Arrêté concernant la fermeture et le barrage de routes - avenue Millidge
PID:
A BY-LAW TO AMEND A BY-LAW
RESPECTING THE STOPPING UP
AND CLOSING OF HIGHWAYS IN
THE CITY OF SAINT JOHN
NID:
ARRETE MODIFIANT L' ARRETE
SUR L'INTERRUPTION DE LA
CIRCULA TION ET LA FERMETURE
DES ROUTES DANS THE CITY OF
SAINT JOHN
Be it enacted by the Common Lors d'une reunion du conseil
Council of The City of Saint John as communal, The City of Saint John a
follows: decrete ce qui suit:
1 A by-law of The City of Saint John
entitled, "A By-law Respecting The
Stopping Up and Closing of Highways In
The City of Saint John", enacted on the
twenty-first day of September, AD. 1970,
is hereby amended by adding thereto
Section 186 immediately after Section 185
thereof, as follows:
1 Par les presentes, l'arrete de The
City of Saint John intitule, <<L'arrete sur
l'interruption de la circulation et la
fermeture des routes dans The city of Saint
John >>, decrete Ie 21 septembre 1970, est
modifie par l'ajout de l'article 186
immediatement apres l'article 185, comme
suit:
186 The City of Saint John does hereby 186 Par les presentes, The City of Saint
stop up and close permanently the John barre et ferme de fa90n permanente la
following portion of highway: portion d'une route suivante :
MILLIDGE A VENUE: All that certain
lot, piece or parcel of land situate lying and
being in the City of Saint John, in the
County of Saint John, in the Province of
New Brunswick and being more
particularly described as follows:
Commencing at the intersection of the
southwestern side of Millidge Avenue with
a southeastern boundary of Lot 83-3 shown
on a subdivision plan filed in the Saint
John County Registry Office as Plan
#1476.
Thence on a New Brunswick grid azimuth
of 148 degrees, 23 minutes and 50 seconds
along the aforementioned southwestern
side of Millidge Avenue, a distance of3.55
metres to a point on the northwest face of
an existing building, said point having New
Brunswick grid coordinate values of
easting 331166.894 metres and northing
666812.320 metres (ATS 77).
Thence on an azimuth of 64 degrees, 53
minutes and 30 seconds and following the
northwest face of the aforementioned
existing building, a distance of 2.51 metres
to the northeast face of the aforementioned
building.
Thence on an azimuth of 154 degrees, 57
minutes and 40 seconds along the
A VENUE MILLIDGE La totalite de la
parcelle de terrain situee dans The City of
Saint John, dans Ie comte de Saint John et
dans la province du Nouveau-Brunswick
etant plus particulierement decrite comme
suit:
Partant de l'intersection du cote sud-ouest
de l'avenue Millidge avec la limite sud-est
du lot 83-3, delimite sur Ie plan de
lotissement depose au bureau de
l'enregistrement pour Ie comte de Saint
John, sous Ie plan nO 1476.
De la, sur un azimut, selon les coordonnees
graticulaires du Nouveau-Brunswick, de
cent quarante-huit degres (1480), vingt-trois
minutes (23') et cinquante secondes (50"),
longeant Ie cote sud-ouest susmentionne de
l'avenue Millidge, sur une distance de
3,55 metres jusqu'a un point situe sur la
fa9ade nord-ouest d'un batiment existant,
ledit point ayant pour coordonnees
graticulaires du Nouveau-Brunswick
E331 166,894 metres et
N666 812,320 metres (ATS 77).
De la, sur un azimut de soixante-quatre
degres (640), cinquante-trois minutes (53')
et trente secondes (30"), suivant la fa9ade
nord-ouest du batiment existant
susmentionne, sur une distance de
2,51 metres, jusqu'a la fa9ade nord-est du
batiment susmentionne.
De la, sur un azimut de cent cinquante-
quatre degres (1540), cinquante-sept
northeastern face of an existing building, a
distance of 6.4 7 metres to the southeastern
face of said building.
Thence on an azimuth of 244 degrees, 53
minutes and 30 seconds along the southeast
face of said building, a distance of 1.77
metres to the southwestern side of Millidge
Avenue.
Thence on an azimuth of 328 degrees, 23
minutes and 50 seconds, a distance of 6.51
metres to the place of beginning.
A tract of land containing an area of 17
square metres and being a tract of land
encompassing a portion of a structure
encroaching on Millidge Avenue being
more particularly shown on a Building
Location Survey, Millidgeville Heights
Subdivision, Lot 2, Block "4", Civic No.
953 Millidge Avenue, City of Saint John,
County of Saint John, Province of New
Brunswick, prepared by Hughes Surveys &
Consultants Ltd. on July 13, 1988.
IN WITNESS WHEREOF The City of
Saint John has caused the Corporate
Common Seal of the said City to be affixed
to this by-law the 19th day of December,
AD. 2005 and signed by:
minutes (57') et quarante secondes (40"),
longeant la fa9ade nord-est d'un batiment
existant, sur une distance de 6,47 metres
jusqu'a la fa9ade sud-est dudit batiment.
De la, sur un azimut de deux cent quarante-
quatre degres (2440), cinquante-trois
minutes (53') et trente secondes (30"),
longeant la fa9ade sud-est dudit batiment,
sur une distance de 1,77 metres jusqu'au
cote sud-ouest de l'avenue Millidge.
De la, sur un azimut de trois cent vingt-huit
degres (3280), vingt-trois minutes (23') et
cinquante secondes (50"), sur une distance
de 6,51 metres jusqu'au point de depart.
Une etendue de terrain comprenant une
superficie de 17 metres carres, soit une
etendue de terrain englobant une partie
d'une construction empietant sur l'avenue
Millidge, etant plus particulierement
delimitee sur Ie plan d'emplacement de
batiments relatif au lotissement
Millidgeville, lot nO 2, bloc nO << 4 >>, a
l'adresse municipale 953, avenue Millidge,
City of Saint John, Comte de Saint John,
province du Nouveau-Brunswick, dresse
par Hughes Surveys & Consultants Ltd., Ie
13 juillet 1988.
EN FOI DE QUOI, The City of Saint John
a fait apposer son sceau communal sur Ie
present arrete Ie 19 decembre 2005, avec
les signatures suivantes
Deputy Mayor/Maire Suppleant
Common Clerk/Greffier communal
First Reading - December 5,2005
Second Reading - December 5,2005
Third Reading - December 19,2005
Premiere lecture - 5 decembre 2005
Deuxieme lecture - 5 decembre 2005
Troisieme lecture - 19 decembre 2005