31
) aullpuaH-gnS
(•a;a'geZ'a.i;ua3'Pd ui Plog ;uum noS NuiglSue aae3Plog)
pd ao3 uoi;eulaojuI
:(s)a ;eQ
:(s)aluu
SOOZ `£Z ;snSny'XHpsagl,
SOOZ `Z lsn2lnv'.fepsan L :(s)aiuu
spaulsselD firs..
;uamaaeld;uapuadopuI firs..
Pv uoyew.ao.{uI SAD firs..
(leuanof gdea;lalaZ ugof pmS = f,LfS)
(algealldde se 3laag7)
saleQ uopaasuI
as V sl Maw
:(furp) suol;ona;sul limadS
tilZb-17L9 (909) :xvj
aagou aggnd
spooM Kala ;ea •p :;ae;uoa
lusodoad
❑
aapua L
El
aai ;oN Ieaaual)
El
:aullpeag uol ;aaS
(•a;a'geZ'a.i;ua3'Pd ui Plog ;uum noS NuiglSue aae3Plog)
pd ao3 uoi;eulaojuI
:(s)a ;eQ
:(s)aluu
SOOZ `£Z ;snSny'XHpsagl,
SOOZ `Z lsn2lnv'.fepsan L :(s)aiuu
spaulsselD firs..
;uamaaeld;uapuadopuI firs..
Pv uoyew.ao.{uI SAD firs..
(leuanof gdea;lalaZ ugof pmS = f,LfS)
(algealldde se 3laag7)
saleQ uopaasuI
as V sl Maw
:(furp) suol;ona;sul limadS
tilZb-17L9 (909) :xvj
Z98Z-899 (909) :auogd
spooM Kala ;ea •p :;ae;uoa
90ZTL #;unoaaV) aa330 s,Kaal� uomiuo� : ;uam ;ae aQ
O10Z Zbb 1080 OI I :aagtunK ;a png
:dluo asn uqo f luiuS jo j(l!:) aog
2Iu l o NOIIH21SNI 1vN 2[INII
ugo1';nIL'S jo SI!D
'al1!A Op Ialoq,l
u au3!ssnos np uolluallu,l ? plop ied uo!luoglpow
op lafold nu suo!loafgo son quaAjud ajiu3 zall!naA
salia3 sinof so13nus
`!palpuaA nu ipunl np 0£g91 la 0£q8 ailuo 'S -'N
`Ugor TUTUS aiunbS 131auW `SI nu 311!A OP 10104,1
V luowaddolanap np To aws!uugm,l ap mmnq nu
no luunwwoo
jag3au`1 np
nuainq nu
uo!luog!pow ap
lafold
of saunuuxo lnad
aassaaalui
auuosiad olnoZ
smotuo2ol oilunb u
oog!pa un oanu ala!idoid ul op anuguoO uo!lus!P.Tnd
oillawaad u aza!uuw ap ala!idoid ul op a3uuozag
WOLLVOIMUOLII V'l du NIOSIVH
• «b-g»
sluawatol ujunb ap suo!luT!quq — allaguappaa
auoz E <<Z -S2l>> salulliwu319 la salullluiu31un
suolluT!quq — analluuq ap appuaplsaa
auoz op luuuoddu C,s ualuuSisap ul iassud anu3 op
ugu `6I Ibb£00 GIN 01 luuTjod To `puaH pall u!waga
4I8-6L nu aanl!s `sauuo sojlaw 008 uounua,p
alogaadns aun,p uluual ap allaozud aun,p o2uuoza-d
1161 ? SOOZ lnnu 6Z !punl al uipua!l as mb
anumplo uo!unai ul op siol `ugop lwuS 3o fq!D aqZ
Op ALUOZ 01 zns alauu,l a saTuun!ns suo!luog!pow
sal lalioddu,p uopualw uos onb!pu! ugop
UnBS jo fq!D aqZ op luunwwoo 1psuoo of Ianbal
and auuop lso o!lgnd s!AU un `saluosaid sal and
avaH ud2I AIIIV3HO `i8-6L uaraO
39VNIOZ Uri HfIS
a,Lauuv,'I gu NOLLVOIafflo I au d.IIf02Id
'[[uH /l!o lu pau8!siopun aql of
loos oq (u u luawpuouiu aql of suo!loafgo uaTluM
•paldaoxa
sXup!loq `OA!snlou! `Xup!i,q g8noigl ,CupuoW °.w.d
OE :V Puu 'w'u OE 83o smoq aql uaampq .g.N `ugof
lu!uS `alunbS la)fje I SI 411BH AT!D `luawdolanaG
puu 2u!uuuld do aagjo aql w io `�ia[D
UOwwoD aql 3o aagjo aqT IV uoszad palsaialu!
Xuu tq paloadsu! aq Xuw Tuawpuawu pasodold aqy
-2u!plmq luaw>ludu l!un -ino;
u pm Cvodoid aqT 3o asn panu!luoo oql io; mollu
pinom lugT muuuw u u! � ijodoid aqT auozai oZ
:30MVHO H03 AIOSVHH
•lulluappau
Sutum .mug .b 2I„ of lulluaplsag uugingnS
XI!wud oem,l, puu 3u0 ,Z-SH7, woo `611bb£00
4oN GId Su!aq se pagguop! oslu `saalaw alunbs
008 C[aluw!xouldu ;o uaau uu fwAuq `puog puaH
Pa2I 18-6L lu paTuaol PUul JO looaud u Ou!uoza21
:Xq `'w'd OO:L lu SOOZ 46Z lsnJnV `,fupuoW
uo ploq oq of 8ugaaw iuln8al sl! In Mul -,Cg
OUIUOZ Ugop TUTUS 3o fqo aq.L �3ulpuoum iap!suoo
of spuNu! ugop TUTUS 3o X1!D oqL 3o l!aunoD
UowwoD aqT lugT uaAIS Xgaiaq si oopoll o!Ignd
GVOH GVdH (13H 18-6L :aH
,LN9lv(lNl3 v
AAV'l-Aff OAIINIOZ uIISOdOHd
IA
puamdolanaQ pun 3utuuuld
ja$uuEW /(Ii zauotsstuxuioD
y 3 `ualloZ aouaua dIDw `piing ON mid
v�
polj!uzgns X Iaadsa
tin3 2I
`auvj essdlg aalln op xzed apispoom ored puu laazlS auuV
puiuS aru uaamloq palnool loa4S poaZoW aTu jo uoiliod aql jo aumu oql aBuug0 •Z
pue `.auuZ nssxlg aallu amt?u oqp ppV -1
:s32ueg3 BuiM01103 aqp anoadde
pun soureN laatlS IuloS30 3o isti aqp puomn pouno0 uommo0 lugl popuauzuzooaz si lI
�SAIOI,LV QAi�L�iY1I0��2I
'algnld000n
pamaap sum `ouuri nss,fIg ache `uoilsoHns paigl aql .tanaMOH -Silo agp ui asn ut ,ipuazle
a.tu Amp sud3uls Aq alqupdoomun pomaap atom suoilsaHns oqp jo oMZ •ameu Icons Mau
n zo3 suoipsaOgns pimgns of p3 lsu sum uoilsonb ui taumo ,Cltadoid aqy •szapinotd aointas
,iouo$Wtua .to3 uoisnjuoo ,(ue ptonu of zapxo ui outeu onbiun u laazls 3o uoiltod sigl anio of
Isaq oq pinom Il `laazpS poolow atu jo uoiltod pauoquam -aeoqu oql uo passatppu oq llim
ingp could Ouivi uoilmtulsuoo lunuopisaz mou u 3o asnuoaq `uomido s jjels ui .tanamoH
*)Iced opispooAk oxed puu laatlS ouuV lu!eS otu uaampaq
palnool w4S poaZoW oni jo uoiltod QT uo passatppu �3uigliuu I,usum aaagp asnuoaq
smalgozd /ue 8uisnno lnogpm sxeai jo .taqumu u zo3 palsixa snq uoilnnpis sign -suolpos
omp olui Inds Xguauno si paa.tlS pooloW onz `dum pagouppu aqp uo uaas aq ueo sV
ugof lums do fQ!3
a
a9KVHO aWVN,L2[3I.LS TaafffflS
molIpuno0 pun digs.zoAk moA
liouno0 uouuuo0do stagmaW
pun auelau joW uuoN zoKuW digszom siH
SOOZ `SZ .�Inf >>
L£Z-90OZ — D W W
110MI®D NOWWOD 01 INOdgM
� Q //
rd 0- J
7FD
3 CD
(D m %
cn O Q
FD a
s
0- Q (DI v
A Q (D U 00 �
S p a p m (D O
Q"6 K (D O 73
m N (D N Q
N y Q Q Q
r
- a Q (D (D (D
- Q o (D �
- (D
i9
uaguurw XI!D
VmDwd `uollo,L aouauua�
oNloafad III :ls
luautdolanaQ put Buluupld
uauolsslLuuloD
dI�L�I `Pulpg •g uul ,,
`pallluigns Xlln3 odsag
•luautaau$t pagouuu agl olnooxo of pazluoglnu oq XualD uoulutoo
put uoSew aqI Ipgl aaglmj pup luauuoajBV , 5aflnlud uog0UV sg alod lulof„
pallluigns agI ul paulllno suolllpuoo put suual aql aad sp 969bS£# QId IN suogouu
(Z) oml Ilulsul of lgfilu agl •auI uzooala L IupII`d / uollpuoduoD oolnsaS uaumolsnD
pup uoinglulsiQ uamod Vlmsutug mON agl luuB ugof IulpS ;o AT!j ag•L 1pq•L
:NOI.LvQNidbQL o3aH
'969bS£ # QId ul suogouu
(Z) Oml Ilplsul of uolssluuad uamod gN �MllupJB XIanlloa33a `lu3uuaau3p pagopllt
agl olul ualna oI 1pnouddu s,IlounoD aunoos of sl luodau slgl3o osodund agL
•sluoula5upuuu osagl ul pazlllln luoumoop puppupls p
sl pup 0au0133a1 uoJ pagotlip sl Iuautaau ?p „aSaltnlud uogouV put alod lulof„ '3U
•uolltsuadmoo su ISH +00'OSL$ 3o alpu pupputls aql paua33o suq uanwd EN '(46V,
oinpagos patloullp aas) 969bS£ # QId so pazlu .2ooau 64uadoud ugof IultS jo Xllo uo
gopououa ll!m clod slgl uoj suogoup aqs •ppoW ualugAA OT Put I 11# lCuMq$IH3o
uolloasualul aqI It (MI Puouzo'I goo'I) I 11# fvmgBMJO sllmll ,�tAk- 3o-Iq.5!N aqI
unpim clod p oopld of paau ilagl Sulpuu8au Flo agI pagououddu spg uamod 'g'N
ugof lulus do fma
:QNnoiloxovg
;uaux3aatv.log3U putalod :.LDdfgflS
:suolllounoD put dlgsuom unoA
llounoa uouiuuoD jo suaqulaW
put oupiup3oW uuoN uoAeN dlgsuom sIH
90OZ `LZ XInf
ZbZ - SOOZ — 0 W W
z1:)Nno'D NOWWOD 01 INOdIM
ICJ
7
�n
M
0
0
0
z
Q
a
CW7
a
a
0
a
O
a
z
N
O
O
N
wo
i
W
O
b
y
b
w
U T o
W�o�o
o O b o d
F0U
BUY
y o zv�j0
d U Y
G Pa
0,0
n v
a
O U
z c�
x z
c�C�y 3a3'oo..
to
P.
W
3
F
3
z
di y � ti 0
y J9
°
°
O �
0
,y 0 B N N
c 4 .
cd
�Yon���
O .y C. m
rl N U O
b U C y W
4 � M
b
Cn ° GN
° w
b� CO m o°'�o
6D Cd
o
C A, ° '� •� a o Y
O a°+ w V N c c 'd OIn, w
to
y
T Q
° o o o n. -o
V. U ° cC y U cd
z" gi rn b° �u b�o�
N U 0
O O 0 lC (E U Y
b
C) obi °
b N U N b iy cC N N T
..s". COC s. 0
7+ O O .y U .>. N w
° pOp N T °
rz
0 Y OCd. U y iL O eN+
Y
'oon
b Q.
cl
6 �71 N
OM w
o9$ ebb u
Qm
N 'b N Y° J+ ° c U Y U
°�° 0 � B ° 0 3 0 9
W h LL O b k
0 Q
o O
a
y
0
o?
b
p
b�
O N
>
Y V
UJ
YY
w
0
o y
�' cC
°b
O
0
z"
°
U
w
h
F cC
G
z
a k"
Wo
Q U
z
W
Q�
x
v� F
Q�
Cz7
y
b�
0
o a�i
U
�, 0C
U P
a U
z
23
a
H O
U
0 W
U W
o
F
U]
�v
z�
U)
un
U
W
Wr
W
F4
F
w
z
U)
un
a
tV
:4
F
O
G
O _
K `T
R ~
� O
x
a�
��
z¢
00
Y Y
r5
a
Q
x
U
0
a
H
O
O
U
O
a
x
H
O
x
N
x
rw 9l�
roc
0 0Z
o
a „
� ucZ
°dmaos
g o 0 m= o
amz DUU
�
a
W
U
z
z
0
z
�
z
�(J
z
O
p°o
°
cn
N
Q
Pi
W
Ri
CG
ce
�
U
ZPQ
12)
ao
z
zr-
o
u
U
w
zz
PCI
44
A
w
V
pn
Z
�pX
'-aO
x
H
zu¢
7ULn
Q
w
i
ti
z
W
00
CJ
7
0
w
0
v
O
v
"C3
C
!C
Jq
0
W
O
L."
0
V
ti
W
0
U
v
W
0
U
z
z
�i
O
u
N
z
N
'C3
C
Y
^c5
O
C)4
O
U
b
O
0
ti
<C
U;
w
C
Y
U
V
0
N
c
ro
F
C
.f)
w0
U
U
U
w
O
x
bjO
G
fV
z
0
n
0
O
O
O
V
b
Ci
V
z
W
0
v
V
L".
O
C.
V
G
C
C
W
0
0
v
N
.c
E
0
U
b
w
Y
w
0
cz
u
O
a.
N
0
U
M�M
1.
N
m
aU+
«1
N
O
O
U
v
N
v
G'
N
U
0
nj
k
w
v
ti
0
0
U
x
cV
G
LL
U
-d
Cd
Cd
w
U
O
O
ro
N
V
w
m
"U
ci
C)
0
ti
C
O
y
t
C.
CL
O
U
'C
co
ti
.L
O
RW
O
75
0
0
0
U
r
ro
wi
W
O
U
b�A
HE
v
q
v
is
b
F4
b
N
U
.-Q
'C
�N
0
O
U
U
0
U
U
O
C.
U
'cl
ti
'O
ffm
0
'O
.1]
U
ro
�N
W
z
Vv
m
biD
N
<r
v
a
0
a
U
Q
G
w
O
bio
0
a
'O
tli
v
v
N
.L
y
l•'
LL
ti
N
N
G
v
h
v
ro
'c3
H
V
Q)
U
9
w
U
z
0
a
U
U
O
U
w
O
v
N
N
U
O
U
4+
.0
0
G
-o
L"
R�
O
U
-C'
0
y
G
C
N
0
L."
0
U
b
G'
0
W)
-0
0
U
O
(Nd N
�i
z
w
O
rv�i
r+4
-o
U
O
(Nd N
�i
z
w
O
rv�i
r+4
M
O
U
Q)
H
�
�
G
w
v
v
z
0°
O
N
ON
U
0
cC
U
O
(Nd N
�i
z
U
rzr_�
I�
O
W
U
z
0
a
a
O
w
O
H
0
U
o v abi 3 0 �
°
Q)w
° (U W h N
° ° w
Cd
cd
0 Fr' F'+ O
° u o U
W U L 0
Y ° �;d
o
� . &
:+ O
tLo
N Y o
s W O
b
�
b
W o P,
z oU
b
o 3 0 U
0
w 0 o Cd o ki
o z
w U) w
� y �
Cd U) U ° U
iUC C) w a .3
° x
3�
Y
o
ro Cd �Uoo
❑❑
b O N N
�.
C2, Tw
w
0 F!
T
as ❑pa❑ Cl
o
U
c r
a 0 ti ti o b U abi
o x oy Cd�
DO
0 ~QY0
0 3 � 0 �+ 0
N y ° .r 30 0
cn cF vi
0
x
ti
cd
0
W
U N
0 q w c'.
o
w°4:1 t2),
0 a
0b A
y
0
� N O
Y 0
4,�o
U
O 0
y '3
H 0
U
3 � 0
v� -F! Z d
0
REPORT TO COMMON COUNCIL
M &C -239
July 27, 2005
His Worship Mayor Norm McFarlane and
Members of Common Council
Your Worship and Councillors:
SUBJECT: Re- construction of Sanitary Sewer Line
Easement Acquisition - 7 Valentine Boulevard
BACKGROUND:
The City of Saint John is planning to replace an existing sanitary sewer line that
currently runs from Gault Road, through civic #171 Gault Road and civic #5
Valentine Boulevard, then onto the subject site, and finally, tying into the sewer
line on Valentine Boulevard. In order to do so, easements are required from a
total of three residential properties.
A number of years ago, the City acquired from the adjoining property at civic #5
Valentine Boulevard, a 3.0 metre (10 foot) wide easement for municipal services,
and recently an additional 16.5 metre easement at the rear of that property. In
order to replace the existing pipeline, a 118.1 square metre t (1,271.3 square foot)
easement is required running parallel with an existing easement on the adjacent
lot. In total, the City will have acquired an easement for municipal services
having a total width of 6 metres (20 feet), which is the standard width for the
purposes of this easement.
ANALYSIS:
Real Estate Services have negotiated with the affected property owner of the
above noted property to secure a new 118.1 square metre t (1,271.3 square foot)
easement for municipal services, being a portion of PID Number 413617, as
generally shown on the attached plan. The purpose of this report is to seek
Council's support to secure the desired interest in the above noted parcel of land.
City of Saint John
Report to Common Council
July 27, 2005
RECOMMENDATION:
am
That The City of Saint John acquire an easement for municipal
services /municipal services easement in a 118.1 square metre t portion of
PID Number 413617 from Ms. Davina Weaver for $5.00 per square metre,
for a total of $590.00 plus HST if applicable, as generally shown on the
submitted sketch. As part of the transaction the City shall:
a). prepare and pay for any plan of survey /subdivision required; and
b). reinstate the subject property to a condition that existed prior to
construction; and
c). pay to a maximum of $350 (plus HST, if applicable) the legal fees
incurred by Ms. Davina Weaver to finalize the transaction; and
d). that the Mayor and Common Clerk be authorized to sign any
documents required to formalize this transaction.
2. That Common Council assent to the vesting of the proposed municipal
services easement.
sur�� mitted,
. J ci
Tim R. Baird, MCIP
Commissioner
Planning and Development
ence Totten, F.C.A.
City Manager
CL /c
O`�
eIba Blvd.
Bwd•
1entiue
1 Va
bou
0OOj9i33
in
3 I
N
C
i
d
Description of Plan: Easement Acquisition for Municipal Services
N
PID: 413617
Address: 7 Valentine Boulevard
Pan: N/A
Date: July 26, 2005
U !3
N g
GRAD NORTH \. I
\. I
\. I
PROPERTY LINE4-
i l
� � w
li w
I
5 �
I�
i
I�
I�
i
I �
I,
I,
i r
' I
I
qLENT jNE 8` VD Y ,
MUNICIPAL OPERATIONS
ENGINEERING
City of Saint John
DWN. BY W.H.B. I DATE JUNE 13/05 I REV. No.
CHECKED BY I SCALE 1 : 250 1 DATE
EASEMEtT AREA
118.1m +/-
/
/
i
/
/
/
/
!/
I
I
i
GAULT ROAD
EASEMENT ACQUISITION
DWG. No.
# 7 VALENTINE BLVD 1 3
REPORT TO COMMON COUNCIL
M &C2005 -240
July 27, 2005
His Worship Mayor Norman McFarlane
And Members of Common Council
Your Worship and Councilors;
SUBJECT: Street Closure McLean Street
BACKGROUND
City of Saint John
At the previous meeting of Common Council staff indicated it would be taking a number
of steps to deal with traffic concerns on Northumberland Avenue. One of those actions is
to physically close a section of McLean Street to reduce the volume of through traffic on
Northumberland Avenue. A copy of the previous report is attached.
This report will deal with the closure of McLean Street.
ANALYSIS
Staff indicated that it intended to close a section of McLean Street on a pilot basis and
evaluate the impact on traffic flow to determine if such closure should become
permanent. Public notification of such a change is an important consideration and staff
recognizes that a formal process exists where public notification is an integral part. This
process allows Council to formally close a section of street through adoption of a By-
law.
Staff wishes to proceed with closure of a very short portion of McLean Street on a pilot
basis and is requesting that Council publish notification of it's intent to consider the
passing of a By -law for a temporary closure. This process has been used by Council on
many occasions to close public streets, although it has usually involved closure on a
permanent basis and is often accompanied by disposal of the resulting property. A sketch
showing the intended limits of closure on McLean Street is attached. Staff wishes to
close this section on a pilot basis for a period of 120 days from the date of enactment.
Staff will report back to Council during this period to either make the closure permanent
or re -open the street.
M & C 2005 — 240
July 27, 2005
Page 2
INPUT FROM OTHER SOURCES
The legal department has advised that this process is appropriate to achieve the desired
action. Planning staff has also been consulted and concur.
RECOMMENDATION
That Common Council direct the Common Clerk to publish notice of it's intention to
consider the passing of a By -law to Stop up and close for a period of 120 days from the
enactment of said By -law, a 583 square meter section of McLean Street as generally
shown on the attached sketch and described as follows:
All that portion of McLean Street, so called, intending to be the entire
width of the said street for a length more particularly described as follows:
Beginning at the intersection of the northern sideline of Spencer Street
(formerly known as Northumberland Avenue) with the western sideline of
McLean Street ; going thence in a northerly direction along the western
sideline of McLean Street a distance of 29.00 metres; thence in an easterly
direction and at right angles to the western sideline of McLean Street a
distance of 20.12 metres or to the eastern sideline of McLean Street:
thence in a southerly direction along the eastern sideline of McLean Street
a distance of 29.00 metres; thence in a westerly direction and at right
angles more or less to the eastern sideline of Mclean Street to the place of
beginning.
Respectfully submit
Shayne Galbraith P. Eng
Director, Public Works
J. M. Paul Groo P.En
Y, g
� Commissioner,
Municipal Operations & Engineering
La
Terry L. Totten, F.C.A.
City Manager
Senf By: CITY SAINT JOHN; 6582837; Jul -28 -05 11:59AM; Page 414
PLANNING AND
DEVELOPMENT/ URBANISME ET DEVELOPPEMENT
Real Estate
Services /Services des Biens Immobiliers
/
azd
°
t'F •
\\
397 /
/ �W /\
316
314
�
\ 3 4 \
sea / 00
/ 30
9S
0 0 64 °
0 93
C 3p
/ 312
�� $30
383°2
f3
11 en eo
0030
7 ///743334124
3433°
°39
I
/ �'
53 Se _t
/ 39
3 27
°3
y 69 /70
'33'3331
62 ° / V fib \\
21%
\\
3o 330
4J .` rse3
V ° / 3
330
33348 19
do
40
°
as soot 23
J
s
°a
44 °3 �Dr
\'Y
330
3
1J10J 43 V a
\ 341
�do
._—
S2
33 °j' �A i9
3 9
6 3°
`L /[/ 0130
4/
6
303013
1J
003j° d6
\\ 00J03 J0, 0 �° 61
99 0 µ ti
..�
ST
°3 \ �l '+ 59
Y
j
9393
SJ 42
55
°
4p°
/
/ /
37 40 °
49
03 ti
36
3 ° e
45
6 003
5 0
0J� o
/ 033
°4
/
36
i
—
Area to be closed
PID(s)INIP(s) N/A
Location: rue McLean Street
REPORT TO COMMON COUNCIL
M & C 2005 - 234
July 14, 2005
His Worship Mayor Norman McFarlane
And Members of Common Council
Your Worship and Councilors;
SUBJECT: Traffic Concerns Northumberland Avenue
BACKGROUND
City of Saint John
A number of residents have expressed concerns to staff and members of Council about
traffic on Northumberland Avenue and in particular at the intersection with Highmount
Court. Staff has looked at the situation and agrees there is reason for concern and a need
to take action. This report will -update Council on the situation and the actions that staff
will be taking.
ANALYSIS
Northumberland Avenue is a short "local' street in Westmorland Heights on the East
side of the City and runs northwest off Westmorland Road to McLaughlin Crescent. It
slopes upward from Westmorland to a knoll near the midpoint and then drops sharply
downhill to McLaughlin Crescent toward Rothesay Avenue. The result is a blind knoll
for vehicles travelin_ in either direction but the intersection with Highmount Court
occurs just downhill from the knoll toward McLaughlin Crescent. This combination
creates a major safety concern for vehicles traveling from Westmorland on
Northumberland and vehicles entering Northumberland from Highmount — sight
distances are extremely limited by the knoll.
This situation was created when Highmount Court was developed. Concerns have been
raised in the past and resulted in restricted parking on Northumberland Avenue and the
installation of "SLOW BLIND KNOLL" and speed limit 30km /hr signs on the approach
to the knoll. Several accidents have still occurred with the most recent being last April 13.
M & C 2005 —234
July 14, 2005
Page 3
RECOMMENDATION
It is recommended that Council receive and file this report.
Respectfully submitted
.4 e/k
Shayne Galbraith P. Eng
Director, Public Works
I
J /
J. M. Paul Groody, P. Eng
Commissioner,
Municipal Operations & Engineering
Terry L. Totten F.C.A.
City Manager
REPORT TO COMMON COUNCIL
M & C 2005 - 238
July 25, 2005
His Worship Mayor Norm McFarlane
& Members of Common Council
Your Worship and Members of Council,
SUBJECT:
CONTRACT NO. 2005-24:
SMYTHE STREET — STREET REHABILTTATION
BACKGROUND
�;wcn
City of Saint John
The 2005 General Fund Capital Program for Transportation includes funding for repairs to
the waterproofing membrane for the roof deck of the Market Square Parking Garage under
Smythe Street, repairs to the drainage system and resurfacing of Smythe Street between
Union Street and the Hilton Hotel entrance.
The work consists generally of the supply of all necessary labour, materials and equipment
for the replacement of 7 steel catchbasins, removal of the existing asphalt and waterproofing
membrane and placement of approximately 130 tonnes of Rosphalt 50 rubberized asphalt for
waterproofing and 180 tonnes of asphalt surface course (type D).
TENDER RESULTS
Tenders closed on June 15, 2005 with the following results:
Lafarge Canada Inc. $ 359,082.23
Saint John, N.B.
The Engineer's estimate for the work was $239,000.00
M &C2005 -238
July 25, 2005
Page 2
ANALYSIS
The tender was reviewed by staff and it was found to be formal in all respects. Staff is of the
opinion that the tenderer has the necessary resources and expertise to perform the work.
The difference between the tendered amount and the original Engineer's estimate is
$1201082.23($359,082.23 - $239,000.00). Following the tender closing, staff prepared a
spreadsheet to compare the tendered unit prices to the prices utilized to produce the
Engineer's estimate. After comparing the prices and reviewing the Engineer's estimate in
detail, staff are of the opinion that the Engineer's estimate was low and that an amount of
$302,000.00 (an increase of $63,000.00) would more accurately reflect the true estimated
cost of Contract 2005 -24. The prices utilized to complete the original Engineer's estimate
were derived from material supplier's estimates plus estimated costs for labour and
installation. Many of the products specified in the contract for this project have not been
used by the City of Saint John in the past; therefore Municipal Engineering does not have any
historical cost data from which to derive accurate labour and installation costs.
Given that there was only one bidder for the project, staff wanted to ensure that the City
would receive good value for the funds being allocated to this project. With this in mind,
staff requested a meeting with the tenderer to discuss the differences in the tendered amount
versus the Engineer's estimate and to take advantage of an opportunity to negotiate a better
overall project price. Staff reviewed the contract Schedule of Quantities and Unit Prices with
the tenderer in an effort to identify areas where agreed upon clarifications could provide a
cost saving to the City. The tenderer and staff were successful in clarifying the limits of a
lump sum unit price and identifying alternative material suppliers that would result in a cost
saving of $30,346.90 to the project. The tenderer agreed that a clearer definition of the limits
of the lump sum quantity for expansion joint replacement and pursuing more competitive
material suppliers allowed them to complete the work in a more cost effective manner that
would result in reduced construction cost with an overall lower "project risk ". The
negotiated tender price is now $328,735.33 which is $26,735.33 more than the revised
Engineer's estimate.
INPUT FROM OTHER SOURCES
The City Solicitor and Purchasing Agent were consulted prior to staff contacting the tenderer
and both agreed that post -bid negotiations between the tenderer and City to identify project
scope changes that would result in an overall reduction in project cost would be considered
an acceptable process.
M & C 2005 — 238
July 25, 2005
Page 3
FINANCIAL IMPLICATIONS
The Contract includes work that is charged against the 2005 General Fund Capital Program,
Transportation category. An analysis has been completed which includes the estimated
amount of work that will be performed by City forces and others.
The cost analysis concludes that a total amount of $200,000.00 was provided in the budgets
and that the projected completion cost of the projects included in this contract and also work
to be done by others is estimated to be $295,658.27, including the city's eligible HST rebate
— a $95,658.27 negative difference in the General Fund Capital Program. A report will be
provided to Council in the coming weeks that identifies an offset for the above shortfall in the
General Fund Capital Program so that the overall budget envelope remains at the approved
level.
RECOMMENDATION
It is recommended that Contract 2005 -24: Smythe Street — Street Rehabilitation be awarded
to the tenderer, Lafarge Canada Inc., at a negotiated tender price of $328,735.33 as calculated
based on estimated quantities, and further that the Mayor and Common Clerk be authorized
to execute the necessary contract documents.
Respectfully submitted,
J. M. Paul Gro y, P.Eng.
Commissioner
Municipal Operations &Engineering
LT Qr,4�
otten, F.C.A.
City Manager
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK
COUNTY OF SAINT JOHN
I, ELIZABETH GORMLEY, of The City of Saint John in the County
of Saint John and Province of New Brunswick, DO HEREBY CERTIFY:-
1. That I am
the Assistant
Common Clerk of the said City of Saint
John and as such have
the custody of the minutes and records of the
Common
Council of the said City
of Saint John
and of the Common Seal of the
said City.
2. That hereto attached and marked "A" is a copy of a resolution
adopted at a meeting of the Common Council of The City of Saint John held on
the second day of August, A.D. 2005.
3. That I have carefully compared the said resolution with the original
and the same is a true copy thereof.
A.D. 2005.
D A T E D at The City of Saint John on the eighth day of August,
IN TESTIMONY WHEREOF, I, the said Assistant
Common Clerk of The City of Saint John have
hereunto affixed the Common Seal of the said City
the day and year first hereinbefore written.
Elizabeth Gormley
Assistant Comm Clerk
Corporate Services
/I Services administratifs
' VN www.saintjohn.ca
OPEN SESSION
M & C 2005 - 236
August 2, 2005
His Worship Mayor Norm McFarlane
And Members of Common Council
P.O. Box /C.P. 1971
Saint John, NB /N. -B.
Canada E2L 41,1
SUBJECT: BORROWING RESOLUTIONS
BACKGROUND:
The Bank of Nova Scotia has requested certain
Council to formalize the
resolutions during the
resolutions for 2005.
ANALYSIS:
line of credit with the City
first part of the year.
resolutions to be passed by Common
Council normally passes the required
The Bank requires the appropriate
The City has had an $11,200,000 line of credit with the Bank of Nova Scotia for a
number of years. This amount represents $3,200,000 for general operating purposes
and $8,000,000 for bridge financing on capital expenditures. It is most unlikely that
actual borrowings will reach these combined levels, but there is not harm in having the
credit limits in place as a precautionary measure.
PAGE TWO
RECOMMENDATIONS:
It is recommended that for general operating purposes:
1. That the Commissioner of Finance is hereby authorized to borrow, on behalf of the
City of Saint John (the Corporation), from the Bank of Nova Scotia (the Bank) from
time to time by way of promissory note, a sum or sums not exceeding at any one
time three million two hundred thousand dollars ($3,200,000) to meet current
expenditures of the Corporation for the year 2005;
2. That any two of the Commissioner of Finance, the Deputy City Manager, Comptroller
or Assistant Comptrollers are hereby authorized to sign on behalf of the Corporation
and to furnish to the Bank from time to time a promissory note or notes sealed with
the corporate seal for the sum or sums so borrowed with interest at such rate as the
bank may from time to time determine;
3. That the Commissioner of Finance is hereby authorized and directed to furnish to the
Bank at the time of each borrowing and at such other times as the Bank may from
time to time request, a statement showing the nature and amount of the estimated
revenues of the current year not yet collected or where the estimates for the year
have not been adopted, a statement showing the nature and amount of the
estimated revenues of the Corporation as set forth in the estimates adopted for the
next preceding year and also showing the total of any amounts borrowed in the
current year and in any preceding year that have not been repaid, and
4. That the Commissioner of Finance is hereby authorized and directed to apply in
payment of all sums borrowed from the Bank, with interest thereon, all of the monies
hereafter collected or received on account or realized in respect of the taxes levied
for the current year and for any preceding years and all of the monies collected or
received from any other source.
5. That for the purposes of bridge financing on Capital Expenditures, that the City of
Saint John establish a revolving term loan to bridge finance capital expenditures to a
maximum of $8,000,000 and the Commissioner of Finance be authorized to borrow
from the Bank to the specified limit, and
PAGE THREE
RECOMMENDATIONS (CONT'D.)
6. That any two of the Commissioner of Finance, the Deputy City Manager, Comptroller
or Assistant Comptrollers are hereby authorized to sign on behalf of the Corporation
and to furnish to the Bank from time to time a promissory note or notes sealed with
the corporate seal for the sum or sums so borrowed with interest at such rate as the
Bank may from time to time determine, and
7. That any two of the Commissioner of Finance, the Deputy City Manager, Comptroller
or Assistant Comptrollers are hereby authorized to sign on behalf of the Corporation
and to furnish to the Bank an Agreement or Agreements under the seal of the
Corporation providing for payment to the Bank of all amounts required to be paid by
the Bank pursuant to each promissory note of the Corporation guaranteed by the
Bank with interest at such rate as the Bank may from time to time determine and of a
guarantee fee in respect of each such promissory note at such rate as the Bank may
from time to time determine.
Respectfully submitted,
�.kett, C.A.
of Finance
4
ence L. Totten, C.A.
City Manager
REPORT TO COMMON COUNCIL
M & C — 2005-
July 28, 2005
His Worship Mayor Norm McFarlane and
Members of Common Council
Your Worship and Councillors:
SUBJECT: Lots with Private On -site Sewage and Water Service
BACKGROUND:
Council recently requested staff to re- examine the use of one acre lots in all areas
of the City not serviced by City water and sewer systems.
M
City of Saint John
This issue was previously considered by Council between June and October 2002.
At that time the Zoning By -law was amended to permit 4,000 square metre
(1 acre) lots in both Suburban Residential zones. The lot size of 5,000 square
metres (1.24 acres) in the Rural Residential zone was unchanged.
ANALYSIS:
Lots that are developed to be serviced by individual wells and on site septic tanks
are regulated both by the City and the Province of New Brunswick. The
regulations set standards for both the size and width of the unserviced lot.
The City has a number of policy objectives which in the past have suggested that
sizes greater then the provincial minimum should be utilized. In summary, the
minimums were used in areas that should ultimately be serviced (Torryburn,
River Road and various infill locations). In areas where the City never intends to
extend services (Rural Residential Subdivision) a larger standard is employed. In
rural resource areas of the city where we wish to discourage residential
development even larger lot standards are employed.
The overall policy on residential development has been generally expressed as
"encourage serviced development, permit unserviced development but discourage
sprawl ".
Report to Common Council
July 28, 2005
Page 2
The province in setting standards for lots with on site disposal systems is
primarily concerned with public health. Their standard was adopted under the
Health Act and sets a minimum (4,000 square metres or one acre) but also
requires larger lots for two family homes and also requires lots greater than the
minimum for large estate style homes.
The final factor that needs to be considered is the less than ideal soils in Saint
John. Rock, high water table, and clay are problematic for on site disposal
systems.
The changes that were made in October of 2002 permit the one acre minimum lot
in both suburban zones for one family homes. The By -law does permit one or two
family homes and these would require larger lots (5,400 square metres or 1.3
acres) both by the city and provincial standard. The larger lot size requirement
was retained in the Rural Residential Subdivision. These developments involve a
large number of lots in a defined area and have been permitted to develop only in
those areas where the City never intends to extend services. Many of these
subdivisions are also seeing larger estate style home developments. While
developers refer to all of these lots as "one acre lots ", there are larger lots being
required to meet City policy objectives and Provincial Health standards.
CONCLUSION:
Saint John's challenging soil conditions, the desire to encourage serviced
development versus sprawl and the present health standards required by the
Province do not suggest that additional changes to the lot size standard should be
implemented.
RECOMMENDATION:
That this report be received and filed.
submitted,
6 6�j
R. Baird, MCIP
Planning and Development
\Z
en ce Totten, F.C.A.
City Manager
JRB /mmf
City Solicitor's Office P.O. Box/C.P. 1971
Bureau de I'avocat municipal Saint John, NB /N. -B.
Canada E21, 4L1 � „o
www.saintjohn.ca
July 29, 2005
Common Council of
The City of Saint John
Your Worship and Councillors:
Re: Official Languages Act — Litigation — Accounts
The assistance of Professor Ruth Sullivan and her colleague, Ms. Carol
Diamond has been retained in connection with the litigation in question. This
Department's outside counsel budget for 2005 is $25,000. Approximately
$24,000 has been spent to date on this matter and thus the budget cannot
accommodate the accounts in question, copies of which are attached.
Therefore, Council authorization for payment is required.
The following is the text of the appropriate resolution:
RESOLVED that payment be authorized of the account of Ruth
Sullivan in the amount of $17,227.00 ($16,100 plus GST of $1,127.00);
and the account of Carol Diamond in the amount of $17,702.56
($16,400 plus disbursements of $144.45 and GST of $1,158.11).
Respectfully Submitted,
G�I
John L. Nugent
City Solicitor
Attachments
To: Melanie C. Tompkins
Solicitor /Avocate
City of Saint John
15 Market Square, 8th Floor /8e etage
Saint John, N.B.
From: Ruth Sullivan
213 Strathcona Avenue
Ottawa, Ontario
K1S 1X7
re: appeal of Charlebois v. St. John to Supreme Court of Canada
invoice
from March 28, 2005 to June 28, 2005:
1.
review of Association factum ... ..........................$400.
2 hours x $200
2.
telephone consultations .......... ..........................$300.
1 %hours x $200
3.
advice on issues to be addressed ..........................$400.
2 hours x $200
4.
analysis of relevant caselaw, legislation and
interpretation principles ... ........................$5000.
25 hours x $200
5.
analysis of secondary sources .... ........................$2000.
10 hours x $200
6.
drafting of factum .................. ........................$6000.
30 hours x $200
7.
revisions to factum ................. ........................$2000.
10 hours x $200
Total............................ ...............................
$163100.
GST ( 4834 - 487 -349 RT 001) (7 %) ........................$1,127.
Total...... ............................... .......................$17,227.
CAROL DIAMOND, LL.M.
15 ROSELAWN COURT
NEPEAN, ONT_4RIO
K2G 4J3
July 14, 2005
Melanie C. Tompkins
Solicitor /Avocate
City of Saint John
15 Market Square, 8th Floor /8e etage
Saint John, N.B.
Re: Legal Research -- As per attached
Charlebois v St. John
(For the period March 28 — June 28, 2005)
Professional Fee:
82 hours @ $200.00 per hour
Disbursements:
Quicklaw
$144.45
G.S.T. on Fees and Disbursements @ 7%
(G.S.T. No. 89152 9802)
TOTAL
Carol Diamond
Telephone
e -mail
$ 167400.00
1 158.11
$ 17,702.56
613 - 224 -2602
carol. diamond @sympati co. ca
1.3
City Solicitor's Office
Bureau de l'avocat municipal
www.saintjohn.ca
July 29, 2005
Common Council of
The City of Saint John
Your Worship and Councillors:
P.O. Box/C.P. 1971
Saint John, NB /N. -B.
Canada E2L 4L1
Re: Traffic By -Law — Request of Mr. Jeffrey Sparks
in(iA'
(4 l
Mr. Jeff Sparks wrote to Common Council earlier this year. The matter was
referred to the City Solicitor and the Parking Commission. He advised that he
is handicapped and that he works in the CompuCollege building on Prince
William Street in Saint John. He requested that a portion of the commercial
parking space located in front of the CompuCollege building be designated as
a "paid accessible parking spot" and appeared to be asking that only he be
allowed to park in the space, saying that he is willing to pay the market rate for
a parking space.
The designation of a parking space that only Mr. Sparks could use would be
discriminatory not only to other citizens in general, but also to other disabled
persons. Generally municipalities do not have any authority to enact
legislation that is discriminatory. Subsection 113 (1)(a) of the Motor Vehicle
Act authorizes by -laws for "regulating the standing or parking of vehicles".
Certain sections of the Motor Vehicle Act, however, specifically authorize
municipalities'to discriminate in their traffic by -laws. Subsection 113(1)(a.1)
of the Motor Vehicle Act authorizes discrimination in favour of disabled
persons as against persons who are not disabled, stating:
"A local authority may make by -laws as expressly authorized herein
and in addition to the provisions of this Act, but not in conflict
therewith, for
(a. 1) establishing or regulating the use of locations reserved for
parking for disabled persons. "
... /2
Common Council
July 29, 2005
Re: Parking Spaces in front of CompuCollege on Prince William Street
City Solicitor
Page 2
The City, pursuant to this authority, has designated some parking spaces which
may be used by any person who is disabled provided that an appropriate
Provincial permit or sticker is prominently displayed in the vehicle. It is an
offence for anyone else to park in such a space. Subsection 113(a.01) of the
Motor Vehicle Act goes even further. It authorizes municipalities to make
traffic by -laws:
"exempting any person or class ofpersons or any vehicle or class of
vehicle from any by -law made under paragraph (a) and providing for
permits to be issued to those persons exempted or for those vehicles
exempted. "
This authority is sufficient, at least from the point of view of Provincial
authority, for the City, in its Traffic By -Law, to discriminate in favour of Mr.
Sparks or any other person or class of persons or any vehicle or class of vehicle
as against other persons.
Common Council, pursuant to the authority of the Motor Vehicle Act, has a
number of options with respect to the parking of vehicles in front of
CompuCollege, including:
a) continue with the present commercial parking, or
b)
change one
or more of the spaces
to a disabled parking status
whereby
the space(s)
would be available to
any person who is disabled,
or
c) change one or more of the spaces to a No Parking Anytime status, and
then exempt Mr. Sparks from the prohibition during the whole or part
of the day. He would not be exempted from other provisions of the By-
Law.
Respectfully Submitted,
UL
John Nugent
City Solicitor
Z�WUW � `� oa ctl a°i
yy N
OF"O W
UD
v6 b v° mob t°-
'Faao
C4
Z � �i q o ,� �'•
oC .- qp.Uf.w
O cd A r N
end °
TJ
DO
z O d A 0
0
awU
U ao �
0
Y
FL U w .. 6
C7Q
U �
O
t� y
p
0
N p
,y
U �
,U P.
b
�O
^w
Jb
o �
O
O �
� G
b
p
N �
a
W .b
b o
w
C x
°
� y
O � �
U ° �
M
U �
Ho�
y w
�w o
N � N
a �b
ro p o
0 0`0 o
vi ti ti p.
A Y
o .� T
v b
N ti U N
CO o .c
w
a
0 0 3
U O
v
N ti O R. .cd o R,
R, U1 z o ED � N� E O w �' O o ON
p
N � U
R. cq N C O
o ?'� to
0 v oz U
w O z ro0 O d C> b Ol y
rq
G p iNd sU, O W ° v.
ti 0
�<o
o,
0 ° 3 0 ° > °
o z y U o Cd
w d
C O o o 0
ro G 0 q o 0
ra
ru
cd
U O° r b p cq
oO O U 0 N
aiU" bDV Y N �' O V ON 0 7'C1
C4 o Cl) � 3
F v5 a on, y o y bn_T i
qCO ° h
W� F O U F o wp n a N o O A C
Pr¢a°Ji�obyG > °� oyo
OO bU 0 3' r r ° v U
Y
O
0
U
0
U
Y
U
O
O
y
N
O
O
O
N
N
N
°
T�,on
ti
ti
0
o
�
�
N
r�AF
U
y
N
O
O
N
N
N
°
T�,on
ti
ti
�
o
�
o
r�AF
N
O
O
N
N
N
T�,on
ti
ti
�
bb
y
b
��oc4
yob
LJ �,/G 61t v Z'S 41
d fN bl •u'M
sn eln38Dn w•r �• '6'N 'DNOr WK
Aslnno 0�31pn3p Y, � ODS�I - •p�n3 /•wD$
u; o• —iu� - -'i t
>folmsunug - nD9nnoN
„JIMYUNe mom
u4op JUIDS aD 91woo
'g'N '6wnDo u4or mos
u4or linos op omA
u4or 1uIDs )0 410
i(a,dsp asst „a;
of 9p uolNod
9bD(u9diy,p U01d
aor„al Aa,dso
to uo(yod
Bulsolo )99»s FUDdwooDy oy
.(oohs to UDld
WOr win •p gwcD np w.w"N
wot . .W Y gwwiuop wp •i
uNr lOcs M .kr Y .N to w9N
Pfw w WD p•ouugu gumnxp
llwW • l
ug
•SeNp ” oGi rl On yVtW M u nW. WD � A
OM OW WW u fpD Du
YV.77. I H Dw 0 li
p.wnW
.,;r p Mi Sold
llpD D luo• Y '..MwWu. wo• t
.vl g vvD s3aun n
..D ..pa . DI no gwDro )w.
+pww• DI M.tD.0 W1 of p.pw
✓•
wDt uold w IS
r "ANA
rl M t OR
no
ual`J aaa� aPuuaw�i.
aJ Do99rz0z ." and
1 -8 101
p \ as
ro J�az
iw
SNn119 SUN
•nww" It
SfION
,,Z w �•�WMWnnc-w DryolVol --E)
ro •9WbM�n�+^�Y �paW - BNDYY
•Y••� N N WVwMWII •1wN
�ew�D �wp+m .Dma - ad
ea ww
p1^a .ioY - XiW
•ry;otl - Y •u�'xOIStW - V
9'N N •KYYr4Y n ^w ro W+MgI - �
rram •••+•vim w Ywa
Iwa 5D�T•DbD pWrvyo> - pM Q
YYD031
000'9!1 - •Y UDI / •Q>j
9DUw9191 op 9ylo� / uDld XoN
n
loz" SACS
-oul 6juowdol9A9Q 9A0C) AJW()
000z -
imm
oDOsIWZ sN uou
r -e 101
.mt
•w 6M1
anbpgnd aru sun Awdso
066=91 Dl ap Q1V0d
1sej1g opgnd D 93DLS1
� Xajdso 10 U01V0d
mz000e1 'M uDld y
S -B 70l FYF
P
N D'Y
m
iZZSST TN
ig1Y
IMpp•IIi•7+•H D•W
Ad%ryl•Y �miMd�W W ••DD•.• a• WAWl
••mFd � ••p • W �+ vw MwNM uY W MLl
�• PI•I TMki wV.Y•I Yx•� NYYINM Y] lnN•1
ACT:
9410rvm
ifl'ttlOX!
SOP Lmm
wise
Ob01W1
al'Dem[u
m'10I.Cm
P34Z
adloraw
WSCOOx(
spoi
mu
OYO RJW
US 1111Mt
@'IW2a
Irlr
O rYJBr1
sw eamom
L"NUtu
utr
aeoww
m'eapotu
auc•utpc
utr
9 vi:SW
Willi
fora GC
eat
VPtl
Wfull a
mumm
ml
bPn
MD'"lu
{Piot[(u
MIS
0M
WRIGUL[u
WOUPICa
10
DYn
rMYtmu
at KPOSPIe
ar
'JM
urscNtt(
MISPIK"
wl
'8'N np unblgpg0 squuo = sop aWl
sanmA mvmnn-nn %m grx
N
N
m
F'd�0 0
A�V b
0
~�wA�
a a O o
O
a
zOy F
tTiQ p
Q?
F"00 a
Ef)
FL
`Y
w
O y y
w
F U
<n N
F
S ❑: ti
� J
w °
� o ¢
CPO Lam' N
wp � j F4
U
w T_Q
3 � �
0
QY
O Y
w
O
C U
U �
b
:3
o
'c7
tU..
(d O
W
x C
o U
0
to
0 o
o
U
b .G
bo �
�U
a
O N
V1 F
o Cf)
rn °
Cd
W
� � y
a
U
c� a
p 7
° A °
O QYUj W � Y
N
A � p
� C/) b id
b
a �w 0 a�
Y
w 4
° o
b
p � U 'rii 0 O U
b m .
U G
Y w 0
3 Cn Z O
a+ U
� � w N
w Y�Y
0
❑ 'O �( N
p O CN'-'..
o>°° p v 0° ��° : y Ga o 8°
F a N ti 43 o p y ,=d U 0 W o
bo Q y
Ww N U `y OA F7 O O U Y
o aDO.5<0 N�
VJ
W
O O Q s. s. p W 0 .96
CN
N J.. �.' O ❑b O (�
v�
a 3 °
O o p
C) rLq 90
W 0 bo �o
ai U by 0
q
' F ° b40 m a orb
, 0
O
U
W
N
ti
O
0
U
O O
O N
0 U
N
N
y
cC
�
Q
O
h
N
N
T
T
ti
ti
1
b�U
b
d4'o
U
ti
�c
W
v)
W a O o
Z rA
O
z
d4
En
F
C b
�Fcc
awU
�rai�QF
FL
U
ti b �N U W W N
� o rn o 0
aU.+ O
F4
p "
> ZZ v y W N7
111114 rl '0
CIA o_
�. tyov j rI 0 ° p �
c °IV aw O
CIO
IV 04
Y VJ N 'N
b N Pi b
O `N
boy a
° o '.U�w ° °�° ° a
❑ , ki
o O IC3 o T
ij Cl o a�i
ti U Y c
o ax m b
:[ A a. °
o ° a
W Io U O Tea�j Fes' O U O O O
w > a w o w o
p =O0� It a
Uw° .� v EIIIi .G .�C ti �wo
'N
�a
N
W
F
O
w
O
0
0
O
P
U
F
0
U
O
w
0
3+
0
Q' N
O ,d
o
N
.U. y
P
b�
O
0 0
N U
H �
U Y
A. y
0 p
I
ti ¢' T
H
wO
o
o0
-0 0
Y
U `0
ro > o
DO , U
0
o ¢ b
°Z 3
0
5 � �
o N r
nI y .�
r
0 0
Y
ti
w s H
O .0
P.
UWO
b
q
0
U
ti
b
0
a
N
G.'
.c
E
v
C5
0
0
CL
°
;d
O
o �
o e
m
U N
N
N .y
0 °
0
Y °
�A
�b
eo "
U
U }J
o
O
,D
b
b
0
U
b
0
0
U
a
0
b
A
ro
0.
Y
m
b
ti
v
0
b
0
P
I-I
o'
Q
G
N
0
�O�!
Y o 0 o
N jj O U N
7
Oj •N N
00 a F
Q 00 a °
M y
o Io
W 0
G V .. w
P 9: Ca a"i cd
O U O
44 A
rn 0 a�i abi o
E wN
o U"
F7 U b Y w
P" U
0 It 0 It O N O
sz; v 3 >
o
AooT„ z0�;b
ti C
0
q 0 "eo 4 u U°
0
0
U
w
U
N
U
0
U
biD
U
0
bq
a
Y
0b
�
o
P�-iQF
�
biD
au:u
0
bq
a
Y
0b
'0II1A Op 1010%l
u ou2lssnos np uolluauu,[ u Iwo red uolllaoglpow
op lafoad nu suollo0fgo son ap ;.red aalu3 zolljnan
's01193 sanof sol jnlas
41POJPUQA nu 1PunI up O£ q 9I la 0£ q 8 aaluo '•g -•N
`ugof ;umS `aaunbS la)IaufA[ `51 nu al[1A PP [03oq,[
V luunwwoo aarglaa2 np nuaanq nu snssop -lo s1poap
olnoa op suo5uoal sap uuld al jo uoljuoglpow op
lofoad of a0ulwlaxo jnad aassaaalul auuosaad olnol
(NV'Id g'I NgXHSNI)
SOOZ umf Ol of a ;up lulof
-lo a2laluadau,p ula[d of ins as ;sn[ll juawaaallnoljalad
sn[d `saaau0 saajaw 6bb I op alogaadns aun,p
lnol 01 '•06Z99061 o uu[d a[ ins anblpul 5 -g lol
a[ and jsono -paou uolloaalp no jo •oul sju0wdol0naQ
anoD XinaQ V lulauauuddla saaaol sal red lsa
-paou uoljoaalp no aouaoq `ona ul op pion allwl[ ul
u ous op Ino un u al ;noqu anod ana&u[ lal juuluaw2nu
no slnd ja ano2aul 00011110 uos juuna061100
no pion uolloanp no julaa2uoload os ;a taadsO
assu.ual ul op pion a;oo np juvpud `Nolmsunag
- nuannoN np aoulAOad ;a uqof ju1uS op alwoo
`ugof luluS jo ,C;lD aqZ suup aanlls `saajawOZ
ap ana2aul aun,p onbllgnd ani Pun 'Xojdsp
osslaaaal ul Pp olgwasuo,rl : g0VHHaj. AggdSO
: S;ulaAUIS auloa Pp $n06noa; sal
aaa uq op ja aawaa3 op ugu q 61 a SOOZ 0111 f Si
!pun[ a[ uapuall os rnb aallaulpao uolunaa ul op saol
o ugof lumS jo ft310 aqZ suup sa;noa ap aanjowaa;
lal juuuaaouoo al0aau >>j aaglpow op uoljualul uos
anblpul uqo f ju1uS do XI1D aqZ op pasuoo al lanbo[
and ouuop lso allgnd smu un `soluasaad so[ and
AAHdSO dSSV"51,L
d.Lfl0H dQ UHfllaW HA
'IIlaH 4D lu pau2lsaapun oq; o; lugs aq
Aw luowpuaure pasodoad oqj o; suolloa[go uoulaM
•poldooxa s,iupl[oq `PAlsn[oul Xvplad o; _CupuoW
'w'd 0£:17 Pry 'w'u OE:8 3o sanoq all uaamlaq 'g'N
`ugof jullaS `0alanbS la)lje[AI 5I `IIuH SID `31JOID
uowwoD aqj 3o aag ;o oq; ;u uoslad palsaza;ul Xuu
Xq poloodsul oq ,Slaw Xumg2lq 3o uoluod poglaosop
anoqu aqj 3o uuld puu luawpuawu posodoad aqZ
(NV'Id'niasNI)
•olazaq pagolauu 5002 `01 armf
pajup 'XananS ;o uuld u no umogs Xjaujnoluud oiow
puu saalow aaunbs 6WI 2ulsladwoo `06Z9906I
'oN uuld `5-g lo'I Sq lsomquou oqj of punoq
puu '-oul sluawdolOAaQ anoD Canj(j Xq paumo
spuul Xq lsuaglrou oql of punoq puu `laaals oql
3o sllwll uaaquou oqj lu aus -op -Ina u olul 2uluaplm
aouogl `gjpuaaq anlua s ;l 2ulumjumw Xlpzumglrou
2ulpua ;xo 'aouaaad, Xaadsp 3o apls glrou
ag; no 2uluul2aq 'Nolmsunag maN 3o aoulnoad
puu uqof jujus jo f4unoj aql ul ugof juluS jo
X31D aql u1 l0a4s ollgnd aplm aalaw O-OZ u 'OOUaao L
XaadsO3o uoluod juq; IIV :g0VUUrjl AgHjSO
:Xemg21q jo uoluod 2ulmollo3 aqj osolo puu
do dots of •m•d OO:L Jr SOOZ '8I Blnp 'dupuolk
no ploq oq o; 2ullaaw alaln2aa s11 jr „ugof ju1uS 3°
4D aqZ ul s,tutAVMJo 2ulso[D puu dfl 2ulddojS
011E 2upoodsag mlal -,(g V„ 2ulpuawla aaplsuoo
OT spuajul ugof lu172S 30 f41D aq.L 30 IlounoD
uowwo3 0111 ;u41 uan12 6gaaaq s1 aolloN allgnd
93VUH2111 AHHJSO
ONISO'lo ,LaaHILS I
� t
ai yo
�g Illiii 'q
'O 1
0
N
a
m
0 1
CD
c�
O
m
I
�r
�m
s
' r
.+ m
S�
�O
�O
a j
2y/
l�
�O
°§�
u�o 'ou` =o �n�o n ��p ooe� i wo
~o'O o C 9
sog CX3 i 0
$= V 2�ma °o om9aRB,o
OSCNN0 .N S�
FN O TN O
2
�
E o`N
Eo °
� b
PgM °a s`s, s5 �
2261
�B��S �� � zA��n5A6ezA'as g m
" And " -. &E9�ISab B2
0 o 0 0
�za0
g a o �
o SC 0 0 0
'mcv00
'n°° �, 20 `va $^
O
city o= John
a
ss
8
?. P. Oq
TI R
on
�$ a 35 Y�i� § �b{g •\
a
YYY �
F : m
m
0
2
0
0
a
e°
�s
a
s
s
n
Z9SZ-SS9 (90S) :auogdalal
bIZb -bL9 (90S) :X93
: 1au;uo0
luunuimoo zag3air ppo10 uoutuio0 `spoom Xolil9d I
:uoi ;av 011193
QffHDV I..IV .INF[SNj
:;xas,
:(alquall u3!
) aa►IpuaH-gnS
aai ;oN luaaua0
(•a ;a lqu,L'aa;uaD 1pV ui plog;uem noX 2uigjXue aaujplog)
pv lo3 aoiluuuaojul
:(s)aleQ
SOOZ IS Sinf I.tepsanj
SOOZ `SZ aunf',fupsagl, :(s)a;eQ
spaglsse!D fifs ..
luawaae!d auapuadapuI f.LfS ..
pv uogewao3uI A!D ars ..
(leuinof gdealala,L ugof;uiuS = f.LfS)
(alquaildde se )laaq�)
sa ;uQ uolpasul
da BCC CV S( Aar
:(Xuu31) suopana;sul lulaadS
bIZb -bL9 (90S) :X93
aapoN al[gnd
❑x
lusodo.id
❑
iapua,L
Ej
aai ;oN luaaua0
:amlpeag no; ;aaS
(•a ;a lqu,L'aa;uaD 1pV ui plog;uem noX 2uigjXue aaujplog)
pv lo3 aoiluuuaojul
:(s)aleQ
SOOZ IS Sinf I.tepsanj
SOOZ `SZ aunf',fupsagl, :(s)a;eQ
spaglsse!D fifs ..
luawaae!d auapuadapuI f.LfS ..
pv uogewao3uI A!D ars ..
(leuinof gdealala,L ugof;uiuS = f.LfS)
(alquaildde se )laaq�)
sa ;uQ uolpasul
da BCC CV S( Aar
:(Xuu31) suopana;sul lulaadS
bIZb -bL9 (90S) :X93
Z98Z-859 (90S) :auogd
spooM 3131.119d T : 1391ao0
(90ZTL #;unoaaV) aa!330 s,naa[D uommo0 :;uaugau aQ
01 OZ Zbb IO80 OI I maquanK ja png
:X!uo asn ugof;uluSio
HJUNO . 0I T VUSNT 1 V N(1:IINI
uqo f juieS 3o Xj!D
�9 /OOZ `9Z ounf of .zua,i I — Ilauuog uoCI -jW
800Z `9Z oun f of sxeoS £ — l mgaulg SallagS 'sW
800Z `9Z oun f of s. uo' £ — ureg3uluuno wills -JW
8002 `I £ gojvw of s.reax £ - (aauluTON apri L 3o p.TUog) 3uz,fg- glyA3laag oftew -SW
`pogpads uual agl io; ugop luluS
asud.ialug jo sioloazTQ3o p.Tuog agI of paluloddu aq slT;npinlpul �UTMOIIO3 agl Iuq.L
480OZ `1 £ XInf of s.TuoX oaxLp jo uuol u .To3 oallimmoD lg3isaanp
014e33 e01leaen03 pas apuiLL aiR of poluioddu -aT oq `suvwooA 8aig -.iW lug,L
'800Z 41E XInf of s.TU ooxgl ;o m.[al v .To3 p mog
sjj flluntumoa ugop luluS oql of poluloddu aq `uolooLl .ToXuW ,ClndaQ Iuq j
uuaalaA agl 3o aeai agI of paluloddu aq
•aallimmo3 aammosgo
zolllaunoo IuTLL
`suollupuamuTOaaa
Ouimollo3 oqI saNuuT `SOOZ 4g19Z XInf uo IauT 8ulnuq oalllmmoD 8uiluulmoN oqj
suollupuammoaau aalllmmoa Nulluulmom :OR
`Ilaunoo 3o szagmaW
Ilounoo uotuuToD3o s.TagiuoW
puu uolooH 31lag31W .TO,iUW XTndaQ
Trar 'IZ3 12PEULD
'g -'NlgN 'ugof lulus
IL6I 'd'J/XOg '0'd
SOOZ `9Z ,�Inf
(q)(b)Zool
eO.ugOflules•mmm
uuuurugD
auulau3ow uuox 10 72W
pallimgns xl loadsag
'LOOZ `I £ �Inp of shoo Z 3o uual a zo3 aalliuimoa
bOSIAPV sp!M and oql of poluioddu oq IloosuQ ,iuunW zoXuW ,ilndaQ lu9L
A77l1dHliVd 3AY3S Ol
aoilod ;o;alyo Alndad
jawled uay r,
Ps;uawannbai ino� iol
tio;oelsi ;es sl sly;;sni; 1 -ss000id;uepodwl tian sly; ul;sisse o; � pun}loddo ay; iol nog( *lueyl
-panlonui lenpinipul ay;
;o AOenud ay; pue ss000id ay; ;o Alp6a;ul ay; arnsua o; uaile; 6uieq sl uoi;oe slyl •paslnpe OSIMJay ;o
ssalun 'a0l}}o sly ; ;e jauuew del ;uappoo pue ainoes a ui play aq 1pm awes ;o uol;e;uawnoop
ay; pue uo�lag •aW �(q papinoid uol;ewao;ul ay; uo paseq seen aoueaealo A;pnoas ayl
pJepue ;s;say6iy 91-114 10 Senn 6uge.1 ;ipaao sly
pue palanooun seen a0uago �(ue iol pa6jeyo uaaq.1ana 6ulney uosiad sly; ;o piooai ou '�(11euol;ippy
spauanb saseq e;ep ay; ;o �(ue ul suol;OlnuoO Jay ;o Jo leulwuo ;O pJooai a y;lan uosiad yons
�(ue asoloslp o; pale; `y}uq ;o a ;ep pue aweu pauoi;uaw anoge ay; uo paseq 'aoueaealo ayl
'pa;aldwoo uaaq Sey aoeJJG -L anol0 aonidS 6 `(S 6-Z6 -0566)
uo ; ;ug nnaJpuV u8LW0N iol aouelealo A;unoas a ao;;senbai inoA pasinpe aq aseald
:aueI.ledoeVq joAew
61b IZ3
i101Msunig nnaN 'ugOP lines
6L66 X08 'O 'd
uyof;uleS ;o Al!o ayl
aueliedOen uewJON joAeW
7b71N3O1dN00 ONV 31VAIdd
900Z `6Z AInf
:aiu Ono
:aiu inoA
woo •ao I lod leu o lBejAesay3ormmm
eo•qu•aauqu @;dij :11VW -3
£L£9-L48 (909) :XVd NIWOV
1,0£9-L48 (909) :XVd
00£9•L48 (909) :3NOHd3131
939 M
'8'N 'SISWVdSlnO
3AING WnINN3111W M
30I10d d0 d31HO
:0133N30NOd HHOO 77V SS3HaaV
30M0=1 30110d WN0103M AVS3HJLoH
30110d j0 d31H0 A1nd30
213W1Vd N3Hd31S 09
30110d d0 j31HO
3NA1NIOW 'N N3Hd31S
uogaapog .O uojjVjotgD :D
qD
gagar-"j uzX ,r
paJJI qns- XIIn3Joadsa�I
•ezuaug -SJW pus • W of papiAo.td uaaq oslu sug J.todoi
stgl jo Woo V 'SOOZ `S XInf uo siauotssimucoD aagod3o pteog ugof Jules
agJ3o Buuaaut u Ju po)I!Lugns podat33eJs oql jo Uoo u sI gJimotoq pogouJJV
-ptuog oqJ of podoi u puu uot;u$tJSaAUI Io333sJs PUB aagod
3o3aigD agJ o; lapin sitp pa.tza3oi SIluonbosgns preog agZ •szauotsstululoD
aagod 3o preog ugof Jules agJ of JaaaJS ptempg aouud pue puowllz)l I
uo og3usJ xo" Suiutaouoo uzuaug XauoD pue uzslll!Ay utoz3 Jutuldwoo
3o .mull e poilo a-t SOOZ 411 I ?.tdVjo Ou!p ut .uagJ Je `IpunoD uowLuoD
sJaaxiS P.rempg aauud pus p1101JUVIN uo 093u.zL NMI
uzuaug /SouoD W umifflM 3o JumIduloD :ag
:siolltaunoD puu digszom znoi
paunoD uotuwoD jo staqu oIN pay
auulzs,doW uuuuoN ioXulnl dtgstoAN sIg
SOOZ 4z Xlnf
assna znou za.ropdxg
/Jsnd ano axoldxg
NHOf INIVS
�J
na,uyohuzos'i uosppM'goans
pap.+dnoD1I7vw-9
t0££ -869 (905)
:.rnazdoaapas /x d
Z616-6L9 (90S)
: auogdata,L /auogdap j
artpJnllFtuiwpV a<zotaJr dg
/i4ntaao,,S anzlnoaxg
NOS'7Im HVHVS
aj!vm /fodvN
3NV'IHVdaW NVWIION
arpossz wwo� /.rauorsszwwo,�
SaAVH dN3'iHVIL7
auznsszwwa� /eauozsszwwo,� ,
NgHHVd'I'IIg
alzassx wwo� /xauorsszwwo,�
11MOO NVAI
a.�rol�uaaS /r(eu7a[.7aS
NVWSOO sam
Iuapzsaad aozq /.zngD aazA
SIHHVH W'IOJ'IVW
tuapgsaad /.zznN3
HONaad U (INOWAVH
1767 FnpnuaD
galMSUrug- nnannoSr ugof hang
1661 cQ
ugoF7uing ap ao /pod ap aa<n.rag
np sa.rzvrs)wwoJ .rap nnaang
I76'Izd gpBUgO
ijazmsunig maN `ugof Iu!vS
IL6I XUg Od
SHUNOISSIMNOD
H3I'IOd d0 (IHVOg
Kilof .LNIVS
r
-ulaouoo nagl pun sVzNgpdg aql uzo-g ojoq of alu!oajddt
.ilurtljoo pinom oall!iu moo sill -uotlnitlsojd jo sasnto aqI gltm aldduj$ of pogsilqulso
uaaq sal aalliu moo uoTlnlilsold u `jauunul anlsuagajduroo moue u uc put `6lluuorlippy
aluudolddn wagm pa$jtgo put pogguop! uaaq anug sugo[ pun salnlrlsold qloq `smul
uollnlllsaidjo Iuauraolojua glim oAgot uaaq seq Iii f] autu;) loa4S s oojo3 aqy -slauloisno
.nagl put saimpsold Aq poluanba.g slaajlg aql Suouiu 61u!upoo si ualu laajlS puouzgor aqy
SISA'IVNIV
-4unuium nagl ul 8utsiauia sn Ii33u1$
put uoprilpsoid of loadsaj gl[m sanssi mou Xj!luopl Aagl jallal lsalul s,VZNMg oql uI
-suonnloin /suorlulaal ogiujl Z-Iy amojua of onuiluoa
Ipm put sulaouoo s,`dZXMUq •ryq of polouaj suq oo1o3 agy tare siq of og[oods suotltlom
9upilud put s5lonjl ai?nl inoqu sujaouoo pagguopt `Isud aq1 ui `suq VZNMXq -jW
THE .nagl punoju put
ui 8uldduq sonssi luouzaojojua jaglo put o1gt.4 3lonjl inoqu $uturulduioo `Iaa1IS puounlord
do sluoprsal Vzmmg SuoD put muiitlM moj3 IlounoD uouzuzoo ,(q papjumjo3
snm 101101 u sjauoissiuuuoD aotlod jo pjtog ag13o Outloam Soot `y o I Avw alp IV
aunOxOxOVg
%ual"Y"V40
laaalS parmpg aauud punoiV
pus u1 sanssl luamaajo}ua mu7 put aiwea,L 3o lmuldmoa
jDargrls
sjaquiaW put gouail uummiri
sjauoissimuioo ooilod jo pmog agl3o sjoquioW
put utui.nugD `gouajd -y puouiSug
NOISSas DPISfId
SHIJNOISSINN03 33I10d AO
axVOU NHOr iNuVs Oi ixodaH
ggllOCI 30 JMHD
suo�qo0 Uolfv
KTnTLNT A T/ 0Q. 1T A VTO T/ XT T V T
-palg pus pom000i aq liodoi s?gl yVHy
NOI.LVC1Kff lvo3aH
-aozo3 aTl13o tAoTnind ag1
uT 1ou sT goMm.Tallol nagl ut u.Taouoo3o sonssi oglo of papnllu oslu ansg sV ZNMUEI agy
Psunoo ag1 oiojaq sa$rugo
o.TouT XvI of poloodxo sT pus lam sigl ui sapuls Iva-i8 ap7aw ssq rJNjWg'Id Tutr olgvlsuoD
'pa &'aw pus paouopr evjsrljv 1Jjfv.L2, poliso -os Xulaw g1!tA onssT sTg1 uo XlluagTl!p
flan guTalTOnn uaaq ssg aoio3 ag13o 1?uf1 saoinTas ilnTnunuoO agl `.11gai$ of loadsai ql!M
J"djs p m.npd aouud putto f puv ur odfv t j fo jmv1dtuo,) :joafqug
Z agog
sooz •c �fptr
stauoissrnnuoj aogojfo ptvog aqt fo
saaqutaj 47 p,.., uv111.11oyJ •1101ae,3 puota lvg
•juuinU;sai uzztd
t) put) (srea,i SZ Iugl aiouT ro3 uoTplado uT uaaq suq gotgm sasudia;ug s,aunuq) Suuduzoo
Suppl uy u `aiols arennp.TUH t) are sossouTSnq IuTOiauiuioo aq; UT papnioul -sSuiplinq
aq ;3o s oog iaddn oq; uo Suisnoq Iu!;uapisa.T otuos q;tm sassouisnq IuioraulTUOO puu Ire ;ai
jo .TaquTnu t) art) waq; apls gljou aqj SuolV -apTS q ;nos aq; uo sossouisnq Itu;ar3o .Tagwnu e
puU ra;ua0 IluO u suiu;uoo golgm IlvW arenbs prempg aouud aq ;3o s;sisuoo;aar;s pmmpg
aouud -palanu T; XITnt)aq st pue a ;nor olgui; uTUUT a sT;aa. IS oolra ;UM 's;aai ;s ool.TaWAk
pug prempg aouud uaam;aq uoi;oomp xjoglrou t) uI sunr pup s;iun SuTSnoq Iul ;uoplsai jo
raquTnu t) 3o s ;sisuoo;aar ;s puoTUgo.a -uaiy umo;dn ag; su o; poira3ar Xluowuioo sI goigm
,f;Tg aq ;3o ulnsuivad lei;ua0 q ;nos oq; uI pa;uool an s;aa.T ;s prempg aouud puu puouTgoul
•care siq; ur leSalll Sla;aldwoo
Su.Nmd 31oTU; anuq o; aX ?l Pinom uzuaug UW ';saris prumpg aouud uo palred ssloni;
iaq;o jo sain;old papnloui ostu suq ag unoq ouo rano joj oouds para;aTU u ;u aoils S ?g
s Xulwt)s 3o iuoij ut pa3liud 3IoTU; a q;Tm tualgo Td relnotired u paUguopt suq uzuaug -IW
-uoTSStuzurog
aoctod ag; o ; ;uiulduTOO stq; paua;ar llouno0 uounuo0 -t)are;aanS prempg aouud pug
puoTUgo d aq; ui sauantlap SunleuT puu SuTnup (tajtnq jo ;on q) s3tonr; aRrel ;noqu Ilounog
uounuo0 0; a;oim ezuaug TuvIlUffik .4Yq b00Z `SO ;sang uo uiuSt) puU 1700Z CZ AUW u0
;aaa ;s plumpg aau►rd puu;aaT ;s puouTgalg uo sK3nay ;o ;utuldmo0
(N)
siagwow pug uUUUtUgg/y
uoissTUZUTOg ooilod jo piuog aq; jo sraquzalnl
puu uumilugg Sui;oy `suTUg mlootuN
b00Z `ZO laquTanort
NOISSIS N JO
SH21KOISSINNOD :lDI'IOd 30
axVOg NHOP ,LNIVS O.I..LxodJH
Sg�)T n �>TMZ 'TON T V,4
HoI`Iod d0 3HIHD
uogoapog (uoifv) MD"v
�
�'0,* ;r/
•liodai slip jo slualuoo
a14i ;o uzlg SuruTlo�TTi ezuaug -4410110401 e 14lun `palg pue panTaom aq podal sTgl yHy
moISfirlDmoa
laallg prennpg aouud pug laaliS puouTgolg3o Bare aqi ut sxacu; STanrlap
3o $ul�lred pue sauanllap loulsal o; noel - ig oT e1y agl puauTe o; lduTa a o; olIiawolgojd
[Ian pue oi;sileazun aq pinonn lT `sassauTsnq asagi 1loddns o; palinbai sauantlap
30 lunouTe ag; pue ease snll ul pa ;tool sassoulsnq lelolaTuuTOO J0 laqumu 0141 TIM
•solnuna S I lsn3 oql lo3 aoeds iolouT a le ,fed o; l0u 310TUI Lanllap aqi 103 SM011e
osle mel -gig oqy •opatu oq ol;noge silo uaaq seq 6lantlap a Imp lsoSSns pinonn oollS
STg s,,tuTUTeS 3o luog ui sloTul asaago aql apeui Oulaq sauantlap nnogs ;ou op paprnoid aq
salnlold 0141 gSno14ile `.:lred pue dots lulelduTOO siq ui sVrul ag1 paglluapl se14 ezuaug 414
•uollolnuoo a iloddns of iopio ul Sulddols lnogllM a ;no131on11
aq; slalua- a13lonil aql Illun alnoi:joxul a Sulneal 0011011 Sagl s313nll M01103 s.100!po aas
of oA!l pinotA sllnoo oRp.4 `,illuauno 's1ea6 aqi lano suiolgoTd jo 1agtunu a palolun0oua
seq uolloas snll3o luauzaolo3TTg • sauanllap lie 103 s1a1T8111o13e1; 01 s}locul alxe lggMlls
11BUIS w013 6ente panouz aneq saluedwoo $ulddM Ism `slallmu aleoT1dum laging 0y
it •Langap fo ;urod agt pup a;nai xonr; v uaa4vaq a;no.t
;sa;.togs puv;safvs ag; sapino ul ;aa4s gonsfo asn puv ugwpuoa `a.mavu
ag; Sulpnlou: saouv;sutno.uo aq; llv of p w,9a.t Sulnvg gozgnt a ;nai alon4
v Suzaq ;ou ;aa.gs ag; asn pun Auaegjap fo;ulod aql ;saivau wo*.rag;
aouv4ua aq; uto. f puv o; a ;not xon4 ag; asn `ruo�fa gag; Su1u[n;a t
puv 'a;noi 1jon4 v o; a141ssaaov djaimpaunul ;ou 4110 aq; u:g;:ni ddangap
fo;utod v ;v pool v fo dian:lap Suvjv; to djan:jap fo sasodind aq;
-,of idvu[ iaAup gans;vg; pap:noid 'a;noi apn q v;daoxa il;!o aq; urq ;rot
;aa4.v duv asn IOU jjvgs a.tout .10 'suzv dolPY 009L fo MA'ant ssoad v
Sulnvq alolKan jv:o.raruuroo rfuv fo JOAJL p aq; (t) uoyoasgnS o;;oalgns;,
:smolloj se spear goMm
(£)81 uol aag N al ags — sanoy 4owL `lureldwoo slg l s `
.1 T41 e relnolled m `pue
noel -sa oTwe1y ugof luleS 30 Xl ?3 aqj Xq pallolluoo sT ugof 1upaS 30 441D aqi ul nog o33e1y
SISA' lvmv
laaa ;s paon+pg aouldd puv;aadlg puourgoid uo sXoru,L fo lumldwoo ,pa .rgnS
z asod
hoot 'z iaquraAom
u0t9struuj03 aogod o pavog agjfo sraqutaN
pup up hqo Supoy `sr.uny ugoolvN
ea•uyofluieS-MN nn
Cn/
•1011euT siq; JO UOTSSnosip -1aqpTg -1o; s)l-1udS -jW Suiloeluoo
aq IIIM aAk 'ufalgo -1d 2upped siq o; uoi;nlos O1eudo-1ddu Ue fufpug ui sxsedS-jW
;sTSSU o; -iluoq ;nu -1101; uiq ;lea 31-IOM o; $uilliM ST UOISSTUnuoO 5UDTjed aq; `ssaiaq;.zaeax
•;sixa �aq; su noel -Xq luazmo oq; -1o; uosua-1 ogloads aq; s1 uam umo;dn aqJ
UT 3UI3I-1ed jo -1anoum; -1eln5a-1 oq L •Ieluaufulop aq o; 3no-1d pinoo a-1n;uu siq; jo s1sanba-1
xopuns ;o X;ilTgfssod aq,L •spgl op o; uolsslunuo0 BuiX -Md aq ;3o uoT;epuounuoo0-1
aTp g;im aq;ou pinom ;T `muI -Xq 01; apuTanO O;;q$u aq; aneq X12m ugof JuieS JO
Xji0 aq; q2?nogllV •0ouds guuVed ;00-1ls -uo uu lua-1 o; `-IOU `lunpinipui Uu ;o asn Onpsnloxo
aq; -1o3 0ouds Oui l-1ud ;aa -1 ;s -uo uu anzasa-1 o; ,C ;uoq ;nu aq; anuq IOU saop uolsslunuo0
$upl-1ed uqo f ;uiuS oq; `uoT;un ;is s,3I-1udS -iW o; og3q ;edU-TAS Si uOISSTunuoD `?Upj ed
ugof ;uieS aql allgm •laauS ulutlllM aouud £6 lu ooeldbl -1om siq jo luozl ui 0uoz 2ufpuol
aql ui asn sTq -1o3 poleazo aq aouds gunlwd ojgiss000u pue;efl; palsonba-1 suq sN-1edS -iW
•UOISSTUUUoO Sugmd uqo f
;u!uS oq; o; popjimuo3 oq -1olp iloS X ;10 a p umzl uotuido 10ol u;mp palsonba-1 puu `SOOZ
49 IudV uo Suiloom -1iaq; ;u ufa;i sTgl passnasip uoisslulufo0 gul l-1ed oq; lugl pasinpu aq
osuald `uofssTUfufoo 3uiN-1ud uqo f;ulleS aq; Aq uoT;e-1apisuoo -103 sNmdS Cogjo f -.iW UIoz3
;sanba-1 aq; 3uu-1030-1 `SOOZ `ti IT-1dd pa;ep )pI0 uoumm0 oq; wog zaual mp o; joLp n3
eo ugoflules @6u!�jed :lawnoo / pew -3
886L -6b9 (90S) :ma!dooalal / xed
L680 -899 (9oS) :lal/ lal
llb lZ3 '9-'N /'9'N'ug0PMeg
LL6l'd'O/ 1/61 x09 Od
BRIA aP I910H '96e13 aw@! L L 'IIeH 40 'Joold 91l L
s31.1e S aljjaf —a0e S a1K.ledatq!ssao0V :aH
:Iiouno0 uoumfo03o s -1OqumW puu dTgs-1om moA
i'Ib 'IZff
RI `mlof lupus
IL61 xOH'O'd
Iiouno0 uou -moo 3o s-1aqufaW puu
auepupW uuoN -1oXeW digs -1orn sTg
SOOZ `ML XInf
40f,
-Yrz b
uyo( ;uieg ap ;uawauuogeJs al
ins uoissiwwo3
u0issiww03 BUDIJBd
uyor Jules 91
luowaqug, p fa8o
to
'dlataautS
•asvald asuodsag
•dlalmpawug sygl
lnogv 8urglauros op pun ulog aql dq linq agl axol of auoamos tof auig aql sr 11 anallaq I
'Jla 'oW t %.tadvdsmau 'umstnajal 'ajaq"aAa woaf sluawwoa pvq ffuma8 sr
ugof 7S fo dllg aqi puv Oj rood u1 wslavi of spavffal ut walgosd agl 2uravq atv noj
Llxau
aavid ayvl111M lvq x 'anuyuoa sluana asayl u1 paelodul suosaad aql dq suopav Bans fI
V3yod fo faigg agi of leas aaual dw fo ddoa v nod 8ulpuas um I 'ugof
7S fo dng agl fo iodVM agl SV 'alvp srgl uo :staalal uo apvut nod s7uaunuoa aql falfV
TOOZ TI dinf `aallod fo falgg mod ivas aallal v pa yavnv puff j" nol
'paunog puv lodvyq
77Y 77.7
WON `ugof 7S
'0 xog O d
`ugof 7Sfo d0!3
'Tlaunog puv aodvw
Zd I vrg
•gvjv'isrngivg
'•advagalwvvwJPL67 Cj
s00Z `hI dluf
(dwa+- ") 8TZZZ # tuowayug,, p f o
la4 u ?S
'paivo.vuv sr asuodsa r V
plrom aqt uq
aldoadZamoum paAmq satlnw PW lua"fo adds aqi pvpna 01 uoyav awns alvi asvald
aavfot anvq 1ptu vpvuv3 fo aldoad
Puv y**sung MajV fo aoumwd aql `ugol 7Sfo szuarsw aW puv nod galgM `aM aqt
aq aminfmau aW ur H. m aauuma auvgfaq v w sayaswagl Sunanpuoa suosrad aums
aqb 7lalmsmiff mans ul gslmolf of pamopv iohwgaq gans aas of pazmuv ifiae wv I
7um2 fo Pwy s?qI nvlma of uoy" alvlydoiddv
agt ayv1 of llauno.? Aua ugof 7Sfo pun uam fo mod Waslnod'aofawg aqt s? tl
•saauaffo fo aQ s ?tp qpm swap moo apoo Pwwma agtfo suogaas am "I
paVfq,7 tou s? vg pllom aql fo idjoWuv t uo sm m
s?glfo lgSnogl sd mlv I igvwjsa+ si Rm" ummq agtfo uompalgapfo add" s?g.E
WvuvJP mu Yaamsunsg man? fo axumoad aqt tagpau fo umssg mama gsgxoq
ro Su?llsaam "v wotf4rotpnv duv lnogpm guolswadns ladosd aW proW m sloj
Su?lanpuoo a m dagj *ugof 7Sfo ,$n mod urgtrm rduuvw 4wgjvq v w sagaswagl
Supmpuoa spnpv puv sraffvuaai'uaappga fo ivw s? of Suuaafat wv I ivaea aq.L
7uauymdap
a4lod fined fo mvd aql uo uoyav awos of ptvmfofSulyool puv lumwoo v aVmu
of qs?m I °W3 mod ui amgd Suplvl syua" jyvgmq fo aSwaeoa uot0ealal luaaat 01 ana
Jam a .maa
77h 7Zg
'g'ni`ugof 7S
0 X0 Od
tuauymdaa aa?lod
ugof 7Sfo Ma
Zd I v'Zg
ffw `isingivg
'aay ?gmuva!NYLb7
SOOZ `ZI Xjnf
oaqunuoo ooueniasgo uuaajaA agjJO span
6sejaaaas
'pzuId jsfIrsol
tuoa3 pup of Xq 2uTssud ao snq u ao3 i?uTjTpm osogj 3o jsaaajul all ao3 uopap3 aqj �jguopT pinom goTgm
spsom sepwis auaos ao ,aoupagTuouioU jo uapapro `ueaajaA agj3o seal,,,: `uopxe R agj jo doj uo ao opTs oql
uo ooTjou ajuTadoaddu ue Ind of 6jTO agj saBan oo4li moo uoTjpnaasgo ueaajaA agj3o apaA aqZ
-suesajaA s,ppuupo 3o aaTAaas pup
aagTsops aqj ozni2oaas of `Xloumu OuTaq ao3 uoseaa papuajuT q! of suosaad jo uoTjuajjp aqj mpap ,�lluaa IOU
saop uapae8 aATjapajjp sigj pue uoTjp0gTju3pi3o uza03 ou sT asagj `aanamoH •dojs sng aajuao uaagjnos oqj
BuTaq aaunbS jo3laeW gjnoS uT pajpool oouusguzauioWjo uapnq p podolanap seq X110 ag L •pajoTuoad spm
u5Tsop poq aamog IpToods V •ueaajaA agj3o seo k agj so3 ooueagm- 3LuoWjo uopmD p jueld of suelppupo
IIp sollAuT pup pagan seq Mueo saTu33y s,ueaajaA aremp asp pounoo oqj jo saagiuoiu s`;
`saollTounoo pup dTgsaoAk anon
Soot 481 /�Inf
Say* 771
P)fl Mm Upu4gMas 4141jl 4uivS
„-vil u15: `9 * *9 xvg 406d
uqo f luTps 3o SIT.o
pounoo uomwoo
FO
01
g'N3o A;atoOS 01911V `;uaplsaid Ietautnold
UU01D m0111173W
Xldaz .TnoA;teau om `uot;ulaptsuoo -TnoA .To3 noA 5luegl
gt8l iaquia;daS o; loud s,fup leianas $ug u q;im X;iledioiunTU oq; Xlddns o; aogoutd
mo uaoq suq ;I 'aoutnoid ag; ut sat;io iaq ;o op su.S00Z 'y8i .Taquta;doS AW(I o#kV uo $up mo
SuiXii Xq 'g'rl3o suort;io Sunleads gstl 'gug aq; iouoq osle Ilia X ;to inoA;ug; gsim anouts .ino si 11
uot;eigaloop Sep Ietaads nag; uo iauuuq io 5uO naq; &isu
6q sgnlo ooin.Tas pue sdno i? le.tn;lno Amu pa_iouoq Spou seq ugof;uiuS3o Alto aq;;sed oq; ul
uoi;elndod BurVods gsil ug aq ;3o sanssi
PUB sTUaouoo aq; Io3 anion paznieWJO XIuo alp puu uoi;urtue$io leiautno id u o; A;unoD ia;saonolD
ui uotpuzme$.io leool u uioi3 umo i$ aneq am s maX volts ma3 e ul �soiouagu leiouinoid puu ssautsnq
a;unud `spmoq loogos `suot;ezodioo le;Tdsoq `s;uautuianoB IudtaTUmu `;uauuuano$ Ie.Tapa3
pue p;touino.Td aq; q;im sanssi passalppu aneq aM 'aouino.Id atl;3o wd X.Taea ut s;uana Ieiaads
puu sdnoT$ uoissnosip `slleq uao; `s$ui ;aaui atIgnd luianas ui ued w3pi suq AjatooS olSuV aqs
aoutnoid ino 3o uol;ipuoa oiuiouooa -otoos Ieioua2 alt;
pue s;gSu lunpTntpui `ooiauiuioo `Uot;eonpo o; sumVad;i Se uot;elsi$al a$un$Tiel;uouno ag;;noge
suazi;io .Supluads- gstl$ug aq; iiut;uonpa uo;uods si voila ino3o gonW .ivaX silt; poppe aq o;
.ioldega gttno3 e gpim `sio;oaiiP3o preoq e pue sla;dego letoutnoid oaiq; suq Al;uauno uot;ezTUe$Io
Inp 'aIalasunig maN3o aoutnold alt; ut ain;Ina puu a ienftel gstIRug alt ;3o not ;aa ;oid
a ; ;Tm a$ae o uOunju gio O.Id -uou a e3od30auI ue ST 3 MST?n T" may O Ianc nr err
q q. P q ig P; �[ a d3 61a a -r N
:Ijouno0 pUe dTgslom *no1L
SOOZ `PI Xinf
9XT `Ugof;utuS
Uqof ; *-'iuS 30 S;ig
.1::OU..'C) pTie .TOFeI�l
EZL9-LZE (900 (t ,
ENE fiKI 13imsun10 mall `OJMI l v
lands IM OL
xarmsurug mam jo Aapos o18uV
IHS gig zpuuug IHS 9£9 upecreD
pimsumg- nuannoK xarmsun qg, Kr
uoiavapaIg u0331sapaig
0009 alujsod asuD 0009 xog 'O'd
1a}SIU11N
a!Inno3 epuaag
'Alejeou!S
•sainsolo al!sdwnp esegl al!pedxe of uo!lewao }u!
Iuuo!l!ppe aa!nbei not pinogs aoua!uanuoo anon( 4e sn 13eJu03 o; aaa; laaj aseeld
•sel!s anon(
le slaolle aansolo aqj ao} sueld � AOM o!jloads oqi 6u!uaaouoo sluawwoo ano paleo!unwwoo
seq pue 1jels ano( ql!m law seq gouuag uo!je!pewaH ano woaj aaouedS ela6uy •sW
'9009-9003
leos!b ano 6uunp Al!lud!o!unw anon( Aq sainsolo !!!)puul ao} pa/uesaa uaaq seq 000100£$
jo ainl!puedxo paloefoid y •sall!n!joe aansolo poeibe Allu!of am }uql slsoo spiemol
alquo!ldde aau puu s!suq juawasingw!aa %05 u uo aq I pm sluawesings!p buuugs Isoo
'9003-9003 ao} Iuawuaano!D
Ieool puu lu9wuoJIAU3 aql }o luewuedaQ oq} Aq pall!wwoo si uo!led!o!laed lu!oueug
jugj wa!}uoo o} gsIm 1 'sails li puel ejul eonidS puu eMel SannoH s,ugor IMS ;o 40
eqj je spolle uo!le!powei pue aansolo luouuwied aqj 6u!paubej san!IuII!ul anon( o} aaglan3
:d!gsao/N anoA
4lb l33
gN Ugof lu!uS
aaunbS 1a�aeVU ' 1L61 xog .0.3
ugor lu!es }o Alo
euulae3ow waoN JOAUA
4080-0369/1080-9369 'ON Sal!3
5003 `9 AInf
3pimsuuig
T,
xnuaol smawauraAnog auawman09 legal
is luawauuoi`nug puu juawuojuwg
aAs[u[IN 1aJS[UIW
!
'out len1199d wpd llu(3 le;uaugu00
aolaan0 lengsad
jalln8 eaapuy
01 % i (0 1
`blaiaou!S
alnl!lsul wpb gs!pams ay; pue `aldoad buno), pue uaipl!y0 aol wild to aa;u90 leuo!;ewa;ul
aql 'lepj;uoyy ap aqe v opuovy np lemisa=j ay; ql!m sd!ysiaulied mo ql!M len!�sal ayl 6wpuedxa
We am eab s!ql *Swig a�ew of aoeld a se— ae!nop)ed ui uyop;upS pue— epeue0 ollue!ly a;owad
of pue `sdoys)uom leoyaeid pue leuol ;eonpa yl!m ;vale; 6u lewwly leool jalsol o; 'swly j!aq; bu!uaaros
bq saaNew wig 6unob a6einooua of 'swig yogs
leuogewa ;u! poonpoid- Ailuepuadepul s
0 snoslp
pue uaaaos o; onun a ap!noad o; s! -oul lemisad wl!d Spa leluoullu y;
y6noj43
bl!unwwoo ;uejq!n a to ;uawdolanap aq; to stied ;uellodwl aie eouauadxa pueq -;say pue uogeonpa
'sn uod ';uawdolanap bl!unwwoo ;noge aleuo!ssed aae oul lenysad wild 8ua le;uou!luo0 le GM
'aEZ ;des uo wnuol!pny gq!u>l s!uua0 eql ul q61H ugor mus ;e aq p!m eie0 6u!uad0 eql
pue ua6 uagwaldes uo ia!1 baallel) aoedS W!yl aq3 le palsoq eq II!m byed goune-1 eql 'lengsal agl to
suopigalao oq; of lsanb a pue siolpauno0 pue jobew aq; o; uo!;el!nul ue pualxa of aN!I osie pinom aM
-slenysal ainpo pue slie
;ueupe -aid s,ugor ;ides to ouo se aoeld a axle; of bu!moa6 uua le ;uau! ;uo0lo uols!n ino 1puno0 pue
d!gsaoM ino k q ;!m auegs of aNq pinom aM -pouno0 o; uolle ;uasaad a aNew `aoua!uanuoo lsaluea snob
le 'ol bllunpoddo aq; slsanbai len!lsad wl!� lJoyS leuo!lewalul llua le;uau!luo0lo aall!wwoo a41
-aoua!pne ueouawy WON a o; puom ay;
punwe wojl saa)lew -wlg pal!q!gxa -ssal pue Mau to s)aoM ay;;uasaid of sanuls os!e ;I 'sseme ou aney
es!maaglo pinom bay; go!gm o; swig baeaoduaaluoo 6u! ;!oxe o; ainsodxa aompne umpeue0 of ;uei ;y
ue sapinaad lenllsad aq; 'ugor maS ui palsoy blpnoud ppom ay; punwe wag swig boys;uapuedepu!
,aol eseomogs lenuue ue sap!noud lent ;sad wl!j >aogS leuo!lewalul llu(3 114uau!lu00 aql
vgor mes u! ol!gnd ay; aol s;uana
snouen pue `sdoys)laom `slenysal wig gbnoayl aan;Ino will 6u!}aoddns pue 6ullowaad to uolss!w ay;
uaNelaapun sey aepwwoo aaa ;union .m0 'saaz!uefuo ue pue siaNew will `slspie to do apew 'dnaa6
;void -uou poseq -ugor toles a aae aM 'out len!lsad wi!d Spa le;uaulluo0 to llegaq uo 6uyum we I
'I!ouno0 pue auepedow uuON aoA%N digsaoM snot,
Soot `ls1Z binf
BO gupO Mmen no,
689 -in �
8N 'ugoP;uleg
bg > 31msuu8 OdLJ
6ZOOZ xO8 Od
OU! lengsad wj!d yuO le ;uauyuot
£LI9-ZL9 905
9NE WZ�l
9N `ugof ;ureS
'PAV jeaazuoW LSZ
xooljM sautef
i
`Alaaaouis sanoA
-Seld ajud puu aojlsnf
do /aaxoow u opuut suq i1r3 aqz 4,(uetu do uoiuido aqi uj `aud sngl *)laonAJood
ano,t tp!m saa fudxu aagio aztaauusoux of anupwo noh su food aaglo zip uo
si oogs age uogna suadduq jugn oaS -tai e q-gom s jj *iogs lsoq ano! 11 anjO
•anjaoaa asjAURgo zou pinonA A4!polad Suiluaaua '2-oo
aga Iugl Aauout aq pinorn sigl jeq� $ut1uis Xq tuojssaouoo xul DN'I of laadsoa
tp!m `ljp fuinaj and uuutsoNods suuApoog lalmQdo otsol aTV Outsn Xq trap
arp lugs llgjssod pinoa any {Ieoi$ojjj woos Xm sjgl ajjgM -aping alujadoaddu
tre su saua f SZ and uj po laol `alua mosaxd agldo %0I isanns pinom
14iitau}oala do asegoand oqi and uojlu ;S 0uijeaauaD -0D upeuuDsueJ j- 2utnaj
atp ip!m suoilello2au ale jpautuaj ut2aq A!o zip imp jsa02ns of o ljj pjnoel I
•punoxe sauoo punoau soot 1ugM
•suojssaouoa xe1 OKI alp and uqo f JujeS 01 dajjaa XM apjnoad ol zuounmanoD
jujoujnoad aT do aanljed agz oa xeptujs ouuuaos u `fijjjoud aealonN neaxdarj
oiR 1no jjuq o; zuaunuanoO juaapa j agido aanljud aqi o} onp 3jojnnsunag
nnaitj do suazj�ja aq; xod sa�ua aar�od uj asuaaout pa�udjaj�uu agt :aZj
ugof jupuS do gl!D
saollrounoD puu ao,ieW
900Z'61 '(Inf 1
puu slinsaz asagl oluomnuiumo feux am lugl os 1psodoxd zno ui lsazalui 33lu; Ipm not luq;
adoq am Lq ;no i zno lnoqu ono am mog $uipzu2az 9uipuos sigl si a$ussaut;ugAk •alduxis
os 000ugol o; ss000u ft7w dq spuuq .nagl olui gnxp ,ilpuap u 3uil ;nd aq ;ou pinogs
am •glno,i zno uugl salts;noge axom ono szaliulaz mo lugl afuuzi oql SuuTf? `sxouiui
o; 000ugol Suillos zoj;sxom oql ,illuazzno si „;sua aql ui ,ilio ail ;ii lsolp3z3 ag1,,,
•tpno,i mo jo luouuoSuepuo agl puu
`mul oql jo uoi;uloim `sxouiux o; 000pgol jo olus oql zoj pup ;s lou Ipm am lu p pue aq ol;i
utiulo om Xliunuuuoo alqu;oodsax `alelzodzoo Tuoxls oq; paapui si ugof ;uieS ;eql o2ussow
oilqnd oql $uipuolxa ui liounoo agl3o lxoddns aql puu lzoddns mo,i amen o; Suidoq axu
pup maim mo,i q;im aaxSu op am «•lualul gonuz os `lui;ualod gonuz os puu a3ii 3o ,iltfenb
pogoluuzan ue glim X;io a ax,am — sluauiamaigoe ,fueuz `Wuaz ;s gonuz uaas am61„ `pips no,(
`b00Z `SZ Xtw Ilounoo ,ilio agl ;o Xuomoioo ul 2?uuuomS oql it, `auelxedoA xo,iuW •glno,i
MO $uimlomui pup sazo ;s zno ui 2uun000 si li;ug; pup sllnsax,(pnls asag;3o axumu oilgnd
aql a)lnux o; sda ;s uunfel ,ipuazfe azu aAk •uqo f luieS ut slamal aouuilduzoo plingaz pue
uzalgoxd sigl luquzoo o; uuld am mog pup suoi;uolui xno uo no,i uuojui puu sOuipuu mo jo
sliulop oql glim no,i;uiunbou o; axii pinom am togeluosazd e ul •q;mojS zo3 Iui;ua;od sli
umogs suq;ugl ,ilia olge;oodsax u jo uol ;u;ndax aq; o; Ouauuzup azu Xotp inq Tuissuxuquia
sollspuls osag; azu,iluo;ol l •onssi glfuoq oilgnd luulxodwT sin ;3o azume oq o;
no,i zo3 lunlzodmi oq pinom li lgBnog; am `,i;io agl luosaxdax of poloala sluiou3o sy
-could ui sum slonpozd 000ugol jo uoilulsi$al fuiouimozd xagp
uqo f luuuS ui s3loago aoueildumo lszt3 oq; palonpuoo ,Clfuuosxad oqs uagm 966I ul 020
sxua,i 0l olquld000uun su lsnf azam slamal oounilduioo `,ilaiooS zaouuo uutpuuu0 agl jo
,ial ;3nCl uuy uu,ij of Suipz000V •,ilia mo ui szouiuz of slonpozd 000ugol Ilos llim szaliplaz
zno 3o 3fuq zamO `;oul ul •ze3 ,iq -- uppueo ssozou a;ux ooumildwoo lsamol aql glim ,ilco aq;
su lno uqo f luieS pal$uis goigm `epuuuO glivaH zOI palonpuoo Spnls Inuoiluu b00Z u3o
auzoolno agljo llnsaz a su uuSaq;oafozd sigL •,iliunuiuzoo mo ui sxouiuz of 000ugol Suillos
szaliulaz3o uiolgozd ail 3loellp o; suoilnlos uo Sunlzom axe aAk •szouiuz o; Bolus 000ugol
$uiuzaouoo loofozd u uo �unuom axe `ua,fag assn f puu 8zogXN uilsu?I `uoslxuO uzn}l
`sluapn ;s zaq ;o £ Puu 3las,ful `g ;ieaH JO z009JO IuoipaW zno `ugj!o 'xQ gli4cl •xaununs
sigl glieaH ailgnd zo3 $upi -iom luapn ;s u um I puu `uosugq uaslagO si aureu ,SIN
`IiounoD uomuzoo jo sxaqumW puu ouulxudolnl zo,iuW zeaQ
I'Ib JZd
gN `ugof luiuS
IL61 xOg Od
IinH 1(1i0 `aou30 s,xlzalo uounuoO
SOOZ `9Z �Inf
LRS rIZU [ l/
gN `ugof ;uiuS 1j
zooid 111S Taal ;s uoiufl Ss
saoimzaS glluaH oilgnd
o4uoD aoznosa21 sjoTuoS
XM0.ToaS anilnaaxg
uosipg .ta3iuua f
smox
•uotlou anilisod .Taglo .To3 asuq u uuo3 u ptnom pus uqo f
lutes 30 f413 agl3o uogisod s do uogta ww leuuoj oq pptom azagl lugs uuaut ptnonn STU
tof lu!sS-gNfl lu flIltouj
gutute.Tl loogoS ToTpaw jo luautdolanap oql l.Toddns fop agl lutg looga aql of `pauno0
uouTmOD ag }3o sainunu agp [n poialuo aq pinom `ganinn tuonniosai ,fattod u idopu Xlleuuoj
of palm ST Itouno0 f4D aql pus `uqo f lureS uT loogos fewpow s 3o ldaouoo ail lzoddnS
sdnojO
nglo se liom su suozili0 .Totuas ftou3 sutalgoTd aql to `sysgepodS ;o paau ut aiu Tuogm
,s.TomoS of p;togauoq Xiselnogjed oq pinoa situ -area TOT pauT lnoglim aq llim Apogou
pure saetaoa.T auoki*Aa amsui of lgauoq .Tofuuu jo oq ppoo `uqo f ling ut loogoS IsotPOW v
•aoutnozd agl jnoonojER lnq uqo f luuuS ueltlodo.4alnl
suazgta agl Xluo lou paas3 XiluasaTd szolooQ
saTXU nt mt dlaq pptom
loogos OutuuoaW V •fltnuoo Tno i Xlipou3 Bututu4 u io3 fizelnoiul W udpus sTOloop
zo3 paau Tofu g p o*P u
papuls uaaq seq 11
•ugof lutuS ul loogoS 8utututs
leotpayg s ;o paau an ut st gotgm [410 mo m szoloop luatpaWdo 313ul alp Stnpre$aT utaouoo
mo ssatdxa of a3itl pptom om `uotlstapal suazilt0 .totuaS pu Amug marl auoZ ls!IrSo•l otu
s.roluas
gdlaH stozuaS
:Itounoj pus digszoAA, .mok xeaQ
riza gx ugof luleS
IL6I xog'O'd
Ugof luTsjo fqtD
pounoD uou nuoD
Soot 49Z SIn f `Xupsons (]
I8L8 -££9
MV 'IZF[ UM `ugof ju!uS
;S furA 6£
III loAoq `aa>;nbS 31olmsurug
Tuo:) •SuedTuoOaaleaglugo (lUn>S -MMM
:allsgaM
WoO•auguoo4[s @a8els :Hein -H
L L 8I-ZP9 :UOtlealslufUlPV
066I-b£9 :IIeH ieszeagag
siopanQ3o paeog DyfS ag13o31pgaq uo
luap�I se ,I, uagd IS Zq£ ?IZ'3 gN 'ugof IUIeS
_/ A lk pails lasaaUloSIIS
81331ai; io3 OOLb-bL9
sluawa$Upaap
aleladoadde aql aKeu; o; P89L -699 le ucdlpH Bj32UV 'aolaaaiQ anllealscucwpy
SOOZ `II xagw;dag
ano loeluoo aseald Isanbaa ano iap!suoD o; awil aq; Wuilu; ao3 noS xueg,I,
S1uo saauuwxojxad Z
axluagy lu;xadwl lu
puoSaq pup uosu@S
4313ap UQ,
9006/9006 ag; aql supld ano sp llam su sapaS ma3 ;sed agl aano S;IunwwoO
sXnq ;)T41
agl ul Kaom ano uo alepdn 3alaq e apnloul P1nom 1launoD of uoileluasaad aqy
s ;vasaxd
•saaalunloA aap SMa.IO Uotlonpold pup `saolop
Lr� �IQ S
slI `sao ;Oalia jo pavog agl3o saagwaw aqy 'SuedwoO aalpaq; paspq-S;lunwwoO
`atgpll uqo ' ;goad- ao) -;ou e sl OyfS -aaleagl paspq- S ;lunwwoO 3o luoajaao3
aql uo sl Supdwoo aaleagy ugof luiuS aql 'uaapllgO loogos ao3 doilq -Tom
Sff'Id
e Vu[uun i ao s1loCl ig sSnID ao juea,3 auuV 3o Sap1(l aqy 2ulluasaad aaglagM
9002 `LZ-SZ IeNi
?Igt,gn cD ay.L
}o $Ul;aT IVUI aAllOa,I;a pup 'Iemauaa uegan 'gIMOa.d aO3 sa101gaA se 'IuaUldolanap
otwouooa pup 1panllno '1p ;oos s f ;10 aq; ul htd aanllnO pup s;ae ;ecll aloa Sa)l ag;
saziu2oaaa 1lounoo uowwOO„ 'salels SOgod aan;lnD zg sjIV 13pap ;uaoaa anoA
9002 `8I-9I gaxEW
uaasu� y8zs
'saclinc ;Op 2q ssaa2oad ano uo 11OUnoD palepdn
aneq am aouis saeaS 3o aaqu ;nu a uaaq seq ;i pue UOMS SapSaaATUUV q,9T
ano uo Klegwa ol;noge aap am IlaunoD of uol ;p;uasaad a alutu o; S ;run ;aoddo
agl UOAiS aq Suedwo0 aalpagy ugof ;uirS ;egl Isanbai of 2uTlum Tup I
SOOZ`OZ- LI:agvsanON
jo vD snuijsy yD V
:IlOunoo uowwoO ugof luleSIo saagwaW zg auelae3OW aoSuN
as;;)igj lijaduzi re
T�� I6H
gN `ugof ;ales Uose'as U173W
IL6I HUH ;og Od 9OOZ�sOOz
[I l�
@3UJO s,Tlaalo uowuxo0 1
9006 `L6 S1nf \ ,�
AAiVJMZ)
NHO IN'S