2007, November 2 - Special meeting )done-Keep
93-175
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
NOVEMBER 2, 2007/LE 2 NOVEMBRE 2007
COMMON COUNCIL MEETING – THE CITY OF SAINT JOHN
Friday, November 2, 2007, 12:00 noon
8th Floor Boardroom, City Hall
present
Norman McFarlane, Mayor
Deputy Mayor Hooton and Councillors Chase, Court, Farren,
Ferguson, McGuire, and Tait
- and -
J. Nugent, City Solicitor; P. Woods, Deputy City Manager and
Common Clerk and E. Gormley, Assistant Common Clerk
SÉANCE DU CONSEIL COMMUNAL DE THE CITY OF SAINT JOHN
Le vendredi 2 novembre 2007 à 12 h
e
Salle de conférence du 8 étage, hôtel de ville
Sont présents :
Norman McFarlane, maire
le maire suppléant Hooton et les conseillers Chase, Court,
Farren, Ferguson, McGuire et Tait
et
J. Nugent, avocat municipal; P. Woods, greffier communal et
directeur général adjoint; ainsi que E. Gormley, greffière
communale adjointe.
1. Call To Order – Prayer
Mayor McFarlane called the meeting to order.
1. Ouverture de la séance, suivie de la prière
La séance est ouverte par le maire McFarlane.
2. Special Meeting - Litigation/Potential Litigation
On motion of Deputy Mayor Hooton
Seconded by Councillor Court
RESOLVED that the meeting convene in Legal
Session which will exclude the public, to deal with a litigation matter.
Question being taken, the motion was carried.
2. Séance extraordinaire relative à une question litigieuse
Proposition de la mairesse suppléante Hooton
Appuyée par le conseiller Court
RÉSOLU qu'une séance juridique soit convoquée
et que le public en soit exclus afin de traiter d'une affaire litigieuse.
À l'issue du vote, la proposition est adoptée.
Mayor/maire
Assistant Common Clerk/greffière communale