2005-01-10_Minutes--Procès-verbal
91-244
COMMON COUNCIUREUNION DU CONS ElL COMMUNAL
JANUARY 10 2005/LE 10 JANVIER 2005
COMMON COUNCIL MEETING - THE CITY OF SAINT JOHN
CITY HALL - JANUARY 10, 2005 - 6:00 p.m.
present
Norman McFarlane, Mayor
Deputy Mayor Hooton and Councillors Chang, Chase, Farren,
Ferguson, McGuire, Tait, Titus and White
- and -
1. Totten, City Manager; J. Nugent, City Solicitor; A. Beckett,
Commissioner of Finance and Corporate Services; P. Groody,
Commissioner of Municipal Operations; J. Baird, Commissioner
of Planning and Development; W. Edwards, Commissioner of
Buildings and Inspection Services; R. Simonds, Fire Chief;
A. Bodechon, Chief of Police; P. Woods, Common Clerk and
Deputy City Manager; and E. Gormley, Assistant Common Clerk
REUNION DU CONSEIL COMMUNAL DE THE CITY OF SAINT JOHN
TENUE A L'HOTEL DE VILLE, Ie 10 janvier 2005 a 18 h
Sont presents:
Norman McFarlane, maire
Ie maire suppleant Hooton et les conseillers Chang, Chase,
Farren, Ferguson, McGuire, Tait, Titus et White
et
1. Totten, directeur general; J. Nugent, avocat municipal;
A. Beckett, commissaire aux finances et aux services
administratifs; P. Groody, commissaire aux operations
municipales; J. Baird, commissaire a I'urbanisme et au
developpement; W. Edwards, commissaire aux services
d'inspection et des batiments; R. Simonds, chef du service
d'incendie; A. Bodechon, chef de police; P. Woods, greffier
communal et directeur general adjoint; ainsi que E. Gormley,
greffiere communale adjointe.
1.1 Meeting Called To Order - Prayer
Mayor McFarlane called the meeting to order.
1.1 Ouverture de la seance - priere
La seance est ouverte par Ie maire McFarlane.
1.2 Approval of Agenda
On motion of Councillor Titus
Seconded by Councillor White
RESOLVED that the agenda of this meeting be
approved with the addition of item 1.4, Appointments to Committees.
Question being taken, the motion was carried.
1.2 Adoption de I'ordre du jour
Proposition du conseiller Titus
Appuyee par Ie conseiller White
RESOLU que I'ordre du jour de la presente reunion
so it adopte, moyennant I'ajout du point 1.4, Nominations aux comites.
A I'issue du vote, la proposition est adoptee.
91-245
COMMON COUNCIUREUNION DU CONS ElL COMMUNAL
JANUARY 10 2005/LE 10 JANVIER 2005
1.3 2005 Budget
Referring to his submitted report, the City Manager reviewed the contents of the 2005
operating and capital budgets, reflecting an overall increase in expenditures and
advising that the tax rate is set for the next 4 years at $1.795, representing an increase
of 7 cents per $100.00 of assessment.
On motion of Councillor White
Seconded by Councillor Ferguson
RESOLVED that
the sum of $100,712,018. be the total Operating Fund budget of The City of Saint John
for 2005 as detailed in the submitted Appendix;
the estimate required to be raised by levy on real property assessment liable to taxation
under the Assessment Act within the City for the year 2005 be adopted in the amount of
$75,827,462.;
Common Council order and direct the levying of $1.795 per hundred dollars of
assessment by the Minister of Environment and Local Government on real property
liable to taxation under the Assessment Act within the City;
Common Council approve a 2005 Capital Budget amounting to $19,469,500. of which
not more than $12,383,500. shall be financed by the issuance of debentures; and
Common Council adopt a position that it is Council's intention, based on current
assumptions to maintain the same municipal tax rate in 2006,2007, and 2008 as
established in 2005.
Question being taken, the motion was carried.
1.3 Budget de 2005
Se reportant au rapport presente, Ie directeur general examine Ie contenu des budgets
d'exploitation et d'immobilisations de 2005 qui refletent une augmentation globale des
depenses et, affirme que Ie taux d'imposition des quatre prochaines annees est fixe a
1,795 $, a savoir une augmentation de 7 cents par 100 $ d'evaluation fonciere.
Proposition du conseiller White
Appuyee par Ie conseiller Ferguson
RESOLU que
la somme de 100 712 018 $ represente Ie total des fonds du budget d'exploitation de
The City of Saint John pour I'an 2005, tel qu'indique a I'annexe presentee;
la somme approximative devant etre prelevee sur I'evaluation des biens reels dans la
ville assujettis a I'impot en vertu de la Loi sur I'evaluation pour I'an 2005, soit adoptee au
montant de 75 827 462 $;
Ie conseil communal ordonne et decrete Ie prelevement de 1,795 $ par tranche de 100 $
d'evaluation par Ie ministre de l'Environnement et des gouvernements locaux sur les
biens reels dans la ville assujettis a I'impot en vertu de la Loi sur I'evaluation;
Ie conseil communal approuve un budget d'immobilisations pour I'an 2005 d'un montant
de 19 469 500 $ auquel une limite de 12 383 500 $ est fixee pour Ie financement au
moyen de I'emission de debentures;
Ie conseil communal adopte une position precisant son intention, en fonction des
suppositions actuelles, de maintenir en vigueur les memes taux d'impots municipaux
pour les annees 2006, 2007 et 2008, tels qu'etablis en 2005.
A I'issue du vote, la proposition est adoptee.
91-246
COMMON COUNCIUREUNION DU CONS ElL COMMUNAL
JANUARY 10 2005/LE 10 JANVIER 2005
1.4 Appointments to Committees
On motion of Councillor Titus
Seconded by Councillor Ferguson
RESOLVED that Charlene Hayes and Raymond
French be appointed to the Saint John Police Commission for a term of three years
commencing January 11, 2005.
Question being taken, the motion was carried.
On motion of Councillor Titus
Seconded by Councillor White
RESOLVED that Deputy Mayor Hooton be
appointed to the Saint John Sex Trade Committee.
Question being taken, the motion was carried.
1.4 Nominations aux comites
Proposition du conseiller Titus
Appuyee par Ie conseiller Ferguson
RESOLU que Charlene Hayes et Raymond French
soient nommes pour sieger a la Commission de police de Saint John, pour une duree de
trois ans, a partir du 11 janvier 2005.
A I'issue du vote, la proposition est adoptee.
Proposition du conseiller Titus
Appuyee par Ie conseiller White
RESOLU que Ie maire suppleant Hooton soit
nom me pour sieger au Comite sur Ie commerce du sexe a Saint John.
A I'issue du vote, la proposition est adoptee.
Adjournment
The Mayor declared the meeting adjourned at 7:40 p.m.
Cloture de la reunion
Le maire declare que la seance est levee a 19 h 40.
Common Clerk/greffier communal