Arrêté concernant la fermeture et le barrage de routes - rue Harding Ouest et le boulevard Fairvilleo , /f
'7y"4 o~t&v,"Vg. 6
'4'r,o too c'& -
x5o h to s4rit MA
F~.,Plry ,fic„ir
„~.nww
~^:v~~n ~rui~tu'rru~ro~: V"uu'~~~ffvra~u~~a~UC
ou a9m4=6 ails
d"M1110grenenPdu
b01ii16 da' W.~ti89fIt .VtSWU'Y, 146
13 NOv ti s zoo~
go dOe
BX-LAW NUMBER M-23
A BY-LAW TO AMEND
A BY-LAW RESPECTING THE STOPPING
UP A.ND CLOSING OF AIGHWAYS IN THE
CITY OF SAINT JOHN
ARRETE N° M-23
ARRCTE MODIFIANT
L'ARRETE SUR L'INTEItRUPTION DE LA
CIRCULATION ET LA FERMETURE DES
ROUTES DANS THE CITY OF SAINT JOHN
Be it enacted by the Common Council of The City Lors d'une reunion du conseil communal, The City
of Saint John as fol{ows: of Saint John a decrete ce qui suit :
1 A by-law af The City of Saint John
entitled, "A By-law Respecting The Stopping Up
and Closing of Highways In The City of Saint
John", enacted on the nineteenth day of December,
A.D. 2005, is hereby amended by adding thereto
Section 207 immediately after Section 206 thereof,
as follows:
1 Par les presentes, 1'arrete de The
City of Saint John intitule, «T.'arcete sur
l'interruption de la circulation et la fermeture des
routes dans The City of Saint John decrete le 19
decembre 2005, est modifie par I'ajout de 1'article
207 immediatement apres 1'artic[e 206, comme
suit :
207 The City of Saint John does hereby stop up 207 Par les presentes, The City of 5aint John
and close permanently the foliowing portion af barre et ferme de faqon permanente la portion
highway: d'une route suivante :
PORTION OF A PUBLIC STREET
BETWEEN HARDING STREET WEST AND
FAIRVILLE BOUL.EVARD: That portion of a
public street having a varying width in the City of
Saint 3ohn, County of 5aint 3ohn and Province of
New Brunswick called portion of a public street
between Harding Street West and Fairville
Boulevard, comprising 516 square metres (5,554
square feet) more or less and shown on a Plan of
Survey CAD: 507018-611 surveyed September 22,
2009 certified correct by Terrain Group Inc. and
aitached hereto.
IN WJTNESS WHEREOF The City of Saint John
has caused the Corporate Common Seal of the said
City to be affixed to this by-law the 9'h day of
November, A.D. 2009 and signed by:
PARTIE D'UNE RUE PUBLIQUE ENTRE LA
RUE HARDING OUEST ET LE BOUI.EVARD
FAIRVILLE : La partie d'une nte publique a
largeur variable situ6e dans The City of 5aint John,
dans le comte de Saint John et dans la province du
Nouveau-Brunswick, appelee partie d'une rue
publique entre la rue Harding ouest et le boulevard
Fairville, d'une superficie d'environ 516 metres
carres (5 554 pieds cart6s), et delimitee sur un plan
d`arpentage (conception assistee par ordinateur
507018-611) ci joint, dresse ]e 22 septembre 2009
par Terrain Group Inc.
$N FOI DE QUOI, The City of Saint John a fait
apposer son sceau communal sur le present arrete le
09 novembre 2009, avec Ees signatures suivantes :
r
~ ~ X,fr
~ --:....r. ~
Mayo.,.~ .M,r/Maire
a
~ a
/
iAssistant Common Clerk/ reffiier commu al adjoint
First Reading - October 26, 2009 Premiere lecture - le 26 octobre 2009
Second Reading - October 26, 2009 Deuxieme lecture - le 26 octobre 2009
Third Reading - November 9`h, 2009 Troisieme lecture - le 09 novembre 2009
RUE HAROINC 57REET MiEST/OUEST
am~
v,umE oe u
m+c
PUBUQM
a~ „nlaf iwaR
rErti
~
d
NMGMO W-~
SOIiEVAM
FAIR1tlE s
~
A E711E
fE1tl1EE Y
l0T C
urJ
~
POR110M OF
' ..M
~rL'L
WeUC
~
~
MAIIONS'111F1i
Y
M
10K
UP
~
BlD
AIO aiO
a
_~o ,~.w,
.
eax[~wo rr~uc ~
6 b
BWIEVARD FARVI~LLE BOULEVARD
~ 10 OI~C 10191Mf IF2 AIYUIi CAl1L lIIO.DINR m IV111{
0'A!O«~ 9~ R-~ n fwrt wmprtf O.fdmE.
~
~ 161RA1G10~~~OJh~W1I YCIq11.'[ ~RAII p11 m!R Of
RRIN OTM4~114PT OP ~ctn W wYtC
- t6 I~11lai1Q11! 9O /CP/Mti OTTP.C~ AI [R P~~
EQ O~i R f~.
~ 1W Itl lLt WfM:a 110110~ QI ~ Y~f1~ C[ Ali
N RRII~R'.114 MYl[ ~q LO~IR WMR MI TTIC Gf 11~(A[1[.
qM 11GM MN ~WCAT. M WMIi M1M REteV(tE R SW~oE ST
oc w~ o. ~aa. eu xinart ow ~axr owd~aoarr.
~
-u mmre~aa rur .,u ownrt w~ wr< nr~
amn. e»s ~ccn ooawwn~ • w.+. ~
~un~omu
T
~ K fl1M[[! R/OJ C1EQ~K! 19m. 1OpWK1~A
A
~enw .wa • tct .rr u a oio~e A~
:c ~
.
~
rno eaMvR~AT vw.cs
Ke
i[ ~c
u
~r
-
s ~lYSIG~[
co0R00N
W
C,m1
Ya~ wM / R/l Cl~ena!
PUBUC STREET/FtUE PUBUQl7E
BE7WEEN/EN1fiE RUE HARDING
51REET WEST/OUfST AND/ET
BOULEVARD FAERVILLE BOULEVAF
rwn tA" ow u ws ~ .nm 4uaion a
~ 1S~ i4vllA~ 1~ 11of lll[ RL ~
M!CH[ ~~nP v.~D m ~mw1~
M MR~~~p~ W~~ ~P~ ~O P~ 11111 RM ll[
TO1C 6 iK C~~ IRmllrt P~12
MYRNI 0~91 MfPMFl10M uiMim /11?I M ~
wNC+ arowi ~ac ekann~w m omrkn.
n,.ers a Reo.a,~non vs ,~e ewu+ ar . ~1p~
-~TOIN~ 1i~01 YM[ i1f ID mlO1Mf1! !ET QR I~ n'
poo.~.o~q ) r,v ~ inrwnoX Q wrc umaeaaio
~y, IQ~,N2
A