Municipal Plan ByLaw �
H�- u
BY-LAW NLTM$ER C.P.106 AREZETE N°C.P.106
MUMCIPAL PLAN BY-LAW ARR�'I'�CONC�RNANT LE PLAN
MLTNICTPAL
Be it enacted by The City of 5aint Lors d"une r�union du conseil
John in Commou Council convened, as communal, The City of Saint John a
follows: decret�ce qui suit:
1 This by-law may be cited as the 1 Le pr�sent arret6 peut etre cite sous
"Municipa� Plan By-law of The City of le titre « Arrete concernant le plan
Saint John". municipal de The City of Saint John».
2(1) A Municipal Plan is hereby 2(1) Un plan municipal est paz les
adopted. pr�sentes adopt�.
2(2) The document entitled "City of 2(2) Le document intitul� c< Plan
5aint John Municipal Plan", which is municipal de The City of Saint John»dans
attached hereto and forms a pazt hereof as 1'annexe « A » ci jointe constitue le platt
Schedule "A", constitutes the Municipal municipal.
Plan.
3 A by-law of the City of Saint John 3 L'arrete de The City of Saint John
enacted on the third day of January, 2006, edict�le 3 janvier 2006 et intitul�«.Arrete
entitled "By-law Number C.P. 105 N° C.P. 105 Arret� concern�nt le plan
Municipal Plan By-law of The City of municipal de The City of Saint John »,
Saint John"and all amendments thereto is ensemble ses modifications, est abrog�d'es
repealed on the coming into force of this 1'entr�e en vigueur du present arret6.
by-law.
IN WTTNESS WHEREOF The City of EN FOI ll�QUOI,The City of Saint 7ohn
Saint John l�as caused the Common a fait apposer son sceau communal sur le
Corporate Gommon Seal of the said City to pr�sent arrete le 30 janvier 2012,avec 1es
be ai�ixed to this by-law the 30th day of signatures suivantes:
January,A.D.2012 and signed by:
.�r-�--
��
'• /Mau�e
,��:= ,
�E
� t.�
0.*��,.��i f.
�S�,•
O`_�W_
Common Clerk/Greffiere c unale
�'ust Reading -January 16,2012 Premi�re lechve -le 16 janvier 2012.
Second 3.Leading-January 16,2012 De�ieme lechue-le 16 janv�ie�r 2012
Third Reading -January 30,2012 Troisi�nie lecture -le 30 janvier 2012
x n n�� ,�,��. u n � �` �
�a tl���wr�tlWas�V�a�Cur �su��rc����.�us�as���w��w�u�iira����aH ,.m�� n�u��,� �.�uEe.
� o r��tl m¢nu p a�r^z�p�nh a�aa��cnk4 a� � �� " :'r r o I�
�^iu�„um � u i �
d�w�r��aa��w6�ll���a�are�da� ,b�^�r�s auw�ao !� aa�ad u� auu� n: ��;��"���'°� �
� ����
b 9• "�e w-�.
u�., e
�al�b� R��c�e "^ " r � ... .......
���, * � m�,�
If��a�u�a&��fl� 6wur�m���s�i���^��s�V� � ��<� �,,,."wi ,�, r«._qart�
{ ��^.�du�mi 7re�m�,,a�a:fl"�vu mno„wo.��°o�r��.M<uei0
1`� °� f .�L�1� 'Q C�.`�.'�� '�? l I IO � +,"�"
��
�w�+� ...�wN� ��rr� imwu�l�u���i�am��,wap �_������ "",.m���'�rc . ������.�" .......... .....�
�.� y ,�
,„ �, � ,,,,,,,. � �
�,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,� e.,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,
�---.. U���6�n�a�aa���ia¢�r�r