2012-02-01_Minutes--Procès-verbal
96-638
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
er
FEBRUARY 01, 2012/LE 1 FÉVRIER 2012
COMMON COUNCIL SPECIAL MEETING – THE CITY OF SAINT JOHN
CITY HALL – FEBRUARY 1, 2012 – 4:30 P.M.
Present:
Ivan Court, Mayor
Deputy Mayor Chase and Councillors Court, Farren, Higgins,
McGuire, Norton, Snook, Sullivan, and Titus
- and -
P. Woods, City Manager; J. Nugent, City Solicitor; C. Graham,
Comptroller; K. Rice, Deputy Commissioner of Municipal
Operations; K. Forrest, Commissioner of Planning and
Development; A. Poffenroth, Deputy Commissioner of Buildings
and Inspection Services; Police; K. Clifford, Acting Fire Chief; E.
Gormley, Common Clerk and J. Taylor, Assistant Common Clerk.
RÉUNION EXTRAORDINAIRE DU CONSEIL COMMUNAL DE THE CITY OF
SAINT JOHN
er
À L'HÔTEL DE VILLE, LE 1 FÉVRIER 2012 À 16 H 30
Sont présents :
Ivan Court, maire
le maire suppléant Chase et les conseillers Court, Farren,
McGuire, Norton, Snook, Sullivan, Titus et la conseillère Higgins
- et -
P. Woods, directeur général; J. Nugent, avocat municipal;
C. Graham, contrôleuse; K. Rice, commissaire aux Opérations
municipales; K. Forrest, commissaire au service Urbanisme et
développement; A. Poffenroth, commissaire adjoint aux Services
d'inspection et des bâtiments; service de police; K. Clifford, chef
du service d'incendie par intérim; E. Gormley, greffière
communale, et J. Taylor, greffier communal adjoint.
1. Call To Order – Prayer
Mayor Court called the meeting to order.
1.1 2012 General Fund Operating Budget
The City Manager explained that the city’s 2012 operating budget, referred to as “Plan
A”, was prepared as a status quo budget with a stable tax rate. He added that “Plan A” is
predicated entirely on having the city’s proposed pension amendments approved by the
Province.
Mr. Woods stated that he prepared a “Plan B” budget with $8 million in reductions to
account for the possibility of the city’s pension reform request being rejected by the
Province. He noted that this budget was prepared with the view of minimizing the impact
of core services to citizens, adding that any proposed reductions had to be sustainable.
Referring to budget “Plan C”, Mr. Woods advised that this model was a hybrid of the
other two options.
Mr. Woods reported that he was informed by the actuary of the city’s pension plan earlier
in the day that the estimated unfunded liability of the plan increased by $64 million over
the last year. Mr. Woods advised that the total unfunded pension liability as of December
31, 2011 is estimated to be approximately $190 million. He explained that under budget
“Plan A” this level of deficit would require the City to pay an additional $13 million
annually towards the pension deficit should the city not receive pension reforms.
Referring to budget “Plan A”, Mr. Woods advised that it represents Council’s highest risk
exposure, noting that he is now recommending Council adopt the “Plan B” budget.
96-639
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
er
FEBRUARY 01, 2012/LE 1 FÉVRIER 2012
Councillor Sullivan called a point of order stating that some Council members have
spoken beyond the permitted time limit as outlined in Council’s procedure by-law. The
Mayor advised that Council members will be limited to 3 minutes.
Councillor Titus called a point of order stating that he did not clearly hear the City
Manager’s recommendation.
Mr. Woods stated that he is recommending that Council adopt the 2012 General Fund
Operating Budget as detailed in “Plan B”. He added that if Council adopts “Plan B” and
the Province approves the proposed pension reforms, Council may re-allocate funds
within the various program areas.
(Councillor Sullivan withdrew from the meeting)
On motion of Councillor Titus
Seconded by Councillor Norton
RESOLVED that:
1. The sum of $144,642,653 be the total Operating Fund Budget of the City of Saint
John for 2012 and;
2. The Warrant for the City of Saint John for the year 2012 be approved in the
amount of $114,504,447, and;
3. The Tax rate for the City of Saint John be $1.7850 in accordance with Subsection
5.01(3)(b) of the Real Property Tax Act, and;
4. Common Council orders and directs the levying by the Minister of Local
Government of said amount on real property liable to taxation under the
Assessment Act within the City of Saint John, and;
5. Council endorses the Plan B budget as submitted
The Mayor stated that he does not support the motion on the floor.
Councillor Higgins stated that she would support voting on the tax rate, but that she will
not support any of the proposed three budget options.
Responding to a question, the City Manager advised that “Plan B” would exclude a
provision for a salary increase for management.
The Solicitor advised that it is critically important that each Council member understands
that if he/she votes in favour of the motion then he/she has endorsed “Plan B”.
Question being taken, the motion was carried with Mayor Court and
Councillor Higgins voting nay.
On motion of Councillor Titus
Seconded by Councillor McGuire
RESOLVED that the Mayor, the City Manager, the
City Solicitor and Commissioner of Finance be directed to meet with the pension reform
group and the Superintendent of Pensions to discuss options and ramifications of
pension reforms.
Question being taken, the motion was carried Deputy Mayor Chase and
Councillors Norton and Snook voting nay.
The City Manager requested that he be authorized to provide background information on
the 2012 budget including the impact on the reduction to the city’s fire department.
On motion of Deputy Mayor Chase
Seconded by Councillor Titus
RESOLVED that the City Manager be authorized to
provide background information on the 2012 operating budget including the impact on
the reduction to the city’s fire department.
Question being taken, the motion was carried.
96-640
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
er
FEBRUARY 01, 2012/LE 1 FÉVRIER 2012
16. Adjournment
The Mayor declared the meeting adjourned at 6:40 p.m.
1. Ouverture de la séance, suivie de la prière
La séance est ouverte par le maire Court.
1.2 Budget de fonctionnement du fonds d'administration de 2012
Le directeur général explique que le budget de fonctionnement 2012 de la Ville, que l'on
appelle « Plan A », a été élaboré en tant que budget qui maintient le statu quo, avec un
taux d'imposition stable. Il ajoute que les prévisions entourant le « Plan A » reposent
entièrement sur le fait que l'on suppose que le gouvernement provincial approuvera les
modifications proposées par la Ville relativement au régime de retraite.
M. Woods déclare qu'il a préparé un budget « Plan B » comportant des compressions de
l'ordre de 8 millions de dollars afin de prendre en compte le fait que le gouvernement
provincial pourrait rejeter la demande de réforme du régime de retraite formulée par la
Ville. Il souligne que ce budget a été élaboré dans l'optique qu'il est nécessaire
d'atténuer l'incidence des services fondamentaux sur les citoyens, en ajoutant que toute
compression proposée se doit d'être viable.
M. Wood fait référence au « Plan C » et signale que ce modèle est en fait une
combinaison des deux autres options.
M. Woods indique que l'actuaire du régime de retraite de la Ville l'a avisé plus tôt au
cours de la journée que le passif non capitalisé estimé pour le régime a augmenté de
64 millions de dollars au cours de la dernière année. M. Woods indique que la valeur
totale du passif non capitalisé du régime de retraite au 31 décembre 2011 était estimée
à environ 190 millions de dollars. Il explique que, avec le budget « Plan A », ce niveau
de déficit obligerait la Ville à injecter un montant annuel supplémentaire de 13 millions
de dollars pour compenser le déficit du régime de retraite, advenant le rejet des
réformes du régime de retraite.
En faisant référence au budget « Plan A », M. Woods déclare que celui-ci est l'option
présentant les risques les plus importants pour le Conseil, ajoutant qu'il recommande
maintenant l'adoption du budget « Plan B ».
Le conseiller Sullivan soulève une objection, indiquant que certains membres du Conseil
ont dépassé la limite de temps permise pour présenter, laquelle est détaillée dans
l'arrêté procédural du Conseil. Le maire déclare que le temps accordé aux membres du
Conseil sera limité à 3 minutes.
Le conseiller Titus soulève une objection, mentionnant qu'il n'a pas entendu clairement
la recommandation du directeur général.
M Woods déclare qu'il recommande l'adoption par le Conseil du Budget de
fonctionnement du fonds d'administration de 2012 tel qu'il est décrit dans le « Plan B ». Il
ajoute que, si le Conseil adopte le « Plan B » et que le gouvernement provincial
approuve les réformes proposées pour le régime de retraite, le Conseil pourra réinvestir
les fonds dans divers secteurs de programme.
(Le conseiller Sullivan quitte la séance.)
Proposition du conseiller Titus
Appuyée par le conseiller Norton
RÉSOLU que :
1. le total des fonds prévus au budget de fonctionnement du fonds d'administration
de The City of Saint John s'élève à 144 642 653 $ pour l'année 2012;
2. le mandat de The City of Saint John pour l'année 2012 soit approuvé au montant
de 114 504 447 $;
96-641
COMMON COUNCIL/CONSEIL COMMUNAL
er
FEBRUARY 01, 2012/LE 1 FÉVRIER 2012
3. le taux d'imposition de The City of Saint John soit de 1,7850 $ conformément à
l'alinéa 5.01(3)b) de la Loi sur l'impôt foncier;
4. le conseil communal ordonne et décrète le prélèvement par le ministre des
Gouvernements locaux de la somme sur les biens réels dans The City of
Saint John assujettis à l'impôt en vertu de la Loi sur l'évaluation;
5. le Conseil approuve le budget « Plan B » tel qu'il est présenté.
Le maire déclare qu'il n'appuie pas la proposition présentée.
La conseillère Higgins déclare qu'elle appuierait la tenue d'un vote concernant le taux
d'imposition, mais qu'elle ne donnerait son appui à aucune des trois options budgétaires.
En réponse à une question, le directeur général explique que le « Plan B » n'inclurait
aucune disposition concernant une augmentation salariale pour les membres de la
haute direction.
L'avocat municipal mentionne qu'il est primordial que chaque membre du Conseil
comprenne qu'en votant en faveur de la proposition, il approuve par le fait même le
« Plan B ».
À l'issue du vote, la proposition est acceptée. Le maire Court et la
conseillère Higgins votent contre la proposition.
Proposition du conseiller Titus
Appuyée par le conseiller McGuire
RÉSOLU que le maire, le directeur général,
l'avocat municipal et le commissaire aux finances soient chargés de se réunir avec le
groupe responsable des réformes du régime de retraite et le surintendant des pensions
en vue de discuter des options et des incidences ayant trait aux réformes du régime de
retraite.
À l'issue du vote, la proposition est adoptée. Le maire suppléant Chase et
les conseillers Norton et Snook votent contre la proposition.
Le directeur demande l'autorisation de fournir au service d'incendie de la Ville des
renseignements généraux sur le budget de 2012, y compris l'incidence des
compressions.
Proposition du maire suppléant Chase
Appuyée par le conseiller Titus
RÉSOLU que le directeur général soit autorisé à
fournir au service d'incendie de la Ville des renseignements généraux sur le budget de
2012, y compris l'incidence des compressions.
À l'issue du vote, la proposition est adoptée.
16. Levée de la séance
Le maire déclare que la séance est levée à 18 h 40.
Mayor / maire
Common Clerk / greffière communale