2006-09-07_Minutes--Procès-verbal92-460
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
SEPTEMBER 7, 2006 /7 SEPTEMBRE, 2006
COMMON COUNCIL MEETING – THE CITY OF SAINT JOHN
SEPTEMBER 7, 2006, 6:15 P.M.
present
Norman McFarlane, Mayor
Deputy Mayor Hooton and Councillors Chase, Court, Farren,
Ferguson, McGuire, Tait, and White
- and -
T. Totten, City Manager; J. Nugent, City Solicitor; Greg Yeomans,
Commissioner of Finance; P. Groody, Commissioner of Municipal
Operations; J. Baird, Commissioner of Planning and
Development; B. Morrison, Commissioner of Leisure Services; R.
Simonds, Fire Chief; A. Bodechon, Chief of Police; P. Woods,
Common Clerk and Deputy City Manager; and E. Gormley,
Assistant Common Clerk
SÉANCE DU CONSEIL COMMUNAL DE THE CITY OF SAINT JOHN
LE 7 SEPTEMBRE 2006 à 18 H 15
Sont présents :
Norman McFarlane, maire
la maire suppléante Hooton et les conseillers Chase, Court,
Farren, Ferguson, McGuire, Tait et White
et
T. Totten, directeur général; J. Nugent, avocat municipal; Greg
Yeomans, commissaire aux finances; P. Groody, commissaire
aux opérations municipales; J. Baird, commissaire à l'urbanisme
et au développement; B. Morrison, commissaire aux services des
loisirs; R. Simonds, chef du service d'incendie; A. Bodechon, chef
de police; P. Woods, greffier communal et directeur général
adjoint; ainsi que E. Gormley, greffière communale adjointe
1. Call To Order – Prayer,
Mayor McFarlane called the meeting to order.
1. Ouverture de la réunion, suivie de la prière
La séance est ouverte par le maire McFarlane.
3 Approval of Agenda
On motion of Councillor Farren
Seconded by Councillor Court
RESOLVED that the agenda of this meeting be
approved.
Question being taken, the motion was carried.
3 Adoption de l'ordre du jour
Proposition du conseiller Farren
Appuyée par le conseiller Court
RÉSOLU que l'ordre du jour de la présente séance
soit adopté.
À l'issue du vote, la proposition est adoptée.
92-461
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
SEPTEMBER 7, 2006 /7 SEPTEMBRE, 2006
4. Disclosures of Conflict of Interest
4. Divulgations de conflits d'intérêts
8. Delegations/Presentations
Referring to a submitted electronic slide presentation, Ross Jefferson, General Manager
of the Waterfront Partnership, and Al Soppitt, President and Chief Executive Officer of
the Saint John Port Authority jointly presented background information on the vision for
the redevelopment of Saint John’s inner harbour over the next 15 years. They explained
that the plan has a potential to realize approximately $265 million in new development
and increased tax base.
Mr. Jefferson outlined the costs incurred on the project to date, the funding sources with
amounts committed and the estimates to take the project through to the final steps, and
reviewed the funding amounts contributed by all levels of government and private sector
donations, adding that a joint funding application has recently been submitted to ACOA
for further funding. He listed the accomplishments realized to date as follows:
- Completion of three phases of Harbour Passage
- Demolition of the former Lantic Sugar Refinery Buildings
- Demolition of the Pugsley sheds on Water Street, and resulting restoration of views
and vistas to the harbour
- Restoration of Water Street
- Reversal in the declining property assessments in the central core
- Proposals for new major developments such as the Coast Guard Site, with previous
proposals now being constructed such as new condominiums, residential developments
and office space
- A renewed sense of pride for the citizens of Saint John
Mr. Jefferson presented the Waterfront Development Partnership’s three objectives:
1) Develop a common design standard and coordinate to match those with the Saint
John port Authority Cruise Terminal Project, 2) Explore possibilities for designing and
acquiring additional public access to the waterfront and, 3) Seek and explore additional
funding partners and sources to support the project.
Mr. Soppitt gave an overview of the positive spin-off effects to be realized by the
development and the importance of the proposed cruise terminal building to Water
Street, and the cruise industry.
Daniel Glenn, Landscape Architect presented design concepts for the Bay of Fundy
Cruise Welcome Center, the working name of a major development based in the Water
Street Precinct in Saint John, featuring a multi-purpose cruise passenger terminal.
On motion of Deputy Mayor Hooton
Seconded by Councillor White
RESOLVED that Council accept and endorse the
submitted concept designs; endorse the presented project and business proposal in
conjunction with the Saint John Port Authority, and refer the request of $786,000. for the
project to the 2007 budget deliberations.
Question being taken, the motion was carried.
8. Délégations et présentations
Se reportant à une présentation électronique de diapositives, Ross Jefferson, directeur
général du Partenariat de l'aménagement du secteur riverain de Saint John, et Al
Soppitt, président-directeur général de l'Administration portuaire de Saint John, ont
présenté une vue d'ensemble de la vision sur le réaménagement de l'arrière-port prévu
au cours des 15 prochaines années. Ils affirment que le plan présente des occasions
pouvant mener à réalisation de certains projets d'aménagement et augmenter l'assiette
fiscale d'une valeur d'environ 276 M$.
M. Jefferson décrit les coûts attribués au projet jusqu'à maintenant, les sources de
financement et les montants ainsi que les sommes prévus afin de mener le projet
jusqu'aux étapes finales. Il énumère les fonds obtenus de tous les paliers
gouvernementaux et les dons provenant du secteur privé et ajoute qu'une demande de
92-462
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
SEPTEMBER 7, 2006 /7 SEPTEMBRE, 2006
subvention a récemment été présentée conjointement auprès de l'APECA. Il décrit les
étapes réalisées jusqu'à maintenant, dont :
- l'achèvement des trois phases du passage du port;
- la démolition des anciens immeubles de la raffinerie de sucre Lantic;
- la démolition des remises Pugsley sur la rue Water et le rétablissement des vues
panoramiques sur le havre;
- les travaux de réfection sur la rue Water;
- l'augmentation des évaluations foncières dans le centre-ville;
- le dépôt de propositions visant de nouveaux projets d'aménagement, tels que les lieux
occupés par la Garde côtière, et de nouveaux projets de construction en cours, tels que
les copropriétés, les projets d'aménagement résidentiel et les bureaux commerciaux;
- le nouveau sentiment de fierté éprouvé par les citoyens de Saint John.
M. Jefferson présente les trois objectifs formulés par le Partenariat d'aménagement du
secteur riverain de Saint John : 1) encourager les parties prenantes à adopter des
normes de conception qui s'harmonisent avec le projet relatif au terminal pour
paquebots de croisière; 2) explorer les occasions visant la conception et l'acquisition de
points d'accès au secteur riverain pour le public; 3) rechercher et étudier les occasions
visant à former des partenariats et à trouver des sources de financement pour appuyer
le projet.
M. Soppitt donne un aperçu des retombées positives d'un tel aménagement et souligne
l'importance pour la rue Water et le marché des croisières, de l'immeuble proposé pour
le terminal pour paquebots de croisière.
Daniel Glenn, architecte-paysagiste, présente des dessins conceptuels du centre
d'accueil de croisières de la baie de Fundy, le nom provisoire d'un projet
d'aménagement important situé dans le quartier entourant la rue Water, mettant en
vedette un terminal multifonctionnel pour paquebots de croisière.
Proposition de la mairesse suppléante Hooton
Appuyée par le conseiller White
RÉSOLU que le conseil accepte et approuve les
dessins conceptuels présentés; approuve la proposition commerciale présentée relative
au projet, en partenariat avec l'Administration portuaire de Saint John, et transmette aux
délibérations budgétaires de 2007, une demande de subvention au montant de
786 000 $ pour financer le projet.
À l'issue du vote, la proposition est adoptée.
12. Business Matters - Municipal Officers
On motion of Councillor White
Seconded by Deputy Mayor Hooton
RESOLVED that Council meeting scheduled for
September 11, 2006 be held from 5:30 p.m. to 7:00 p.m. in the Council Chamber.
Question being taken, the motion was carried.
12. Affaires municipales évoquées par les fonctionnaires municipaux
Proposition du conseiller White
Appuyée par la mairesse suppléante Hooton
RÉSOLU que la séance du conseil prévue le
11 septembre 2006, soit tenue de 17 h 30 à 19 h dans la salle du conseil.
À l'issue du vote, la proposition est adoptée.
92-463
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
SEPTEMBER 7, 2006 /7 SEPTEMBRE, 2006
16. Adjournment
The Mayor declared the meeting adjourned at 7:45 p.m.
16. Clôture de la séance
Le maire déclare que la séance est levée à 19 h 45.
Mayor/maire
Common Clerk/greffier communal