2011-06-20_Supplemental Agenda Packet--Dossier de l'ordre du jour supplémentaire J �
�" ��, j<<�y,
1f.�.,�� �, �/
� � ,1\ (
r\ .
City of Saint John
Common Council Meeting
Monday,June 20, 2011
Location: Common Council Chamber
Supplemental to Agenda
12.2 b) Saint John Unsightly Premises and Dangerous Buildings By-Law
13.1 Committee of the Whole: Recommended Appointment to a Committee
City of Saint John
Seance du conseil communal
Le Lundi 20 juin, 2011
Lieu : Salle du conseil communal
Ordre du jour supplementaire
12.2b) Resolution relative a 1'Arrete concernant les batiments et structures inesthetiques ou
dangereux dans The City of Saint John
13.1 Comite plenier : Recommandations de nominations pour sieger aux
comites
f L. li
BY-LAW NUMBER ARRETE N°
A BY-LAW TO AMEND A BY-LAW ARRETE MODIFIANT L'ARRETE
RESPECTING UNSIGHTLY PREMISES AND CONCERNANT LES BATIMENTS ET
HAZARDOUS BUILDINGS AND STRUCTURES INESTHETIQUES OU
STRUCTURES WI"I'HIN TI3E CITY OF DANGEREUX DANS THE CITY OF SAINT
SAINT JOHN JOHN
Be it enacted by the Common Council of Le conseil communal de The City of Saint John
The City of Saint John as follows: �dicte :
A by-law of the City of Saint John entitled Un arret� de The City of Saint John, intitul�
"A By-Law Respecting Unsightly Premises and «Un arrete concernant les batiments et structures
Hazardous Buildings and Struclures Within The inesthetiques ou dangereux dans The City of Saint
City of Saint 3ohn" enacted on the 30`h day of July, John» edict� le 30 juillet, 2007 est modifi� comme
2007 is hereby amended as follows: suit :
l Section 2 of the by-law is repealed and the 1 1'article 2 de 1'arrete est abroge et remplac�
following substituted: par ce qui suit :
"2 The Common Council hereby «2 Le conseil communal d�clare par
declares that Sections I90.001 to 190.07 of la pr�sente que les articles S 90.001 �
the Municipalities Act of the Province of 190.07 de la Loi sur les Municipalites de la
New Brunswick, including for greater province du Nouvcau Brunswick, y inclut
certainty, those provisions contained in an les dispositions de la Loi modifiant la Loi
Act ta Amend the Municipalities Act c. 30, sur les municipalites, c. 3Q, L.N.B. 2011,
S.N.B. 2011, shal! apply lo the entire area s'applic{uent a toute la region consituant the
comprising the City of Saint John." City of Saint John.»
IN WITNESS WHEREOF The City of Saint John EN FOI DE QUOI The City of Saint John a fait
has caused the Comrnon Corporate Seal of the said apposer son sceau communal sur le pr�sent arret�le
City to be affixed to this by-law the day of 2011, avec les signatures
, A.D. 2Q11 and signed by: suivantes :
Mayor/Maire
Common Clerk/Greffier communal
First Reading - Premi�re lecture -
Second Reading - Deuxieme lecture -
Third Reading - Troisieme lectvre -
1
� k�
� � �,��
.� �',f�>Or�+_
r``L �'�S'I i 1\�
I� ,:J��-S:•�'i(
````�
T6c Ciry of Saint)ohn
Committee of the Whole 10.2(4)(b)
June 20, 2011
Mayor, Deputy Mayor and Councillors,
Subject: Recommended Appointment to a Committee
The Committee of the Whole, having met on June 20, 2011, makes the following
recommendation:
RESOLVED that Police Chief Bill Reid be appointed to Saint John Emergency Management
Organization Advisory Committee for a term of two years from June 20, 2011 until June 6, 2013
Sincerely,
Ivan Court
Mayor
lr -
SAINT JOHN P.O.Box 1971 Saint John,NB Canada E2L 4L1 I www.saintjohn.ca I C.P. 1971 Saint John,N.-B.Canada E2L 4L1
---z�