2004-11-24_Minutes--Procès-verbal
91-169
COMMON COUNCIUREUNION DU CONS ElL COMMUNAL
NOVEMBER 24, 2004/24 NOVEMBRE 2004
COMMON COUNCIL SPECIAL MEETING - THE CITY OF SAINT JOHN
CITY HALL - NOVEMBER 24, 2004 - 12:50 p.m.
present
Deputy Mayor Hooton
Councillors Chang, Court, Ferguson, McGuire, Titus and White
- and -
J. Nugent, City Solicitor; P. Woods, Common Clerk and Deputy
City Manager, and E. Gormley, Assistant Common Clerk
REUNION EXTRAORDINAIRE DU CONSEIL COMMUNAL DE THE CITY OF SAINT
JOHN
TENUE A L'HOTEL DE VILLE, LE 24 NOVEMBRE 2004 A 12 H 50
Sont presents:
Le maire suppleant Hooton
Les conseillers Chang, Court, Ferguson, McGuire, Titus et White
et
J. Nugent, avocat municipal; P. Woods, greffier communal et
directeur general adjoint; ainsi que E. Gormley, greffiere
communale adjointe.
1.1 Meeting Called To Order
Deputy Mayor Hooton called the special meeting to order; declared a
conflict of interest in the item to be discussed and withdrew from the meeting.
On motion of Councillor Titus
Seconded by Councillor White
RESOLVED that Councillor Court chair the meeting
in the absence of the Deputy Mayor.
Question being taken, the motion was carried.
Councillor Court assumed the Chair.
1.1 Ouverture de la reunion
La seance est ouverte par Ie maire suppleant Hooton qui admet etre en
conflit d'interet relativement au sujet de discussion et se retire de la reunion.
Proposition du conseiller Titus
Appuyee par Ie conseiller White
RESOLU que Ie conseiller White, preside la
reunion en I'absence du maire suppleant.
A I'issue du vote, la proposition est adoptee.
Le conseiller Court assume la presidence.
1.2 City Market By-law Amendment - Sunday Opening November 28, 2004
The Assistant Common Clerk explained to Council that the City Market
By-law had been amended on September 13, 2004 to permit tenants to remain open if
they wished to participate in an Open House organized by Uptown Saint John. She
added that Uptown Saint John had rescheduled the Open House to Saturday, November
27,2004, and that the tenants advised they would like to have the Market closed on
Sunday, November 28th.
On motion of Councillor Ferguson
Seconded by Councillor Titus
RESOLVED that the by-law entitled, "A Law To
Amend The By-law Relating To The City Market In The City Of Saint John" as it relates
to Sunday Opening be read a first time.
Question being taken, the motion was carried.
91-170
COMMON COUNCIUREUNION DU CONS ElL COMMUNAL
NOVEMBER 24, 2004/24 NOVEMBRE 2004
Read a first time by title, the by-law entitled, "A Law To Amend The By-law Relating To
The City Market In The City Of Saint John".
On motion of Councillor Titus
Seconded by Councillor White
RESOLVED that the by-law entitled, "A Law To
Amend The By-law Relating To The City Market In The City Of Saint John" as it relates
to Sunday Opening be read a second time.
Question being taken, the motion was carried.
Read a second time by title, the by-law entitled, "A Law To Amend The By-law Relating
To The City Market In The City Of Saint John".
1.2 Modification de I'arrete concernant Ie marche municipal relativement au
magasinage Ie dimanche 28 novembre 2004
La greffiere communale adjointe assure Ie conseil que I'arrete concernant
Ie marche municipal a ete modifie Ie 13 septembre 2004 afin de permettre aux locataires
d'exploiter leurs commerces s'ils desiraient participer a la journee portes ouvertes
organisee par I'organisme Uptown Saint John. Elle ajoute que Uptown Saint John avait
change la date de la journee portes ouvertes au samedi 27 novembre 2004 et que les
locataires ont indique qu'ils preferent que Ie marche so it ferme Ie dimanche
28 novembre.
Proposition du conseiller Ferguson
Appuyee par Ie conseiller Titus
RESOLU que I'arrete intitule << Arrete modifiant
I'arrete concernant Ie marche de The City of Saint John >> relativement au magasinage Ie
dimanche, fasse I'objet d'une premiere lecture.
A I'issue du vote, la proposition est adoptee.
Premiere lecture par titre de I'arrete intitule << Arrete modifiant I'arrete sur Ie zonage de
The City of Saint John >>.
Proposition du conseiller Titus
Appuyee par Ie conseiller White
RESOLU que I'arrete intitule << Arrete modifiant
I'arrete concernant Ie marche de The City of Saint John >> relativement au magasinage Ie
dimanche, fasse I'objet d'une deuxieme lecture.
A I'issue du vote, la proposition est adoptee.
Deuxieme lecture par titre de I'arrete intitule << Arrete modifiant I'arrete sur Ie zonage de
The City of Saint John >>.
Adjournment
Councillor Court declared the meeting adjourned at 1 :00 p.m.
Cloture de la reunion
Le conseiller Court declare que la seance est levee a 13 h.
Common Clerk/greffier communal