Arrêté de zonage - Modifiant l'arrêté - abris d'auto temporairesBY-LAW NUMBER C.P. 111-47 ARRETE No C.P. 111-47
A LAW TO AMEND ARRE''E PORTANT MODIFICATION
THE ZONING BY-LAW DE L'ARRETE DE ZONAGE DE THE
OF THE CITY OF SAINT JOHN CITY OF SAINT JOHN
Be it enacted by The City of Saint The City of Saint John, reunie en
John in Common Council convened, as conseil communal, 6dicte
follows:
The Zoning By-law of The City of
Saint John. enacted on the fifteenth day of
December, A.D. 2014, is hereby amended
as follows:
L'Arrete de zonage de The City of
Saint John, ddictd le 15 ddcembre 2014, est
modifie ainsi :
1. Subsection 2.11 is amended by L L'article 2.11 est modifie par
adding the following: adj onction de cc qui suit:
"(b) Notwithstanding paragraph (a), the
following developments may be
undertaken without obtaining a
development permit:
(xxii) A Temporary Car Shelter
2. Section 3.1 is amended by adding
the following definitions in
alphabetical order:
—temporary car shelter' means an
easily dismantled building or structure
with a fabric exterior and metal frame
used for car storage or parking. (abri
d'auto temporaire)"
3. The following section is added
immediately following Section 5.7:
"Temporary Car Shelters
Nothwithstanding Section 5. 1, a
temporary car shelter may be erected
within a Residential zone. Temporary
car shelters must meet the following
requirements:
(a) Be erected no earlier than October
15th and removed no later than April
15ffi of the following year.
(b) Be located on a driveway.
(c) Be limited to one shelter per lot.
(d) Not be constructed over any
municipal infrastructure.
(e) Be set back a minimum of 1 metre
from any front, side and/or flankage
yard property lines."
b) Malgre le paragraphe a), it n'est pas
necessaire d'obtenir un permis
d'amenagement avant d'entreprendre
les amenagements suivants :
(xxii) un abri d'auto temporaire.
L'article 3.1 est modifie par insertion, selon
Pordre alphabetique, de la definition
suivante
abri d'auto temporaire» Batiment ou
construction facilement demontable
compose d'un cadre en metal et d'un
recouvrement en tissu et servant A
1'entreposage ou au stationnement
d'automobiles. (temporary car shelter)
L'article qui suit est ajoutd immediatement
apres Particle 5.7 :
Abris d'auto temporaires
Malgre Particle 5.1, it est permis
d'edifier un abri d'auto temporaire dans
une zone rdsidentielle, a condition de
respecter les exigences suivantes :
a) its peuvent seulement etre edifies
du 15 octobre d'une annde donne
au 15 avril de Pannee suivante;
b) its doivent etre situds dans une
voie d'acces;
c) it ne peut y en avoir qu'un scul
par lot;
d) ils ne doivent pas etre edifies sur
une infrastructure municipale;
e) its doivent etre situes a une
distance minimale d'un metre de
toute limite avant, laterale ou de
IN WITNESS WHEREOF The City of
Saint John has caused the Corporate
Common Seal of the said City to be affixed
to this by-law the 10 day of November,
A.D. 2017 and signed by:
flan du lot.
EN FOI DE QUOI, The City of Saint John
a fait apposer son sceau communal sur le
prdsent arretd le 14 novembre 2017,
avec les signatures suivantes :
First Reading - October 30, 2017
Second Reading - October 30, 2017
Third Reading November 14, 2017
Premiere lecture - le 30 octobre 2017
Deuxieme lecture - le 30 octobre 2017
Troisidme lecture — le 14 novembre 2017